På nyårsafton för fem år sen var jag ute med Max och Jake.
Nio! Åtta! Sju! Sex! Fem! Fyra! Tre! Två! Ett!
Fan!
In i bilen igen.
Han rör sig inte.
Jag sa: In i bilen igen.
Vem ringde du?
En vän.
Några dagar senare stod det om det i tidningarna.
Det var en smitningsolycka. En allvarligt skadad man låg på sjukhus.
Vi nämndes inte.
Jag vet inte vem Max pratade med, men han trollade bort vår del i det.
Vi berättade aldrig för nån. Några månader senare,
efter att Andie hade försvunnit och polisen hade förhört oss om Sal,
kom en lapp hem till Max.
Vi skulle berätta för polisen att vi hade ljugit,
att Sal hade lämnat Max hus 22.30,
och radera alla bilder på Sal efter den tiden.
Och om ni inte gjorde det?
Då skulle alla få veta om olyckan.
Att vi lämnade en man att dö.
Ni har alltså fått folk att tro att Sal var skyldig fast han inte kunde vara det!
Det har varit svårt.
Min bästa vän tog sitt liv på grund av det.
Jag har hävdat det i fem år och det har nästan knäckt mig.
Kära nån.
Har hon fått ett nytt anfall?
Jag berättade allt.
Varför gjorde du det?
En man dog nästan på grund av oss.
Och Sal dog för att du inte vågade erkänna!
Förlåt.
Det var för att skydda oss.
Han kommer inte tillbaka.
Kom igen. Vi ingick en pakt.
Gör inte så här, Nams.
Det är redan gjort.
Jag har bevis.
Vilka bevis?
Du missade den här.
Jag visste om den, men sa inget.
Jag hoppades att jag skulle finna mod.
Bilden togs klockan 00.06, samma natt som Andie försvann.
Sal tog bilden.
Fan!
Vad har du gjort, din dumma subba?
Det är inte bara jag som åker dit.
Du kommer att förstöra hennes liv.
Vart ska du?
Dansa.
- Vad händer? - Vi behöver prata.
EN DUKTIG FLICKAS HANDBOK I MORD
Den som utpressade dem dödade Andie.
Allt känns logiskt. Hon har varit livrädd hela tiden.
Vad händer med henne nu?
Hon ljög för polisen.
Hon kan hamna i fängelse.
Varför sa hon inget?
Det kanske bara var något som hon höll hemligt.
Hon skämdes nog för mycket.
Det ska hon göra.
Det här betyder inte att hon inte är en bra människa.
Sluta.
Jag vet inte om jag kan förlora nån mer.
Vänta.
Kan vi bevisa Sals oskuld på nåt annat sätt?
Hur då?
Jag vet inte än, men...
Skulle du göra det för oss?
Jag gör allt för er.
Vem går där?
Kom och hjälp mig.
Okej.
Mamma säger att ni hade pratat.
Jag visste vad jag ville ha när jag växte upp.
Jag ville ha en familj och jag ville ha stabilitet.
Ekonomisk stabilitet.
Fast det hade du.
Ja.
Jag hade allt.
Men det kostade.
Jag jobbade hela tiden.
Jag hade ekonomisk stabilitet...
...men kände mig inte stabil.
Jag hade ingen affär.
Jag ville bara få ordning.
- Varför kom du tillbaka? - Jo, Fjunet...
Jag insåg att jag behövde göra några förändringar.
Din mor, du och din bror
var inte problemet.
Och jag saknade er.
SAL ÄR OSKYLDIG
MAN SKADAD I HEMSK OLYCKA
VEM UTPRESSADE SALS VÄNNER?
Hej, Barney-bubben, vad är det?
Kom.
VARFÖR LYSSNADE DU INTE?
SNYGGA JAMMISAR
Barney, kom hit!
Jag är här. Kom och ta mig.
Kom igen.
Barney, kom.
Hej!
Jag heter Pip Fitz-Amobi. I några månader
har jag utrett Andie Bell-fallet.
Jag ska publicera hela storyn här i morgon,
så titta på mig då.
Och bara så att ni vet: De tog fel person.
Hej.
Jag heter Pip Fitz-Amobi. I några månader
har jag utrett Andie Bell-fallet.
JAG SÅG DITT INLÄGG. JAG ÄR UTANFÖR. SLÄPP IN MIG.
Du hade rätt. Jag skulle inte ha betvivlat Sal.
