A KILLER PARADOX
Nett! Bist du froh, dass der Militärdienst vorbei ist?
Was? Das ist schon sechs Monate her.
Schon so lange?
Das ging schnell. Vielleicht, weil du nichts machst.
Yeong. Tang soll was tun, solang er hier ist.
-Ach ja? Was denn? -Du weißt schon.
WIR HEIRATEN!
-Ich hätte ihn fast nicht erkannt. -Er wird bald dein Schwager.
-Ja. -Hast du die ganze Nacht gezockt?
Ich arbeite echt hart.
-Ich hatte Nachtschicht. -Von wegen.
Junge. Mir kann es egal sein, aber du solltest nachts schlafen.
-Ja, ok. -Zeig mir mal das Foto.
-Das wird dir nicht gerecht. -Das denkst nur du.
Jae-deoks Sohn gibt angeblich Nachhilfe.
-Papa, hör auf! -Gutes Geld für ein paar Stunden Arbeit.
Der ist auf einem anderen Level. Die Eltern sind krass.
Soll dein ältester Sohn Nachhilfe geben?
Du hast recht.
Warum bist du bei uns?
Ich will so einen Arbeitsurlaub machen.
-Ach ja? -Erdbeeren pflücken in Australien?
Australien? Wieso? Gibt's da gute Erdbeeren?
Nein. Kanada.
Erdbeeren pflücken kannst du auch bei deiner Tante in Nonsan.
Warum willst du so weit weg, um zu malochen?
Du sprichst nicht mal Englisch.
Geht das überhaupt?
Nicht sofort. Ich brauche ein Visum und sechs Monate Vorbereitung.
Ich war beim Arzt. Ich habe alle Papiere.
Und das Bausparkonto? Geht das von Australien aus auch?
-Kanada. Nicht Australien. -Hast du genug Geld?
-Ja, kann er. -Ich habe ein Bausparkonto?
Falte die Einladungen.
Blödmann. Hast du schon aufgegeben?
Aufgegeben? Was denn, du Spinner?
Die Jobsuche und dein Leben. Verlierer.
Die Jobsuche?
Ich habe noch nicht mal angefangen.
Und der Arbeitsurlaub? Läufst du nicht einfach davon?
Hey.
Erinnerst du dich noch an die Highschool?
-Meinst du das ernst? -Ja.
Ich weiß nicht.
Die Spaghetti waren lecker.
-Die Köchin… -Redet ihr über die Highschool?
Kanntet ihr euch da schon?
Wir haben Rücksicht auf dich genommen. Damit du dich nicht schlecht fühlst.
Ach, wirklich?
Aber warum?
Na ja,
seitdem ist alles so langweilig geworden.
Ich brauche etwas Abwechslung.
Warum passiert in unserem Leben nichts Spektakuläres?
Dein Leben ist ziemlich spektakulär.
Ach, echt?
Hey. Ich habe mir das überlegt.
Du verschwendest dein Geld nur wieder.
Weißt du noch, das Fitnessstudio? Du warst nur einmal da.
Das war echt blöd.
Dann hast du 200.000 Won für diesen Heimtrainer bezahlt…
Scheiße. Die Klimmzugstange.
Du Verlierer.
Bevor du zum Militär musstest,
hast du Brettspiele gespielt und warst die ganze Zeit im Club.
Du doch auch, du Arschloch.
Hey, sieh mal.
"Heiße Nacht gestern."
Nein, nicht das. Das hier.
"Hi. Ich bin ein Veteran, der aus dem Arbeitsurlaub zurückkommt."
"Alle meine Freunde haben Jobs, aber ich weiß nicht, was ich tun soll…"
-Scheiße. -Das bist du.
-Hört auf. -Das ist Tang in drei Jahren.
Das ist Kanada!
Die Rocky Mountains.
Wow. Meine Güte.
Ihr müsst euch das ansehen.
Leute, das ist der Hammer.
Was für eine geile Aussicht.
Es war nicht leicht…
Scheiße.
Das reicht doch langsam.
…hierherzukommen.
Wenn es einen Himmel gibt, dann sieht es da so aus wie hier.
PEPPE DEINEN DURCHSCHNITTSKÖRPER AUF!
IHRE BESTELLUNG IST EINGETROFFEN GEMÄLDE NR. 7
Mist.
-Ich will mein Geld zurück. -Was?
Das ist schlecht geworden.
Das ist noch nicht abgelaufen.
Dann habt ihr es falsch gelagert.
Diese Spieße schmecken sauer.
