A KILLER PARADOX
Voi sinua. Oliko kiva päästä armeijasta pois?
Mitä? Siitä on jo yli puoli vuotta. -Niinkö kauan?
Aika lentää. Ehkä, koska et ole tehnyt mitään.
Yeong. Anna Tangille hommia, kun hän on täällä.
Mitä töitä? -Tiedäthän sinä.
En melkein ollut tunnistaa sulhasta.
Hän on nyt lankosi.
Ai niin. -Pelasitko taas koko yön?
Teen kovasti töitä.
Olin yövuorossa. -Niin varmaan.
Poikani, en välitä, mitä teet, mutta sinun pitäisi nukkua yösi.
Hyvä on. -Onnistuiko kuva?
Ei tee sinulle oikeutta. -Olet ainoa, joka ajattelee niin.
Kuulin, että Jae-deokin poika tutoroi tai jotain.
Isä, älä! -Vain muutama tunti hyvällä palkalla.
Koulussa hän on omalla tasollaan. Mieti vanhempien näkökulmasta.
Palkkaisitko vanhimman poikasi tutoriksi?
Totta.
Mikä tuo sinut kotiin?
Aion mennä työlomalle.
Niinkö? -Australiaanko mansikoita poimimaan?
Miksi Australiaan? Ovatko mansikat hyviä siellä?
Ei, kun Kanadaan.
Jos haluat poimia mansikoita, mene tätisi luo Nonsaniin.
Miksi haluat mennä jonnekin niin kauas töihin?
Et edes osaa englantia. Tutki asiaa lisää. -Haluan kokeilla.
En heti. Minun pitää saada viisumi ja valmistautua puoli vuotta.
Kävin lääkärintarkastuksessa. Minulla on kaikki paperit.
Jos hän menee Australiaan, voiko hän käyttää AS-tiliä?
Kanadaan. -Onko sinulla rahaa?
Voi hän. -Onko minulla asuntosäästötili?
Taittele niitä kutsuja.
Hei, idiootti, oletko jo luovuttanut?
Minkä suhteen, senkin hullu ääliö? -Työnhaun ja elämäsi, luuseri.
Työnhaunko? En voi luovuttaa, kun en ole aloittanutkaan.
Entä se työloma? Etkö vain haluakin paeta?
Hei, muistathan, millaista lukiossa oli?
Oletko tosissasi?
Enpä tiedä. Muistan, että ruokalan spagetti oli hyvää.
Ravitsemusterapeutti… -Ette puhu lukiosta ikinä.
Ettehän te niin läheisiä olleet. -Olimme huomaavaisia sinua kohtaan.
Haluamme, että tunnet kuuluvasi joukkoon. -Onko näin?
Mutta miksi?
No, elämä on ollut liian tylsää sen jälkeen.
Haluan siihen muutoksen.
Miksi elämässämme ei ole mitään ihmeellistä?
Sinullahan on aika upea elämä.
Niinkö?
Hei, olen miettinyt tätä. Tuhlaat kuitenkin taas vain rahasi.
Muistatko, kun liityit kuntosalille? Kävit vain kerran. Se oli hiton tyhmää.
Sitten käytit 200 000 wonia kotitreeni…
Vittu, se leuanvetotanko.
Olet luuseri.
Ennen asepalvelusta pelasit lautapelejä ja vietit kaiken aikasi kerholla.
Sinähän teit samoin, kusipää.
Gyeong-hwan, katso.
"Minulla oli kuuma pano eilen." -Ei se, kun tämä.
"Hei. Olen veteraani, joka palaa kouluun työloman jälkeen.
Kaikilla ystävilläni on nyt töitä, mutten tiedä, mitä tekisin…"
Saakeli. -Se olet sinä.
Haista paska. -Tämä on Tang kolmen vuoden päästä.
Tämä on Kanada!
Takanani ovat Kalliovuoret.
Vau. Hyvänen aika.
Teidän täytyy kokea tämä.
Tämä on aivan mahtavaa.
Katsokaa, mikä maisema.
Tiedätte, miten vaikeaa minun…
Perhana.
Lopettakaa nyt.
…oli päästä tänne.
Jos taivas olisi olemassa, se olisi tämä paikka.
1. HUHTIKUUTA ALKAEN TREENAA KROPPA KUNTOON
TILAUKSESI SAAPUI KALLIOVUORET TAULU NRO 7
Hitto.
Haluan rahat takaisin. -Mitä?
