วันปีใหม่เมื่อห้าปีที่แล้ว ฉันไปเที่ยวกับแม็กซ์และเจค
เก้า แปด เจ็ด!
หก ห้า!
สี่ สาม สอง หนึ่ง!
เชี่ย
กลับขึ้นรถ
เขาไม่ขยับเลย
บอกให้กลับขึ้นรถแม่งไง
โทรหาใคร
เพื่อน
สองสามวันต่อมา
ก็ลงข่าวในหนังสือพิมพ์
มีอุบัติเหตุชนแล้วหนี ชายบาดเจ็บสาหัสเข้าโรงพยาบาลหนึ่งคน
ข่าวไม่พูดถึงเราเลย
ฉันไม่รู้นะว่าแม็กซ์โทรคุยกับใคร
แต่เขาลบล้างความรับผิดชอบของเราไป
เราไม่เคยเล่าให้ใครฟังเลย
แต่แล้วหลายเดือนต่อมา
หลังจากแอนดี้หายตัวไป
หลังตํารวจถามเราเรื่องซาล
ก็มีจดหมายส่งไปบ้านแม็กซ์ถึงพวกเรา
ในจดหมายสั่งว่าเราต้องบอกตํารวจว่าโกหก
ให้บอกว่าซาลออกจากบ้านแม็กซ์ตอนสี่ทุ่มครึ่ง
แล้วลบรูปที่ถ่ายติดซาลหลังจากเวลานั้นให้หมด
แล้วถ้าไม่ทําตามล่ะ
เขาจะแฉให้โลกรู้ว่าเราชนแล้วหนี
ว่าเราทิ้งให้เขารอความตาย
ที่ผ่านมาตั้งหลายปี หลอกให้ทุกคนเชื่อเนี่ยนะว่าซาลผิดจริง
ทั้งที่เขาลงมือไม่ได้
มันไม่ได้ง่ายเลยนะ
เพื่อนซี้ฉันฆ่าตัวตายเพราะสิ่งที่ฉันทําลงไป
ฉันแบกตราบาปนั้นมาห้าปีจนแทบอยากตาย
อุ๊ยตาย
นางหลอนสติหลุดอีกแล้วเหรอ
ฉันเล่าไปหมดแล้ว
เล่าไปทําไม
มีคนเกือบต้องตายเพราะเรานะ
แล้วเพราะนายขี้ขลาด ไม่กล้าแอ่นอกรับผิด ซาลเลยต้องตาย
ขอโทษ
ฉันทําเพื่อปกป้องพวกเราไง
เราพาเขากลับมาไม่ได้
ไม่เอาสิ เราสัญญากันแล้วนะ
อย่าทําแบบนี้ นัมส์
ถอยไม่ทันแล้ว
ฉันมีหลักฐาน
หลักฐานอะไร
นายลืมไปรูปนึง
ฉันรู้ว่ามีรูปนี้แต่ไม่ได้บอกนาย
เพราะแอบหวังว่าสักวันฉันจะกล้าพอ
ถ่ายตอนเที่ยงคืนหกนาที คืนที่แอนดี้หายตัวไป
ซาลเป็นคนถ่ายรูป
เหี้ย!
ทําอะไรลงไป อีเด็กหน้าโง่!
เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวนะที่จะซวย
แกจะทําลายชีวิตเธอด้วย รู้ใช่ไหม
จะไปไหน
ไปเต้น
มันเกิดอะไรขึ้น
เราต้องคุยกัน
(ดัดแปลงจากนวนิยายของฮอลลี่ แจ็คสัน)
(คู่มือฆาตกรรมฉบับเด็กดี)
งั้นคนที่แบล็กเมลพวกเขาฆ่าแอนดี้สินะ
ทุกอย่างมีเหตุผลขึ้นมาเลย พี่กลัวมาตลอด
จะเกิดอะไรขึ้นกับพี่
นางโกหกตํารวจ
อาจติดคุกได้เลย
ทําไมพี่ไม่บอกฉันล่ะ
อาจแค่ปิดบังส่วนนั้นของตัวเองเอาไว้
คงอายตัวเองเกินไป
สมควรอยู่หรอก
แค่เพราะทําแบบนั้นลงไป ไม่ได้แปลว่าพี่เธอเป็นคนไม่ดีนะ
อย่า
นี่ไม่แน่ใจละว่าจะทําใจได้ไหมถ้าเสียใครไปอีก
เดี๋ยว
ถ้ามันมีอีกทางที่จะพิสูจน์ว่าซาลบริสุทธิ์ได้ล่ะ
ยังไง
ยังไม่รู้หรอก แต่ว่า...