Probier doch mal.
Das soll so schmecken.
Wirklich?
Wie heißt du? Jung Eun-seon?
Hey.
Bin ich jetzt das Arschloch hier? Echt?
Sei nicht so überheblich.
Hier ist dein Geld.
Räum lieber auf.
Schönen Tag.
Du solltest doch früher hier sein.
Das ist…
Oh wow!
Noch mal.
Trinken wir noch einen?
Das ist mein Hotel…
Komm, ich zahle.
Halt den Mund! Ich gebe einen aus.
-Setz dich. -Hallo.
Ein Päckchen Esse.
Nein, nicht die. Ich will Soon, die mit dem Bambus.
Sie meinen Soo?
Die hier?
Nein, Mann. Die mit 0,5 mg Teer.
RAUCHEN VERURSACHT IMPOTENZ
Verdammte Scheiße.
Ich will eins mit einem anderen Bild.
Hier. Noch eins.
-Das macht 9.000 Won. -Was?
9.000 Won.
Scheiße, das Geld…
Ich habe gehört, die Kids machen heutzutage so ein Herzchen.
Nicht witzig?
Du kleiner…
Bring mir ein Bier und getrocknete Tintenfischbeine.
Was? Die müssen Sie…
Hey!
Wir trinken noch eine Runde.
-Und wo ist das Bier? -Das kommt, du Blödmann.
Hören Sie. Ich kann…
Haben Sie auch gebratenen Tintenfisch?
Das geht so nicht. Sie müssen zuerst bezahlen.
-Meinst du, wir zahlen nicht? -Scheiße, Mann. Hör auf.
Tut mir leid. Was soll denn das?
Das :ist ein Idiot.
Meine Güte, das tut mir leid.
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist. Er ist sonst nicht so.
Er ist sonst so ein netter, kluger, ruhiger Typ.
Ich weiß nicht, was heute in ihn gefahren ist.
Der Vorarbeiter hat ihn den ganzen Tag genervt.
-Ok. -Haben Sie eine Tüte?
-Ja. -Moment mal.
Meine Güte.
Du erinnerst mich an meinen Sohn. Der arbeitet genauso hart.
-Ok. -Wir gehen bald.
-Klar. -Was kostet das?
Das macht 15.150 Won.
Zehntausend…
-Quittung? -Nein, danke.
-Ok. -Hier, 15.150 Won.
-Fünfzig… -Hol noch zwei Flaschen.
Hier ist Rauchverbot.
-Himmel. -Verdammte Scheiße…
Wieso rauchst du hier? Raus mit dir.
Hast du bezahlt?
Komm schon.
Soll das ein Witz sein?
Mach die Kippe aus. Das ist echt peinlich.
Hey, komm schon.
Was wird deine Frau dazu sagen?
Nerv nicht mit meiner Frau, du Arsch.
Absolut spektakulär.
Schönen Tag.
Hey, Tang. Gute Arbeit.
-Geh heim. -Ok.
Kann ich mir den…
Hallo?
Sie können da nicht schlafen.
Hallo.
Was denn?
Ihr Freund schläft da drüben.
Das ist schon ok.
-Geh schon. -Was?
Aber es fängt bald an zu regnen, deswegen…
Hau ab.
Verzieh dich.
Nein, ich…
Du Arschloch. Was soll das? Du Mistkerl!
Warum gehst du nicht?
Du blöde Sau! Du sollst abhauen!
-Gyeong-hwan. Du blöde Sau. -Mistkerl.
-Du hast dich vorgedrängelt. -Armseliger Penner.
Wir waren doch vor dir dran.
-Hilfst du ihm? -Du Drecksack.
-Hilfst du ihm nicht? -Gyeong-hwan hat viel gegessen.
Verdammter Mistkerl.
-Kopf hoch, Gyeong-hwan. -Ihr tut ihm weh.
Haut einmal gut zu, dann reicht's.
Los. Hey, Tangaslip.
Du kannst es dir aussuchen.
Nummer eins, Adamsapfel.
Nummer zwei, Solarplexus.
-Nummer drei… -Wo könnte das sein?
-Hier. Die Eier. -Cool.
Such es dir aus.
-Die Eier, gute Idee. -Entscheide dich.
-Na los, entscheide dich! -Gyeong-hwan.
-Nur ein Ei? -Tut das weh?
Gyeong-hwan. Soll ich schnippen oder treten?
-Scheiße. -Entscheide dich.
-Scheiße. Seid ihr beide stumm? -Das ist langweilig.