Haluan rahat takaisin. Tämä taitaa olla pilalla.
Päiväystä on jäljellä.
Sitten sitä on kai säilytetty väärin. Sanjeok maistuu happamalta.
Maista, jos et usko.
Siltä sen pitääkin maistua.
Niinkö? Mikä sinun nimesi on? Jung Eun-seonko?
Hei!
Minäkö olen nyt hankala?
Älä halveksi minua.
Käyttäydy. -Tässä rahasi.
Siivoa tämä.
Hyvää päivänjatkoa.
Sinun pitäisi tulla ennen vuorosi alkua.
Tämä on… Jestas.
Uusiksi.
Lisää juotavaa. -Hei.
Tässä hotellissa minä…
Minä tarjoan.
Suu suppuun. Minä ostan, ketku.
Mene sinä istumaan. -Hei.
Aski Esseä.
Ei sitä. Haluan Soonin. Tuon, jossa on bambu.
Jaa Soo.
Tämäkö?
Ei tätä. Sitä puolimilligrammaista.
TUPAKOINTI VOI AIHEUTTAA EREKTIOHÄIRIÖN!
Voi helvetti. Haluan sellaisen, jossa on toinen kuva.
Siinä. Yksi vielä.
Kaksi askia tekee 9 000 wonia. -Mitä?
9 000 wonia.
Vittu, ne rahat…
Kuulin, että nuoret tekevät sydänmerkin nykyään näin.
Eikö ollut hauskaa? Jessus, senkin…
Tuo pullo Cassia ja kuivattuja kalmarin lonkeroita.
Mitä? Sinun on haettava ne…
Hei!
Otetaan toinen kierros.
Miksi kätesi ovat tyhjät? -Saat ne kyllä.
Kuule, en voi…
Saako täältä voissa paistettua vai kuivattua kalmaria?
En voi tuoda tänne. Ne pitää maksaa ensin.
Vittu. Luulet, ettemme maksa… -Lopeta.
Anteeksi. Hän on töissä. Miksi sanot noin? -Hän on kusipää.
Olen todella pahoillani.
Hän ei ole yleensä tuollainen. Olen pahoillani.
Hän on yleensä mukava, kekseliäs ja hiljainen tyyppi.
En tajua, mikä hänellä on tänään.
Rakennuspäällikkö haukkui häntä koko päivän. Siksi hän on tuollainen.
Selvä. -Olisiko pientä pussia?
On. -Hetkinen.
Voi jukra.
Muistutat minua lapsestani. Hänkin on kova tekemään töitä.
Selvä. -Lähdemme pian.
Okei. -Paljonko?
Yhteensä 15 150 wonia.
Kymmenentuhatta…
Haluatko kuitin? -Ei kiitos.
Hyvä on. -Tässä, 15 150 wonia.
Tässä on 50. -Ota vielä kaksi pulloa.
Täällä ei saa tupakoida.
Jestas. -Voin polttaa...
Miksi tupakoit täällä? Ulos.
Maksoitko sinä?
Älä viitsi.
Voi jessus.
Gwang-hun, sammuta tupakkasi. Nolaat minut.
Hei, älä viitsi.
Mieti, mitä vaimosi sanoo.
Lakkaa nalkuttamasta vaimostani.
Mahtavaa.
Hyvää päivänjatkoa.
Hei, Tang. Hyvää työtä.
Mene kotiin. -Selvä.
Pomo, saanko lainata tätä…
Hei.
Et voi nukkua siinä.
Hei.
Anteeksi.
Mitä?
Ystäväsi nukkuu tuolla.
Ei hätää.
Voit mennä. -Mitä?
Pian sataa, joten…
Häivy. Ala laputtaa.
Ei, minä…
Senkin paskiainen. Miksi? Senkin kusipää!
Miksi et häivy?
Paskiainen! Käskin sinun lähteä!
Gyeong-hwan, pikku mulkku. -Paskiainen.
Olit varmaan tosi nälkäinen. -Molopää.
Miten uskalsit etuilla meitä?
Autatko häntä? -Paskiainen.
Etkö aio auttaa? -Gyeong-hwan on varmasti täynnä.
Vitun paskiainen.
Leuka ylös. -Satutat sitä raukkaa.
Yksi kunnon isku riittää.
Yksi vain. Hei, Tango.
En ole valmis. -Sinä valitset.
Yksi, aataminomena.
Kaksi, sisuspunos.
