我的生活艰难
他发现我的时候...
我在旧巴士站附近
我永远忘不了他看见我时的表情
纯粹...放松和喜悦
然后是失望 因为我不是他想象中的人
他说他是老师 他有女儿
我可以在他家住一晚 然后
早上他会找人帮我
他看起来很正常
人很好
你知道吗?
我睡着了 然后我醒了 下楼去喝水
他在沙发上喝酒
所以我谢了他
告诉他他是个好人
先生...
那番话似乎让他不高兴了
你是个好人
这很难说
如果我告诉你我杀过人呢?
你会怎么看我?
我真希望当时逃走 但我没有
然后发生了什么事?
他叫萨利尔·辛格
在掐死他之前我给他下了药
他逐渐失去知觉时
我跟他说大学
未来...
只是为了让他在美好的梦境中沉睡
但我能从他的眼睛里看到恐惧
你觉得我是怪物吗?
我觉得...
你是个好人
一定遇到了不好的情况
谢谢
但也许我可以喝一杯?
我去帮你拿杯子
不!
他不肯放我走
不会有事的 我保证
萨尔!你怎么能这样?
嘿 结束了
你现在安全了 宝贝
《好女孩的谋杀调查报告》
你爸妈还好吗?
情绪激动
前一秒开心 后一秒难过
现在大家都知道萨尔无罪 他没自杀
他是被自己认识和信任的人谋杀了
你呢?
我感觉不一样了
我得感谢你
不是我一个人做的
是的
我们是很好的团队
你没事吧?
没事 我就是...
想说点什么
说点感觉...
听着 我...
- 我想说的是... - 皮皮
我要走了
我觉得自己被困在这里
被冰封了
我的人生暂停了
我非常想离开 现在我可以了
我会找份工作 申请大学 你知道 好好生活
你可以在这里做到
我得走了
他们有一个法医小组 去那个房子找DNA什么的
我无法相信他像一个平凡的普通人
在我们之间走动
教他的课 开车带我们出去 做饭
却隐藏着最黑暗的秘密
不只是一个秘密
他在一个秘密房子的阁楼里 囚禁了一个女人
他有个秘密的少女情人 然后杀害了这位少女情人
藏起了她的尸体 然后秘密杀害了她的男朋友
我弟弟生日那天他闯进我家
他杀了我的狗
我来了
我能做什么?
什么意思?
我想让一切好起来
你能怎么办?
(沃德先生 英语系主任)
我做不到
烤箱准备好了 可以放进去了
你得充分搅拌 亲爱的
天啊
我毁了卡拉的人生
艾略特是她的全部 现在他走了
不!是他的责任 不是你
如果你没那么做
这个镇子还是会认为萨尔杀了安蒂
辛格一家仍会背负着那种耻辱
安蒂的家人永远不会看到
杀害他们女儿的凶手被捕
一位女孩依然被锁在艾略特的阁楼里
我知道有无数障碍 但你从未放弃
是的 一切看起来都很奇怪和悲伤
但我需要你知道 你是最棒的 好吗?
我为我疯狂而坚定的
女儿
感到无比骄傲
谢谢
我从哪里能得到它呢?
不过这让我很生气
艾略特没有体面地去承认杀了安蒂
(萨尔·辛格)
(别再查了 皮皮)
(你为什么不听?睡衣不错)
(9月1日)
(9月7日)
(9月13日)
(巴尼谋杀案 9月14日)
(真卡拉-沃德)
(2024年9月14日)
乔什的生日
(所以谁杀了巴尼?)
你有五分钟 如果你需要我 我就在这里
- 对不起 - 不
你怎么来了?
巴尼失踪那天你不在
你不可能带走他
- 什么意思? - 有人带走了巴尼并杀了它
给我发威胁信息的是同一个人
- 也就是说... - 还有人在隐瞒什么
还有人谋杀了安蒂·贝尔
谁会相信你?
我就是那个怪物
我做的那些事 也许是我罪有应得
你是罪有应得
你杀了萨尔
还利用了安蒂
她才17岁
你是她的老师
你绑架了艾拉 你还囚禁了她
你不想卡拉和娜奥米 知道你没有杀安蒂?
你说安蒂在找钱 你能想到什么原因吗?
当我告诉她 我不会给她钱...
她疯了
她说如果那天晚上她不能离开
她害怕那男的会做什么
谁?
我和安蒂在一起的时候
她告诉我
杰森...
控制欲很强
控制所有人 安蒂 贝卡...
他用恐惧来掌控家庭
不让她交男朋友
安蒂失踪的那晚 他和朋友出去吃饭
据说整个晚上 只有我知道他不是
你怎么知道?
我去树林里找安蒂
他开着货车从我身边经过
- 他在不在场证明上撒了谎? - 或是没有提到其中的瑕疵
不管怎样 他现在不会承认的
杰森说的和我说的不一样
安蒂失踪的时候 我很绝望
据我所知 她死在某个地方 当他们找到她时
一切都会指向我
然后我想起来 几个月前
娜奥米在挣扎...
她会自首 她不会跟我说话
我想知道原因 所以我读了她的日记
那次肇事逃逸
当我想起那件事
就在那时 这颗黑色的小种子出现在我的脑海里
我试着让它消失 我做到了
但它扎根了 成长了
很快 我能想到的只有这些
杀死萨尔
把责任推给 他成了保护我女儿的唯一办法
她们已经失去了妈妈 我不能忍受她们再失去我
你真邪恶
也许吧
也许邪恶的是那颗黑色小种子
现在我想是不是每个人心里都有一颗
甚至是你 皮皮 甚至是你!
它只需要合适的生长条件
运用隐喻
我本以为英语老师能做得更好
你有选择...
你选择谋杀萨尔
时间到了
你见过姑娘们吗?
嗯
杰森开的货车
你记得是什么颜色吗?
记得
是蓝色
嘿
别走 我刚去警察局见了艾略特
他没有杀安蒂·贝尔
你见谁了?
艾略特·沃德
请听我说 他在树林里 看到杰森开着一辆蓝色货车
还记得警察在找的那辆蓝色货车吗? 安蒂可能就在车厢里
我不在乎那个人说什么 你也不该在乎
因为他做了可怕的事
并不代表他说的一切都是谎言
根本不是这样 就是...我受够了
我们应该是一个团队
我们两个
福尔摩斯和华生
我一个人做不到
皮皮 结束了
等等
- 你看到附近有人吗? - 我不看见
我可以发誓我看到有人鬼鬼祟祟
你在干什么?
你怎么在这里?
我在这里工作
真正的问题是 你他妈的为什么在这里?
我记得你已经让一个人坐牢了
他没有杀安蒂
是杰森
他没有像自己说的那样 整晚参加晚宴派对
安蒂失踪时有人看到 他的蓝色货车驶出小基尔顿
没人知道他去了哪里
对 除了我 还有我爸和警察
办公室的安全警报响了
杰森过来关掉了 然后他回去吃饭了 对不起
你怎么知道?
我爸爸以前在这里工作 杰森跟他说了警报的事 然后...
他查看了监控录像 没有闯入
只有杰森一个人进来关警报
全都经过核实
但那辆蓝色面包车 警方一直在找
杰森站出来解释说是他的
他们没在新闻上提到 他们当时以为是萨尔的
杰森控制欲很强 但他有理由
贝卡是我最好的朋友 但那两个姑娘很狂野
安蒂是个派对女孩 贝卡竭尽全力想要像她一样
杰森知道那些派对是不好的
即便如此 还是没用
他不可能知道安蒂会发生什么事
我不是在说安蒂
2019年 贝卡参加了狂野派对
等她醒来的时候不知道自己身在何处
她被强奸了
她打电话给我 我们去买了事后避孕药
她被下药了 毫无疑问 她的饮料里有迷奸药
她知道是谁干的吗?
不知道 她什么都不记得了
我得回去了
谢谢
这是你第二次救我
嗒哒
她被下药了 毫无疑问
TT对氟硝西泮情有独钟
她的饮料里有迷奸药
安蒂贩卖毒品 我是她的一名顾客
探戈奶子
(迈克斯·海斯汀斯)
嘿 宝贝!
我猜你打电话是想道歉
什么意思?
你一直想把一切都推到我身上
实际上做坏事的是你最喜欢的老师
只是你也做了坏事
我还没告诉警察你肇事逃逸的事 但...
我还可以说 这次 我有娜奥米的日记作后盾
你他妈的有什么问题?
我的问题是2019年3月 你在狂野派对上强奸了贝卡·贝尔
用了安蒂卖给你的毒品 是不是?
对 贝卡和我睡了 但这是双方自愿的
- 她从没拒绝过 - 不能说话的人很难说不!
(10点20分 贝卡·贝尔最后一次 看到安蒂活着)
小基尔顿广场的监控录像
显示晚上10点38分安蒂开车经过
我知道你在做什么
我只有一个问题
为什么?
- 你有事吗? - 我们能谈谈吗?
- 我要出去了 - 我知道迈克斯对你做了什么
我还知道你那晚开的是安蒂的车
安蒂当时已经死了
不是吗?
进来
嘿 麻烦你停车?
洁丝告诉我你在派对上的遭遇
他们阻止了一些对你无礼的家伙
是的 没...没什么
为什么没什么?
为什么一个油嘴滑舌的小混蛋
你让他别碰你他还碰 这叫没什么?
为什么没什么?
你说得对
- 有问题 - 对
对 他妈的问题大了
当你告诉姐姐自己被强奸了 你叫她报警
她该说什么?
好的
对
但她告诉你她不能报警...
因为迈克斯·海斯汀斯强奸你的药
是她卖给迈克斯的
她为什么这么做?
她说她需要钱
她跟我说她第二天要走
去哪里?
不知道
她只说她必须走
她再也受不了爸爸了
他的脾气
这么长时间
是我们两个一起对抗他
她却打算不管我了
然后我...
然后我记得我就大发雷霆
我失控了 我...
然后她就躺在那里
她就在那里
她在...她在呕吐
她窒息了
我就站在那里
我站在那里 看着她死
太可怕了
她已经受伤了
她和艾略特打架了
不是你的错
反正现在都不重要了
你想看看她在哪里吗?
想
喝光
我们走
皮皮!
来吧
我能说什么?
我不知道
你怎么来了?
我在找皮皮 我很担心她
没见过她
她对我说的最后一句话 是你爸爸没有杀安蒂
是杰森·贝尔杀的
她要我来 我去搭巴士离开了 后来我下车去了贝尔家
她的车在那里 但她不在里面
皮皮愿意对警察撒谎 保护你的家人 你知道吗?
这对她来说并不容易
她爱你爸爸 你知道她爱你
但这是她唯一能做的选择
我知道她在哪里
我追踪她
我以为她不允许任何人追踪她
也许她没有自己想的那么聪明
我们要去哪里?
我们快到了
我们到了
我把她放在这里
我把我姐姐放在这里
奇怪的是 这地方是安蒂带我来的
问题是 皮皮...
现在我告诉你她在哪里...
我必须也把你和她放在一起
不
不 你不用
你现在感觉到了 是不是?
我在你的茶里放了氟硝西泮
我比你先找到安蒂的兔子
你为什么要这么做?
你不应该生我的气
而是迈克斯·海斯汀斯
这一切都是他造成的
我们可以马上回家 我发誓我们可以弥补
不 你什么时候才能意识到 皮皮
像迈克斯·海斯汀斯那样的人 什么时候都不会发生?
我真的很抱歉
这一切都不应该发生 你懂的 不是吗?
皮皮!
抓住她
没关系 警察在外面
他们会抓住她
你怎么回来了?
跟棉花糖有关
你会没事的 你会好起来的
加油!你没事
你看到安蒂了吗?
没关系 我只是我有话要跟她说
她往那边去了
谢谢
我爸知道
我以为是他跟踪我
他把我存的钱都拿走了
- 好的 我们会有更多的钱 - 怎么赚?
我有足够的钱住一个房间 我周末可以来
你可以找份工作 我们会没事的
我们需要几千英镑
我们会解决的
好吗?
- 好的 - 嗯
明天上午10点有一班从牛津来的火车
我早点去买票 你在车站和我会合?
好 我会带咖啡来
你会告诉你父母吗?
- 不会 - 天啊
他们会吓坏的
只要我按时回来上学 他们会没事的
你怕我们做傻事吗?
从没这么想过
操
我得走了
我爱你
我也爱你
明天9点30分
不准反悔
(月光石茶室 蛋糕、三明治、茶、咖啡)
你觉得呢?
这是我读过的
学生破解谋杀案的 最好的拓展课题研究 所以...
- 他们会给我打A吗? - 会
我们可能很快就会知道你的面试结果
我在努力回想究竟是我想去剑桥
还是因为你想让我去 因为爸爸上了剑桥
我想知道你想去 和我想让你去有什么区别
有吗?
也许有
有时候我觉得比起我爸爸 我跟维克多更有共同点
我觉得这让你伤心
有点 但也让我很开心
那我该怎么办?
你要做什么都可以
我坚信无论你决定做什么 你都会坚持到底
嘿 宝贝
没想到会收到你的消息
你和我永远无法在一起 你知道吗?
不管你有多想要我
去死吧
贝卡·贝尔的事我很抱歉
现在你知道她真的是一个神经病
她说的真的都不能信
但我真的相信她
你当然相信 因为你他妈也是个神经病
我可不是那种得靠迷晕女孩
才能和她们发生关系的人
我告诉过你 双方是自愿的
对
你想干什么 蠢婊子?
我想让你知道 你什么都不是
我不会善罢甘休 直到你伤害的每一个人
都得到正义
- 嘿 - 嗨
我们可以开车去新开的披萨店
它有奇怪的浇头组合 比如巧克力和朝鲜蓟
然后去看那个纪录片
关于你一直念叨的 那个什么后女权主义理论
别再说了
- 字幕翻译: - Sam Chen