Ήμουν άστεγη.
Ζούσα στον παλιό σταθμό...
όταν με βρήκε.
Δεν θα ξεχάσω το βλέμμα του όταν με είδε.
Αγνή ανακούφιση και χαρά.
Και μετά, απογοήτευση γιατί δεν ήμουν αυτή που νόμιζε.
Είπε ότι είναι καθηγητής. Ότι έχει κόρες.
Ότι μπορώ να μείνω σπίτι του το βράδυ και μετά,
το πρωί, θα έβρισκε κάποιον να με βοηθήσει.
Έμοιαζε φυσιολογικός.
Καλός.
Καταλαβαίνεις;
Πήγα για ύπνο.
Αργότερα, ξύπνησα και κατέβηκα να πιω λίγο νερό.
Καθόταν στον καναπέ και έπινε.
Έτσι, τον ευχαρίστησα.
Του είπα ότι είναι καλός.
Κύριε...
Αυτό φάνηκε να τον ταράζει.
Είστε καλός άνθρωπος.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Κι αν σου έλεγα ότι σκότωσα κάποιον;
Θα με κατέκρινες τότε;
Μακάρι να το είχα σκάσει τότε, αλλά δεν το έκανα.
Τι έγινε μετά;
Τον έλεγαν Σαλίλ Σινγκ.
Πρώτα τον νάρκωσα και μετά τον έπνιξα.
Και καθώς χανόταν,
του μιλούσα για το πανεπιστήμιο,
για το μέλλον...
για να τον πάρει ο ύπνος, ενώ σκεφτόταν κάτι ωραίο.
Αλλά έβλεπα στα μάτια του ότι φοβόταν.
Με θεωρείς τέρας;
Νομίζω...
ότι είστε ένας καλός άνθρωπος
που μάλλον βρέθηκε σε δύσκολη θέση.
Σ' ευχαριστώ.
Να πιω κι εγώ λίγο;
Θα σου φέρω ποτήρι.
Όχι!
Δεν με άφηνε να φύγω.
Όλα θα πάνε καλά. Το υπόσχομαι.
Τον Σαλ! Πώς μπόρεσες;
Έλα. Τελείωσε.
Είσαι ασφαλής, αγάπη μου.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΧΟΛΙ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΝΩΝ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
- Πώς είναι οι γονείς σου; - Συναισθηματικά φορτισμένοι.
Μια χαρούμενοι, μια στενοχωρημένοι.
Όλοι έμαθαν ότι ο Σαλ δεν είναι ένοχος κι ότι δεν αυτοκτόνησε,
αλλά δολοφονήθηκε από κάποιον που εμπιστευόταν.
Κι εσύ;
Νιώθω διαφορετικά.
Χάρη σ' εσένα.
Καλά, δεν το έκανα μόνη μου.
Μπα.
Ήμασταν καλή ομάδα.
- Είσαι καλά; - Ναι, απλώς...
προσπαθώ να πω κάτι.
Το να το πω φαίνεται σαν...
Κοίτα, αυτό...
- Αυτό που ήθελα να πω... - Πιπ.
Φεύγω.
Νιώθω παγιδευμένος εδώ.
Κολλημένος.
Μια ζωή στο περίμενε. Ήθελα πολύ να φύγω. Πλέον μπορώ.
Θα βρω δουλειά. Θα σπουδάσω. Ξέρεις, θα ζήσω.
Μπορείς να το κάνεις κι εδώ.
Πρέπει να φύγω.
Μια ομάδα του Εγκληματολογικού ερευνά το σπίτι για DNA.
Δεν το χωρά ο νους μου ότι κυκλοφορούσε ανάμεσά μας
ως ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
Δίδασκε, μας πηγαινόφερνε με το αμάξι, μαγείρευε.
Ενώ έκρυβε ένα τόσο σκοτεινό μυστικό.
Δεν ήταν μόνο ένα.
Κρατούσε κάποια αιχμάλωτη σε ένα κρυφό σπίτι.
Είχε μια κρυφή έφηβη ερωμένη την οποία μετά σκότωσε,
έκρυψε το πτώμα και μετά κρυφά δολοφόνησε το αγόρι της.
Μπήκε σπίτι μου στα γενέθλια του αδερφού μου
και σκότωσε τον σκύλο.