เธอจะทําเพื่อเราเหรอ
ฉันยอมทําได้ทุกอย่างเพื่อเธอ
ใครมาเอ่ย
มาช่วยพ่อห่อของขวัญสิ
ก็ได้
แม่เล่าให้ฟังว่าคุยกับลูก
ตอนเป็นเด็ก พ่อรู้ใจตัวเองมากว่าต้องการอะไร
พ่ออยากมีครอบครัว
และอยากมีความมั่นคง
ความมั่นคงทางการเงิน
ก็มีแล้วนี่
ใช่
พ่อมีทุกอย่างเลย
แต่ก็ต้องแลกด้วยอย่างอื่น
พ่อทํางานไม่หยุดไม่หย่อน
ถึงแม้จะมีความมั่นคงทางการเงิน...
กลับรู้สึกไม่มั่นคง
พ่อไม่ได้มีชู้
แค่ออกไปจัดการตัวเองให้เรียบร้อย
แล้วกลับมาทําไม
เพราะว่า เด็กน้อย
พ่อคิดได้ว่าต้องรู้จักเปลี่ยนอะไรบ้าง
และทั้งแม่ ตัวลูก กับน้อง
ไม่ใช่ต้นตอปัญหา
แล้วพ่อก็คิดถึงลูก
(ซาลบริสุทธิ์)
(ชายในท้องที่รถคว่ําสยอง)
(ใครแบล็กเมลเพื่อนๆ ซาล)
(นาโอมิ วอร์ด)
(แม็กซ์ เฮสติงส์)
ไงบาร์นีย์บู เป็นอะไร
ไป
(ไม่ทราบหมายเลข ข้อความ)
(ทําไมไม่ยอมเชื่อฟัง)
(ชุดนอนแจ่มดีนะ)
บาร์นีย์ มานี่
ฉันอยู่นี่แล้วไง แน่จริงก็มาสิ
ไป
บาร์นีย์ เข้าบ้าน
สวัสดี
ฉันชื่อพิป ฟิตซ์-อโมบิ และช่วงไม่กี่เดือนมานี้
ฉันสืบคดีแอนดี้ เบลล์
ฉันจะตีแผ่เรื่องราวทั้งหมดทางนี้ในวันพรุ่งนี้
รอฟังกันได้เลย
อ้อ แล้วรู้ไว้ก่อนนะ ตํารวจจับผิดคน
สวัสดี
ฉันชื่อพิป ฟิตซ์-อโมบิ และช่วงไม่กี่เดือนมานี้
ฉันสืบคดีแอนดี้ เบลล์
(ราวิ - เห็นโพสต์เธอแล้ว ฉันอยู่ข้างนอก เปิดให้หน่อย)
นายพูดถูก
ฉันไม่น่าสงสัยในตัวซาลเลย
งั้นถ้ามีหลักฐานว่าซาลบริสุทธิ์ ทําไมเธอถึงมานั่งโพสต์คลิป
แทนที่จะเอารูปไปให้ตํารวจดู
ไม่อยากให้นาโอมิโดนจับสินะ
ล้อเล่นป่ะเนี่ย
เรารู้ว่าซาลบริสุทธิ์
แต่มีแค่รูปอย่างเดียว มันพิสูจน์ความจริงกับตํารวจไม่ได้หรอก
เราจะลองดูก็ได้ แต่ฉันแค่จะขอเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง
จะทําอะไร
รอดูว่าฆาตกรตัวจริงจะเผยตัวออกมาไหม
ถ้าจับได้ งั้นเราก็อาจพิสูจน์ได้ว่าซาลบริสุทธิ์
โดยไม่ต้องมีใครรู้เรื่องขับรถชนแล้วหนี
มันไม่โง่ขนาดนั้นหรอก
มันซ่อนตัวมาตั้งห้าปี
จะเสี่ยงเปิดเผยตัวตนไปทําไม
มีเรื่องนึงที่ฉันยังไม่บอกนาย
ตั้งแต่เริ่มทําคดี ฉันได้รับคําขู่อยู่เรื่อยๆ
อันแรกเป็นจดหมาย อันต่อๆ มาเป็นแชท ฉันไม่ได้บอกนาย
- เพราะนึกว่านายจะห้ามไม่ให้ทํา - อ้าวชิบ
คืนนี้ก็มีมาอีก
มันอยู่ใกล้จนมองเห็นฉันเลย
ชิบ
เธอก็เลยโพสต์คลิปล่อมันออกมา
แต่เธอมีหลักฐานไม่ครบซะหน่อย
ถ้าคนร้ายคิดว่าฉันจะแฉหมดเปลือก
ก็อาจออกมาเล่นงานฉัน ทําให้ฉันได้รู้ซะทีว่าเป็นใครกันแน่
แผนการห่วยแตกเหลือเชื่อ
แต่ฉันเอาด้วย
อยากให้ฉันเฝ้ายามระหว่างเธอนอนไหม
ขอบใจนะ แต่เราเกาะกลุ่มไว้ดีกว่า
ไม่เข้าใจเลยว่าแม็กซ์ปิดเรื่องใหญ่แบบนั้นได้ไง
เกือบมีคนตายเลยนะ
ก็แม็กซ์เขารวย ผิวขาว แล้วพ่อก็มีเส้นสายทั่วเมือง
ฉันสนใจพวกแบล็กเมลมากกว่า
ก็นั่นไงที่เรากําลังจะได้รู้
รู้ตัวไหมว่าเธอนี่มันขี้ชนะชวนตี
รู้
นี่ น้องหมีน้อย พวกเราแทบหัวใจวาย
ผมทําของพัง
ย่ะ ได้ยินแล้ว
หวัดดี
ไง ฉันราวินะ ยินดีด้วยที่อายุขึ้นเลขสองหลักแล้ว
ขอบใจ
มีของดีมั่งมะ
หนังสือสองเล่ม สเกตบอร์ดใหม่
กับตัวต่อเลโก้เอ็กซ์วิง ไม่ก็ไทไฟท์เตอร์
- ลองเขย่าแล้ว แต่แยกเสียงไม่ออก - แจ๋ว
ไปนอน แล้วอย่าฟ้องพ่อแม่นะว่าราวิมาค้าง
ราวิเป็นใคร
ไป
เธอยังจําพ่อได้ไหม
ตอนนั้นขวบเดียวเอง
เศร้าแทน
ที่แปลกคือฉันว่าฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลย
ฉันว่ามันคือหัวใจของทุกอย่าง
หมายความว่าไง
เธอก็เหมือนฉัน
ตรงไหน
กังวลเพราะอยากทําสิ่งที่ถูกต้องเสมอ
อยากเป็นคนดี
ทําไมกันนะ
เพราะเธอไม่อยากเห็นพ่อแม่เราต้องเศร้าอีก
ยังไงก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา
คนดีไม่มีอยู่จริงหรอก
มีแต่คนดีปนชั่ว
ใช่
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันจะเป็นคนยังไงถ้าซาลไม่ตาย
นี่
นายต้องรีบไปก่อนพ่อแม่ฉันตื่น
- แล้วถ้าเกิด... - ไม่เป็นไร
มันไม่โผล่มาถล่มงานวันเกิดเด็กหรอก
เหมือนที่นายบอก แผนมันโง่
ถ้าต้องการตัวก็โทรเรียกนะจ่า
ดูสิ แฮมเบอร์เกอร์
ผมก็ตักเนื้อใส่จานแล้วไม่ใช่เหรอที่รัก
เอาออกจากจานเลย
มานี่
- ฉันจะไปหยิบแว่น - ก็ได้ คุณเป็นที่รักนะ
(แล้วจะเสียใจ)
(เลิกทําคดีนี้ซะถ้าอยากเจอมันอีก)
เจอใคร
ไงจ่า มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เปล่า ไม่มีอะไร แค่โทรถามว่านายโอเคไหม
อือ สบายดี
เห็นจอชไหมคะ
น้องน่าจะอยู่ข้างนอกนะ
นับถอยหลังอีกห้านาที ไปเรียกทุกคนมาล้อมวงรอเลย
จอช
ใครหิวเค้กวันเกิดบ้างเอ่ย อีกสักประเดี๋ยวนะ
จอช
เห็นจอชบ้างไหม
น้องอยู่ในเต็นท์ไหม ฝากบอกด้วยว่าเราจะเป่าเค้กแล้ว
เอาไปจ้ะ
จอช
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ จอชที่รัก
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
สุขสันต์วันเกิดนะ
อธิษฐานสิ
วิค ให้อาหารบาร์นีย์ยัง
ยังเลย
อยากให้บาร์นีย์กินเค้กได้จังเลย
บาร์นีย์!
บาร์นีย์อยู่ไหน
น้องหนีออกไปแน่เลย
บาร์นีย์!
สวัสดี นี่พิป ฟิตซ์-อโมบินะ
แค่อยากมาขอโทษเรื่องโพสต์เมื่อวาน
อําเล่นโง่ๆ น่ะ
ฉันไม่มีหลักฐานอะไรหรอก
มันไม่ใช่เรื่องจริงสักนิด
พิป!
บาร์นีย์!
- มานี่เร็ว - บาร์นีย์!
ถ้าน้องโดนรถชนล่ะ
น้องเป็นหมาเลี้ยงแกะนะ ฉลาดติดอันดับเลย
แต่น้องกลัวแกะ เขาถึงได้เอามาให้เราเลี้ยงไง
เราจะหาน้องให้เจอ
คงแค่หนีไปวิ่งไล่กระรอกแล้วลืมเวลามั้ง
บาร์นีย์!
- บาร์นีย์! - มานี่เร็ว
ที่รัก ฉันจะพาจอชชี่กลับบ้าน ไปภาวนาให้บาร์นีย์กลับมาอย่างปลอดภัยนะ
ครับ ผมจะหาต่อ
หนูด้วย แต่หนูว่าเราต้องแยกกันหา
ถ้าเจอ พ่อจะโทรบอกนะ
- อย่าปิดมือถือล่ะ - ค่ะ
โอเค
บาร์นีย์!
ไม่
บาร์นีย์! ฟื้นสิบาร์นีย์ บาร์นีย์
น่าจะโดนรถชนน่ะจ้ะพิป แม่เสียใจด้วยนะ
ลูกเทนนิส 64 ลูก เรานับแล้ว
ทุกลูกที่แกมาทิ้งไว้ในบ้านและในสวน
เราหวังว่าแกจะเอามันไปด้วยได้นะ ไม่ว่าจะไปที่ไหน
ทําไมไม่มีใครช่วยน้องเลย
- คงไม่มีใครอยู่แถวนั้นน่ะจ้ะ - ก็มีคนที่ชนไง
ทําไมไม่จอดดูล่ะ
พ่อไม่รู้ แต่นี่
ขับรถชนหมาแล้วไม่แจ้งใครมันผิดกฎหมายนะ
เราแค่ต้องให้ตํารวจสืบหาตัวการให้ได้
(ชายในท้องที่รถคว่ําสยอง)
(ใครแบล็กเมลเพื่อนๆ ซาล)
(ตํารวจที่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่อยู่ ได้ไปยังที่เกิดเหตุ)
สวัสดีค่ะ หนูชื่อพิป ฟิตซ์-อโมบิ
ขอคุยกับพลตํารวจแดน ดา ซิลวาค่ะ
- เดี๋ยวดูให้นะว่าว่างไหม - รอได้ค่ะ
พิปป้า
มาทําอะไรที่นี่
ก็มีข้อมูลเรื่องคดีชนแล้วหนี
ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม ปี 2019
งั้นถ้าเธออยากให้ปากคํา เราไปหาที่เงียบๆ กันดีกว่า
ดี
อยากคุยเรื่องอะไร
- ฉันรู้ว่าใครขับรถอีกคันนึง - พูดเรื่องอะไร
ฉันคุยกับแม็กซ์และนาโอมิแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่แม็กซ์โทรหา ให้ไปกลบคดีนั้นให้
แล้วหลังจากนั้นคุณก็ไปแบล็กเมลเขา
สั่งให้เปลี่ยนคําให้การเรื่องซาล
ต้องเป็นคุณแน่ๆ
เพราะไปถึงที่เกิดเหตุก่อนใคร
ฉันก็แค่ย้ายเศษเหล็กบนถนน
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ซะหน่อย แล้วนี่มันก็ไม่เกี่ยวกับการตายของแอนดี้เลย
ตํารวจสืบสวนฮอว์กินส์คงไม่เห็นด้วยหรอก
ฉันกับแอนดี้มีอะไรกัน
แต่มันก็ตั้งสองปีก่อนแอนดี้หายตัวไป
เธออายุเท่าไร
นั่นมันกระทําชําเราเด็กนะ
