‫חייתי ברחוב.‬
‫ליד תחנת האוטובוס הישנה...‬
‫כשהוא מצא אותי.‬
‫לא אשכח את המבט שלו כשהוא ראה אותי.‬
‫פשוט...‬
‫הקלה, ו...‬
‫שמחה.‬
‫ואז אכזבה, כשלא הייתי מי שהוא חשב שאני.‬
‫הוא אמר שהוא מורה, ושיש לו בנות.‬
‫שאוכל לישון אצלו בלילה, ואז...‬
‫בבוקר הוא ימצא מישהו שיעזור לי.‬
‫הוא נראה נורמלי.‬
‫נחמד.‬
‫את מבינה?‬
‫הלכתי לישון, ואחר כך התעוררתי ו...‬
‫ירדתי למטה כדי לשתות מים.‬
‫הוא היה שם, על הספה...‬
‫שתה.‬
‫אז הודיתי לו.‬
‫רק אמרתי לו שהוא נחמד.‬
‫אדוני.‬
‫אבל נראה שזה הרגיז אותו.‬
‫אתה אדם טוב.‬
‫את לא יכולה לדעת.‬
‫מה אם אגיד לך שהרגתי אדם?‬
‫תשפטי אותי?‬
‫הלוואי שהייתי בורחת אז, אבל לא ברחתי.‬
‫ומה קרה אז?‬
‫שמו היה סאליל סינג.‬
‫סיממתי אותו קודם,‬
‫לפני שחנקתי אותו.‬
‫וכשהוא הלך ודעך‬
‫דיברתי איתו‬
‫על האוניברסיטה‬
‫על העתיד...‬
‫רק כדי שהוא יירדם במחשבה על משהו טוב.‬
‫אבל ראיתי בעיניו שהוא פחד.‬
‫את חושבת שאני מפלצת?‬
‫אני חושבת ש...‬
‫אתה בחור נחמד‬
‫שכנראה מצא את עצמו במצב רע.‬
‫תודה.‬
‫אבל אולי אוכל לקבל אחד כזה?‬
‫אביא לך כוס.‬
‫לא!‬
‫הוא לא נתן לי ללכת.‬
‫יהיה בסדר, אני מבטיחה.‬
‫סאל! איך יכולת?‬
‫היי. זה נגמר.‬
‫את מוגנת, חמודונת. זה נגמר.‬
‫- המדריך לרצח לילדות טובות -‬
‫- נעדרת -‬
‫מה שלום ההורים שלך?‬
‫בסערת רגשות.‬
‫לעתים שמחים ולעתים עצובים.‬
‫כולם יודעים כעת שסאל אינו אשם,‬ ‫ושהוא לא התאבד.‬
‫אבל הוא נרצח על ידי מישהו שהכיר ובטח בו.‬
‫ואתה?‬
‫אני מרגיש שונה.‬
‫זה בזכותך.‬
‫טוב...‬
‫לא עשיתי את זה לבדי.‬
‫לא.‬
‫היינו צוות טוב.‬
‫את בסדר?‬
‫כן, אני פשוט...‬
‫מנסה לומר משהו.‬
‫להגיד משהו שמרגיש...‬
‫תראה, מה...‬
‫מה שרציתי לומר...‬ ‫-פיפ.‬
‫אני עוזב.‬
‫אני מרגיש שנלכדתי כאן.‬
‫קפאתי.‬
‫חיי נעצרו.‬
‫כל כך רציתי לעזוב ועכשיו אני יכול.‬
‫אמצא עבודה.‬
‫אלמד במכללה, את יודעת... אחיה את החיים.‬
‫תוכל לעשות את זה כאן.‬
‫אני צריך ללכת.‬
‫צוות זיהוי פלילי הגיע לביתם‬ ‫וחיפש דנ"א ודברים כאלו.‬
‫אני לא קולט שהוא הסתובב בינינו...‬
‫כמו בחור רגיל.‬
‫לימד בשיעורים, הסיע אותנו, בישל.‬
‫והסתיר את הסוד הכי אפל שיש.‬
‫זה לא היה רק סוד אחד.‬
‫הוא לכד אישה בעליית גג של בית סודי.‬
‫המאהבת הסודית שלו הייתה נערה,‬ ‫והוא רצח אותה.‬
‫הוא הסתיר את גופתה, ואז רצח את החבר שלה.‬
‫הוא פרץ לביתי ביום ההולדת של אחי,‬
‫והרג את הכלב שלי.‬
‫אז הנה אני.‬