Να με, λοιπόν.
Τι μπορώ να κάνω;
Τι εννοείς;
Θέλω να νιώσεις καλύτερα.
Πώς θα το κάνεις;
ΚΥΡΙΟΣ ΓΟΥΟΡΝΤ — ΤΜΗΜΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ
Δεν μπορώ να το κάνω.
Έτοιμο να μπει στον φούρνο.
Πρέπει να το χτυπήσεις καλά, αγάπη μου.
Αγάπη μου.
Κατέστρεψα τη ζωή της Κάρα.
- Μόνο τον Έλιοτ είχε, τώρα πάει κι αυτός. - Όχι! Αυτός φταίει, όχι εσύ.
Αν δεν είχες ασχοληθεί, όλοι ακόμα θα θεωρούσαν τον Σαλ φονιά.
Οι Σινγκ θα ζούσαν με το στίγμα.
Οι γονείς της Άντι δεν θα έβλεπαν να συλλαμβάνεται ο υπεύθυνος.
Ο Έλιοτ ακόμα θα είχε κάποια αιχμάλωτη.
Υπήρχαν χιλιάδες εμπόδια, αλλά δεν τα παράτησες ποτέ.
Ναι, όλα φαίνονται παράξενα και στενάχωρα,
αλλά θέλω να ξέρεις ότι είσαι αστέρι, εντάξει;
Είμαι περήφανη για την
τρελή
και αποφασισμένη κόρη μου.
Σ' ευχαριστώ.
Άραγε από πού να το πήρα;
Πάντως, με τσαντίζει.
Ο Έλιοτ δεν έχει την τσίπα να ομολογήσει ότι σκότωσε την Άντι.
ΣΑΛ ΣΙΝΓΚ
ΠΑΨΕ ΝΑ ΣΚΑΛΙΖΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ; ΩΡΑΙΑ ΠΙΤΖΑΜΑ
1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΙ — 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Η_ΑΛΗΘΙΝΗ_ΚΑΡΑ—ΓΟΥΡΝΤ
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2024
Τα γενέθλια του Τζος.
ΑΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΜΠΑΡΝΙ;
Έχεις πέντε λεπτά. Θα είμαι εδώ, αν με χρειαστείς.
- Συγγνώμη. - Μη.
Γιατί ήρθες;
Έλειπες τη μέρα που εξαφανίστηκε ο Μπάρνι.
Δεν γίνεται να τον πήρες εσύ.
- Τι εννοείς; - Κάποιος πήρε τον Μπάρνι και τον σκότωσε.
Το ίδιο άτομο που έστελνε απειλές στο κινητό.
- Που σημαίνει... - Και κάποιος άλλος έκρυβε κάτι.
Κάποιος άλλος σκότωσε την Άντι Μπελ.
Ποιος θα σε πιστέψει;
Εγώ είμαι το τέρας.
- Με όσα έχω κάνει, ίσως μου αξίζει. - Φυσικά και σου αξίζει.
Δολοφόνησες τον Σαλ
και αποπλάνησες την Άντι.
Ήταν 17 χρονών!
Ήσουν καθηγητής της.
Απήγαγες και κρατούσες αιχμάλωτη την Άιλα.
Δεν θέλεις η Κάρα και η Ναόμι να ξέρουν ότι δεν σκότωσες εσύ την Άντι;
Είπες ότι η Άντι ήθελε λεφτά. Μπορείς να σκεφτείς κάποιον λόγο;
Όταν της είπα ότι δεν θα της έδινα τα λεφτά...
τρελάθηκε.
Είπε πως αν δεν έφευγε εκείνο το βράδυ,
φοβόταν τι θα έκανε εκείνος.
Ποιος;
Όταν ήμασταν μαζί με την Άντι,
μου είπε
ότι ο Τζέισον
ήταν αυταρχικός.
Με όλες τους, την Άντι, την Μπέκα.
Έλεγχε το σπιτικό τους με φόβο.
Δεν την άφηνε να έχει αγόρια.
Τη νύχτα που χάθηκε η Άντι, εκείνος ήταν για φαγητό με φίλους.
Τάχα όλο το βράδυ, αλλά ξέρω ότι δεν ήταν.
Πώς;
Είχα βγει να ψάξω την Άντι στο δάσος.