เธออายุ 15
ใช่ ดูไม่ดีเลยถ้าอยากสอบตํารวจ
แต่ขอบอกไว้นะว่าแอนดี้โกหกอายุ บอกว่า 16 แล้ว
แต่เธอคงไม่เชื่อฉันหรอกใช่ไหม
ยังไงซะ แม็กซ์มารู้ความจริง แล้วคอยเอามาขู่ฉันอยู่ตลอด
เขารู้ว่าฉันจะตกงาน
แม็กซ์ต่างหากที่เป็นฝ่ายแบล็กเมลฉัน
แล้วถ้าคุณไม่ได้แบล็กเมลเขา แล้วใครล่ะ
มันเกิดขึ้นกลางดึก ในชนบท
- ไม่มีใครเห็นแล้ว - แต่ว่ามีคนเห็น!
เธอปล่อยเรื่องนี้ไปซะทีเถอะพิป
แล้วเราจะเอาไงต่อ
ฉันว่าเราต้องหยุดนะ
มันมาที่บ้านเธอ จับหมาเธอไปฆ่า
ฉันเสียซาลไปแล้ว ไม่อยากเสียเธอไปด้วย
งั้นภารกิจเราก็ไม่สําเร็จสิ
ชีวิตมันไม่เรียบง่ายแบบนั้นอยู่แล้ว
ยังไงเรื่องนี้ก็ไม่มีวันจบสวย
ยังไงซาลก็ตายไปแล้ว และเพื่อนเขาก็โกหกอยู่ดี
- แล้วความจริงล่ะ - มันทําไม
มันสําคัญไง
คนเขาไม่สนใจความจริงกันหรอก ยังไงก็เชื่อแต่เรื่องที่อยากเชื่ออยู่ดี
ฉันสนใจ
ฉันรู้ว่าเธอสนใจ แต่พอเถอะ
ปีหน้าเธอจะไปเรียนต่อเคมบริดจ์
แล้วจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีโลก
แล้วนายจะทําอะไร
จะทําอะไรได้
ฉันทิ้งพ่อแม่ไม่ได้
ติดอยู่ที่นี่แหละ
ต้องกลับละ
เริ่มสอบกี่โมง
หนูไม่ไป
หมายความว่าไง
ไม่มีอารมณ์
- บาร์นีย์จะอยากให้ไปนะ - ไม่อยากหรอก
- น้องชอบเศร้าเวลาหนูไปโรงเรียน - ก็ได้ งั้นพิปคนเก่าจะอยากให้ไปสอบ
แล้วพิปคนเก่าเป็นใครกันแน่
ก็เป็นลูกสาวที่โผงผาง และฉลาดปราดเปรื่องของแม่
ที่รักการสอบ
มีอันที่ไม่เปื้อนป่ะ
- มี แต่ว่า... - ฉันมี
เดี๋ยว ในกระเป๋าดินสอมีอันนึง
บาร์นีย์เป็นสุภาพบุรุษตัวจริง
จริงแหละ ใช่ไหมล่ะ
เห็นโพสต์เธอด้วยนะ
อืม ไม่ภูมิใจตัวเองเท่าไรหรอก
อย่างน้อยเธอก็ไวรัลนะจ๊ะ
ไปกันไหม
โอเค บาย
โชคดีนะ
รักนะ
เอามือถือใส่ด้วย
เป็นอะไรไหม พิป
เธอทําได้แน่นอน
ขอบคุณค่ะ
เปิดข้อสอบได้
มากันแล้ว
เป็นไง
ก็โอเคนะ ให้เปรียบเทียบ วรรณกรรมที่มีใจความหลักเรื่องความชั่วร้าย
เธอเลือกสองเล่มไหน
อีสตัน เอลลิสกับเมลวิลล์
โห่ ล้ําว่ะ
นาโอมิเป็นไง
อือ ตอนนี้อาการดีขึ้นละ
ดีแล้ว
ลอเรนเตรียมมาราธอนหนังสยองขวัญไว้แล้ว
ฉันจะสั่งพิซซ่า ส่วนพ่อจะพาเราไปส่งที่บ้าน
ไปกันเลย
อย่าบอกนะว่าเลือกเมลวิลล์กับอีสตัน เอลลิสs
ค่ะ
เลือกได้ดีมาก
- จองเบาะหน้า - ไม่
- ห้ามค้านสิทธิ์จองเบาะหน้า - รถพ่อฉันนะ
- โอเค - ห้ามนั่งข้างพ่อ
(ชายแก่กว่าในความลับ?)