Numero kolme. -Mikä se voisi olla.
Tässä. kivekset. -Se käy.
Valitse niistä.
Kivekset olivat hyvä idea. -Valitse jo.
Valitse, perkele! -Gyeong-hwan.
Riittääkö sinulle yksi kives? -Onko vaikeaa?
Näpäytänkö vai potkaisenko sitä?
Voi vittu. -Valitse.
Oletteko molemmat mykkiä? -Vittu, tämä on tylsää.
Säälin Gyeong-hwania. -Niin tylsää.
Kusipää. -Tämä ei ole hauskaa.
Senkin…
Takaisin iskeminen ei ole ollut vaihtoehto elämässäni.
Elämäni ei ole esseekysymys. Se on monivalintakysymys.
Mitä sinä päivänä tapahtui?
Mistä ihmeestä löysin rohkeutta?
Jos taivas olisi olemassa, se olisi tämä paikka.
Kuule.
Hei, oletko kunnossa?
Hei!
Kuuletko sinä?
Tule! Mennään vielä drinkille. -Odota!
Sataa kaatamalla. Minne menisimme?
Tiedän hyvän kamarapaikan.
Mene yksin. Minä menen kotiin. -Hei, juodaan nyt lisää!
Hei! Minne menet?
Rex.
Mitä nyt? Meidän pitää mennä.
Mennään.
Miksi maasta kuuluu musiikkia? Tämä kappale on tosi vanha.
Rex, minne sinä menet?
Menet väärään suuntaan.
OPASKOIRA
Mitä sinä teet?
Rex.
Mitä sinä teet? Mennään.
Hyvä poika. Mennään.
Onko sinua kohdeltu väärin? Niinkö?
Oikeastiko?
Hei, kassapoika.
Teet näin jollekulle, mutta olet huolissasi vain itsestäsi.
Miten voit elää itsesi kanssa?
Minulla -
on -
dementoitunut vanha äiti.
Minulla on myös kolme lasta.
Lapseni saavat minut jaksamaan päivästä toiseen.
Mitä aiot tehdä nyt?
Sinä teit tämän minulle. Hei, kassapoika.
Mitä minä sanoin?
Pyysin, että vain lähtisit menemään, senkin paska!
Avaa ovi. Gyeong-hwan täällä.
Avaisitko oven?
Kiitos. Mikset vastannut puheluihini, paskiainen? Minä kuolen.
Antaisitko lasin vettä?
Vedin lärvit pelikaverieni kanssa.
Tietenkin join heidät pöydän alle.
Sanoin Mi-yeongille, että juon kanssasi. Sinun pitää turvata selustani.
LIEVENEEKÖ TUOMIO, JOS JONKUN TAPPAA VAHINGOSSA?
Sisään. -Hän löi minua!
Hei, nukutko sinä?
Park Gi-hun ja hänen korstonsa.
Mitä luulet heidän tekevän nyt?
Vittu.
He ovat edelleen vain kusipäisiä renttuja, vai mitä?
Vittu.
Ei. Heillä menee helvetin hyvin.
Etsin heidät Instagramista.
Sillä Gi-hun-paskiaisella on oma yritys. Hän leveilee Mersullaan Instagramissa.
Yhdestä tuli seiskatason virkamies, ja yksi heistä meni naimisiin.
Heillä menee vitun hyvin. He elävät leveää elämää.
Mitä sinä teet?
Mitä?
Mitä etsit?
Lupaussormustani.
Niinkö? Miltä se näyttää?
Tämä oli sama juttu kuin silloin, kun petin ennen armeijaan menoa.
Aioin erota tyttöystävästäni, jos jäisin kiinni.
Jatka etsimistä.
Onneksi niin ei käynyt.
Mitä sinä teet?
Hitto. Tablettini.
Mennään karaokeen.
Ai, sekö?
Mennään Ji-eunin kanssa.
Senkin kusipää. -Lopeta tuo.
Mitä? -Paskiaiset.
Miksipä ei?
Minulla kävi tuuri, enkä jäänyt kiinni, kun varastin jotain lukiossakin.
Sehän oli sinulla lounasaikaan.
Kukaan ei epäillyt minua.
Kaikki tuntui menevän haluamallani tavalla.
Hei.
Mihin aikaan saavuit tänne aiemmin?
Kello 23.07.
Ei, senkin retku.
Tulit, kun saavuin töistä kello 22.
Aivan, kello 22.
Ei.
Katsoin ottelun loppuun asti, joten kello oli 23. Senkin tampio.
Kun lähdet Kanadaan, saanko leuanvetotankosi?
Hitto.
Nuku nyt vain senkin siipeilijä.
Lakkaa sitten puhumasta.
Minulla on koulua aamulla.
Voinko lainata tätä…
Voi paska.
Yong-jae. -Niin?
Löysitkö mitään?
Kujalla on turvakamera, mutta täällä ei ole mitään.
Tämä on ollut tyhjillään jo jonkin aikaa remonttia varten.
Hei, asuuko tuossa rakennuksessa ketään?
Tuollako. Tarkistan. -Niin.
Pyydä partiota. -Hei, mene nyt vain.
Menen katsomaan. -Mutta…
Hei, käske hänen laittaa hanskat. Laita itsekin.
En tee mitään.
Laita hanskat, etsivä Jang.
Laita nyt.
Et koskaan kuuntele.
Mikset sammuta sitä? Missä se on?
Mikä tätä vaivaa?
Vittu, olen myöhässä.
Päätäni särkee. Voi paska. Olen myöhässä.
Menen nyt. Hitto, olen myöhässä.
Päivävuoron tyttö on sairas eikä pääse. Hän varmaan tapaa vain poikaystävänsä.
POMO
Minkäs sille voi?
Hän sanoo olevansa sairas. Kai voit tuurata?
Tule mahdollisimman pian. Tuuraan siihen asti.
Valvoin koko yön. Olen tosi väsynyt.
Hyvää päivänjatkoa. -Aivan.
Kaksi ihmistä löytyi kuolleena torilta. Uskomatonta.
Hei.
Onko tämä slummi? Millainen maa tämä on?
Poliisit eivät tee mitään. En ole koskaan nähnyt partioautoa täällä.
Haluatko tupakkaa?
Montako turvakameraa täällä on? -Mitä?
Hyvää päivänjatkoa.
Entä hän? -Hän vittuilee minulle.
Vihaan häntä.
Kenestä puhut?
Siitä ämmästä, joka haisee huuhteluaineelta.
En minä tunne edes opettajiemme kasvoja.
Pönttö. Sinun pitäisi tulla kouluun. -Pyydän tulta.
Anteeksi, voisitko lainata sytkää?
Kuules poika, minä en polta. -Selvä.
Hitto. -Mitä nyt?
Ketä haukut pojaksi? -Hei.
Minulla on sähkötupakka. -Päästä irti.
Mennään nyt. -Näytitkin tutulta.
Minäkö? Tunnetko minut? -Idiootti, mennään.
Mennäänkö asemalle? -Joo. Saitko kaikki kovalevyt?
Kyllä. Sain kaiken.
Laita myös pojat autoon. He tarvitsevat opetuksen.
Mitä? -Hetkinen, emme ole lukiolaisia.
Emme ole. -Menkää mustaan autoon.
Emme ole lukiolaisia.
Emme todellakaan ole… -Ette tietenkään.
Autoon. -Olemme 20. Oikeasti.
Mulkut. Mistä nyt on kyse?
Emme tehneet nyt mitään. -Niin varmaan.
Mikä kampaus. -Älä koske hiuksiini.
Mitä he tekivät? -He ovat pikkurikollisia.
Hitto teitä ääliöitä. Hän kiusaa teitä, koska istutte veltosti.
En voi tehdä teille oikein muuta -
kuin vapauttaa varoituksella.
Kaltaisenne kakarat tarvitsevat kunnon rangaistuksen,
sakon tai vankeutta, jotta viisastuisitte. Eikö niin, etsivä Jang?
Sitten näette, jos saan teidät vielä kerran kiinni.
Siinäs kuulitte. Istukaa kunnolla. -Löytyikö kameroista mitään?
Ei oikeastaan. Käyn läpi ihmisiä,
joihin kaupan työntekijät ovat voineet tormätä.
Miten he ovat voineet kuolla tappelun jälkeen?
Ruumiithan ovat eri paikoissa. -Olet asian ytimessä.
Kun aivoihin tulee verenvuoto, ei se tapa heti.
Se toinen tyyppi saattoi kuolla matkalla.
Sekin on totta.
Tarvitset vain testitulokset. Älä seuraa pelkkiä aavistuksiasi.
Usko sitä, mitä näet. -Niin minä teenkin.
Jaahas. Hän ei kuuntele.
Haluatteko olla kuin hän?
Miksi housusi ovat repeytyneet? Palellut, kun yrität näyttää kovalta.
Se eilen iltavuorossa ollut.
Eilenkö? -Niin.
Se, joka aloitti kello 16 ja lopetti kello 22.
Puhut varmaan Tangista. Hän on Lee Tang.
Sekö on hänen nimensä? -Lee Tang. Se on epätavallinen nimi.
Antaisitko hänen numeronsa? -Numero siis.
Tuolla hän onkin. Juuri ajoissa. Tang, tule sisään.
Kuulitko eilisillasta?
Mitä? -Tapahtui murha.
Täällä on etsivä.
Mene ja kerro, mitä tiedät.
Hyvää päivänjatkoa.
Istu.
Kärsin univaikeuksista.
Olet siis opiskelija. Käytkö Usangin yliopistoa?
Kyllä. -Selvä.
Tuota noin…
Juttelemmeko me tässä?
Haluatko asemalle?
En halua.
Muistatko ne keski-ikäiset miehet ja tämän?
He heittivät rahaa,
pakottivat sinut tuomaan ruoat ulos ja jättivät roskat pöydälle.
He olivat humalassa.
Siksikö tapoit heidät?
Mitä?
Vitsailen.
Vaikutit hermostuneelta.
Ne kaksi joivat tässä pöydässä noin kahden tunnin ajan eilen.
Haluan tietää, mistä he puhuivat. Sinun on täytynyt kuulla heidät sisälle.
Muistatko mitään?
Muistan jotain -
heidän perheistään.
Perheistä, vai?
Siitä, että hänellä oli vaikeaa,
että hänen äidillään on dementia ja että hänellä on kolme lasta.
Entä sitten?
AN YONG-JAE
Ja sitten…
Etsivä Jang. Jäljet on tunnistettu. Vastaavuus löytyi.
Kuten etsivä Park sanoi, he tappoivat toisensa.
Löysimme todistajankin. Hänen lausuntonsakin täsmää.
He olivat humalassa ja tappelivat.
Lee Gwang-hun iski kai ensin tiilellä.
Löysimme Lee Gwang-hunin verta Kim Myeong-jinin kaiuttimesta.
Vaikuttaa siltä, että he tappoivat toisensa.
Pomo, voinko lainata tätä…
Yong-jae. -Niin?
Hyvää työtä.
Löysit todistajankin. Hienosti tehty.
Paljon kiitoksia.
Teit hyvin, mutta ole varovainen.
Minkä takia? -Puhuit tapauksesta todistajan edessä.
Älä toimi hätäisesti.
Se oli virhe. Anteeksi, että vaivasin, herra Vaiva.
Hei, se oli vitsi.
Miten he päättivätkin tapella siellä, missä ei ole kameroita? Outoa.
Jumpe. Uskomatonta.
Hänkö sai iskun tuolla ja kuoli tässä?
Miten se on mahdollista?
Ihan sama. Hei, anna johdonkuorin.
Selvä. Tässä.
Hänen silmänsä olivat turvonneet,
joten hän alkoi oirehtia ensimmäisen iskun saatuaan.
Ruumiinavaus kuitenkin osoitti, että alkoholia oli veressä 1,3 promillea,
joten hän ei ehkä tuntenut oireita.
Kauanko olet tuntenut Kim Myeong-jinin?
Olen tuntenut hänet noin kolme vuotta.
Hei, vaimoke! Toin ystävän. Ei kai se haittaa?
Lapset nukkuvat!
OK. Anna ruokaa ja juomaa. -Anteeksi, rouva.
Eräänä päivänä mieheni toi kotiimme työkaverinsa.
Lähden nyt.
Hei! -Okei, nähdään.
Hei, Yong-jun.
Hän oli ystävällinen mies, aina mukava.
Ei tämä paljoa ole, mutta ota. -Ei tarvitse.
Myeong-jin, lopeta. Hemmottelet lapset piloille!
Älä nyt. -Minä lähden.
Selvä, heippa.
Hän ystävystyi lastenkin kanssa ja antoi heille taskurahaa.
Hän muisti syntymäpäiväni, kun mieheni ei muistanut.
Olet kuin ammattikokki.
Olet liian lahjakas kotiäidiksi.
Rouva.
Niin? -Maistuisiko ryyppy?
Aioitte siis erota heti, kun poikanne olisi muuttanut pois,
ja olisitte nainut miehenne ystävän.
