LA PARADOJA DEL ASESINO
¡Mírate! Qué lindo que te den de baja del ejército, ¿no?
¿Qué dices? Ya pasaron más de seis meses.
¿Ya seis meses?
Cómo vuela el tiempo. Porque no hiciste nada desde entonces.
Yeong, dale algo que hacer a Tang mientras esté aquí.
- ¿Qué? ¿Cómo qué? - Ya sabes.
Casi no reconozco al novio.
Ahora es tu cuñado.
- Sí. - ¿Otra vez te quedaste jugando?
No, me estoy esforzando mucho.
- Es que me tocó el turno noche. - Sí, claro.
Oye, no me importa lo que hagas, pero, a la noche, deberías dormir.
- Está bien. - ¿Cómo va la foto?
- No te hace justicia. - Eres el único que piensa eso.
Escuché que el hijo de Jae-deok da clases o algo así.
- ¡Papá, por favor! - Son pocas horas y es dinero digno.
En lo académico, está a otro nivel. Piensa en qué opinarán los padres.
¿Contratarías a tu hijo mayor como tutor?
Es verdad.
¿Y qué te trae a casa?
Eso, lo de las vacaciones para trabajar, voy a hacerlo.
- ¿Vacaciones para trabajar? - ¿Recogerás fresas en Australia?
¿En Australia? ¿Para qué? ¿Ahí tienen fresas buenas?
Australia, no. Canadá.
Para recoger fresas, ve a la casa de tu tía en Nonsan.
¿Por qué querrías irte tan lejos a hacer trabajo forzoso?
- Ni siquiera sabes inglés. - Para probar.
¿Es posible? Averigua más.
No me iría enseguida.
Debo obtener la visa y prepararme durante seis meses.
Ya me hicieron el chequeo médico y tengo todos los papeles.
Si se va a Australia, ¿puede usar la caja de ahorro para la vivienda?
- Canadá. Australia no. - ¿Tienes el dinero?
- Sí, puede. - Mamá, ¿tengo una caja de ahorro?
Dobla mientras hablas.
Oye, idiota, ¿ya te rendiste?
¿Cómo que me rendí? ¿De qué hablas, bobo?
De buscar trabajo, de tu vida, fracasado.
¿De buscar trabajo?
No me rendí porque aún no empecé.
¿Y las vacaciones para trabajar? ¿No será que quieres huir?
Oye.
¿Recuerdas cómo era la secundaria?
- ¿En serio? - Sí.
No sé.
Los espaguetis de la cafetería eran buenos.
- La nutricionista… - Nunca hablan de la secundaria.
No eran tan unidos, ¿no?
Somos considerados contigo.
No queremos que te sientas excluida.
¿En serio?
Pero ¿por qué?
Bueno,
es que, desde entonces, todo se puso muy aburrido.
Quiero una vida diferente, para variar.
¿Por qué no hay nada espec… espectacular en nuestra vida de mierda?
La tuya es bastante espec… espectacular.
¿Te parece?
Mira, estuve pensando en esto, ¿sí?
Es obvio que volverás a malgastar dinero.
¿Recuerdas el escándalo que armaste por el gimnasio? Y fuiste una vez.
Fuiste tan estúpido.
Esa vez que gastaste 200 000 wones para ejercitarte en casa…
Mierda. La barra de dominadas.
Un fracasado total.
Y antes de ir al servicio militar,
te metiste a jugar juegos de mesa y te pasabas el puto tiempo en el club.
Como si no hicieras lo mismo, tarado.
Oye, mira.
"Tuve la mejor noche de sexo".
No, ese no. Este.
"Hola. Soy un veterano que vuelve a estudiar
después de tomar vacaciones para trabajar.
Mis amigos tienen trabajo ahora, pero yo no sé qué voy a hacer…".
- Carajo. - Ese eres tú.
- Vete a la mierda. - Este es Tang en tres años.
¡Esto es Canadá!
Son las Montañas Rocallosas.
Vaya. Santo cielo.
Tienen que venir a ver esto.
Gente, es maravilloso.
Miren esta vista increíble.
Saben lo difícil que fue…
Carajo.
Ya basta.
…venir aquí.
Gente, si existiera el cielo, sería este lugar.
A PARTIR DEL 1 DE ABRIL ¡FORTALECE TU CUERPO PROMEDIO!
LLEGÓ TU PEDIDO MARCO N.° 7 DE LAS ROCALLOSAS
Vaya.
Quiero un reembolso.
¿Qué?
Quiero un reembolso. Se puso rancio.
Bueno, no está vencido.
Si no está vencido, deben haberlo guardado mal.
El sanjeok está agrio.
Si no me crees, pruébalo.
Es que se supone que tiene gusto agrio.
¿Se supone?
¿Y tú eres… Jung Eun-seon?
Oye.
Cielos, ¿acaso yo soy el malo? ¿Yo?
No me desprecies.
- Compórtate. - Tome su dinero.
Limpia esto.
Que tenga un buen día.
Deberías llegar cinco minutos antes de tu turno.
Este es…
¡Cielos!
Repitámoslo.
- Bebamos otro trago. - Oye.
Me alojé en este hotel…
Vamos, invito yo.
Cállate. Voy a comprar, idiota.
- Ve a sentarte. - Hola.
Un paquete de cigarrillos.
Oye, ese no. Quiero los otros, los del bambú.
¿Se refiere a estos?
¿Estos?
No, estos no, maldición. Los de 0.5 mg.
Pero qué mierda.
Dame uno con una imagen diferente.
Ahí está. Uno más.
- Son 9000 wones por dos paquetes. - ¿Qué?
Son 9000 wones.
El dinero, carajo…
Me enteré de que los chicos de hoy día hacen el corazón así.
¿No es gracioso?
Cielos, pequeño…
Tráeme una cerveza y patas secas de calamar, ¿entendido?
¿Qué? Señor, tiene que comprarlo…
¡Oye!
Hagamos otra ronda.
- ¿Por qué no trajiste nada? - Ya viene, idiota.
Señor, no puedo…
¿No tienes patas a la manteca en lugar de las secas?
Escuche, no puedo traer nada. Primero tiene que pagar.
- Mierda, ¿crees que no pagaremos? - Basta, carajo. Perdón. Está trabajando.
- ¿Por qué hablas así? - Porque es un idiota.
Cielos, lo siento mucho.
No sé qué le pasa hoy. No suele ser así. Lo siento.
Normalmente es un tipo agradable, ingenuo y tranquilo.
En serio, no sé qué le pasa.
El maestro mayor de obras se la pasó regañándolo, es por eso.
- Bueno. - ¿Tienes una bolsa?
- Sí. - Un momento.
Cielos.
Me recuerdas a mi hijo, que trabaja muchísimo, como tú.
- Bueno. - Ya nos vamos.
- Claro. - ¿Cuánto es?
El total es de 15 150 wones.
Diez mil…
- ¿Quiere el comprobante? - No, gracias.
- Muy bien. - Toma, 15 150 wones.
- Y los 50 wones. - Oye, dos botellas más.
No puede fumar aquí.
- Cielos. - Sí que puedo, carajo…
¿Por qué fumas aquí? Vamos, vete.
¿Pagaste?
Vamos.
¿En serio?
Vamos, apaga el cigarrillo. Me avergüenzas.
Vamos.
Piensa en lo que dirá tu esposa.
Deja de molestarme con mi esposa, idiota.
Qué espectacular.
Que tenga un buen día.
Hola, Tang. Buen trabajo.
- Ve a casa. - Sí, señor.
Señor, ¿me presta…?
Señor.
Señor, no puede dormir ahí.
Señor.
¿Qué?
Su amigo está durmiendo allí.
Está bien, sí.
- Prosigue. - ¿Qué?
Pero pronto va a llover, así que…
Lárgate.
Vete.
Bueno, no…
Hijo de puta. ¿Por qué? ¡Hijo de puta!
¿Por qué no te vas?
¡Desgraciado! ¡Te dije que te fueras!
- Gyeong-hwan. Desgraciado. - Hijo de puta.
- Debes haber tenido mucha hambre. - Qué imbécil.
Estábamos adelante, ¿y te saltaste la fila?
- ¿Vas a ayudarlo? - Hijo de puta.
- ¿No vas a ayudarlo? - Gyeong-hwan debe estar lleno.
Basura de mierda.
- Ánimo, Gyeong-hwan. - Pobre, lo lastimas.
Démosle un buen golpe y terminemos.
Solo uno. Oye, Tangerino.
- Pero no terminé. - Elige.
Número uno, la nuez.
Número dos, el plexo solar.
- Número tres. - ¿Dónde podría ser?
- En las bolas. - Me parece bien.
Elige uno.
- Las bolas, muy bien. - Elige ya.
- ¡Elige ya, carajo! - Gyeong-hwan.
- ¿Te parece bien una de las bolas? - ¿Tan difícil es?
Gyeong-hwan. ¿Le pego o lo pateo?
- Carajo. - Elige.
- Mierda. ¿Son mudos? - Carajo, qué aburrido esto.
- Me siento mal por Gyeong-hwan. - Muy aburrido.
- Desgraciado. - No me divierte.
Qué mierda…
Contraatacar nunca fue una opción en mi vida.
Mi vida no es una pregunta de ensayo,
sino de opción múltiple.
Entonces, ¿qué pasó ese día?
¿De dónde diablos saqué el coraje?
Gente, si existiera el cielo, sería este lugar.
Señor.
¿Está bien?
¿Señor?
¡Señor!
- ¡Vamos! ¡Bebamos otro trago! - ¡Espera!
Oye, está lloviendo. ¿Adónde iríamos?
Hay un lugar increíble que tiene cerdo.
Ve tú. ¡Yo me voy a casa!
Oye. Vamos, bebamos un poco más.
¡Oye! ¿Adónde vas?
Rex.
¿Qué pasa?
Debemos irnos.
¡Vamos!
¿Por qué la música viene del suelo?
Esa canción es muy vieja.
Rex.
¿Adónde vas?
Te equivocaste de camino. Rex.
¿Qué haces?
Rex.
¿Qué haces? ¡Vamos!
Sí, buen chico. Vamos.
¿Te sientes agraviado?
¿Te sientes así?
¿En serio?
Oye, empleadito.
Le hiciste algo a alguien y solo te preocupas por ti.
¿Cómo puedes vivir con eso?
Tengo…
una madre anciana con demencia.
También tengo tres hijos.
Verás, mis hijos
me ayudan a superar el día a día.
¿Qué vas a hacer ahora?
Tú me hiciste esto.
Oye, empleadito.
¿Qué dije?
Te pedí…
¡Te pedí que te fueras, desgraciado!
Abre la puerta.
Soy Gyeong-hwan.
Abre, por favor.
Gracias.
¿Por qué no me contestabas, desgraciado?
Me muero.
¿Me traes un vaso de agua, por favor?
Me emborraché con los chicos con los que juego.
Por supuesto, bebí más que los demás.
Le dije a Mi-yeong que fui a beber contigo.
Debes cubrirme.
¿TE REDUCEN LA CONDENA SI MATAS A ALGUIEN POR ACCIDENTE?
- Entra. - ¡Me pegó!
Oye, ¿estás dormido?
Park Gi-hun y sus matones.
¿Qué estarán haciendo ahora?
Carajo.
Seguro siguen siendo unos matones de mierda, ¿no?
Carajo.
No.
Les está yendo muy bien.
Los busqué en Instagram.
El idiota de Gi-hun tiene su propio negocio.
Siempre presume de su Mercedes en Instagram.
Uno es un alto funcionario.
Hay otro que se casó.
A todos les va muy bien, carajo.
Viven a lo grande.
¿Qué haces?
¿Qué?
¿Qué estás buscando?
Mi anillo de promesa.
¿Tu anillo?
¿Y cómo es?
Pasó lo mismo cuando me acosté con una chica del club antes de alistarme.
Si mi novia me descubría, iba a separarme.
Sigue buscando.
Pero, por suerte, nunca pasó.
¿Qué haces?
Vaya. Mi tableta.
Vayamos al karaoke.
¿Eso?
Vamos con Ji-eun.
- Idiota. - Oye, ya para.
- ¿Qué? - Esos hijos de puta.
¿Por qué no?
También tuve suerte en la secundaria
cuando robé y no me atraparon.
Oye, en la hora del almuerzo, la tenías ¿no?
Nadie sospechó de mí.
Sentí que todo estaba a mi favor.
Oye.
¿A qué hora llegaste aquí?
A las 11:00.
No, idiota.
Llegaste a las 10:00 cuando volví del trabajo.
Sí, a las 10:00. Claro.
No.
Vi el partido de fútbol hasta el final, así que eran las 11:00.
Imbécil.
Cuando vayas a Canadá,
¿puedo tener la barra de dominadas?
Diablos.
Duérmete, aprovechado de porquería.
Deja de hablar, así puedo dormir.
Mañana temprano tengo clases.
Señor, ¿me presta…?
Mierda.
- Yong-jae. - ¡Sí, señor!
¿Encontraste algo ahí?
Hay una cámara en el callejón, al lado del mercado,
pero aquí no hay nada.
Hace un tiempo que está vacío por una reurbanización. No hay nada.
Oye, ese edificio, allí. ¿Vive alguien ahí?
- ¿El de allá arriba? Iré a ver. - Sí.
- Pregúntale a la patrulla. - Oye, sigue.
- Iré a ver. - Pero…
Dile que se ponga los guantes. Tú también, idiota.
No voy a hacer nada.
Póngase los guantes, detective Jang.
Vamos.
Nunca escuchas.
¿Por qué no lo apagas? ¿Dónde está?
¿Qué le pasa a esto?
¡Mierda, me atrasé!
¡Me estalla la cabeza!
Mierda.
Llego tarde.
Me voy. Llego tarde, carajo.
La chica del turno mañana se enfermó y no puede venir.
Seguro que es mentira. Es probable que se encuentre con el novio.
Pero ¿qué más da? Dice que está enferma.
Puedes reemplazarla, ¿no?
Ve lo más pronto posible, ¿sí?
Mientras tanto, cubriré el puesto.
Pasé la noche en vela. Estoy muy cansado.
- Que tenga un buen día. - Sí.
Dos muertos cerca del mercado. Es increíble.
Hola.
¿Acaso es un barrio marginal? ¿Qué país es este?
Y la policía, de brazos cruzados.
Nunca vi un patrullero en este barrio.
¿Quiere un cigarrillo?
¿Cuántas cámaras de seguridad tiene este lugar?
¿Qué?
Que tenga un buen día.
- ¿Y ella? - Se la pasa molestándome.
Carajo, te digo una cosa, cómo la odio.
¿De quién hablas?
De la desgraciada esa que, cada vez que pasa, deja olor a suavizante.
Ni siquiera vi a los profesores. ¿Cómo lo sabría?
Idiota, deberías ir a clase.
Déjame pedir fuego.
Señor.
Disculpe, ¿me presta su encendedor?
No fumo, niño.
¡Está bien!
- Hombre. - ¿Qué?
- ¿A quién le dices "niño"? - Oye.
- Tengo un cigarrillo electrónico. - Suéltame.
- Ya, vamos. - Me parecías conocido.
¿Yo? ¿Me conoces?
Idiota, vámonos.
- ¿Vamos a la estación? - Sí. ¿Conseguiste los discos duros?
Sí, señor. Tengo todo.
Y mete a estos chicos en el auto. Necesitan una lección.
- ¿Qué? - Esperen, no somos de secundaria.
- No. - Súbanse al auto negro.
No, no somos de secundaria.
- En serio, no… - Claro.
- Sube al auto. - Tenemos 20. En serio.
Estos imbéciles. ¿Y ahora qué pasa?
- Esta vez no hicimos nada, se lo juro. - Sí, claro.
- Mira este pelo. - No me lo toque.
- ¿Qué delito cometieron? - Uno menor.
Miren, tontos.
Se burla de ustedes porque están encorvados.
Bueno, no puedo ayudarlos con eso.
Los dejaré irse, pero con una advertencia.
Aunque los niñitos como ustedes necesitan un buen castigo
para entrar en razón, ya sea una multa o la cárcel.
¿No, detective Jang?
Oigan, si los vuelvo a atrapar, ya van a ver qué pasa.
Ya lo oyeron. Siéntense derecho.
¿Algo en las cámaras?
La verdad, no.
Estoy viendo si los dueños de las tiendas se toparon con alguien.
¿Cómo es que ambos murieron luego de pelearse?
Los cuerpos están en lugares diferentes.
Tienes razón.
Cuando hay una hemorragia en el cerebro, uno no se cae enseguida.
Después de matar al otro, quizá se murió en el camino.
Él también tiene razón.
Solo necesitas los resultados.
No investigues por intuición.
Cree en lo que veas.
Estoy mirando.
Bien.
No me escucha.
¿Quieres ser como él?
¿Por qué usas pantalones rotos?
Por querer lucir genial, te congelarás.
El tipo que trabajó aquí ayer.
¿Ayer?
Sí.
El que llegó a las 4:00 p. m. y se fue a las 10:00 p. m.
Se refiere a Tang. Lee Tang.
¿Se llama Lee Tang?
Sí, es un nombre poco común.
- ¿Puede darme su número? - Sí, su número.
Hablando de Roma.
Justo a tiempo. Tang, adelante.
¿Te enteraste de lo de anoche?
- ¿Qué? - Mataron a alguien.
Y vino un detective.
Ve y dile lo que sabes.
Que tenga un buen día.
Toma asiento.
Últimamente no duermo bien.
Así que eres estudiante. ¿Vas a la Universidad Usang?
- Sí. - Está bien.
Por cierto…
¿vamos a hablar aquí?
¿Quieres ir a la estación?
No.
¿Recuerdas a los hombres de mediana edad? ¿Recuerdas esto?
Te tiraron el dinero.
Te obligaron a llevarles la comida.
Y dejaron todo sucio.
Estaban muy borrachos.
¿Por eso los asesinaste?
¿Qué?
Es un chiste.
Parecías tan nervioso.
Ayer esos dos bebieron aquí, en esta mesa, durante dos horas.
Necesito saber de qué hablaron.
Era muy tarde, así que seguro los oías desde adentro.
¿Recuerdas algo?
Solo…
un poco sobre su familia.
Su familia.
Sobre lo difícil que es todo.
Dijo que su madre tenía demencia
y que él tenía tres hijos.
¿Y luego?
AN YONG-JAE
Y luego…
Detective Jang. Identificaron las huellas.
Y coinciden.
Como dijo el detective Park, se mataron entre sí.
Y encontramos un testigo.
Su declaración coincide.
Al parecer, ambos se emborracharon y se pelearon.
Quizá Lee Gwang-hun le dio un ladrillazo primero.
Encontramos sangre de la cabeza de Lee Gwang-hun
en el parlante de Kim Myeong-jin.
Parece que se mataron entre ellos.
Señor, ¿me presta…?
- Yong-jae. - Sí, señor.
Bien hecho.
También encontraste al testigo. Muy bien.
Gracias, señor.
Lo hiciste bien, pero sé cuidadoso.
¿Por qué?
¿Hablas del caso frente a un testigo?
No seas atropellado.
Fue un error, perdón. Espero no haberte causado problemas.
Disculpe. Señor.
De todos los lugares, justo se pelearon donde no hay cámaras.
Es muy raro.
Cielos, es increíble.
¿Lo golpearon allá y murió aquí?
¿Cómo es posible?
No importa. Oye, pásame el pelacables.
Está bien. Aquí.
Tenía los ojos hinchados,
es decir, habría manifestado síntomas luego del primer golpe.
Pero la autopsia
muestra un nivel de alcohol en sangre de 0.13,
así que tal vez no sintió los golpes.
¿Hace cuánto conoce al señor Kim Myeong-jin?
Creo que desde hace aproximadamente tres años.
¡Hola, amorcito! Traje a un amigo. No te importa, ¿no?
¡Los niños duermen!
- Bien. Tráenos algo de beber y comer. - Perdón, señora.
Un día, mi esposo trajo a casa a un colega del trabajo.
Me voy.
- ¡Oye! - Bien, nos vemos.
Oye, Yong-jun.
Era un hombre amable. Siempre agradable.
- Oye, no es mucho, pero tómalo. - No es necesario.
Myeong-jin, basta. ¡Va a malcriar a los niños!
- Vamos, señora. - Me voy.
Muy bien. Adiós.
También se hizo amigo de los niños y les daba dinero.
Recordaba mi cumpleaños, no como mi esposo, que nunca lo recordó.
Es tan buena como un chef profesional.
Tiene demasiado talento como para ser ama de casa nada más.
Señora.
- ¿Sí? - ¿Qué tal un trago?
Así que
iba a divorciarse en cuanto su hijo se mudara
e iba a casarse con el amigo de su marido,
¿no?
Sí.
Ella tampoco es mejor.
¿Para qué te casas si te dejas seducir?
¿Servirá comida en el funeral del amante mientras el esposo está muerto?
Está loca.
Mira.
Lo engañó a espaldas del hijo.
Yo también habría usado un cuchillo.
- No, fue un ladrillo. - Bien, te felicito.
Pero ¿por qué no quedó sangre en el ladrillo?
Puede pasar.
En cuanto a Kim Myeong-jin,
también hay algo raro con él.
¿Qué pasa ahora?
Busqué sus registros, pero no apareció nada.
Y lo más importante es que me parece que ya lo había visto.
No cuenta si te parece. Cree solo en lo que veas.
Disfruta el almuerzo. Debo ir a un lugar.
Voy con…
¿Me recomiendas un chicle?
¿Es un chicle globo?
Sí. Es que antes lo vi hacer un globo.