‫מה אוכל לעשות?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני רוצה לשפר את המצב.‬
‫איך תוכלי?‬
‫- מר וורד‬ ‫מנהל החוג לספרות אנגלית -‬
‫אני לא מסוגלת.‬
‫התנור מוכן, אפשר להכניס.‬ ‫את צריכה לטרוף את זה היטב, מותק.‬
‫אוי ואבוי.‬
‫הרסתי את חייה של קארה.‬
‫היה לה רק את אליוט, והוא הלך.‬
‫לא. הוא נושא באשמה, לא את.‬
‫בלעדייך כל תושבי העיר‬ ‫עדיין היו חושבים שסאל הרג את אנדי,‬
‫ומשפחת סינג הייתה חיה בבושה.‬
‫בני משפחתה של אנדי לא היו רואים‬ ‫את המעצר של רוצח בתם.‬
‫בחורה עדיין הייתה כלואה‬ ‫בעליית הגג של אליוט.‬
‫אני יודעת שהיו מיליון מכשולים,‬ ‫אבל מעולם לא ויתרת.‬
‫כן, הכול נראה...‬
‫מוזר ועצוב.‬
‫אבל אני צריכה שתדעי שאת מדהימה, טוב?‬
‫אני כל כך גאה בך...‬
‫בתי המשוגעת‬
‫והנחושה.‬
‫תודה.‬
‫מעניין ממי קיבלתי את זה.‬
‫אבל זה מכעיס אותי.‬
‫אליוט אינו הגון מספיק‬
‫כדי להודות ברצח של אנדי.‬
‫- סאל סינג -‬
‫- תפסיקי לחפור פיפה -‬
‫- למה לא הקשבת?‬ ‫יופי של פיג'מה -‬
‫- אחד בספטמבר -‬
‫- שבעה בספטמבר -‬
‫- 13 בספטמבר -‬
‫- הרצח של ברני, 14 בספטמבר -‬
‫- קארה וורד האמיתית -‬
‫- 14 בספטמבר 2024 -‬
‫יום ההולדת של ג'וש.‬
‫- אז מי הרג את ברני? -‬
‫- משטרה -‬
‫יש לך חמש דקות. אני כאן, אם תצטרכי אותי.‬
‫אני מצטער.‬ ‫-לא.‬
‫למה באת?‬
‫לא היית כאן ביום שבו ברני נעלם.‬
‫לא יכולת לקחת אותו.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫מישהו לקח את ברני והרג אותו.‬
‫אותו אדם שלח לי איומים בטלפון.‬
‫כלומר...‬ ‫-מישהו אחר הסתיר משהו.‬
‫מישהו אחר רצח את אנדי בל.‬
‫מי יאמין לך?‬
‫אני המפלצת.‬
‫לאחר מה שעשיתי, אולי מגיע לי לשאת באשמה.‬
‫אתה אשם.‬
‫רצחת את סאל‬
‫וניצלת את אנדי.‬
‫היא הייתה בת 17.‬
‫והיית המורה שלה.‬
‫חטפת את איילה‬
‫וכלאת אותה.‬
‫אתה לא רוצה שקארה ושנעמי‬ ‫ידעו שלא רצחת את אנדי?‬
‫אמרת שאנדי ביקשה כסף.‬
‫יש לך מושג למה?‬
‫כשאמרתי לה שלא אתן לה כסף...‬
‫היא השתגעה.‬
‫היא אמרה שאם לא תוכל לעזוב באותו לילה...‬
‫היא פחדה ממה שהוא עלול לעשות.‬
‫מי?‬
‫כשאנדי ואני היינו ביחד‬
‫היא אמרה לי ש...‬
‫ג'ייסון‬
‫היה שתלטן.‬
‫הוא שלט בכולן. אנדי, בקה...‬
‫הוא הטיל אימה בבית.‬
‫לא הרשה לה לצאת עם בנים.‬
‫בליל היעלמותה של אנדי‬
‫הוא יצא לארוחה עם חברים, לכאורה כל הערב,‬ ‫אבל אני יודע שזה לא נכון.‬
‫איך?‬
‫יצאתי לחפש את אנדי ליד היער.‬
‫הוא חלף על פניי במסחרית שלו.‬
‫הוא שיקר לגבי האליבי שלו?‬
‫או לא ציין שיש בו פגם.‬
‫בכל מקרה...‬
‫הוא לא יודה בכך עכשיו.‬
‫זו המילה של ג'ייסון נגד שלי.‬
‫כשאנדי נעלמה, הייתי נואש.‬
‫חשבתי שהיא מתה איפשהו, וכשימצאו אותה...‬
‫הראיות יובילו אליי.‬
‫ואז נזכרתי שכמה חודשים לפני כן‬
‫נעמי עברה תקופה קשה ו...‬
‫היא התכנסה בתוך עצמה, סירבה לדבר איתי.‬
‫הייתי חייב לדעת למה, אז...‬
‫קראתי את היומן שלה.‬
‫תאונת הפגע וברח.‬
‫כשנזכרתי בזה...‬
‫באותו רגע‬
‫זרע קטן ואפל‬
‫נכנס לראשי.‬
‫ניסיתי לסלק אותו, באמת.‬
‫אבל זה השתלט‬
‫וזה צמח‬
‫ובמהרה לא יכולתי לחשוב על משהו אחר.‬
‫להרוג את סאל‬
‫ולהאשים אותו...‬
‫זו הייתה הדרך היחידה להגן על הבנות שלי.‬
‫הן כבר איבדו את אימא שלהן,‬ ‫לא רציתי שהן יאבדו גם אותי.‬
‫אתה רשע.‬
‫אולי.‬
‫ואולי הזרע הקטן והאפל הוא הרשע.‬
‫עכשיו אני תוהה אם...‬
‫לכולנו יש אחד כזה‬
‫עמוק בפנים.‬
‫אפילו לך, פיפ. אפילו לך.‬
‫הוא רק זקוק לתנאים הנכונים כדי לצמוח.‬
‫לגבי המטפורה...‬
‫ציפיתי ליותר ממורה לספרות.‬
‫הייתה לך בחירה.‬
‫ובחרת לרצוח את סאל.‬
‫תם הזמן.‬
‫ראית את הבנות?‬
‫כן.‬
‫המסחרית שבה ג'ייסון נהג.‬
‫אתה זוכר את הצבע שלה?‬
‫כן.‬
‫היא הייתה כחולה.‬
‫היי.‬
‫אל תיסע.‬
‫נפגשתי עם אליוט בתחנת המשטרה.‬
‫הוא לא הרג את אנדי בל.‬
‫עם מי נפגשת?‬
‫אליוט וורד.‬
‫בבקשה, תקשיב.‬
‫הוא היה ליד היער‬ ‫וראה את ג'ייסון נוהג במסחרית כחולה.‬
‫זוכר את המסחרית הכחולה שהמשטרה חיפשה?‬
‫ייתכן שאנדי הייתה בתוכה.‬ ‫-לא אקשיב לאיש הזה וגם את לא צריכה.‬
‫רק משום שהוא עשה דבר נורא,‬
‫לא אומר שכל מה שהוא אומר זה שקר.‬
‫זה לא העניין, פשוט...‬
‫נמאס לי.‬
‫אנחנו אמורים להיות צוות.‬
‫שנינו.‬
‫שרלוק ו-ווטסון.‬
‫לא אוכל לעשות את זה לבד.‬
‫פיפ, זה נגמר.‬
‫- הכניסה אסורה -‬
‫רגע אחד.‬
‫היי, ראית כאן מישהו?‬ ‫-לא נראה לי.‬
‫אני בטוח שראיתי מישהו מסתובב כאן.‬
‫מה לעזאזל את עושה?‬
‫למה את כאן?‬
‫אני עובדת כאן.‬
‫השאלה היא למה לעזאזל את כאן?‬
‫חשבתי שכבר מצאת את הפושע.‬
‫הוא לא הרג את אנדי.‬
‫זה ג'ייסון.‬
‫הוא לא היה בארוחה כל הערב, כפי שאמר.‬
‫המסחרית הכחולה שלו יצאה מליטל קילטון‬ ‫בדיוק כשאנדי נעלמה.‬
‫איש לא יודע לאן הוא נסע.‬
‫כן... חוץ ממני, מאבי ומהמשטרה.‬
‫הייתה אזעקת אבטחה במשרד.‬
‫ג'ייסון בא לכבות אותה‬
‫ואז חזר לארוחת הערב.‬
‫מצטערת.‬
‫איך את יודעת?‬
‫אבא שלי עבד כאן.‬
‫ג'ייסון סיפר לו על האזעקות ו...‬
‫הוא בדק את צילומי האבטחה בשער,‬ ‫לא הייתה פריצה.‬
‫רק ג'ייסון נכנס לכאן כדי לכבות אותה.‬
‫זה הוכח.‬
‫אבל המסחרית הכחולה... המשטרה חיפשה אותה.‬
‫כן, ג'ייסון הסביר שהיא שייכת לו.‬
‫לא ציינו את זה בחדשות,‬ ‫כי כבר חשבו שסאל אשם.‬
‫ג'ייסון שתלטן, אבל שפוי.‬
‫בקה הייתה חברתי הטובה,‬ ‫אבל הבנות האלו היו פרועות.‬
‫אנדי הייתה בליינית,‬ ‫ובקה עשתה הכול כדי להיות כמוה.‬
‫ג'ייסון ידע שהמסיבות האלו מסוכנות.‬
‫בכל זאת זה לא עבד.‬
‫הוא לא יכול היה לדעת מה יקרה לאנדי.‬
‫לא דיברתי על אנדי.‬
‫ב-2019 בקה הלכה למסיבת רייב.‬
‫היא לא ידעה איפה היא כשהתעוררה.‬
‫היא נאנסה.‬
‫היא התקשרה אליי,‬ ‫הלכנו לקנות את גלולת היום שאחרי.‬
‫סיממו אותה, אין ספק.‬
‫סם אונס במשקה שלה.‬
‫היא יודעת מי עשה את זה?‬
‫לא.‬
‫היא לא זכרה כלום.‬
‫כדאי שאחזור.‬
‫תודה.‬
‫זו הפעם השנייה שהצלת אותי.‬
‫טה דה!‬
‫- מי זה טי.טי? -‬
‫סיממו אותה, אין ספק.‬
‫טי.טי. חובב רוהיפנול.‬
‫סם אונס במשקה שלה.‬
‫אנדי מכרה סמים.‬
‫הייתי אחד הלקוחות שלה.‬
‫"טנגו טיטס".‬
‫- מקס הייסטינגס -‬
‫היי, מותק.‬
‫אני מניח שאת מתקשרת כדי להתנצל.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫ובכן, ניסית להפיל את כל זה עליי,‬
‫אבל למעשה המורה האהוב עלייך עשה דבר רע.‬
‫גם אתה עשית דבר רע.‬
‫- מקס סחט את דן בגלל אנדי -‬
‫לא סיפרתי למשטרה מה עשית‬ ‫בכביש באותו לילה, אבל...‬
‫- דן דה סילבה הסתיר פגע וברח -‬
‫אני עדיין יכולה,‬ ‫והפעם היומן של נעמי יגבה אותי.‬
‫מה הבעיה שלך, לעזאזל?‬
‫הבעיה שלי...‬
‫היא שאנסת את בקה בל במסיבת רייב במרץ 2019‬
‫עם הסמים שאנדי מכרה לך, נכון?‬
‫כן, שכבתי עם בקה, אבל בהסכמה.‬
‫היא לא אמרה "לא".‬ ‫-קשה לומר "לא" כשאי אפשר לדבר!‬
‫- 22:20, אנדי נראתה לאחרונה בחיים‬ ‫על ידי בקה בל -‬
‫בסרטון אבטחה במעגל סגור מכיכר ליטל קילטון‬
‫רואים את אנדי נוהגת ברכבה ב-22:38.‬
‫אני יודעת מה את עושה.‬
‫יש לי רק שאלה אחת.‬
‫למה?‬
‫מה את רוצה?‬
‫נוכל לדבר?‬
‫אני יוצאת.‬ ‫-אני יודעת מה מקס עשה לך.‬
‫אני יודעת שנהגת‬ ‫במכונית של אנדי באותו לילה.‬
‫אנדי כבר הייתה מתה.‬
‫נכון?‬
‫תיכנסי.‬
‫היי, תעצור את האוטובוס, בבקשה.‬
‫ג'סי אמרה לי מה קרה לך במסיבה.‬
‫היא עצרה בחור שניסה להתעסק איתך.‬
‫כן, זה...‬
‫זה בסדר.‬
‫למה זה בסדר?‬
‫למה זה בסדר שאיזה שמוק מגעיל‬
‫נגע בך בניגוד לרצונך?‬
‫למה זה בסדר?‬
‫את צודקת.‬
‫זה לא.‬ ‫-לא.‬
‫זה ממש לא בסדר.‬
‫כשאת מספרת לאחותך על זה‬
‫ומבקשת שתבוא איתך למשטרה,‬ ‫מה היא צריכה לומר?‬
‫כן.‬
‫אבל היא אומרת שהיא לא יכולה‬
‫כי היא זו...‬
‫שמכרה למקס הייסטינגס את הסמים‬ ‫שבהם הוא השתמש כדי לאנוס אותך.‬
‫למה היא עשתה את זה?‬
‫היא אמרה שהיא צריכה כסף.‬
‫היא אמרה לי שהיא עוזבת למחרת.‬
‫לאן?‬
‫לא יודעת.‬
‫היא רק אמרה שהיא צריכה ללכת.‬
‫נמאס לה מאבא.‬
‫הכעס שלו.‬
‫אחרי כל הזמן הזה‬
‫שבו היינו שתינו‬
‫ביחד, נגדו...‬
‫היא עמדה לעזוב אותי.‬
‫ואז אני...‬
‫כנראה שהתפרצתי עליה.‬
‫איבדתי שליטה, אני...‬
‫ואז היא פשוט שכבה שם.‬
‫היא פשוט הייתה שם.‬
‫והיא... הקיאה.‬
‫והיא נחנקה.‬
‫פשוט עמדתי שם.‬
‫עמדתי שם וראיתי אותה מתה.‬
‫זה היה נורא.‬
‫היא כבר הייתה פצועה.‬
‫היא רבה עם אליוט.‬
‫זו לא אשמתך.‬
‫זה כבר לא משנה בכל מקרה.‬
‫רוצה לראות איפה היא?‬
‫כן.‬
‫אז תשתי.‬
‫קדימה.‬
‫פיפ!‬
‫בואי.‬
‫מה אוכל לומר?‬
‫אני לא יודע.‬
‫למה אתה כאן?‬
‫אני מחפש את פיפ.‬
‫אני דואג לה.‬
‫לא ראיתי אותה.‬
‫פשוט... הדבר האחרון שהיא אמרה לי‬ ‫זה שאביך לא הרג את אנדי.‬
‫שזה היה ג'ייסון בל.‬
‫היא רצתה שאבוא אבל עליתי לאוטובוס,‬ ‫ואז ירדתי ממנו ואז...‬
‫הלכתי לבית משפחת בל.‬ ‫המכונית שלה שם, אבל היא לא בתוכה.‬
‫פיפ רצתה לשקר למשטרה כדי להגן על משפחתך.‬
‫את יודעת את זה?‬
‫זה לא היה קל לה.‬
‫היא אהבה את אבא שלך.‬
‫ואת יודעת שהיא אוהבת אותך.‬
‫אבל לא הייתה לה ברירה אחרת.‬
‫אני יודעת איפה היא.‬
‫יש לי מיקום שלה.‬
‫היא לא משתפת את המיקום שלה.‬
‫טוב, אולי היא לא חכמה כמו שהיא חושבת.‬
‫לאן זה?‬
‫כמעט הגענו.‬
‫זה כאן.‬
‫כאן שמתי אותה.‬
‫כאן שמתי את אחותי.‬
‫מוזר, אנדי הראתה לי את המקום הזה.‬
‫העניין הוא, פיפ...‬
‫הראיתי לך איפה היא נמצאת.‬
‫אז אני צריכה לשים אותך ביחד איתה.‬
‫לא.‬
‫לא נכון.‬
‫זה מתחיל להשפיע, נכון?‬
‫זה הרוהיפנול ששמתי בתה שלך.‬
‫הגעתי לארנב של אנדי לפנייך.‬
‫למה את עושה את זה?‬
‫לא עליי את כועסת.‬
‫זה מקס הייסטינגס.‬
‫הכול קרה בגללו.‬
‫נוכל ללכת הביתה עכשיו,‬ ‫ואני נשבעת שנוכל לתקן את זה.‬
‫לא.‬
‫מתי תביני, פיפ?‬
‫שום דבר לא קורה לאנשים כמו מקס הייסטינגס.‬
‫אני ממש מצטערת.‬
‫כל זה לא היה אמור לקרות, את מבינה, נכון?‬
‫פיפ!‬
‫תתפוס אותה.‬
‫זה בסדר. המשטרה בחוץ.‬
‫הם יתפסו אותה.‬
‫למה חזרת?‬
