No ano-novo, há cinco anos, eu saí com o Max e o Jake.
Nove! Oito! Sete! Seis! Cinco! Quatro! Três! Dois! Um!
São 5h da manhã Estou ocupada mandando ver
Não quero nem saber
Estou ocupada mandando ver
Eu vou com tudo São 5h da manhã
Merda!
- Entrem no carro. - Ele não está se mexendo.
Mandei entrar na porra do carro.
Ligou pra quem?
Um amigo.
Uns dias depois,
saiu nos jornais.
Houve um atropelamento, e um homem foi internado em estado grave.
Não fomos mencionados.
Não sei com quem o Max falou,
mas sumiram com nosso envolvimento.
Nunca contamos a ninguém.
E, meses depois,
após a Andie desaparecer
e a polícia nos interrogar sobre o Sal,
mandaram um recado pra casa do Max.
Tinha instruções.
Tínhamos que dizer à polícia que mentimos, que o Sal tinha saído às 22h30
e apagar todas as fotos com ele depois disso.
E se não fizessem isso?
Contariam sobre o atropelamento.
Que deixamos um homem morrendo.
Todo esse tempo, você deixou que acreditassem que o Sal é culpado
quando não foi ele!
Não tem sido fácil.
Meu melhor amigo se matou por causa do que fiz.
Guardar isso por cinco anos quase me matou.
Puxa vida...
Ela está tendo outro ataque?
Contei tudo a ela.
Por que faria isso?
Um homem quase morreu por nossa causa.
E por você ter sido um covarde e não assumir, o Sal morreu!
Sinto muito.
Foi pra nos proteger.
Não podemos trazê-lo de volta.
Por favor, fizemos um pacto.
Não faça isso, Naomi.
Já está feito.
Tenho uma prova.
Qual prova?
Esqueceu esta foto.
Eu sabia, mas não te contei
porque esperava criar coragem algum dia.
Foi tirada às 00h06 na noite em que a Andie desapareceu.
O Sal está tirando a foto.
Merda!
O que você fez, sua vaca idiota?
Não vai cair só sobre mim.
Você vai destruir a vida dela, sabia?
Aonde você vai?
Dançar.
O que é isso?
Precisamos conversar.
MANUAL DE ASSASSINATO PARA BOAS GAROTAS
Quem fez a chantagem matou a Andie.
Agora tudo faz sentido. Ela vivia apavorada.
O que acontecerá com ela?
Ela mentiu pra polícia.
Pode ser presa.
Por que ela não me contou?
Talvez só escondesse essa parte.
Ela devia estar com vergonha.
E com razão.
Só por causa daquilo, ela não deixa de ser uma boa pessoa.
Não...
Não sei se consigo perder mais alguém.
Espera.
E se houver outro jeito de provar a inocência do Sal?
Como?
Ainda não sei, mas...
Faria isso por nós?
Faria qualquer coisa por você.
Quem está aí?
Me dá uma mãozinha.
Está bem.
Sua mãe disse que vocês conversaram.
Desde cedo, eu sabia muito bem o que queria.
Queria uma família
e queria estabilidade.
Estabilidade financeira.
Mas você tinha isso.
Sim.
Eu tinha tudo.
Mas teve um custo.
Eu trabalhava o tempo todo.
E enquanto eu tinha estabilidade financeira...
eu não me sentia estável.
Eu não tive um caso.
Saí para me recompor.
Por que você voltou?
Porque, Baixinha,
percebi que eu precisava fazer algumas mudanças,
e sua mãe, você e seu irmão
não eram o problema.
E senti saudades.
00H06 O SAL É INOCENTE
HOMEM SOFRE UMA BATIDA TERRÍVEL
QUEM FEZ A CHANTAGEM?
DESAPARECIDA VOCÊ VIU ESTA PESSOA?
Oi, Barneyzinho, o que foi?
Vem.
DESCONHECIDO MENSAGEM
POR QUE NÃO ME ESCUTOU?
BELO PIJAMA
Barney, venha cá!
Estou aqui. Venha me pegar.
Vamos.
Barney, venha.
Oi.
Me chamo Pip Fitz-Amobi e, nos últimos meses,
tenho investigado o caso da Andie Bell.
Vou publicar a história toda aqui amanhã,
então fiquem ligados.
E fiquem sabendo: pegaram a pessoa errada.
Oi.
Me chamo Pip Fitz-Amobi e, nos últimos meses,
tenho investigado o caso da Andie Bell.
RAVI: VI SEU POST. ESTOU AQUI FORA. ABRE PRA MIM.
Você tinha razão.
Eu não devia ter duvidado do Sal.
Se tem prova da inocência do Sal,
pra que postar e não entregar à polícia?
Não quer prejudicar a Naomi.
Que piada.
Sabemos que o Sal é inocente.
Não sei se a foto é o suficiente pra provar à polícia.
Podemos tentar. Só quero algumas horas.
Pra fazer o quê?
Pra ver se a pessoa assassina vai se revelar.
Se a acharmos, provamos a inocência do Sal
sem ninguém saber do atropelamento.
A pessoa não é idiota. Se escondeu por cinco anos.
Por que arriscaria se expor agora?
Tem uma coisa que não te contei.
Desde o começo, tenho recebido ameaças.
Foi por bilhete, depois por mensagens. Não contei porque achei que me impediria.
PARE DE PROCURAR, PIPPA.
Recebi outra esta noite.
- Estava perto e podia me ver. - Merda!
Você postou o vídeo pra atrair a pessoa.
Mas não tem todas as provas.
Se achar que vou contar tudo,
talvez a pessoa venha atrás de mim e eu descubra quem é.
É uma ideia incrivelmente péssima.
Mas eu topo.
Posso ficar de guarda pra você dormir?
Obrigada, mas talvez devêssemos ficar juntos.
Não entendo como o Max foi capaz de encobrir algo assim.
Um homem quase morreu.
Ele é rico, branco, e o pai conhece todos.
Quero saber quem fez a chantagem.
Não é isso o que estamos prestes a descobrir?
Você não sabe ganhar, sabia?
Sabia.
Ei, bonitão, você quase nos matou do coração!
Eu quebrei uma coisa.
Nós ouvimos.
Oi.
Sou o Ravi. Parabéns pelo aniversário.
Obrigado.
Ganhou algo legal?
Dois livros, um skate novo,
e um Lego do X-Wing ou do TIE Fighter.
- Não consigo diferenciar pelo barulho. - Legal.
Cama. E não diga pra mamãe e pro papai que o Ravi esteve aqui, tá?
Quem é Ravi?
Vamos.
Se lembra do seu pai?
Eu só tinha um ano.
Que triste.
Mas acho que isso não me afetou em nada.
Acho que está no centro de tudo.
Como assim?
Você é igual a mim.
Como?
Sempre procura fazer a coisa certa,
ser uma boa pessoa.
Por que será?
Porque não queremos ver nossos pais tristes de novo.
Mas não faz sentido.
Não existe isso de boa pessoa.
É uma mistura de ambas coisas.
Sim.
Às vezes penso em quem eu seria se o Sal não tivesse morrido.
Ei.
Vá antes que meus pais acordem.
- E se... - Está tudo bem.
Ninguém vai aparecer numa festa de criança.
Como você disse, foi um plano idiota.
Ligue se precisar, Sargento.
Olha os hambúrgueres!
Estou tirando a carne, amor, não está vendo?
Coloque de volta.
Venha cá.
- Vou pegar os copos. - Está bem. Eu te amo!
DESCONHECIDO MENSAGEM
VOCÊ VAI SE ARREPENDER.
PARE SE QUISER VÊ-LO DE NOVO.
Ver quem?
Oi, Sargento. Está tudo bem?
Está. Só queria ver se você está bem.
Estou, sim.
Viu o Josh?
Acho que está lá fora.
Em cinco minutos. Comece a reunir todo mundo.
Josh?
Quem quer bolo? É daqui a pouco!
Josh?
Viu o Josh?
Ele está na tenda? Diga que vamos servir o bolo.
Aqui está.
Josh?
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Feliz aniversário.
Faça um pedido.
Vic, deu comida pro Barney?
Ainda não.
Queria que o Barney pudesse comer bolo.
Barney!
Cadê o Barney?
Acho que ele escapou.
Barney!
Aqui é Pip Fitz-Amobi.
Quero pedir desculpas pelo que postei ontem.
Foi uma brincadeira idiota.
Não tenho nenhuma prova.
Era tudo mentira.
Pip!
Barney!
- Vem, amigão! - Barney!
E se ele foi atropelado?
Ele é um sheepdog. É um dos cães mais inteligentes.
Ele tinha medo de ovelhas. É por isso que o temos.
Vamos encontrá-lo.
Ele deve ter ido caçar esquilos e perdeu a hora...
Barney!
- Barney! - Vem, amigão!
Vou levar o Josh pra casa e torcer pra que o Barney tenha voltado.
- Certo. Vou continuar procurando. - Eu também. Precisamos nos separar.
Eu ligo se o encontrar.
- Deixe o celular ligado. - Certo.
Beleza.
Barney!
Barney?
Barney!
Não.
Não!
Barney! Barney, por favor! Barney!
Alguém deve tê-lo atropelado, Pip. Sinto muito.
Sessenta e quatro bolas de tênis. Nós contamos.
Todas as bolas que você deixou na casa e no jardim.
Esperamos que possa levar com você onde quer que esteja.
Por que ninguém o ajudou?
- Talvez não houvesse ninguém. - Quem atropelou estava lá.
- Por que não pararam? - Não sei, mas escuta.
É ilegal não avisar que atropelou um cachorro.
Vamos fazer a polícia investigar.
QUEM FEZ A CHANTAGEM?
UM POLICIAL DE FOLGA APARECEU NA CENA
Oi, meu nome é Pip Fitz-Amobi. Quero falar com Dan da Silva, por favor.
- Verei se ele está disponível. - Eu aguardo.
Pippa?
O que faz aqui?
Tenho informações sobre um atropelamento
que ocorreu no dia 1 de janeiro de 2019.
Se quiser prestar uma declaração, vamos a um lugar calmo.
Ótimo.
Sobre o que quer falar?
- Sei quem dirigia o outro carro. - Não sei do que está falando.
Falei com o Max e a Naomi.
Sei que o Max ligou pra você e pediu pra encobrir.
Depois você os chantageou
e mandou mudarem o álibi do Sal.
Só podia ser você.
Foi o primeiro na cena.
Só mexi em alguns detritos na estrada.
Não foi nada de mais.
De todo o jeito, não tem nada a ver com a morte da Andie.
O detetive Hawkins pode discordar.
Eu e a Andie tivemos um caso.
Foi dois anos antes de ela desaparecer.
Quantos anos ela tinha?
É estupro de vulnerável.
Ela tinha 15 anos!
É. Não pega bem pra quem quer ser policial.
Se eu disser que ela mentiu e disse ter 16 anos,
você não acreditaria em mim, né?
De qualquer forma, o Max descobriu e usava isso contra mim sempre que podia.
Ou eu perderia o emprego.
O Max me chantageou, não o contrário.
Se não os chantageou, quem foi?
Era de madrugada, no meio do nada.
- Ninguém mais viu. - Só que alguém viu!
Está na hora de parar, Pip.
Qual é o próximo passo?
Acho que precisamos parar.
Alguém foi à sua casa e matou seu cachorro.
Já perdi o Sal. Não quero te perder.
Mas não fizemos o que queríamos.
Não é tão simples assim.
Isso nunca terá um final feliz.
O Sal continua morto, os amigos dele mentiram.
- Mas a verdade... - O que tem ela?
É importante.
As pessoas não ligam pra verdade. Eles acreditam no que querem.
Eu ligo.
Sei que liga. Mas qual é!
Você vai pra Cambridge ano que vem.
E vai ser primeira-ministra do mundo.
E o que você vai fazer?
O que posso fazer?
Não posso deixar meus pais.
Estou preso aqui.
Tenho que ir.
A que horas começa a prova?
Eu não vou.
Do que está falando?
Não estou a fim.
- O Barney iria querer que fosse. - Não iria.
Ele ficava triste quando eu ia pro colégio.
A antiga Pip iria querer que fosse.
Quem é a antiga Pip?
Minha filha brilhante, decidida e inteligente
que adorava provas.
Tem uma melhor?
- Tenho, mas... - Eu tenho.
Calma. Tenho no meu estojo.
O Barney era um cavalheiro.
Ele era, né?
Vi seu post.
É, não foi meu melhor momento.
Pelo menos você viralizou, gata!
Vamos?
Certo. Tchau.
Boa sorte!
Te amo.
Celulares, por favor.
Você está bem, Pip?
Você vai arrasar, tenho certeza.
Obrigada.
Abram a prova.
Eles chegaram.
Como foi?
Foi tranquilo. Uma comparação entre textos sobre o mal.
Quais você escolheu?
Easton Ellis e Melville.
Boa escolha!
E a Naomi?
Ela parece estar melhor agora.
Isso é bom.
A Lauren escolheu filmes de terror,
a pizza é comigo e meu pai vai nos levar pra casa.
Vamos lá.
Não me diga. Você escolheu Melville e Easton Ellis.
Isso.
Ótima escolha.
- Vou na frente. - Não.
- Vou! - Não!
- Não pode recusar, falei primeiro. - É o meu pai.
Não pode sentar lá.
CARA MAIS VELHO SECRETO?