-Gyeong-hwan tut mir leid. -Langweilig.
-Idiot. -Das macht keinen Spaß.
Du…
Zurückschlagen war noch nie eine Option für mich.
Mein Leben ist keine Aufsatzfrage,
sondern Multiple Choice.
Was ist damals passiert?
Wo hatte ich den Mut her?
Wenn es einen Himmel gibt, dann sieht es da so aus wie hier.
Hören Sie.
Hallo.
Alles ok?
Hallo?
-Komm schon! Wir trinken noch einen! -Festhalten!
Hey, es schüttet. Wo sollen wir hin?
-Wir gehen Schweineschwarte essen. -Ach was. Ich gehe nach Hause!
Hey. Komm, lass uns noch was trinken.
Hey! Wo willst du hin?
Rex.
Was ist denn?
Lass uns gehen.
Komm.
Wo kommt denn die Musik her?
Das ist ein altes Lied.
Rex.
Wo willst du hin?
Du gehst in die falsche Richtung. Rex.
Was machst du denn?
Rex.
Was machst du denn? Komm.
Braver Hund. Komm.
Fühlst du dich etwa
ungerecht behandelt?
Echt jetzt?
Hey, Aushilfskraft.
Du tust jemandem so etwas an und denkst nur an dich selbst.
Wie kannst du damit leben?
Ich
habe
eine alte Mutter mit Demenz.
Und ich habe drei Kinder.
Weißt du, meine Kinder
machen mein Leben erträglich.
Was hast du jetzt vor? Hm?
Du hast mir das angetan.
Aushilfskraft.
Was habe ich gesagt?
Ich habe dir doch gesagt,
dass du abhauen sollst, du Arschloch!
Mach die Tür auf. Ich bin's, Gyeong-hwan.
Mach bitte die Tür auf.
Danke.
Warum gehst du nicht ans Handy?
Ich sterbe.
Kannst du mir Wasser bringen?
Ich habe mich mit den Jungs beim Spielen besoffen.
Die vertragen alle nichts.
Ich sagte Mi-yeong, dass ich mit dir trinke.
Du musst mich decken.
STRAFMILDERUNG BEI VERSEHENTLICHER TÖTUNG?
-Einsteigen. -Er hat mich geschlagen!
Hey, schläfst du?
Park Gi-hun und seine Schläger.
Wie es denen wohl geht?
Scheiße.
Die sind sicher immer noch elende, niederträchtige Schläger, oder?
Scheiße.
Nein.
Denen geht es richtig gut.
Ich hab's auf Instagram gesehen.
Dieser Arsch Gi-hun hat seinen eigenen Laden.
Er gibt immer mit seinem Mercedes an.
Ein anderer ist höherer Beamter.
Einer ist verheiratet.
Denen geht es allen prächtig.
Das gute Leben.
Was machst du da?
Was?
Was suchst du?
-Meinen Freundschaftsring. -Ach ja?
Wie sieht der aus?
Vor dem Militär betrog ich meine Freundin mit einer anderen.
Ich wollte Schluss machen, falls ich erwischt worden wäre.
Such weiter.
Aber dazu kam es zum Glück nie.
Was machst du da?
Scheiße. Mein Tablet.
-Wie wärs mit Karaoke? -Ach?
Wir gehen mit Ji-eun.
-Du Arschloch. -Hey, hör auf.
-Was? -Diese Drecksäcke.
Warum nicht?
Ich hatte auch Glück, als ich in der Highschool etwas klaute.
In der Mittagspause hattest du es noch, oder?
Niemand verdächtigte mich.
Ich hatte das Gefühl, dass alles gut lief.
Hey.
Wann bist du vorhin gekommen?
Um 23 Uhr.
Nein, du Penner.
Du kamst, als ich um 22 Uhr von der Arbeit kam.
Ach, stimmt. Um 22 Uhr. Genau.
Nein.
Ich habe das Fußballspiel geguckt, also war es 23 Uhr.
Vollidiot.
Wenn du nach Kanada gehst,
kann ich die Klimmzugstange haben?
Verdammt.
Schlaf endlich, du Schmarotzer.
Dann hör halt auf zu labern.
Ich habe morgen Unterricht.
Kann ich mir den…
Scheiße.
-Yong-jae. -Ja?
Hast du was gefunden?
In der Gasse beim Markt gibt's eine Überwachungskamera, aber hier nicht.
Das Haus steht schon eine Weile leer. Hier ist nichts.
Und das Gebäude da drüben? Wohnt da jemand?
-Da oben? Ich sehe nach. -Ja.
-Frag die Streife. -Hey, mach schon.
-Ich sehe mal nach. -Aber…
Er soll seine Handschuhe anziehen. Und du auch.
Ich fasse nichts an.
Zieh die Handschuhe an, Kommissar Jang.
Komm schon.
Du hörst nie zu.
MINI-MARKT
Warum machst du das nicht aus? Wo kommt das her?
Du lieber Himmel.
Verdammt, ich bin spät dran!
Mein Kopf dröhnt.
Scheiße.
Ich bin spät dran.
Ich gehe. Scheiße, ich bin zu spät.
Angeblich ist sie krank und kann nicht kommen.
Ich glaube ihr nicht. Sie hat bestimmt einen Freund.
BOSS
Aber ich kann nichts machen.
Du kannst für sie einspringen, oder?
Komm, so schnell du kannst, ok?
Ich springe so lang ein.
Ich war die ganze Nacht auf.
-Schönen Tag. -Ja.
Sie haben zwei Tote auf dem Markt gefunden. Unglaublich.
Hallo.
Ist das hier ein Slum? Wo leben wir denn?
Und die Polizei sitzt dumm rum.
Hier kommt nie eine Streife vorbei.
Hallo. Zigaretten?
Wie viele Überwachungskameras gibt es hier?
Was?
Schönen Tag.
-Was ist mit ihr? -Sie nervt mich laufend.
Ich hasse sie wirklich.
Um wen geht es?
Die Schlampe, die immer nach Weichspüler riecht.
Ich weiß nicht mal, wie die Lehrer aussehen.
Du Depp. Geh halt mal zur Schule.
Ich brauche Feuer.
Verzeihung.
Haben Sie mal Feuer für mich?
Ich rauche nicht, Kleiner.
Oh, ok!
-Mann. -Was denn?
-Wen nennen Sie "Kleiner"? -Hey.
-Lass uns lieber vapen. -Lass mich.
-Komm. -Du kamst mir bekannt vor.
Ich? Sie kennen mich?
Komm, du Dödel.
-Fahren wir aufs Revier? -Ja. Hast du die Festplatten?
Jawohl. Ich habe alles.
Und nimm die Jungs mit. Sie brauchen eine Lektion.
-Was? -Wir sind keine Schüler.
-Echt nicht. -Steigt in den Wagen.
Wir sind keine Schüler.
-Wir sind wirklich keine… -Schon klar.
-Steig ein. -Wir sind 20. Echt.
Ihr Blödmänner. Was habt ihr diesmal gemacht?
-Wir haben nichts gemacht. -Na klar.
-Sieh dir diese Frisur an. -Finger weg!
-Was haben sie gemacht? -Das sind Kleinkriminelle.
Seht euch Idioten an.
Er macht sich über euch lustig, weil ihr so abhängt.
Ich kann da leider nicht viel machen.
Ihr kriegt nur eine Verwarnung.
Aber Jungs wie ihr brauchen eine ordentliche Strafe,
damit sie zur Vernunft kommen. Eine Geldstrafe oder Knast.
Oder, Kommissar Kang?
Wenn ich euch noch mal erwische, werdet ihr es bereuen.
Ihr habt's gehört. Setzt euch ordentlich hin.
Zeigen die Kameras was?
Nicht wirklich. Ich suche nach Leuten, die in Geschäften waren.
Wie konnten die beiden sich gegenseitig töten?
-Sie waren nicht mal am selben Ort. -Da ist was dran.
Mit einer Gehirnblutung fällt man nicht sofort tot um.
Der Mörder ist etwas später selbst gestorben.
Da ist auch was dran.
Du brauchst nur die Testergebnisse.
Dein Bauchgefühl bringt da nichts.
-Vertraue deinen Augen. -Ich gucke ja.
Gut.
Er hört nicht zu.
Wollt ihr so werden wie er?
Warum ist deine Hose zerrissen?
Dir wird doch kalt, du Dödel.
Der Typ, der gestern hier war.
-Gestern? -Genau.
Er hat von 16 bis 22 Uhr gearbeitet.
Sie meinen Tang. Lee Tang.
Er heißt Lee Tang?
Ja, das ist ein komischer Name.
-Haben Sie seine Nummer? -Natürlich.
Da kommt er ja.
Gerade rechtzeitig. Tang, komm rein.
Hast du schon gehört?
-Was? -Ein Mord.
Das ist ein Kommissar.
Erzähl ihm alles, was du weißt.