ฮัลโหล
ไงพิป นี่นาโอมินะ
คาร่าเล่าเรื่องบาร์นีย์ให้ฟังแล้ว เสียใจด้วยนะ
นี่เบอร์ของใคร
ก็แม็กซ์ขว้างมือถือฉันพัง
เลยต้องยืมใช้ มือถือโบราณของพ่อที่เก็บไว้ในลิ้นชัก
ของพ่อเหรอ
ใช่
เอาเถอะ แค่อยากโทรมาบอกว่า ฉันเศร้าเรื่องบาร์นีย์
อืม
มาหาแม่มา
ทวิลักษณ์มันชัดเจนมาก ในนิยายเจคิลกับไฮด์ของสตีเวนสัน
แต่เรื่องคนสองภาค ของดอสโตยเยียฟสกีบุกเบิกมาก่อน
บอกไว้นะว่านี่ไม่เข้าใจที่นายพูดสักนิด
มันเป็นแนวคิดที่ว่าความดีและความชั่ว สามารถดํารงอยู่ในตัวคนเดียวกันพร้อมกันได้
มันไม่ใช่ขั้วตรงข้าม
แต่เป็นองค์ประกอบ ที่แยกจากกันไม่ได้ของจิตใจมนุษย์
คืนนี้อยากดูหนังสยองขวัญกับเราไหมพ่อ
เริ่มด้วยเรื่องโอนิบาบา
ไม่อยากดูสักนิด ลูกก็รู้ว่าพ่อไม่ชอบหนังสยองขวัญ
อ้อ แล้วคืนนี้พ่อมีติว เพราะงั้นไปส่งแล้วต้องรีบไป
ทําไมพ่อติวเด็กตั้งบ่อยแต่เราไม่เคยมีเงินกันเลย
ก็พ่อต้องหาเลี้ยงหลายปากท้อง แถมลูกยังชอบของแพงอีก
อะไร
ขอบคุณที่มาส่งค่ะ
ไม่เป็นไร แล้วเจอกันนะ
หนังเรื่องนี้น่ากลัวแค่ไหน
(เครื่องพิมพ์และเครื่องสแกน)
(ประวัติการพิมพ์)
วันเกิดคาร่า
(พิมพ์)
(เลิกขุดคุ้ย พิปป้า)
มีขนมไหม
อือ ในครัวน่าจะมีแจมมี่ด๊อดเจอร์ส
(เลขที่ 24 เบอร์เนอร์สเลน)
เบอร์เนอร์สเลน
ตรงนั้นเคยเป็นบ้านเธอใช่ป่ะ
ใช่ ขายไปหลายปีแล้ว ทําไมเหรอ
ถามเฉยๆ
ในตู้ไม่มีอะไรเลย
- ไม่เห็นมีแจมมี่ด๊อดเจอร์ส - อะไรนะ
(ฉันว่าแอนดี้ เบลล์ยังไม่ตาย แต่ถูกขังที่บ้านเลขที่ 24 เบอร์เนอร์สเลน)
(น่าจะแจ้งตํารวจไว้)
(เชี่ยไรนะ)
(ไม่ได้คิดจะไปที่นั่นใช่ไหม)
(พิป)
ปล่อยเลย หายใจไม่ออกแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว รักเธอมากนะ
ย่ะ ยัยเพี้ยน
รักเหมือนกัน
ครูก็คิดว่าเธอฉลาดพอ ที่จะเข้าใจได้ว่าทําไมเราถึงคิดว่า
หัวข้อนี้อาจไม่ค่อยเหมาะสมสักเท่าไร
ถ้าแอนดี้ยังไม่ตายล่ะ
เจสันกับดอว์น เบลล์ ยังไม่สามารถทําพิธีฝังศพลูกสาว
เพราะยังต้องค้นหาร่างของแอนดี้ต่อไป
โธ่เว้ย
พิป
เธอมาทําอะไรที่นี่
หนูเรียกตํารวจมาแล้วนะ
- เรียกมาทําไม - ครูขังแอนดี้ เบลล์ไว้ในบ้าน
ยอมรับซะดีๆ
แอนดี้ เบลล์เหรอ
เหลวไหลน่า
เข้ามาสิ
เกิดอะไรขึ้นเหรอพิป
เป็นอะไรไหม
ครูนอนกับแอนดี้ หนูรู้แล้ว!
- ทําไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ - เจย์ แกตสบี้ เดซี่ บูแคนัน
ครูว่าเธอปล่อยให้เรื่องนี้มันปั่นหัวเข้าแล้วนะพิป
หนูโอเค!
แอนดี้!
อยากขึ้นไปก็เชิญเลย
ครูสัญญาว่าที่นี่มีแค่เราสองคน
ครูเอาอันนี้ไปใส่ในถุงนอนหนู
ครูกลัวหนูจะเปิดโปงความจริง
ว่าซาลโดนกล่าวหาว่าฆ่าคน ทั้งที่ครูต่างหากที่ฆ่า!
โธ่ พิป
ครูไม่ได้ฆ่าแอนดี้
ขอร้อง ให้ครูเล่าเหตุการณ์ให้ฟังก่อน
มานั่งสิ
แอนดี้มีปัญหาที่โรงเรียน
สถานการณ์ที่บ้านไม่ค่อยสู้ดี
ทําให้เกรดเริ่มตก
เลยมาขอให้ครูช่วย
แค่ติววิชา
อิซาเบลเพิ่งจะเสียชีวิตไป ก่อนหน้านั้นไม่นาน แล้ว...
ครูกําลังจมดิ่ง
ครูกับแอนดี้เริ่มใกล้ชิดกันแล้วก็...
เริ่มมีความสัมพันธ์กัน
ครูมันน่าขยะแขยง
มันเกิดขึ้นแค่ไม่กี่ครั้ง แล้วแอนดี้ก็เริ่มไปคบกับซาล
เราดันทุรังคบกันต่ออีกสักพัก แล้วแอนดี้บอกเลิก
บอกว่าหลงรักเขา
ครูไปที่โรงแรมไอวี่เฮาส์กับเธอ ไม่กี่วันก่อนเธอหายตัวไปนะ
เธอพูดถูก ครูไปจริงๆ
แอนดี้บอกว่าอยากเจอครู
ตอนแรกครูนึกว่าเขาเปลี่ยนใจ แต่...
เขามาขอเงิน
ทําไม
ครูไม่รู้ แต่ครูปฏิเสธ
แล้วแอนดี้ก็กลับไป แต่ไม่กี่วันต่อมาก็มาที่บ้านครู
ขู่ว่าถ้าครูไม่ให้เงิน 5,000 ปอนด์
จะบอกทุกคนว่าครูขืนใจ
ครูก็ปฏิเสธไปอีกครั้ง ไม่ยอมให้ใครแบล็กเมลหรอก
แอนดี้โมโหคลั่งมาก
ทั้งกรีดร้องทั้งตบครู
ครูผลักเขาออกไป
เขาล้มแรงมาก
หัวฟาดกับเคาน์เตอร์ สาหัสมาก เลือดสาดไปทั่ว
ครูวิ่งไปหยิบมือถือเพื่อโทรเรียกรถพยาบาล
แต่พอกลับมา เขาก็ไปแล้ว
ครูไม่เจอเขาอีกเลย
งั้นครูไม่ได้ฆ่าแอนดี้
ครูไม่ได้ฆ่า
ครูห่วงใยเขา
เธอกลับบ้านดีกว่านะพิป
นะ
ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่...
แอนดี้!
แอนดี้
ฉันไม่ใช่แอนดี้
คําบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล