Mieszkałam na dziko niedaleko starego dworca.
Tam mnie znalazł.
Nigdy nie zapomnę jego spojrzenia.
To była czysta... ulga i radość.
A potem rozczarowanie, gdy okazałam się kimś innym.
Powiedział, że jest nauczycielem i ojcem.
Pozwolił mi u siebie przenocować,
a rano miał poszukać mi pomocy.
Był normalny.
Miły.
Naprawdę.
Zasnęłam.
Gdy się obudziłam, zeszłam napić się wody.
Siedział na kanapie i pił.
Podziękowałam mu.
Powiedziałam mu, że jest miły.
To go zdenerwowało.
Jest pan dobrą osobą.
Nie wiesz tego.
A jeśli kogoś zabiłem?
Jak byś mnie oceniła?
Powinnam uciec, ale zostałam.
Co było potem?
Nazywał się Salil Singh.
Odurzyłem go, a potem udusiłem.
Umierał,
a ja opowiadałem mu o studiach,
o przyszłości.
Byleby tylko myślał o czymś dobrym.
Ale w jego oczach widziałem strach.
Masz mnie za potwora?
Myślę...
że jest pan dobrą osobą,
która znalazła się w trudnej sytuacji.
Dziękuję.
Mogę też się napić?
Przyniosę szklankę.
Nie!
Nie pozwolił mi odejść.
Będzie dobrze. Obiecuję.
Stój! Jak mogłeś?
Już po wszystkim. Jesteś bezpieczna.
PRZEWODNIK PO ZBRODNI WEDŁUG GRZECZNEJ DZIEWCZYNKI
Jak twoi rodzice?
Emocjonalni.
Raz szczęśliwi, raz smutni.
Wiemy, że Sal jest niewinny i nie popełnił samobójstwa,
lecz został zamordowany przez bliską osobę.
A ty?
Czuję się inaczej.
Dziękuję ci.
Nie zrobiłam tego sama.
Fakt, byliśmy dobrym zespołem.
W porządku?
Tak, tylko...
chcę ci coś powiedzieć.
Chodzi o coś...
- Chciałam ci powiedzieć... - Pip.
Wyjeżdżam.
Czuję się tu uwięziony.
Żyję w zawieszeniu.
Marzyłem, by wyjechać. W końcu mogę.
Dostanę pracę, pójdę na studia. W końcu zacznę żyć.
Tutaj też możesz.
Muszę iść.
Zespół śledczy szukał w domu DNA i innych dowodów.
Ciężko uwierzyć, że żył pośród nas.
Był zwyczajnym gościem.
Uczył, woził nas, gotował.
I nosił tak mroczny sekret.
Nie tylko jeden.
Więził kobietę na strychu w swoim sekretnym domu.
Miał sekretną kochankę, którą potem zamordował.
Ukrył jej ciało i sekretnie zamordował jej chłopaka.
Włamał się i zabił mi psa podczas urodzin mojego brata.
Jestem.
Co mogę zrobić?
To znaczy?
Chcę to naprawić.
Jak?
NAUCZYCIEL ANGIELSKIEGO
Nie dam rady.
Piekarnik jest już gotowy. Ubijaj. Z życiem, kochanie.
Rany.
Zniszczyłam Carze życie.
Miała tylko Elliota.
Nie! To jego wina, nie twoja.
Gdyby nie ty,
wszyscy dalej winiliby Sala, a Singhowie żyliby ze wstydem.
Rodzina Andie nie doczekałaby sprawiedliwości dla mordercy ich córki.
Ta dziewczyna wciąż byłaby na strychu.
Miałaś miliony przeszkód, ale nie poddałaś się.
Wszystko zdaje się dziwne i smutne,
ale ty zrobiłaś coś niesamowitego.
Jestem bardzo dumna z mojej...
szalonej
i zdeterminowanej córki.
Dzięki.
Ciekawe, po kim to mam.
To straszne, że Elliot nie przyznał się do zabicia Andie.
PRZESTAŃ W TYM GRZEBAĆ
FAJNA PIŻAMA
1 WRZEŚNIA
7 WRZEŚNIA
13 WRZEŚNIA
MORDERSTWO BARNEYA 14 WRZEŚNIA
RAZEM W OXFORDZIE!
14 WRZEŚNIA
Urodziny Josha.
KTO ZABIŁ BARNEYA?
Masz pięć minut. Będę w pobliżu.
- Przepraszam. - Nie.
Co tu robisz?
Nie było pana, gdy Barney zaginął.
To nie mógł być pan.
- O czym mówisz? - Ktoś porwał i zabił Barneya.
Ta sama osoba przysyłała mi pogróżki.
- A więc... - Ktoś jeszcze coś ukrywa.
Ktoś inny zamordował Andie Bell.
Kto ci uwierzy?
Jestem potworem.
- Zasługuję na to, by ponieść karę. - Zdecydowanie.
Zabił pan Sala.
Wykorzystał pan Andie.
Miała 17 lat.
Uczył ją pan.
Porwał pan i więził Islę.
Nie lepiej, by Cara i Naomi wiedziały, że to nie pan zabił Andie?
Andie chciała od pana pieniędzy. Dlaczego?
Gdy jej odmówiłem...
całkiem jej odbiło.
Mówiła, że jeśli nie wyjedzie,
może jej zrobić coś złego.
Kto?
Gdy byliśmy razem,
mówiła mi, że Jason...
jest kontrolujący.
Rozkazywał Andie i Becce.
Rządził poprzez strach.
Nie mogła mieć chłopaków.
Gdy zaginęła, był na kolacji ze znajomymi.
Rzekomo do nocy, ale wiem, że to kłamstwo.
Skąd?
Szukałem Andie w lesie.
Minął mnie vanem.
- Jego alibi to kłamstwo? - Albo coś pominął.
Ale teraz się do tego nie przyzna.
To jego słowo przeciwko mojemu.
Po zaginięciu Andie byłem zdesperowany.
Sądziłem, że leży gdzieś martwa, a po jej znalezieniu
w końcu dojdą do mnie.
Przypomniało mi się, że kilka miesięcy wcześniej
Naomi przechodziła trudny okres.
Oddaliła się, nie rozmawiała ze mną.
Musiałem wiedzieć dlaczego. Przeczytałem jej pamiętnik.
Wypadek.
Przypomniałem sobie o tym
i wtedy w mojej głowie pojawiło się to mroczne nasienie.
Starałem się je odrzucić,
ale zakorzeniło się.
Wkrótce nie myślałem o niczym innym.
Zabicie Sala i zrzucenie na niego winy
było jedynym sposobem, by ochronić dziewczyny.
Straciły już mamę. Nie mogły stracić też mnie.
- Jest pan okrutny. - Być może.
A może to tylko wina tego nasienia.
Myślę sobie, że każdy ma je w sobie.
Nawet ty, Pip!
Potrzebuje tylko odpowiednich warunków.
Spodziewałam się lepszych metafor po nauczycielu angielskiego.
Miał pan wybór.
Zabił pan Sala.
Koniec wizyty.
Widziałaś dziewczyny?
Tak.
Van Jasona.
Jaki miał kolor?
Niebieski.
Cześć.
Nie wyjeżdżaj. Byłam u Elliota.
Nie zabił Andie Bell.
U kogo?
U Elliota Warda.
Wysłuchaj mnie. Był w lesie. Widział Jasona w niebieskim vanie.
Policja takiego szukała. Andie mogła w nim być.
Nie powinniśmy słuchać tego człowieka.
Zrobił coś strasznego,
ale to nie znaczy, że zawsze kłamie.
Nieważne. Dla mnie to koniec.
Jesteśmy zespołem.
Duetem.
Sherlockiem i Watsonem.
Sama nie dam rady.
To koniec, Pip.
ZAKAZ WSTĘPU
Zaczekaj.
- Widziałaś tu kogoś? - Nie.
Mógłbym przysiąc, że kogoś widziałem.
Co ty odpierdalasz?
Co ty tu robisz?
Pracuję.
A co ty tu robisz?
Myślałam, że ktoś już za to beknął.
To nie on zabił Andie, tylko Jason.
Skłamał, że był ze znajomymi.
Ktoś widział, jak jego van wyjeżdża z Little Kilton.
Nikt nie wie dokąd.
Poza mną, tatą i policją.
Włączył się alarm w biurze.
Jason przyjechał go wyłączyć, a potem wrócił. Przykro mi.
Skąd wiesz?
Mój tata tu pracował. Jason mu o tym powiedział.
Sprawdził monitoring, ale nikt się nie włamał.
Był tu tylko Jason. Wszystko się zgadzało.
Ale policja szukała niebieskiego vana.
Jason wyjaśnił im, że to on.
Nie mówili o tym, bo szukali Sala.
Jason był kontrolujący, ale nie bez powodu.
Uwielbiam Beccę, ale te dziewczyny były szalone.
Andie była imprezowiczką, a Becca chciała być jak ona.
Jason bał się tych imprez.
Ale i to nie pomogło.
Nie mógł wiedzieć, jak to się skończy.
Nie mówię o Andie.
W 2019 roku Becca poszła na dziką imprezę.
Obudziła się skołowana.
Ktoś ją zgwałcił.
Zadzwoniła do mnie. Kupiłyśmy tabletkę „dzień po”.
Ktoś ją odurzył. Pigułką gwałtu.
Podejrzewa kogoś?
Nie. Nic nie pamięta.
Wracam.
Dzięki.
Drugi raz mnie ratujesz.
Ktoś ją odurzył.
TT ma słabość do rohypnolu.
Pigułką gwałtu.
Andie handlowała towarem. Byłem jej klientem.
Tanto Tits.
Hej, złotko. Dzwonisz z przeprosinami?
Jak to?
Chciałaś obwinić mnie,
a stał za tym twój ulubiony nauczyciel.
Ty też zrobiłeś coś złego.
Policja jeszcze nie wie o wypadku,
ale może się dowiedzieć. Mam pamiętnik Naomi na dowód.
O chuj ci chodzi?
O to, że w marcu 2019 roku zgwałciłeś Beccę Bell,
odurzając ją pigułką gwałtu od Andie Bell.
Spałem z Beccą, ale za jej zgodą.
- Nigdy nie odmówiła. - Bo nie mogła mówić!
22.20 BECCA BELL JAKO OSTATNIA WIDZI ANDIE ŻYWĄ
Kamery monitoringu przy Little Kilton Square
nagrały samochód Andie o 22.38.
Wiem, co robisz.
Mam pytanie.
Dlaczego?
- Czego chcesz? - Możemy pogadać?
- Wychodzę. - Wiem, co zrobił Max.
Wiem, że to ty jechałaś autem Andie.
Andie już nie żyła.
Prawda?
Chodź.
Może się pan zatrzymać?
Jesse powiedziała mi o imprezie.
Jakiś gość cię obmacywał.
To nic takiego.
Dlaczego?
To nic takiego, że jakiś oślizgły fiut obmacywał cię, choć mu odmówiłaś?
Dlaczego?
Masz rację.
- Nie powinien. - Nie.
Nie powinien, kurwa!
A co powinna powiedzieć twoja siostra, gdy prosisz ją, byście poszły na policję?
Tak.
Właśnie.
Ale ona mówi, że nie może...
bo to ona sprzedała Hastingsowi pigułkę, dzięki której cię zgwałcił.
Dlaczego?
Potrzebowała pieniędzy.
Kolejnego dnia miała wyjechać.
Dokąd?
Nie wiem.
Twierdziła, że musi.
Nie mogła już znieść taty.
Jego temperamentu.
Po tylu latach,
gdy stawiałyśmy mu czoła razem...
chciała mnie opuścić.
Wtedy...
straciłam nad sobą panowanie.
Odbiło mi.
Upadła na ziemię.
Leżała.
Wymiotowała.
Dusiła się.
A ja stałam.
Patrzyłam, jak umiera.
To było straszne.
Już wcześniej była ranna.
Pokłóciła się z Elliotem.
To nie była twoja wina.
Teraz to nieważne.
Pokazać ci jej grób?
Tak.
To do dna.
Jedziemy.
Chodź.
Co mogę powiedzieć?
Nie wiem.
Co tu robisz?
Szukam Pip. Martwię się o nią.
Nie widziałam jej.
Twierdziła, że to nie twój tata zabił Andie, tylko Jason Bell.
Chciała do niego jechać, ale odmówiłem. Potem pojechałem do Bellów.
Jej auto tam stoi, ale jej nie ma.
Pip chciała okłamać policję, by ochronić waszą rodzinę.
Nie było jej łatwo.
Kochała twojego tatę. Ciebie też kocha.
Nie miała wyboru.
Wiem, gdzie jest.
Śledzę ją.
Podobno nikomu nie pozwala.
Nie jest taka bystra, jak sądzi.
Dokąd idziemy?
Już blisko.
To tu.
Tu ją wrzuciłam.
Swoją siostrę.
Jak na ironię to Andie pokazała mi to miejsce.
Problem w tym...
że teraz znasz je też ty.
Musisz do niej dołączyć.
Nie.
Wcale nie.
Zaczyna działać, co?
Dosypałam ci rohypnolu do herbaty.
Też znalazłam króliczka Andie.
Czemu to robisz?
To nie na mnie jesteś zła.
Tylko na Maxa Hastingsa.
To jego wina.
Możemy wrócić do domu i to wszystko naprawić.
Nie. Musisz w końcu zrozumieć,
że takich jak Max Hastings nigdy nie dosięgają konsekwencje.
Przykro mi.
To nie miało się wydarzyć, rozumiesz?
Gońcie ją!
Na zewnątrz jest policja.
Złapią ją.
Czemu wróciłeś?
Zapomniałem o piankach.
Wszystko będzie dobrze.
Chodź. Już dobrze.
Widziałaś Andie?
Spokojnie, chcę z nią tylko pogadać.
Poszła tam.
Dzięki.
Tata wie.
Wiedziałam, że mnie śledzi.
Zabrał mi wszystkie pieniądze.
- Zdobędziemy kolejne. - Jak?
Wynajmę pokój. Będę wracał w weekendy.
Znajdziesz pracę. Damy radę.
To tysiące funtów.
Wymyślimy coś.
Dobrze?
Dobrze.
Jutro o 10.00 jest pociąg z Oxfordu.
Przyjadę wcześniej po bilety. Spotkamy się na stacji?
Tak. Kupię kawę.
Powiesz rodzicom?
- Nie. - Boże.
Będą wściekli.
Przeżyją, o ile wrócę do szkoły.
Boisz się, że robimy coś głupiego?
Ani trochę.
Kurwa.
Muszę iść.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Jutro o 9.30.
Nie waż się zmieniać zdania.
HERBACIARNIA
I jak?
To najlepszy projekt EPQ z rozwiązaniem zagadki morderstwa.
- Dostanę piątkę? - Jasne.
Niedługo wyniki rozmowy.
Zastanawiam się, czy to ja wybrałam Cambridge,
czy to ty wybrałaś Cambridge, bo tata tam studiował.
Zastanawiam się też, czy możemy mieć inne zdanie.
A mamy?
Być może.
Czasem wydaje mi się, że bliżej mi do Victora niż do taty.
I to cię smuci.
Trochę tak, ale też bardzo cieszy.
Co mam zrobić?
To, czego chcesz.
Wierzę, że podejmiesz dobrą decyzję.
Cześć, złotko.
Zaskoczyłaś mnie.
Nigdy nie będziemy razem.
Choćbyś błagała.
Pierdol się.
Przykro mi z powodu Bekki.
Wiesz już, jaka jest jebnięta.
Nie można jej wierzyć.
Ja jej wierzę.
No jasne. Też jesteś jebnięta.
To nie ja odurzam dziewczyny, by się z nimi przespać.
Mówiłem ci, że zgodziła się.
Jasne.
Czego chcesz, głupia suko?
Wiedz, że jesteś zerem.
Nie spocznę, póki twoje ofiary nie zaznają sprawiedliwości.
- Hej. - Cześć.
Możemy skoczyć do nowej pizzerii.
Mają tam pizzę z czekoladą i karczochami.
A potem obejrzymy dokument o tym twoim postcosiźmie.
Przestań gadać.
Napisy: Krzysztof Zając