Om du har bevis, varför postar du filmer istället för att visa dem för polisen?
Du vill inte att Naomi får problem. Du skämtar.
Vi vet att Sal är oskyldig.
Jag vet inte om fotot räcker som bevis för polisen.
Vi kan försöka. Jag ber om några extra timmar.
För att göra vad?
Se om den riktiga mördaren träder fram.
Då kan vi bevisa Sals oskuld utan att nån får reda på smitningen.
Men mördaren har hållit sig undan i fem år.
Varför skulle nån avslöja sig nu?
Det är nåt jag inte har berättat.
Jag har mottagit hot ända sen jag började.
Det första var en lapp, de andra sms. Jag sa inget.
Jag trodde att du skulle stoppa mig. Jag fick ett till i kväll.
- Nån var nära nog för att se mig. - Jävlar.
Du la upp en video för att locka fram personen. Men du saknar en del bevis.
Om mördaren tror att jag ska berätta
ger den sig kanske på mig och avslöjar sig.
Det är en otroligt dum idé.
Men jag är med.
Ska jag vakta dig när du sover?
Tack, men vi kanske borde hålla ihop.
Jag förstår inte hur Max lyckades dölja nåt sånt.
En man dog nästan.
Han är rik, vit och hans pappa känner alla.
Jag vill veta vem utpressaren är.
Är inte det vad vi ska ta reda på?
- Du är en dålig vinnare. Vet du det? - Ja.
Hej, nalle. Du gav oss en hjärtattack!
Jag tog sönder nåt.
Ja, vi hörde det.
Hej.
Jag heter Ravi. Grattis till att du fyller tvåsiffrigt.
Tack.
Har du fått nåt bra?
Två böcker, en ny skateboard, en Lego X-Wing eller en TIE-fighter.
- Det är svårt att avgöra. - Snyggt.
Sängen. Och nämn inte för mamma och pappa att Ravi var här.
Vem är Ravi?
Kom igen.
Minns du din pappa?
Jag var bara ett.
Sorgligt.
Jag tror inte att det har påverkat mig alls.
Det är nog roten till allt.
Vad menar du?
Du är som jag.
Hur då?
Du vill alltid göra rätt och vara en god människa.
Hur kommer det sig?
Vi vill inte se våra föräldrar ledsna.
Det är meningslöst.
Det finns inga goda människor.
- Bara en rörig blandning av bägge. - Ja.
Jag undrar vem jag hade varit om Sal inte hade dött.
Hördu.
Du måste gå innan mina föräldrar vaknar.
- Tänk om, du vet... - Det är ingen fara.
Mördaren kommer inte till ett barnkalas.
Som du sa, det var en dum plan.
Ring mig om du behöver mig.
Kolla, hamburgare.
Jag har lagt upp köttet, eller hur?
Ta bort det!
Kom.
- Jag hämtar glas. - Du är avgudad!
DU KOMMER ATT ÅNGRA DET HÄR.
SLÄPP DET OM DU VILL SE HONOM.
Vem då?
Hej, konstapeln. Är allt okej?
Ja, det är okej. Jag kollar bara till dig.
Det är lugnt.
- Har du sett Josh? - Han är nog därute.
Fem minuter. Börja samla ihop alla.
Josh?
Vem vill ha tårta? Den kommer strax.
Josh?
Har du sett Josh?
Är han i tipin? Säg att vi ska servera tårtan.
Varsågod.
Josh?
Har den äran, kära Josh
Har den äran idag
Grattis.
Önska dig nåt.
- Vic, har du gett Barney mat? - Nej. Inte än.
Jag önskar att Barney kunde äta tårta.
Barney!
Var är Barney?
Jag tror att han har smitit ut.
Barney!
Det är Pip Fitz-Amobi.
Jag vill be om ursäkt för min postning i går.
Det var bara ett dumt skämt.
Jag har inga bevis.
Inget var sant.
Pip!
Barney!
- Kom, killen! - Barney!
Tänk om han blev påkörd?
Han är en fårhund. Han är den smartaste hundrasen.
Han var ju rädd för får.
Vi hittar honom.
Han är ute och jagar ekorrar och har glömt vad klockan är.
Barney!
- Barney! - Kom, killen!
Jag går hem med Joshy. Vi får hoppas att Barney kommer.
- Jag fortsätter att leta. - Jag med. Vi måste dela upp oss.