Πέρασε από δίπλα με το βαν του.
- Είπε ψέματα για το άλλοθί του; - Ή δεν ανέφερε το ψεγάδι σ' αυτό.
Όπως και να 'χει, πλέον δεν πρόκειται να το παραδεχτεί.
Ο λόγος του εναντίον του δικού μου.
Όταν εξαφανίστηκε η Άντι, ήμουν σε απόγνωση.
Νόμιζα ότι ήταν κάπου νεκρή και όταν θα την έβρισκαν,
όλα θα οδηγούσαν σ' εμένα.
Και μετά θυμήθηκα ότι λίγους μήνες πριν,
η Ναόμι δεν ήταν καλά και...
κλείστηκε στον εαυτό της, δεν μου μιλούσε.
Έπρεπε να μάθω γιατί, οπότε διάβασα το ημερολόγιό της.
Το τροχαίο.
Όταν το θυμήθηκα αυτό,
τότε στο μυαλό μου φύτρωσε ένα μαύρο σποράκι.
Προσπάθησα να το αποβάλω. Αλήθεια.
Αλλά εκείνο ρίζωσε και μεγάλωνε.
Πολύ σύντομα, μόνο αυτό σκεφτόμουν.
Το να σκοτώσω τον Σαλ
και να τα ρίξω όλα πάνω του
ήταν ο μόνος τρόπος να προστατέψω τα κορίτσια μου.
Ήδη είχαν χάσει τη μαμά τους. Δεν άντεχα να χάσουν κι εμένα.
Είσαι σατανικός.
Ίσως.
Ή ίσως εκείνο το μαύρο σποράκι να είναι σατανικό.
Αναρωτιέμαι αν δεν έχουμε όλοι ένα σποράκι κάπου εδώ μέσα.
Κι εσύ ακόμα, Πιπ, ακόμα κι εσύ!
Απλώς θέλει τις σωστές συνθήκες για να μεγαλώσει.
Περίμενα κάποια καλύτερη μεταφορά από έναν καθηγητή Αγγλικών.
Είχες επιλογή...
κι επέλεξες να σκοτώσεις τον Σαλ.
Τέλος χρόνου.
Έχεις δει τα κορίτσια;
Ναι.
Το βαν που οδηγούσε ο Τζέισον.
Θυμάσαι τι χρώμα ήταν;
Ναι.
Ήταν μπλε.
Γεια.
Μη φύγεις. Μόλις είδα τον Έλιοτ στο τμήμα.
Δεν σκότωσε την Άντι Μπελ.
Ποιον είδες;
Τον Έλιοτ Γουόρντ.
Να χαρείς, άκου. Ήταν στο δάσος. Είδε τον Τζέισον να οδηγεί ένα μπλε βαν.
Θυμάσαι το βαν που έψαχνε η αστυνομία; Η Άντι μπορεί να ήταν μέσα.
Αδιαφορώ τι λέει. Κακώς τον ακούς.
Επειδή έκανε κάτι τρομερό,
δεν σημαίνει ότι όλα όσα λέει είναι ψέματα.
Δεν είναι καν αυτό. Απλώς... τελείωσα.
Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα.
Εμείς οι δυο.
Σέρλοκ και Γουότσον.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Πιπ, τελείωσε.
Μια στιγμή.
- Είδες κάποιον να τριγυρνά; - Δεν νομίζω.
Θα ορκιζόμουν ότι είδα κάποιον.
Τι σκατά κάνεις;
Γιατί είσαι εδώ;
Εγώ δουλεύω εδώ.
Η ερώτηση είναι γιατί είσαι εσύ εδώ.
Νόμιζα ότι ήδη μπαγλάρωσες κάποιον γι' αυτό.
Δεν σκότωσε την Άντι. Ο Τζέισον το έκανε.
Δεν ήταν στο δείπνο όλο το βράδυ όπως είπε.
Είδαν το μπλε βαν του να φεύγει από το χωριό όταν χάθηκε η Άντι.
Κανείς δεν ξέρει πού πήγε.
Μόνο εγώ, ο μπαμπάς μου και η αστυνομία.
Χτύπησε ο συναγερμός στο γραφείο.
Ο Τζέισον ήρθε να τον κλείσει και γύρισε στο δείπνο. Λυπάμαι.