Hago globos con cualquier chicle.
"¿Y qué?". ¿No?
¿Crees que el chicle común y el chicle globo son diferentes?
Si sigues masticando, harás globos con el chicle común.
¿Cómo lo explico?
El homicidio también es así. Simplemente pasa.
No eres testigo presencial,
pero, a veces, los últimos en ver viva a una víctima de homicidio
tienden a sufrir traumas.
Tengo la sensación de que, quizá, te dejé asustado.
Y a juzgar por tu apariencia y tu nombre,
presiento que puede que tu vida en general sea difícil.
Déjame decirte que empatizo.
JANG NAN-GAM AGENCIA NACIONAL DE POLICÍA
Me hice policía para que me tomaran en serio.
Me entiendes, ¿no?
Que tengas un buen día.
- Gracias. Vuelva pronto. - No, gracias.
No volverás a verme.
Que tenga un buen día.
Pero miren nomás.
Desgraciado.
¿Qué haces aquí?
¿Qué te pasa? No contestas ni llamadas ni mensajes.
¿No te lo dije?
- Se rompió. - ¿Y por qué no lo hiciste arreglar?
¿Por qué no fuiste a clase?
Tengo un asunto familiar.
Oye. Me enteré de que hubo un asesinato por aquí cerca.
¿Te cuento algo gracioso?
Ayer, después de clase, se acercó un detective a Mi-yeong y a mí.
Nos hizo preguntas, parecía un interrogatorio.
Preguntó qué hiciste ese día,
se puso muy intenso.
Prácticamente como si fueras el asesino.
Pasaba un profesor y se quedó mirándonos.
Parece que, últimamente, no puedo emborracharme.
¿Qué es esto, agua? Hagamos otra ronda.
Últimamente no puedo emborracharme. Sobre todo hoy. En serio.
Bebí con los chicos hace un tiempo y los destruí, carajo.
Bebí como diez botellas.
Sí, adelante.
¡Detective Jang!
Últimas noticias.
¿Recuerdan el asesinato en un callejón en Yuseong-gu, Daejeon, hace unos días?
Una investigación sobre la identidad de la víctima en el caso
sacó a relucir que era Kim Myeong-jin,
un trabajador de la construcción y residente local.
Un análisis más detallado de su ADN reveló…
Kim Myeong-jin, el que dijiste que se sentía mal…
Su edad, su pasado… Todo era falso.
Hice una verificación de antecedentes, y este tipo es Yeo Bu-il.
…que era idéntico al de Yeo, el sospechoso de un asesinato en serie
que tuvo lugar en Gangwon-do en 2009.
La policía descubrió quién era Kim realmente
después de hacer un análisis de ADN más detallado
al sospechar sobre sus antecedentes.
El hecho de que el ADN de Kim coincidiera con el del sospechoso Yeo
y de que usara un alias durante tanto tiempo
sorprendió a muchos.
¡Yeo Bu-il!
Yo tampoco estaba seguro.
Pero lo reconocí enseguida cuando vi la foto.
BUSCADO POR HOMICIDIO NOMBRE: YEO BU-IL
Una de las características de los psicópatas
es que son expertos en manipular, engañar y disfrazarse.
Vaya, ¿no es raro?
Como eso que dicen, ¿cómo era? El karma.
Recibió lo que merecía.
Haber descubierto que Kim era Yeo,
el sospechoso del asesinato en serie en Gangwon-do,
hizo que se volviera a dirigir la atención a sus crímenes feroces.
Se metió en una casa por el cobro del seguro y…
¿Te consuela haber matado a un tipo malvado?
Qué astuto…
que es el corazón humano,
¿no?
Asesinaste a una familia por el dinero del seguro
y te escondiste en una montaña.
Violaste y mataste a universitarias, y arrojaste sus cuerpos.
Así que, ¿qué dices?
Tengo una madre anciana en casa.
Y también tengo tres hijos.
Te la pasaste yendo de un lugar a otro y matando muchísima gente.
¡Hasta que moriste en mis manos!
Y seguro hay muchas más víctimas de las que no nos enteramos.
Así que, ¿qué dices?
Lo de tu madre y tus hijos ¡también era mentira, carajo!
Eso mismo. Bien hecho.
Bien hecho. Bien.
¿Otra vez? ¿Sí? ¡Aquí vamos!
Eso mismo. Bien hecho.
Uno más. Ve.
Subtítulos: Nancy Correa Nesich