Jag ringer om jag hittar honom. Ha din mobil påslagen.
Okej.
Barney!
Barney?
Barney!
Nej.
Nej!
Barney! Barney, snälla!
Nån måste ha kört på honom, Pip.
64 tennisbollar. Vi räknade dem.
Alla bollar som du lämnade i huset och trädgården.
Vi hoppas att du kan ta dem med dig dit du ska.
Varför hjälpte ingen honom?
- Det kanske inte var nån där. - De som körde på honom, då?
- Varför stannade de inte? - Jag vet inte.
Det är olagligt att inte anmäla en påkörning.
Vi får ligga på polisen.
EN POLIS SOM INTE VAR I TJÄNST VAR PÅ PLATSEN
Hej. Jag heter Pip Fitz-Amobi. Jag måste prata med Dan Da Silva.
- Jag ska se om han kan ta emot. - Jag väntar.
Pippa?
Vad gör du här?
Jag har information om en smitningsolycka
som ägde rum den 1 januari 2019.
Vi går till en lugn plats om du vill lämna information.
Bra.
Vad vill du prata om?
- Jag vet vem som körde den andra bilen. - Jag hänger inte med.
Jag har talat med Max och Naomi.
Jag vet att Max ringde dig och bad dig fixa det.
Senare utpressade du dem och sa åt dem att ändra Sals alibi.
Det måste vara du.
Du var först på plats.
Jag tog bort bråte från vägen.
Det var inget märkvärdigt, men det rör inte Andies död.
Inspektör Hawkins håller nog inte med.
Andie och jag var ihop.
Två år innan hon försvann.
Hur gammal var hon?
Det är våldtäkt.
Hon var 15 år!
Ja. Det ser inte bra ut om man vill bli polis.
Hon ljög om sin ålder, sa att hon var 16, men du tror nog inte mig.
Max fick reda på det och utnyttjade det mot mig när han kunde.
Han visste att jag skulle förlora jobbet. Max var den som utpressade mig.
Vem utpressade dem då?
- Det var mitt i natten. Ingen såg något. - Fast nån gjorde det!
Det är dags att släppa det, Pip.
Vad är vårt nästa drag?
Vi måste nog sluta.
Nån kom hem till dig och dödade din hund.
- Sal är borta. Jag vill inte förlora dig. - Då gör vi inte det vi skulle göra.
Det är inte alltid vackert. Det här kommer aldrig sluta lyckligt.
Sal är död och hans vänner ljög.
- Men sanningen... - Vad är det med den?
Den är viktig.
Folk bryr sig inte om sanningen. De tror ändå vad de vill.
Jag bryr mig.
Det vet jag. Men kom igen.
Du ska till Cambridge nästa år. Du ska bli världens premiärminister.
Vad ska du göra?
Vad kan jag göra?
Jag kan inte lämna mina föräldrar. Jag är fast här.
Jag måste gå.
När börjar provet?
Jag ska inte gå.
- Vad pratar du om? - Jag känner inte för det.
- Barney hade velat att du skulle gå. - Nej då.
- Han var alltid ledsen när jag gick. - Den gamla Pip hade velat det.
Ja, vem är den gamla Pip?
Min begåvade, rättframma och intelligenta dotter,
som älskade prov.
Har du en ren?
- Ja, men... - Jag har en.
Jag har en i mitt pennfodral.
Barney var en gentleman.
Ja, visst var han det?
Jag såg din post.
Ja, inte mitt bästa ögonblick.
Du blev i alla fall viral.
Ska vi gå?
Okej, hej då.
Lycka till!
Älskar er.
Era mobiler, tack.
Är allt okej, Pip?
Du klarar det här utan problem.
Tack.
Slå upp era sidor.
Nu kommer de.
Hur gick det?
Okej. Jämförelser mellan texter på temat ondska.
- Vilka två valde du? - Easton Ellis och Melville.
Det är bra.
Hur mår Naomi?
Hon verkar må bättre nu.
Det är bra.
Lauren ska ha skräckfilmsmaraton.
Jag har pizzor och pappa kör oss hem.
Då åker vi.
Säg inget. Du valde Melville och Easton Ellis.
- Ja. - Bra val.
- Framsätet. - Nej.
Framsätet.
- Du kan inte säga nej till det. - Han är min pappa.
Du kan inte sitta där.
HEMLIGA ÄLDRE KILLEN?
Hallå?
Hej, Pip. Det är Naomi. Cara berättade om Barney. Jag beklagar.
Vems nummer är det?
Max slog sönder min mobil.
Jag fick låna en av pappas gamla tegelstenar.
Din pappas?
Ja.
Jag blev ledsen över det som hände Barney.
Ja.
Kom till mamsen.
Dualiteten är klar i Jekyll och Hyde.
Den hade en förlaga i Dostojevskijs Dubbelgångaren.
Jag vet inte vad du pratar om.
Tanken att gott och ont kan samexistera hos en person.
De är inte motsatser
utan oupplösliga komponenter i det mänskliga psyket.
Vill du se skräckfilm, pappa?
Vi börjar med Gropen.
Inte alls. Du vet vad jag tycker om skräckfilmer.
Jag har handledning ikväll, så jag släpper av er.
Du lägger mycket tid på undervisning, men vi har inga pengar.
För jag har många munnar att mätta. Ni har dyr smak.
Va?
Tack för skjutsen.
Inga problem. Vi ses.
Hur läskig är filmen?
Caras födelsedag.
SLUTA SNOKA, PIPPA.
Finns det snacks?
Det finns Jammy Dodgers i köket.
Berners Lane.
Var det inte där ni bodde?
Jo, vi sålde det för längesen. Hurså?
Inget särskilt.
Skåpet är tomt.
- Inte en Jammy Dodger i sikte. - Va?
JAG TROR ATT ANDIE BELL LEVER OCH FINNS PÅ BERNERS LANE 24
KANSKE BORDE RINGA POLISEN
VAD FAN?
DU TÄNKER VÄL INTE ÅKA DIT?
Släpp! Du stryper mig!
Jag måste gå. Jag älskar dig jättemycket.
Okej, knäppis.
Jag älskar dig med.
Du är klok nog att förstå varför vi kände
att det inte var ett lämpligt ämne.
Tänk om Andie inte är död?
Jason och Dawn Bell kan inte begrava sin dotter.
Sökandet efter Andies kropp fortsätter.
Fan.
Pip?
Vad i hela friden gör du här?
Jag har ringt polisen.
- Varför gjorde du det? - För att du har Andie där inne.
Erkänn.
Andie Bell?
Var inte löjlig.
Stig på.
Vad har hänt, Pip?
Hur är det?
Du låg med henne. Det vet jag!
- Vad får dig att säga det? - Jay Gatsby? Daisy Buchanan?
Jag tror att det har blivit för mycket för dig.
Jag mår bra!
Andie!
För all del, gå upp.
Jag lovar att det bara är vi här.
Du la den här i min sovsäck.
Du fruktade att jag skulle avslöja dig. Sal blev anklagad för ett mord du begick!
Pip...
Jag dödade henne inte.
Låt mig berätta vad som hände.
Kom och sätt dig.
Andie hade det kämpigt i skolan.
Hennes hemsituation var inte bra.
Hennes betyg hade börjat bli sämre.
Hon bad mig om hjälp. Jag undervisade henne.
Det var inte långt efter att Isabel dog.
Jag mådde inte bra.
Andie och jag kom varandra nära och...
...inledde ett förhållande.
Du är äcklig.
Det hände bara några gånger. Sen började hon träffa Sal.
Vi höll på ett tag, men sen satte hon stopp.
Hon sa att hon var kär i honom.
Du var på Ivy House Hotel med henne bara dagar innan hon försvann.
Ja, det var jag.
Hon ville träffa mig.
Först trodde jag att hon hade ändrat sig, men...
...hon ville ha pengar.
Varför det?
Jag vet inte, men jag sa nej.
Sen gick hon, men några dagar senare kom hon hem till mig.
Om jag inte gav henne 5 000 pund
skulle hon berätta att jag hade utnyttjat henne.
Jag sa nej. Jag ville inte bli utpressad.
Hon blev helt tokig.
Hon skrek och slog.
Jag knuffade bort henne.
Hon föll hårt.
Hon slog huvudet i köksbänken. Det var blod överallt.
Jag hämtade min telefon, men hon var borta när jag kom tillbaka.
Jag såg henne aldrig igen.
- Så du dödade henne inte. - Jag gjorde inte det.
Jag tyckte om henne.
Nu kör vi hem dig, Pip.
Okej?
Det är inget. Det är bara...
Andie!
Andie?
Jag är inte Andie.
Undertexter: Dan Jönsson