Πώς το ξέρεις;
Ο μπαμπάς μου δούλευε εδώ. Ο Τζέισον τού 'πε για τον συναγερμό και...
Έλεγξε τα πλάνα από τις κάμερες. Δεν υπήρχε διάρρηξη.
Ήρθε μόνο ο Τζέισον για να τον κλείσει.
Επιβεβαιώθηκε.
Μα η αστυνομία αναζητούσε το μπλε βαν.
Ο Τζέισον εξήγησε ότι ήταν δικό του.
Δεν το είπαν στις ειδήσεις. Ήδη κατηγορούσαν τον Σαλ.
Ο Τζέισον ήταν αυταρχικός, αλλά είχε λόγο.
Η Μπέκα ήταν κολλητή μου, αλλά αυτά τα κορίτσια ήταν άγρια.
Η Άντι όλο πάρταρε. Η Μπέκα ήθελε να της μοιάζει σε όλα.
Ο Τζέισον ήξερε ότι αυτό ήταν μπελάς.
Ακόμα και τότε, ήταν ανώφελο.
Δεν θα μπορούσε να ξέρει τι θα πάθαινε η Άντι.
Δεν μιλούσα για την Άντι.
Το 2019, η Μπέκα πήγε σε ένα Εξτρίμ Πάρτι.
Δεν είχε ιδέα πού βρισκόταν όταν ξύπνησε.
Την είχαν βιάσει.
Με πήρε. Αγοράσαμε το χάπι της επόμενης μέρας.
Σίγουρα την είχαν ναρκώσει. Ροχίπνολ στο ποτό της.
Ξέρει ποιος το έκανε;
Όχι. Δεν θυμόταν τίποτα.
Πρέπει να γυρίσω.
Σ' ευχαριστώ.
Δεύτερη φορά που με σώζεις.
Ορίστε.
Σίγουρα την είχαν ναρκώσει.
Τι Τι, αδυναμία στο ροχίπνολ.
Ροχίπνολ στο ποτό της.
Η Άντι έσπρωχνε ναρκωτικά. Ήμουν πελάτης της.
Τάνγκο Τιτς.
ΜΑΞ ΧΕΪΣΤΙΝΓΚΣ — ΚΛΗΣΗ
Γεια σου, μωρό!
Μάλλον παίρνεις για να ζητήσεις συγγνώμη.
Τι εννοείς;
Προσπαθούσες να μου τα φορτώσεις όλα,
ενώ το είχε κάνει ο αγαπημένος σου καθηγητής.
Μόνο που κι εσύ έκανες κάτι κακό.
Δεν είπα στην αστυνομία για το τροχαίο, αλλά...
Ακόμα προλαβαίνω. Τώρα έχω και το ημερολόγιο της Ναόμι.
Τι ζόρι τραβάς, γαμώτο;
Το ζόρι μου είναι
ότι βίασες την Μπέκα Μπελ σε ένα Εξτρίμ Πάρτι τον Μάρτιο του 2019
με ναρκωτικά που σου πούλησε η Άντι, έτσι;
Ναι, κοιμήθηκα με την Μπέκα, αλλά ήταν συναινετικό.
- Δεν είπε όχι. - Πώς; Δεν μπορούσε να μιλήσει!
10:20 Η ΑΝΤΙ ΕΘΕΑΘΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΕΚΑ ΜΠΕΛ
Πλάνα από κάμερες στην πλατεία του Λιτλ Κίλτον
δείχνουν την Άντι να περνά στις 10:38 μ.μ.
Ξέρω τι κάνεις.
Έχω μόνο μια ερώτηση.
Γιατί;
- Τι θέλεις; - Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Έφευγα. - Ξέρω τι σου έκανε ο Μαξ.
Εσύ οδηγούσες το αμάξι της Άντι εκείνο το βράδυ.
Η Άντι ήταν ήδη νεκρή,
έτσι δεν είναι;
Πέρνα μέσα.
Μπορείτε να σταματήσετε το λεωφορείο;
Η Τζέσι μού είπε τι σου συνέβη στο πάρτι.
Εμπόδισαν κάποιον να σου κάνει κακό.
Ναι, είναι... Δεν πειράζει.
Γιατί δεν πειράζει;
Γιατί δεν πειράζει ένας γλοιώδης μαλάκας
να σε ακουμπά, ενώ του λες να μην το κάνει;
Γιατί δεν πειράζει;
Έχεις δίκιο.
- Πειράζει. - Ακριβώς.
Πειράζει, ρε γαμώτο.
Όταν το πεις στην αδερφή σου και της ζητήσεις να έρθει στην αστυνομία,
τι θα έπρεπε να πει;
Ναι.
Μόνο που σου λέει ότι δεν μπορεί...
γιατί αυτή πούλησε τα ναρκωτικά στον Μαξ Χέιστινγκς.
Αυτά που χρησιμοποίησε για να σε βιάσει.
Λυπάμαι.
Γιατί το έκανε;
Είπε ότι χρειαζόταν τα λεφτά.
Είπε ότι την επομένη θα έφευγε.
- Πού θα πήγαινε; - Δεν ξέρω.
Απλώς είπε ότι πρέπει να φύγει.
Δεν άντεχε άλλο τον μπαμπά.
Τα νεύρα του.
Μετά από τόσον καιρό
που ήμασταν οι δυο μας ενωμένες εναντίον του...
θα με εγκατέλειπε.
Και τότε, εγώ...
Τότε, μάλλον ξέσπασα.
Το έχασα. Εγώ...
Απλώς ήταν τέζα στο πάτωμα.
Ήταν πεσμένη κάτω.
Άρχισε να κάνει εμετό.
Πνιγόταν.
Κι εγώ απλώς στεκόμουν εκεί.
Στεκόμουν και την έβλεπα να πεθαίνει.
Ήταν απαίσιο.
Είχε χτυπήσει από πριν.
Είχε τσακωθεί με τον Έλιοτ.
Δεν έφταιγες εσύ.
Πλέον δεν έχει σημασία.
Θες να δεις πού είναι;
Ναι.
Πιες τότε.
Πάμε.
Πιπ!
Έλα.
Τι θες να πω;
Δεν ξέρω.
Γιατί είσαι εδώ;
Ψάχνω την Πιπ. Ανησυχώ γι' αυτή.
Δεν την έχω δει.
Μου είπε ότι την Άντι δεν τη σκότωσε ο μπαμπάς σου, αλλά ο Τζέισον Μπελ.
Ήθελε να βοηθήσω, αλλά εγώ έφυγα. Αλλά γύρισα και πήγα στους Μπελ.
Το αμάξι της ήταν εκεί, αλλά εκείνη έλειπε.
Θα έλεγε ψέματα στην αστυνομία για να σας προστατέψει. Το ξέρεις;
Δεν της ήταν εύκολο.
Αγαπούσε τον μπαμπά σου και ξέρεις ότι αγαπά κι εσένα.
Αλλά δεν είχε καμία άλλη επιλογή.
Ξέρω πού είναι.
Την παρακολουθώ.
Νόμιζα ότι δεν το επιτρέπει.
Ίσως δεν είναι τόσο έξυπνη όσο νομίζει.
Πού πηγαίνουμε;
Κοντεύουμε.
Φτάσαμε.
Εδώ την έβαλα.
Εδώ έβαλα την αδερφή μου.
Περιέργως, η Άντι μού έδειξε αυτό το μέρος.
Το θέμα είναι, Πιπ...
ότι τώρα που σου έδειξα πού είναι...
πρέπει να σε βάλω μέσα μαζί της.
Όχι.
Όχι, δεν πρέπει.
Άρχισε να σε πιάνει, έτσι;
Το ροχίπνολ που έβαλα στο τσάι σου.
Βρήκα το λαγουδάκι της πριν από σένα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν τα έχεις μαζί μου.
Αλλά με τον Μαξ Χέιστινγκς.
Εκείνος το προκάλεσε αυτό.
Μπορούμε να γυρίσουμε, τώρα αμέσως. Σου ορκίζομαι, θα το διορθώσουμε.
Όχι. Πότε θα καταλάβεις, Πιπ,
ότι άτομα σαν τον Μαξ Χέιστινγκς ποτέ δεν παθαίνουν τίποτα;
Ειλικρινά λυπάμαι.
Δεν ήταν να γίνει έτσι. Το καταλαβαίνεις;
Πιπ!
Πιάστε την.
Όλα καλά. Η αστυνομία είναι έξω.
Θα την πιάσουν.