Schönen Tag.
Setz dich.
Ich schlafe nicht gut.
Du studierst? An der Usang-Universität?
-Ja. -Ok.
Ach…
Reden wir hier?
Willst du aufs Revier?
Oh, nein.
Erinnerst du dich an diese Männer? Diese Geste?
Sie warfen mit Geld…
…und du brachtest ihnen Essen.
Sie ließen Müll liegen.
Sie waren ziemlich voll.
-Hast du sie deswegen umgebracht? -Was?
War nur Spaß.
Du wirkst so nervös.
Die beiden saßen gestern zwei Stunden hier und haben sich volllaufen lassen.
Ich möchte wissen, worüber sie geredet haben.
Es war spät, man konnte es sicher drinnen hören.
Erinnerst du dich an etwas?
Nur…
Irgendetwas über ihre Familie.
Familie.
Dass sie es schwer haben.
Dass seine Mutter Demenz hat,
und er drei Kinder hat.
Und weiter?
AN YONG-JAE
Und dann…
Kommissar Jang. Die Fingerabdrücke. Wir haben einen Treffer.
Park hatte recht. Sie brachten sich gegenseitig um.
Und wir haben einen Zeugen.
Seine Aussage passt.
Sie waren betrunken und kämpften.
Lee Gwang-hun schlug ihn mit einem Stein.
Wir fanden Lee Gwang-huns Blut an Kim Myeong-jins Lautsprecher.
Sieht so aus, als hätten sie sich gegenseitig umgebracht.
Kann ich mir den…
-Yong-jae. -Ja?
Gute Arbeit.
Du hast sogar einen Zeugen gefunden. Toll.
Danke.
Das war gut, aber pass besser auf.
Wieso denn?
Besprich den Fall nicht vor Zeugen.
Das war voreilig.
Das war ein Fehler. Tut mir leid, Herr Stunk.
Das sollte ein Witz sein.
Sie prügeln sich ausgerechnet in einer Ecke ohne Kameras.
Echt komisch.
Mann, das ist unfassbar.
Er wird da drüben getroffen und stirbt hier?
Wie kann das sein?
Ist doch egal. Gib mir die Abisolierzange.
Ok. Hier.
Seine Augen waren geschwollen,
also zeigte er sofort nach dem Schlag Symptome.
Aber die Autopsie ergab,
dass er 0.13 Promille intus hatte,
daher hat er vielleicht nichts gespürt.
Seit wann kennen Sie Kim Myeong-jin?
Ich kannte ihn seit etwa drei Jahren.
Hey, Schätzchen, ich habe einen Freund mitgebracht.
Die Kinder schlafen!
-Hol uns was zu essen und trinken. -Verzeihung.
Eines Tages brachte mein Mann einen Kollegen mit nach Hause.
Ich gehe jetzt.
-Hey! -Ok, bis später.
Hey, Yong-jun.
Er war ein liebenswürdiger Mann. Immer freundlich.
-Hier. Es ist leider nicht viel. -Das brauchst du nicht.
Oh, Myeong-jin, hör auf. Du verwöhnst die Kinder!
-Ach was. -Tschüss.
Alles klar. Tschüss.
Er freundete sich mit den Kindern an und gab ihnen Taschengeld.
Im Gegensatz zu meinem Mann dachte er an meinen Geburtstag.
Du kochst so gut wie ein Profi.
Du bist viel zu talentiert, um zu Hause rumzusitzen.
Sag mal.
-Ja? -Wie wär's mit einem Drink?
Aha.
Sie wollten sich also scheiden lassen, sobald ihr Sohn auszieht,
um den Freund ihres Manns heiraten.
Ist das richtig?
Ja.
Echt übel.
Eine verheiratete Frau, die sich verführen lässt?
Und sie kocht für die Beerdigung ihres Geliebten?
Sie spinnt.
Sieh mal.
Sie hat sie alle getäuscht. Ich hätte auch zum Messer gegriffen.
-Kein Messer, ein Stein. -Noch besser.
-Aber warum war kein Blut auf dem Stein? -Das heißt nichts.
Und dieser Kim Myeong-jin?
-Mit dem stimmt auch etwas nicht. -Was denn?
Ich konnte nichts über ihn finden.
Außerdem kommt er mir irgendwie bekannt vor.
Das will nichts heißen. Verlass dich auf deine Augen.
Guten Appetit. Ich muss noch mal weg.
Ich komme mit…
Welcher Kaugummi ist der beste?
Ist das Bubblegum?
Ja. Sie haben vorhin Blasen gemacht.
Ich kann das mit jedem Kaugummi.
"Na und?" Richtig?
Meinst du, normaler Kaugummi ist etwas anderes als Bubblegum?
Wenn man genug kaut, kann man mit normalem Kaugummi Blasen machen.
Wie soll ich sagen?
Mit Mord ist das auch so. Das passiert einfach.
Du bist kein Augenzeuge,
aber manche Leute, die ein Mordopfer zuletzt sehen,
werden davon traumatisiert.
Ich hoffe, ich habe dir nicht zu viel Angst eingejagt.
Deinem Aussehen und deinem Namen nach zu urteilen,
habe ich das Gefühl, du hast es nicht leicht im Leben.
Ich kann das ein bisschen nachfühlen.
JANG NAN-GAM POLIZEIBEHÖRDE
Ich wurde Polizist, um ernst genommen zu werden.
Du verstehst das.
Schönen Tag.
-Danke. Bis nächstes Mal. -Lieber nicht.
Ich komme nicht wieder.
Schönen Tag.
Na, sieh mal einer an.
Du Scheißkerl.
Was machst du hier?
Was ist denn los? Du gehst nicht an dein Handy.
Habe ich das nicht erzählt?
Es ist kaputt.
Dann lass es eben reparieren.
Und die Schule?
Ich muss eine Familiensache klären.
Hey. Ich habe gehört, hier in der Nähe gab es einen Mord.
Soll ich dir mal was erzählen?
Gestern, nach der Schule,
kam ein Polizist und hat mich und Mi-yeong richtig verhört.
Es ging um damals. Was du gemacht hast. Total krass.
Es war fast so, als wärst du der Mörder.
Und ein Professor ging vorbei und gaffte.
Ich kann mich nicht mehr betrinken.
Was ist das, Wasser? Noch eine Runde.
Ich werde einfach nicht betrunken. Besonders heute nicht.
Neulich habe ich die Jungs völlig unter den Tisch gesoffen.
Mit zehn Flaschen.
Ja, los.
Kommissar Jang!
Eilmeldung.
Es gibt Neuigkeiten im Mordfall, der sich kürzlich in Yuseong-gu ereignete.
Erste Ermittlungen ergaben, dass es sich bei dem Opfer
um Kim Myeong-jin handelt, einen Bauarbeiter, der hier lebte.
Jetzt aber zeigt eine Analyse seiner DNS…
Der Typ kam dir doch komisch vor.
Seine Lebensgeschichte war frei erfunden.
Ein Hintergrundcheck ergab, dass er Yeo Bu-il war.
…dass er Yeo hieß und Tatverdächtiger in einer Mordserie war,
die 2009 in Gangwo-do verübt wurde.
Die Polizei konnte seine wahre Identität durch eine DNS-Analyse feststellen.
Seine Akten erschienen verdächtig.
Dass Kims DNS
mit der des mutmaßlichen Serienmörders Yeo übereinstimmte,
und dass er unter einem Decknamen lebte, war für viele ein Schock.
Oh, Yeo Bu-il!
Ich war mir nicht sicher, aber auf dem Foto habe ich ihn erkannt.
Ein Merkmal von Psychopathen ist,
dass sie Meister der Manipulation, Täuschung und Tarnung sind.
Ist das nicht seltsam?
Man erntet wohl tatsächlich, was man sät.
Er hat es nicht anders verdient.
Dass Kim niemand anderes war als Yeo,
der angebliche Serienmörder von Gangwon-do,
hat neues Interesse an seinen brutalen Morden geweckt.
Wegen einer Versicherungsprämie brach er in ein Haus ein…
Bist du froh, dass du einen bösen Mann umgebracht hast?
Wie raffiniert
das Herz des Menschen ist,
oder?
Du hast eine Familie für Geld umgebracht
und dich versteckt.
Du hast Wanderinnen vergewaltigt und umgebracht.
Was sagst du dazu?
Ich habe eine alte Mutter zu Hause.
Und ich habe drei Kinder.
Ich habe gehört, du hast massenweise Leute umgebracht.
Bis ich dich in die Hände kriegte!
Es waren mehr, als die Polizei weiß, oder?
Was sagst du dazu?
Das mit deiner Mutter und den Kindern. Das sind alles Scheißlügen!
Na also. Gut gemacht.
Sehr gut.
Noch mal? Ok? Los geht's!
Gut so. Gut gemacht.
Noch mal. Los.
Untertitel von: Jürgen Fauth