Vivia sem condições.
Perto da antiga estação de autocarros,
quando ele me encontrou.
Nunca esquecerei a expressão no rosto dele quando me viu.
De puro alívio e felicidade.
E de desânimo, quando percebeu que eu não era quem ele pensava.
Disse-me que era professor, que tinha filhas.
Que podia passar a noite em casa dele e que,
pela manhã, encontraria alguém que me ajudasse.
Ele pareceu-me normal.
Amável.
Sabes?
Fui dormir. Mais tarde, acordei e desci para ir beber água.
Ele estava no sofá, a beber.
Então, agradeci-lhe.
Disse-lhe que era amável.
Senhor...
Isso pareceu transtorná-lo.
É uma boa pessoa.
Não sabes.
E se te dissesse que matei uma pessoa?
Julgar-me-ias?
Devia ter fugido nessa altura, mas não fugi.
O que aconteceu?
Ele chamava-se Salil Singh.
Droguei-o primeiro, antes de o asfixiar.
Enquanto ele morria,
falei-lhe da universidade,
do futuro...
Para que ele adormecesse a pensar em algo agradável.
Mas eu via medo nos olhos dele.
Achas que sou um monstro?
Acho...
... que é uma pessoa boa
que se viu a braços com uma situação má.
Obrigado.
Posso beber do que está a beber?
Vou buscar um copo.
Não!
Ele não me deixou ir embora.
Vai correr tudo bem. Prometo.
O Sal! Como foi capaz?
Já acabou.
Estás a salvo, franguinha.
O HOMICÍDIO PERFEITO: UM GUIA PARA BOAS RAPARIGAS
Como estão os teus pais?
Emotivos.
Felizes num minuto, tristes a seguir.
Agora todos sabem que o Sal não é culpado e que não se matou.
Mas foi morto por alguém que conhecia e confiava.
E tu?
Sinto-me diferente.
E só tenho de te agradecer.
Bem, o mérito não é todo meu.
Não.
Formámos uma bela equipa.
Estás bem?
Sim, estou só...
... a tentar dizer uma coisa.
Dizer uma coisa parece...
O que...
- O que queria dizer... - Pip.
Vou-me embora.
Sentia-me encurralado aqui.
Paralisado.
A minha vida em suspenso.
Queria tanto ir-me embora e agora posso.
Vou arranjar um emprego,
candidatar-me à faculdade, viver a minha vida.
Podes fazer isso aqui.
Tenho de ir.
Uma equipa forense esteve na casa à procura de vestígios de ADN.
É incrível como ele conseguia fazer uma vida normal.
Como uma pessoa normal.
Dava aulas, dava-nos boleia, cozinhava...
Mas guardava o segredo mais obscuro.
Não era só um segredo.
Tinha uma mulher presa no sótão de uma casa secreta.
Tinha uma amante adolescente secreta, depois assassinou-a,
ocultou o corpo e depois assassinou o namorado dela.
Invadiu a minha casa no aniversário do meu irmão e matou o Barney.
Aqui estou eu.
O que posso fazer?
Como assim?
Quero melhorar as coisas.
Como?
PROF. WARD DIRETOR DO DEP. DE INGLÊS
Não consigo fazer isto.
O forno está quente. Isso já pode ir. Tens de bater isso bem, querida.
Céus!
Arruinei a vida da Cara.
- Ela só tinha o Elliot e agora foi-se. - Não!
A culpa é dele, não é tua.
Se não o tivesses feito,
a vila ainda pensaria que o Sal matou a Andie
e os Singh carregariam essa vergonha.
A família da Andie nunca veria
o responsável pela morte da filha ser preso.
Uma rapariga continuaria sequestrada.
Sei que houve inúmeros obstáculos, mas nunca desististe.
Sim, tudo parece estranho e triste,
mas quero que saibas que és uma pessoa extraordinária.
Não podia estar mais orgulhoso da minha...
... louca
e determinada filha.
Obrigada.
De quem terei herdado isso?
Mas fico indignada
que o Elliot não tenha a decência de admitir ter matado a Andie.
PARA DE INVESTIGAR, PIPPA.
PORQUE NÃO DESTE OUVIDOS?
1 DE SETEMBRO
BELO PIJAMA
7 DE SETEMBRO
13 DE SETEMBRO
BARNEY MORTO — 14 DE SETEMBRO
O aniversário do Josh.
QUEM MATOU O BARNEY?
Tens cinco minutos. Estarei aqui fora, se precisares.
- Lamento. - Não.
Porque vieste?
Não estava cá no dia em que o Barney desapareceu.
Não podia tê-lo levado.
- Do que estás a falar? - Alguém levou o Barney e matou-o.
E esse alguém enviou-me ameaças pelo telemóvel.
- O que significa... - Que mais alguém esconde algo.
E também assassinou a Andie Bell.
Quem vai acreditar em ti?
Eu sou o monstro.
O que eu fiz, talvez mereça a culpa.
Merece-a mesmo.
Matou o Sal
e aproveitou-se da Andie.
Ela tinha 17 anos.
E você era professor dela.
Raptou a Isla e manteve-a prisioneira.
Não quer que a Cara e a Naomi saibam que não matou a Andie?
Disse que a Andie queria dinheiro. Podia tentar lembrar-se porquê?
Quando lhe disse que não lhe daria o dinheiro...
... ela enlouqueceu.
Disse que se não conseguisse partir,
tinha medo do que ele poderia fazer.
Quem?
Quando eu e a Andie estávamos juntos,
ela contou-me que...
... o Jason
era controlador.
Com todos, com a Andie, com a Becca...
Ele geria aquela casa pelo medo.
Não a deixava ter namorados.
Na noite em que a Andie desapareceu, foi jantar fora com amigos,
supostamente toda a noite, mas sei que não foi.
Como?
Eu andava à procura da Andie junto à mata.
Ele passou por mim na carrinha.
- Mentiu em relação ao álibi? - Ou não mencionou essa falha.
Seja como for, ele não o vai admitir agora.
É a palavra do Jason contra a minha.
Quando a Andie desapareceu, fiquei desesperado.
Tanto quanto sabia, ela estaria morta e, quando a encontrassem,
tudo apontaria para mim.
E depois lembrei-me que, uns meses antes,
a Naomi tinha ficado perturbada
e fechada sobre si mesma, não falava comigo.
Tinha de saber porquê e li o diário dela.
O acidente e fuga.
Quando me lembrei disso,
foi quando a sementezinha obscura se plantou na minha mente.
Tentei fazê-la desaparecer.
Mas ela persistiu e cresceu.
E rapidamente se tornou um pensamento obsessivo.
Matar o Sal
e culpá-lo tornou-se a única forma de proteger as minhas filhas.
Já tinham perdido a mãe, não podia deixar que me perdessem também.
É diabólico.
Talvez.
Ou pode ser aquela sementezinha obscura que é maldosa.
Agora pergunto-me se não teremos todos uma semente assim algures cá dentro.
Até tu, Pip. Até tu!
Só lhe faltam as condições certas para crescer.
Quanto a metáforas,
esperava melhor de um professor de Inglês.
Tinha escolha.
E escolheu matar o Sal.
Acabou o tempo.
Tens visto as miúdas?
Tenho.
A carrinha que o Jason conduzia.
Lembra-se de que cor era?
Sim.
Era azul.
Olá.
Não vás. Acabei de falar com o Elliot na esquadra.
Ele não matou a Andie Bell.
Falaste com quem?
Com o Elliot Ward.
Por favor, ouve. Ele estava na mata. Viu o Jason a conduzir uma carrinha azul.
Lembras-te da carrinha azul? A Andie podia estar lá.
Não quero saber o que ele diz, nem tu devias.
Só porque ele fez algo de horrível,
não significa que tudo o que diga é mentira.
Nem sequer é isso. Simplesmente... chega.
Devíamos ser uma equipa.
Nós os dois.
Sherlock e Watson.
Não consigo fazer isto sozinha.
Pip, acabou.
ENTRADA INTERDITA
Espera.
- Viste alguém a rondar por aí? - Acho que não.
Podia jurar que vi alguém.
Mas que porra estás a fazer?
O que fazes aqui?
Eu trabalho aqui.
Que porra é que tu estás aqui a fazer?
Pensava que já tinham prendido o culpado.
Ele não matou a Andie.
Foi o Jason.
Não esteve no jantar a noite toda, como disse.
A carrinha dele foi vista a sair da vila quando a Andie desapareceu.
Ninguém sabe para onde foi.
Sim. Exceto eu, o meu pai e a polícia.
Os alarmes dispararam no escritório.
O Jason veio cá desligá-los e voltou para o jantar. Desculpa.
Como sabes?
O meu pai trabalhava aqui. O Jason contou-lhe dos alarmes e...
Ele viu as imagens. Não houve nenhuma intrusão.
O único a entrar foi o Jason para os desligar.
Verificaram.
Mas a carrinha azul... A polícia andava à procura dela.
O Jason explicou que era a dele.
Não o referiram porque pensavam que o culpado era o Sal.
O Jason era controlador, mas por boas razões.
A Becca era minha amiga chegada, mas as outras passavam-se.
A Andie era uma foliona e a Becca fazia tudo para ser como ela.
O Jason sabia que as festas não eram boa cena.
Mesmo assim, não resultou.
Ele não sabia o que ia acontecer à Andie.
Não estava a falar da Andie.
Em 2019, a Becca foi a uma Festa da Calamidade.
Não sabia onde estava quando acordou.
Tinha sido violada.
Ligou-me. Fomos buscar a pílula do dia seguinte.
Foi drogada, sem dúvida. Drunfos na bebida.
Ela sabe quem foi?
Não. Ela não se lembrava de nada.
Tenho de voltar.
Obrigada.
É a segunda vez que me safas.
Foi drogada, sem dúvida.
E o TT tem queda para os drunfos.
Drunfos na bebida.
A Andie vendia droga. Eu era um dos clientes dela.
Tango Tits.
Olá, querida!
Deves estar a ligar para pedir desculpa.
Como assim?
Tens andado a tentar culpar-me de tudo,
quando foi o teu professor preferido quem se portou mal.
Só que tu também te portaste mal.
Não contei à polícia sobre o acidente,
mas ainda o posso fazer.
E, desta vez, tenho o diário da Naomi.
Qual é o teu problema?
O meu problema é que violaste a Becca Bell numa Festa da Calamidade em março de 2019
com a droga que a Andie te vendia, não foi?
Sim, eu e a Becca dormimos juntos, mas foi consensual.
- Ela nunca disse que não. - É difícil quando não se consegue falar!
22H20 — ANDIE VISTA PELA ÚLTIMA VEZ COM VIDA POR BECCA BELL
As imagens da câmara da Praça Little Kilton
mostram Andie a passar de carro às 22h38.
Sei o que fazes.
Só tenho uma pergunta.
Porquê?
- O que queres? - Podemos falar?
- Estou de saída. - Sei o que o Max te fez.
E que guiavas o carro da Andie naquela noite.
A Andie já estava morta,
não estava?
Entra.
Pode parar o autocarro, por favor?
A Jess contou-me o que te aconteceu na festa.
Impediu um tipo de se aproveitar de ti.
Sim, não importa.
Não importa?
Não importa que um cretino nojento te ponha as mãos em cima
quando lhe disseste que não?
Não importa?
Tens razão.
- Importa. - Claro.
É claro que importa!
E quando contas à tua irmã sobre isso e lhe pedes para ir contigo à polícia,
o que deveria ela dizer?
Sim.
Pois.
Só que ela disse que não podia...
Porque foi ela quem vendeu ao Max Hastings a droga que ele usou para me violar.
Porque o fazia?
Disse que precisava do dinheiro.
Disse-me que se ia embora no dia seguinte.
Para onde?
Não sei.
Ela só disse que tinha de ir.
Não conseguia aguentar mais o pai.
O temperamento dele.
Depois deste tempo todo,
de sermos as duas juntas contra ele...
... ela ia abandonar-me.
E depois eu...
Devo ter descarrilado.
Passei-me.
Depois, ficou ali caída.
Ficou caída.
E a vomitar.
E a asfixiar.
E eu fiquei parada.
Fiquei parada a vê-la morrer.
Foi horrível.
Ela já estava ferida.
Tinha discutido com o Elliot.
A culpa não foi tua.
Seja como for, já não importa.
Queres ver onde ela está?
Quero.
Então, bebe.
Vamos.
Pip!
Anda.
O que posso dizer?
Não sei.
Porque estás aqui?
Procuro a Pip. Estou preocupado com ela.
Não a vi.
A última coisa que ela me disse foi que o teu pai não matou a Andie.
Foi o Jason Bell.
Ela queria que eu fosse com ela, mas saí do autocarro e fui a casa dos Bell.
O carro dela estava lá, mas ela não.
A Pip estava disposta a mentir à polícia para proteger a tua família. Sabias?
Não foi fácil para ela.
Ela adorava o teu pai. E sabes que ela te adora.
Mas era a única escolha que tinha.
Sei onde está.
Eu sigo-a.
Ela não deixava que fizessem isso.
Talvez não seja assim tão esperta.
Aonde vamos?
Estamos a chegar.
Chegámos.
Foi aqui que a pus.
Foi aqui que pus a minha irmã.
Curiosamente, foi a Andie que me mostrou este sítio.
Mas, Pip...
... agora que sabes onde ela está,
vou ter de te pôr junto dela.
Não.
Não tens de o fazer.
Está a fazer efeito, não está?
Foi o drunfo que te pus no chá.
Cheguei primeiro ao coelhinho da Andie.
Porque estás a fazer isto?
Não é comigo que estás furiosa.
É com o Max Hastings.
Ele foi a causa de isto tudo.
Podíamos ir embora, e juro que podemos corrigir as coisas.
Não. Quando é que vais perceber, Pip,
que nunca acontece nada a pessoas como o Max Hastings?
Lamento imenso.
Nada disto era suposto acontecer. Entendes?
Pip!
Apanhem-na.
Tudo bem. A polícia está lá fora.
Vão apanhá-la.
Porque voltaste?
Teve algo que ver com marshmallows.
Vai correr tudo bem. Vais ficar bem.
Vá lá! Estás bem.
Viste a Andie?
Só preciso de falar com ela sobre uma coisa.
Entrou ali.
Obrigado.
O meu pai sabe.
Pensei que andava a seguir-me.
Tirou-me todo o dinheiro que poupei.
- Arranjamos mais dinheiro. - Como?
Tenho para um quarto. Visito-te aos fins de semana.
- Arranjas um trabalho e ficamos bem. - Vamos precisar de milhares.
Vamos arranjar uma solução.
Está bem?
- Está bem. - Sim.
Há um comboio que parte de Oxford amanhã às dez.
Chego lá cedo e compro os bilhetes. Vais ter à estação?
Eu levo café.
Vais dizer aos teus pais?
- Não. - Meu Deus.
Eles vão passar-se.
Desde que volte a tempo da escola, eles não se passam.
Tens medo de que seja uma estupidez?
Nem pensar.
Merda.
Tenho de ir.
Amo-te.
Também te amo.
Amanhã às 9h30.
Não ouses mudar de ideias.
O que achas?
Bom, é o melhor projeto
onde um aluno resolve um caso de homicídio, portanto...
- Vão dar-me nota máxima? - Sim.
E devem chamar-te logo para a entrevista.
Estou a tentar lembrar-me se queria ir para Cambridge
ou se tu querias que eu fosse porque o pai estudou em Cambridge.
E pergunto-me se haverá diferença entre o que tu queres e o que eu quero.
E há?
Talvez.
Penso que tenho mais em comum com o Victor do que com o meu pai.
Acho que isso te entristece.
Um pouco, mas também me deixa muito feliz.
Então, o que devo fazer?
O que quiseres fazer.
De certeza que aquilo que decidires fazer, vais mesmo fazê-lo.
Olá, querida.
Não esperava ter notícias tuas.
Tu e eu nunca poderemos ter nada, sabes disso.
Por muito que me queiras.
Vai-te foder.
Lamento o que aconteceu com a Becca Bell.
Acho que agora já percebes como ela é passada.
Não se pode acreditar no que ela diz.
Mas acredito nela.
Claro que sim. Porque também és passada.
Não sou eu que tenho de drogar raparigas
para que durmam comigo.
Já te disse que foi consentido.
Claro.
O que queres, cabra estúpida?
Quero que saibas que não és nada.
E que não vou parar até conseguir que todos aqueles
que magoaste obtenham justiça.
- Olá. - Olá.
Podíamos ir à nova pizaria.
Têm combinações bizarras, tipo chocolate e alcachofra.
E ver o documentário sobre feminismo pós-qualquer de que falas.
Por favor, cala-te.
Legendas: Miguel Oliveira