Γιατί γύρισες;
Είχε να κάνει με μαρσμέλοου.
Θα είσαι μια χαρά. Θα γίνεις καλά.
Έλα! Είσαι καλά.
Έχεις δει την Άντι;
Δεν πειράζει. Απλώς έχω κάτι να συζητήσω μαζί της.
Πήγε από εκεί.
Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς μου ξέρει.
Νόμιζα ότι αυτός με ακολουθούσε.
Πήρε όλα τα λεφτά που είχα μαζέψει.
- Εντάξει, θα βρούμε άλλα. - Πώς;
Έχω για ένα δωμάτιο. Θα έρχομαι τα Σαββατοκύριακα.
- Θα βρεις δουλειά. Θα τα βολέψουμε. - Θα χρειαστούμε χιλιάδες λίρες.
Θα βρούμε κάποια λύση.
Ναι;
- Εντάξει. - Ναι.
Ένα τρένο φεύγει αύριο στις δέκα από την Οξφόρδη.
Θα πάω νωρίς για τα εισιτήρια. Να βρεθούμε στον σταθμό;
Θα φέρω καφέ.
Θα το πεις στους γονείς σου;
- Όχι. - Θεέ μου.
Θα φρικάρουν.
Αν γυρίσω εγκαίρως για το σχολείο, θα 'ναι μια χαρά.
Φοβάσαι ότι κάνουμε κάτι χαζό;
Ούτε κατά διάνοια.
Γαμώτο.
Πρέπει να φύγω.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αύριο στις 9:30.
Μην τυχόν αλλάξεις γνώμη!
ΤΕΪΟΠΟΤΕΙΟ ΦΕΓΓΑΡΟΠΕΤΡΑ ΚΕΪΚ, ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ, ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ
Πώς σου φαίνεται;
Είναι το καλύτερο EPQ όπου μια μαθήτρια λύνει έναν φόνο
που έχω διαβάσει, οπότε...
- Άρα, θα πάρω άριστα; - Ναι.
Ίσως έχουμε νέα για τη συνέντευξη.
Προσπαθώ να θυμηθώ αν ήθελα να πάω στο Κέιμπριτζ
ή αν εσύ το ήθελες γιατί ο μπαμπάς πήγε στο Κέιμπριτζ.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει διαφορά μεταξύ όσων θες εσύ κι όσων θέλω εγώ.
Υπάρχει;
Ίσως.
Ενίοτε, βρίσκω πιο πολλά κοινά με τον Βίκτορ παρά με τον μπαμπά.
Νιώθω ότι αυτό σε λυπεί.
Με λυπεί λιγάκι, αλλά μου δίνει και μεγάλη χαρά.
Τι να κάνω, λοιπόν;
Ό,τι θες να κάνεις.
Είμαι απόλυτα πεπεισμένη πως ό,τι κι αν κάνεις, θα το ολοκληρώσεις.
Γεια σου, μωρό.
Δεν περίμενα να με πάρεις.
Ποτέ δεν θα τα φτιάξουμε, το ξέρεις, έτσι;
Όσο κι αν με θέλεις.
Βρε άντε και γαμήσου.
Λυπάμαι πολύ για ό,τι έγινε με την Μπέκα Μπελ.
Αλλά είδες τι ψυχοπαθής που είναι.
Μην πιστεύεις τίποτα απ' όσα λέει.
Έλα όμως που την πιστεύω.
Εννοείται. Είσαι κι εσύ ψυχοπαθής.
Δεν ναρκώνω εγώ κοπέλες μέχρι να είναι λιπόθυμες
για να κοιμηθούν μαζί μου.
Σου είπα. Ήταν συναινετικό.
Μάλιστα.
Τι θέλεις, μωρή σκρόφα;
Θέλω να ξέρεις ότι είσαι ένα τίποτα και ότι δεν θα σταματήσω
μέχρι να δικαιωθεί και το τελευταίο άτομο που έχεις βλάψει.
- Γεια. - Γεια σου.
Μπορούμε να πάμε στη νέα πιτσαρία.
Κάνει περίεργους συνδυασμούς. Σοκολάτα με αγκινάρα.
Μετά, στο ντοκιμαντέρ
περί φεμινιστικού μετα-κάτι που με ζάλισες.
Πάψε να μιλάς.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα