Dormeam pe străzi,
lângă vechea stație de autobuz,
când m-a găsit el.
N-o să uit niciodată ce expresie a avut când m-a văzut.
Îi citeai pe față ușurarea și bucuria,
iar apoi dezamăgirea, când a văzut că nu eram cine credea el.
A zis că e profesor, că are și el fiice.
A zis că pot dormi la el și că, a doua zi, va vorbi cu cineva care mă va ajuta.
Părea normal.
De treabă.
Știi?
M-am culcat, apoi m-am trezit și am coborât să beau apă.
El stătea pe canapea și bea.
I-am mulțumit.
I-am zis că e de treabă.
Domnule...
Dar l-a supărat ce i-am spus.
Ești un om bun.
N-ai de unde să știi.
Dacă ți-aș spune că am ucis un om?
M-ai judeca?
Aș vrea să fi fugit, dar n-am făcut-o.
Și apoi?
Îl chema Salil Singh.
L-am drogat înainte să-l sufoc.
Îl vedeam cum se duce
în timp ce îi vorbeam despre facultate,
despre viitor...
ca să moară gândindu-se la ceva plăcut.
Dar vedeam în ochii lui că era speriat.
Crezi că sunt un monstru?
Cred...
că ești un tip de treabă
care s-a trezit într-o situație fără ieșire.
Mulțumesc.
Pot să beau și eu?
Îți aduc un pahar.
Nu!
Nu m-a lăsat să plec.
O să fie bine, îți promit.
Sal! Cum ai putut?
Stai! S-a terminat.
Acum ești în siguranță.
CRIMA PERFECTĂ. INSTRUCȚIUNI PENTRU FETE CUMINȚI
Ce fac părinții tăi?
Sunt copleșiți. Trec rapid de la bucurie la tristețe.
Toată lumea știe acum că Sal e nevinovat și că nu s-a sinucis,
dar l-a ucis un cunoscut în care avea încredere.
Tu cum te simți?
Altfel.
Datorită ție.
N-am făcut toate astea singură.
Nu.
Am făcut o echipă bună.
Te simți bine?
Da, dar...
Încerc să spun ceva.
Și mi se pare că...
Uite...
- Ce voiam să spun... - Pip!
Eu plec.
Am senzația că am fost blocat. Încremenit.
Nu îmi făceam niciun plan.
Tânjeam să plec, iar acum e posibil.
Mă voi angaja, voi da la facultate, îmi voi trăi viața.
Poți face toate astea și aici.
Trebuie să plec.
Era o echipă de criminaliști care preleva probe de ADN din casă.
Nu-mi iese din cap faptul că era printre noi.
Părea un om obișnuit,
care preda, ne plimba cu mașina, ne gătea,
și când colo avea un secret macabru.
Nu era un singur secret.
Ținea o femeie încuiată în podul unei case secrete.
Avea o iubită adolescentă secretă, pe care a ucis-o,
căreia i-a ascuns cadavrul și i-a ucis în secret iubitul.
De ziua lui Josh, a intrat în casa mea și mi-a ucis câinele.
Am venit.
Ce pot să fac?
Ce vrei să spui?
Vreau să te ajut.
Cum ai putea?
DL WARD - ȘEFUL CATEDREI DE ENGLEZĂ
Nu sunt în stare.
S-a încălzit, îl putem băga la cuptor. Bate-l ca lumea, scumpo!
Scumpa mea!
I-am distrus viața Carei.
Acum a rămas și fără Elliot.
Nu! E vina lui, nu a ta.
Dacă n-ai fi fost tu, toți ar fi crezut în continuare că Sal e ucigașul,
iar familia lui ar fi fost stigmatizată.
Familia lui Andie n-ar fi apucat să-l vadă închis pe ucigașul fiicei lor.
Fata aceea ar fi tot închisă în pod.
Știu că au fost nenumărate obstacole, dar tu nu te-ai dat bătută.
Da, totul pare ciudat și trist,
dar vreau să știi că tu ești fantastică.
Sunt nespus de mândră de fata mea...
maniacă
și incredibil de hotărâtă.
Mulțumesc.
Oare pe cine moștenesc?
Dar mă și înfurie faptul că Elliot nu are decența
să recunoască și că a ucis-o pe Andie.
NU TE MAI BĂGA!
DE CE N-AI ASCULTAT?
1 SEPTEMBRIE
7 SEPTEMBRIE
13 SEPTEMBRIE
UCIDEREA LUI BARNEY 14 SEPTEMBRIE
14 SEPTEMBRIE 2024
Ziua lui Josh.
ȘI ATUNCI, CINE L-A UCIS PE BARNEY?
Ai cinci minute. Sunt aici dacă ai nevoie de mine.
- Îmi pare rău. - Nu!
De ce ai venit?
Tu erai plecat în ziua când a dispărut Barney.
Nu aveai cum să-l iei.
- Cum adică? - Cineva l-a luat pe Barney și l-a ucis.
Aceeași persoană mi-a trimis amenințări pe telefon.
- Asta înseamnă că... - Și altcineva ascundea ceva.
Altcineva a ucis-o pe Andie Bell.
Cine te va crede?
Eu sunt monstrul.
- Merit să fiu blamat pentru ce am făcut. - Chiar meriți.
L-ai ucis pe Sal
și ai profitat de Andie.
Avea 17 ani.
Iar tu erai profesorul ei.
Ai răpit-o pe Isla, ai ținut-o prizonieră.
Nu vrei ca Naomi și Cara să știe că nu ai ucis-o pe Andie?
Ai spus că Andie voia bani. Ai idee de ce?
Când i-am zis că nu îi dau...
și-a ieșit din minți.
Zicea că trebuie să plece în seara aia
fiindcă se temea de ce i-ar fi făcut el.
Cine?
Când eram împreună cu Andie,
mi-a spus
că Jason...
era tiranic.
Și cu Andie, și cu Becca...
Își teroriza toată familia.
Nu o lăsa pe Andie să aibă iubiți.
În seara când ea a dispărut, Jason a fost la cină cu prietenii.
Dar eu știu sigur că nu a stat acolo tot timpul.
De unde știi?
M-am dus să o caut pe Andie la pădure.
El a trecut pe lângă mine cu duba.
- A mințit în legătură cu alibiul? - Sau nu a menționat punctul slab.
Oricum, nu va recunoaște acum.
E cuvântul lui contra cuvântului meu.
Când a dispărut Andie, am fost disperat.
Mă gândeam că zace moartă pe undeva și că, atunci când o vor găsi,
voi fi suspectul numărul unu.
Mi-am amintit apoi că, în urmă cu câteva luni,
Naomi avusese probleme...
și se închisese în ea însăși, nu voia să vorbim.
Voiam să aflu de ce, așa că i-am citit jurnalul.
Ai aflat despre accident.
Când mi-am amintit,
mi-a încolțit în minte un gând macabru.
Am tot încercat să-l stârpesc.
Dar a pus stăpânire pe mine
și apoi nu mă mai puteam gândi la altceva.
Doar omorându-l pe Sal
și dând vina pe el puteam să-mi protejez fetele.
Îți pierduseră deja mama, nu voiam să mă piardă și pe mine.
Ești malefic.
Poate.
Sau poate că malefic e acel gând care mi-a încolțit în minte.
Mă întreb dacă nu avem cu toții asemenea gânduri.
Chiar și tu, Pip!
Are nevoie doar de teren propice pentru a încolți.
La capitolul metafore,
aveam așteptări mai mari de la tine.
Ai avut de ales...
și ai ales să-l ucizi pe Sal.
Timpul a expirat.
Le-ai văzut pe fete?
Da.
Duba pe care o conducea Jason...
Mai știi ce culoare avea?
Da.
Era albastră.
Bună!
Nu pleca!
Am fost la poliție și am vorbit cu Elliot. Nu el a ucis-o pe Andie.
Cu cine ai vorbit?
Cu Elliot Ward.
Ascultă-mă! Era lângă pădure. L-a văzut pe Jason conducând o dubă albastră.
Mai știi că poliția căuta duba? Poate că Andie era în dubă.
Nu-mi pasă ce zice. Ție de ce îți pasă?
Chiar dacă a comis o faptă îngrozitoare, nu înseamnă că orice spune e o minciună.
Nu despre asta e vorba. Nu mă mai interesează.
Parcă eram o echipă.
Noi doi.
Sherlock și Watson.
Nu pot să anchetez singură.
Pip, s-a terminat.
Stai așa!
- Ai văzut pe cineva pe aici? - Nu.
Puteam să jur că se furișa cineva.
Ce naiba faci?
- Tu ce cauți aici? - Eu aici lucrez.
Întrebarea e ce cauți tu aici.
Nu i-ai ajutat deja să prindă ucigașul?
Nu el a ucis-o pe Andie, ci Jason.
N-a fost la cină toată seara, cum a pretins.
Duba lui albastră a fost văzută ieșind din oraș când a dispărut Andie.
Nu știe nimeni unde s-a dus.
Cu excepția mea, a tatălui meu și a poliției.
S-a declanșat alarma de la birou.
Jason a venit s-o oprească și s-a întors la cină. Îmi pare rău.
- De unde știi? - Tata lucra aici.
Jason i-a spus despre alarmă, iar el a verificat imaginile de pe camere.
Nu fusese nicio spargere. Intrase doar Jason să oprească alarma.
S-a confirmat tot.
Și duba albastră? Poliția o căuta.
Jason a explicat poliției că e a lui.
N-au mai spus la știri. Credeau că au găsit ucigașul.
Jason le ținea din scurt, dar avea motive.
Eram prietenă bună cu Becca, dar ele erau de nestăpânit.
Andie era petrecăreață, iar Becca se tot lua după ea.
Jason știa că erau petreceri periculoase.
Dar nu le-a putut proteja.
N-avea cum să prevadă ce va păți Andie.
Nu mă refeream la Andie.
În 2019, Becca a fost la un Haos.
Când s-a trezit, nu știa unde se află.
Fusese violată.
M-a sunat. Ne-am dus să cumpărăm pastila de a doua zi.
Fusese drogată, fără îndoială. I-au pus droguri în băutură.
Știe cine a fost?
Nu. Nu și-a amintit nimic.
Mă duc înapoi.
Mulțumesc.
E a doua oară când mă salvezi.
Fusese drogată.
Iar TT merge mereu pe Rohypnol.
I-au pus droguri în băutură.
Andie vindea droguri. Îi eram client.
Tango Tits.
Bună, scumpo!
Bănuiesc că suni să-ți ceri scuze.
Ce vrei să spui?
Ai încercat să dai vina pe mine,
iar răufăcătorul era proful tău preferat.
Dar și tu ai făcut ceva rău.
N-am spus poliției despre accident,
dar pot să o fac și am jurnalul lui Naomi, care confirmă ce spun.
Care e problema ta?
Problema mea e că ai violat-o pe Becca Bell la un Haos în martie 2019
cu ajutorul drogurilor vândute de Andie.
M-am culcat cu Becca, dar a fost de comun acord.
- Nu a zis „nu”. - Cum să zică, când nu putea vorbi?
ANDIE E VĂZUTĂ ULTIMA OARĂ ÎN VIAȚĂ DE BECCA BELL, LA 22:20
Camerele din Piața din Little Kilton
o înregistrează pe Andie trecând cu mașina la ora 22:38.
Știu ce faci.
Am doar o întrebare.
De ce?
- Ce vrei? - Putem vorbi?
- Acum plecam. - Știu ce ți-a făcut Max.
Tu conduceai mașina lui Andie în seara aceea.
Andie era deja moartă.
Nu-i așa?
Intră!
Vă rog, puteți opri puțin?
Jesse mi-a zis ce ai pățit la petrecere.
A împiedicat un tip să profite de tine.
Da, e... în regulă.
De ce ar fi în regulă?
De ce e în regulă să te atingă un jegos, deși îi spui să nu o facă?
De ce e în regulă?
Ai dreptate.
- Nu e. - Nu.
Bineînțeles că nu e.
Iar când îi spui surorii tale și o rogi să meargă cu tine la poliție,
ea ce ar trebui să spună?
Da.
Dar ea îți spune că nu poate...
pentru că ea i-a vândut lui Max Hastings
drogurile de care el s-a folosit ca să te violeze.
De ce a făcut-o?
A zis că avea nevoie de bani.
Și că voia să plece a doua zi.
Unde?
Nu știu.
A zis că trebuie să plece.
Nu putea să-l mai suporte pe tata.
Și crizele lui.
După ce atâta vreme
fuseserăm aliate împotriva lui...
voia să mă lase singură.
Și atunci...
Am răbufnit.
Mi-am ieșit din minți...
Iar apoi, era întinsă pe jos.
Stătea acolo.
Și vomita...
și se îneca.
Și eu n-am făcut nimic.
Am stat și m-am uitat cum murea.
A fost groaznic.
Era deja rănită.
Se certase cu Elliot.
N-a fost vina ta.
Acum nici nu mai contează.
Vrei să vezi unde e?
Da.
Atunci bea!
Și hai să mergem!
Pip!
Haide!
Ce pot să spun?
Nu știu.
Ce cauți aici?
O caut pe Pip. Îmi fac griji pentru ea.
N-am văzut-o.
Înainte să plec, mi-a spus că nu tatăl tău a ucis-o pe Andie,
ci Jason Bell.
Voia să merg cu ea. Eu am plecat, dar apoi m-am întors.
M-am dus la familia Bell. Mașina lui Pip era acolo, dar ea nu era.
Era dispusă să mintă poliția ca să-ți apere familia. Știi, nu?
Nu i-a fost ușor.
Îl iubea pe tatăl tău și știi că te iubește și pe tine.
Dar era singura alegere posibilă.
Știu unde e.
O urmăresc.
- Parcă nu lăsa pe nimeni s-o urmărească. - Poate nu e așa deșteaptă precum crede.
Unde mergem?
Mai avem puțin.
Am ajuns.
Aici am pus-o.
Aici am pus-o pe sora mea.
E ciudat, dar Andie mi-a arătat acest loc.
Chestia e, Pip...
că, dacă ți-am arătat unde e...
acum trebuie să te bag și pe tine aici.
Nu.
Nu, nu trebuie.
Începi să simți efectul, nu?
Ți-am pus Rohypnol în ceai.
Am găsit iepurașul lui Andie înaintea ta.
De ce faci asta?
Nu pe mine ești supărată,
ci pe Max Hastings.
Totul e din vina lui.
Hai să mergem acasă! Îți promit că putem îndrepta lucrurile.
Nu.
Nu vrei să înțelegi că cei ca Max Hastings nu pățesc niciodată nimic?
Îmi pare foarte rău.
Nu trebuia să se întâmple nimic din toate astea.
Pip!
- Prindeți-o! - Stai liniștită! Poliția e afară.
O vor prinde.
De ce te-ai întors?
A fost ceva legat de bezele.
O să fie bine, o să-ți revii.
Haide! Nu ai pățit nimic.
Ai văzut-o pe Andie?
E în regulă. Trebuie să vorbesc ceva cu ea.
A intrat acolo.
Mersi.
Tata știe.
Credeam că el mă urmărește.
Mi-a luat toți banii pe care i-am strâns.
- Mai facem rost. - Cum?
Ne ajung pentru o cameră. Vin și eu în weekenduri.
Îți iei o slujbă. Ne descurcăm.
Vom avea nevoie de mii de lire.
Găsim noi o soluție.
Bine?
- Bine. - Da.
Mâine e un tren care pleacă la 10:00 din Oxford.
Ajung devreme și iau bilete. Ne vedem la gară?
Da. Aduc cafea.
Le spui alor tăi?
- Nu. - Aoleu! Se vor speria.
Dacă ajung la timp la școală, va fi în regulă.
Ți-e teamă că facem o prostie?
Nici vorbă.
Fir-ar să fie!
Trebuie să plec.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Ne vedem mâine la 09:30. Nu cumva să te răzgândești!
CEAINĂRIE PRĂJITURI, SENDVIȘURI, CEAI, CAFEA
Ce părere ai?
E cel mai bun proiect citit de mine
în care un elev elucidează un caz de crimă.
- Îmi vor da nota zece? - Da.
Vom afla și rezultatul de la interviu.
Încerc să-mi amintesc dacă eu am vrut la Cambridge
sau dacă tu ai vrut să merg pentru că și tata a fost la Cambridge.
Mă întreb dacă e vreo diferență între ce vrei tu și ce vreau eu.
Și este?
Poate.
Uneori cred că am mai multe în comun cu Victor decât cu tata.
Și cred că te întristează.
Puțin, dar mă face și foarte fericită.
Ce ar trebui să fac?
Ce îți dorești tu.
Sunt convinsă că vei reuși să faci orice ți-ai propune.
Bună, scumpo!
Nu mă așteptam să mă suni.
Știi că nu vom fi niciodată împreună, nu? Oricât de mult ți-ai dori.
Du-te dracului!
Regret povestea cu Becca Bell.
Acum vezi și tu că e o psihopată.
Nu poți crede nimic din ce spune.
Eu o cred.
Normal, pentru că și tu ești psihopată.
Nu eu droghez fete până își pierd cunoștința
ca să se culce cu mine.
Ți-am zis, a fost de comun acord.
Da.
Ce vrei de la mine, vacă proastă?
Vreau să știi că ești un om de nimic.
Nu mă las până când nu li se face dreptate tuturor celor cărora le-ai făcut rău.
- Bună! - Bună!
Am putea merge la pizzeria aia nouă.
Au multe minuni gen topping de ciocolată și anghinare.
Și poate vedem documentarul ăla despre feminism și post-ce-o-fi.
Te rog, taci!
Subtitrarea: George Georgescu