Alô?
Oi, Pip. É a Naomi.
A Cara me contou sobre o Barney. Sinto muito.
De quem é esse número?
O Max quebrou meu celular,
então peguei um tijolão da gaveta do meu pai.
Do seu pai?
É.
Enfim, só queria dizer que fiquei triste pelo Barney.
Certo.
Vem com a mamãe!
A dualidade é óbvia em O Médico e o Monstro, de Stevenson,
mas teve um antecessor com O Duplo, de Dostoiévski.
Não sei do que você está falando.
É a ideia de que o bem e o mal podem coexistir numa pessoa.
Não são opostos,
são componentes indissolúveis da psique humana.
Quer ver filme de terror, pai?
Começando com Onibaba, a Mulher Demônio.
Nem pensar. Você sabe como sou com filme de terror.
Tenho que dar aula particular. Vou deixá-los e sair.
Como pode dar tantas aulas e continuarmos sem dinheiro?
Tenho muitas bocas para alimentar. Vocês têm gostos caros.
O quê?
Obrigada pela carona.
Sem problema. Até mais.
Esse filme dá muito medo?
IMPRESSORAS E SCANNERS
TAREFAS CONCLUÍDAS
Aniversário da Cara.
SEM TÍTULO - IMPRIMINDO
PARE DE PROCURAR, PIPPA.
Tem algo pra comer?
Tem uns biscoitos na cozinha.
Berners Lane.
Não é onde você morava?
É, mas vendemos faz anos. Por quê?
Por nada.
O armário está vazio.
- Não vi biscoitos. - O quê?
ACHO QUE A ANDIE BELL ESTÁ VIVA EM BERNERS LANE, 24
LIGA PRA POLÍCIA?
COMO ASSIM?
VOCÊ NÃO ESTÁ LÁ, NÉ?
PIP?
Sai! Está me estrangulando!
Tenho que ir. Eu te amo muito.
Beleza, esquisitona. Também te amo.
Acho que é inteligente e pode entender
por que achamos que talvez não fosse o assunto mais apropriado.
E se ela não estiver morta?
Jason e Dawn Bell ainda não puderam enterrar a filha,
pois a busca pelo corpo de Andie continua.
Merda!
Pip?
O que está fazendo aqui?
Chamei a polícia.
- Por quê? - Porque está com a Andie Bell aí dentro.
Admita.
Andie Bell?
Não seja ridícula.
Entra.
O que aconteceu, Pip?
Você está bem?
Você estava dormindo com ela. Sei que estava!
- Por que diria isso? - Jay Gatsby? Daisy Buchanan?
Acho que deixou tudo isso te afetar, Pip.
Eu estou bem!
Andie!
Pode subir.
Eu prometo que não há ninguém aqui além de nós.
Colocou isto no meu saco de dormir.
Teve medo de que eu descobrisse tudo,
e o Sal foi acusado do assassinato que você cometeu!
Pip...
Eu não a matei.
Por favor, me deixe contar o que aconteceu.
Venha se sentar.
A Andie estava com problemas no colégio.
A vida em casa não era boa,
e as notas começaram a cair.
Ela veio me pedir ajuda.
Aulas particulares.
Não foi muito depois da morte da Isabel, e...
eu não estava bem.
Eu e a Andie nos aproximamos e...
começamos um relacionamento.
Você é nojento.
Aconteceu apenas algumas vezes, e ela começou a sair com o Sal.
Arrastamos por um tempo, e ela terminou.
Ela estava apaixonada por ele.
Você estava no Hotel Ivy House com ela pouco antes de ela desaparecer.
Tem razão. Eu estava.
Ela disse que queria me ver.
No começo, pensei que ela tinha mudado de ideia, mas...
ela queria dinheiro.
Por quê?
Não sei, mas eu recusei.
Ela foi embora, mas, alguns dias depois, foi à minha casa.
Ela falou que se eu não desse 5.000 libras,
ela contaria a todos que me aproveitei dela.
De novo, recusei. Eu não seria chantageado.
Ela enlouqueceu.
Gritando e batendo...
Eu a empurrei.
Ela caiu com tudo.
Bateu a cabeça na bancada. Foi feio. Havia sangue por todo lado.
Fui pegar meu celular pra chamar a ambulância
e quando voltei, ela tinha sumido.
Nunca mais a vi.
Então você não a matou.
Eu não a matei.
Eu gostava dela.
Vamos pra casa, Pip.
Tá?
Não é nada. É só...
Andie!
Andie?
Não sou a Andie.
Legendas: Letícia Graziano