‫זה קשור למרשמלו.‬
‫הכול בסדר. את תהיי בסדר.‬
‫קדימה!‬
‫את בסדר.‬
‫ראית את אנדי?‬
‫זה בסדר, אני רק צריך לדבר איתה על משהו.‬
‫היא הלכה לשם.‬
‫תודה.‬
‫אבא שלי יודע.‬
‫חשבתי שהוא זה שעקב אחריי.‬
‫הוא לקח את כל הכסף שחסכתי.‬
‫נשיג עוד כסף.‬
‫איך?‬
‫יש לי מספיק לחדר, אוכל לבוא בסופי שבוע.‬
‫תוכלי למצוא עבודה, נהיה בסדר.‬
‫נצטרך אלפי ליש"ט.‬
‫אנחנו נמצא פתרון כלשהו. כן?‬
‫טוב.‬ ‫-כן.‬
‫יש רכבת מחר בעשר בבוקר מאוקספורד.‬
‫אגיע לשם מוקדם ואקנה כרטיסים.‬ ‫תיפגש איתי בתחנה?‬
‫טוב, אביא קפה.‬
‫תספר להורים שלך?‬
‫לא.‬ ‫-אלוהים, הם יתחרפנו.‬
‫כל עוד אחזור בזמן ללימודים, הם יהיו בסדר.‬
‫אתה פוחד שאנחנו עושים משהו טיפשי?‬
‫אפילו לא לשנייה.‬
‫פאק.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫גם אני אוהב אותך.‬
‫תשע וחצי מחר.‬
‫שלא תעז לשנות את דעתך.‬
‫- מסעדת "מונסטון"‬ ‫עוגות, כריכים, תה, קפה -‬
‫מה דעתך?‬
‫טוב, זה פרויקט הסיום הטוב ביותר‬
‫של פענוח רצח על ידי תלמידה‬ ‫שאי פעם קראתי, אז...‬
‫אז אקבל 100?‬ ‫-כן.‬
‫בקרוב נקבל תשובה לגבי הריאיון שלך.‬
‫אני מנסה להיזכר‬ ‫אם אני רציתי ללמוד בקיימברידג',‬
‫או שאת רצית שאלמד בקיימברידג',‬ ‫כי אבא למד בקיימברידג'.‬
‫אני תוהה אם יש הבדל בין מה שאת רוצה...‬
‫ומה שאני רוצה.‬
‫יש?‬
‫אולי.‬
‫נדמה שאני דומה לוויקטור‬ ‫יותר מאשר לאבא שלי.‬
‫אני חושבת שזה מעציב אותך.‬
‫זה קצת מעציב, אבל זה גם מאוד משמח אותי.‬
‫אז מה לעשות?‬
‫מה שאת רוצה לעשות.‬
‫אני מאמינה שתצליחי בכל מה שתחליטי לעשות.‬
‫היי, מותק.‬
‫לא ציפיתי לשמוע ממך.‬
‫את ואני לא נהיה ביחד, את יודעת?‬
‫גם אם ממש תרצי אותי.‬
‫לך תזדיין.‬
‫אני מצטער על מה שקרה עם בקה בל.‬
‫עכשיו את מבינה שהיא חתיכת פסיכית.‬
‫אסור להאמין לאף מילה שלה.‬
‫אני מאמינה לה.‬
‫כמובן.‬
‫כי גם את פסיכית.‬
‫אני לא מסממת בחורות עד שהן מאבדות את הכרתן‬
‫כדי שהן ישכבו איתי.‬
‫אמרתי לך, זה היה בהסכמה.‬
‫בטח.‬
‫מה את רוצה, כלבה טיפשה?‬
‫אני רוצה שתדע‬
‫שאתה אפס.‬
‫ואני לא אעצור עד שכל אדם שפגעת בו‬ ‫יזכה לצדק שהוא ראוי לו.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫חשבתי שניסע לפיצריה החדשה.‬
‫יש להם שילובי תוספות מוזרים,‬ ‫כמו שוקולד וארטישוק.‬
‫ואולי נצפה בסרט התיעודי‬ ‫על פמיניזם פוסט-משהו שדיברת עליו.‬
‫בבקשה, די לדבר.‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