Siinäkö kaikki?
Niin. -Hän ei ole sen parempi.
Mitä järkeä on avioliitossa, jos antaa itsensä tulla vietellyksi?
Hän menee rakastajansa hautajaisiin, vaikka hänen miehensä kuoli. Hän on hullu.
Katso.
Hän petti lapsensa selän takana. Minäkin olisin ottanut veitsen.
Se oli tiili. -Vai niin.
Miksi tiilessä ei ollut verta? -Se on mahdollista.
Entä Kim Myeong-jin?
Hänessäkin on jotain outoa. -Mitä nyt?
En löytänyt hänestä mitään,
ja mikä tärkeintä, uskon nähneeni hänet jossain.
Uskomukset eivät auta. Pitää tietää.
Nauti lounaastasi. Minulla on menoa.
Tulen mukaan…
Mikä on nykyään hyvää purkkaa?
Onko tämä paukkupurkkaa?
On. Näin sinun puhaltavan kuplan.
Se onnistuu millä vain purkalla.
Mitäkö sitten?
Luuletko, että purukumi ja paukkupurukumi eroavat toisistaan?
Kun niitä jauhaa tarpeeksi, kuplien puhaltelu onnistuu millä vain.
Miten sen sanoisi?
Murhakin on sellainen. Se vain tapahtuu.
Et ole silminnäkijä,
mutta jotkut murhan uhrin ennen tämän kuolemaa nähneet -
kärsivät usein traumasta.
Säikyttelin sinua ehkä vähän liikaa.
Ulkonäöstäsi ja nimestäsi päätellen minusta tuntuu,
että elämäsi on ehkä aika rankkaa.
Tunnen myötätuntoa.
JANG NAN-GAM RIKOSPOLIISI
Ryhdyin poliisiksi, jotta minut otettaisiin vakavasti. Ymmärrätkö?
Hyvää päivänjatkoa. -Kiitos. Tule toistekin.
Ei kiitos. Et näe minua enää.
Hyvää päivänjatkoa. -Jopas on. Senkin mulkku.
Mitä teet täällä?
Mikä on? Et vastannut puheluihini etkä viesteihini.
Enkö kertonut? Puhelimeni on rikki.
Mikset korjauttanut sitä?
Mikset ollut koulussa? -Meillä on perhejuttu meneilään.
Hei. Kuulin, että täällä tapahtui murha. Haluatko kuulla jotain hauskaa?
Eilen oppitunnnin jälkeen -
etsivä tuli kuulustelemaan minua ja Mi-yeongia.
Hän kyseli tekemisistäsi. Se oli aika rajua.
Ihan kuin hän olisi epäillyt sinua.
Professori tuijotti meitä ohi kävellessään.
En oikein pääse humalaan nykyään.
Onko tämä vettä? Otetaan toiset.
En vain oikein saa känniä päälle. En varsinkaan tänään. Oikeasti.
Join hiljattain kaverini pöydän alle. Join kymmenen pulloa.
Joo, anna mennä.
Etsivä Jang!
Tuoreimmat uutiset.
Muistatko Yuseongin piirin murhan Daejeonissa muutama päivä sitten?
Uhrin henkilöllisyys on paljastunut Kim Myeong-jiniksi, rakennustyöläiseksi.
Hän oli paikallinen.
Tarkempi DNA-analyysi täsmäsi…
Kim Myeong-jin. Se tyyppi, joka epäilytti sinua.
Hänen koko taustansa oli valetta. Tein taustatarkastuksen. Hän on Yeo Bu-il.
…vuoden 2009 Gangwonin piirin -
sarjamurhaepäiltyyn, Yeoon. Todellinen henkilöllisyys paljastui -
poliisin teetettyä tarkemman DNA-analyysin -
epäilysten herättyä Kimia kohtaan.
Se, että Kimin DNA täsmäsi sarjamurhasta epäiltyyn Yeoon -
ja että hän oli elänyt salanimellä, oli sokki monille.
Ai, Yeo Bu-il. -Minäkään en ollut varma.
Tunnistin hänet kuitenkin kuvasta.
ETSINTÄKUULUTETTU MURHASTA
Psykopaateille on ominaista se,
että he ovat taitavia manipuloimaan, pettämään ja naamioitumaan.
Eikö olekin outoa?
Mitä se nyt olikaan? Karmaa. Hän sai ansionsa mukaan.
Kimin henkilöllisyys Yeona, Gangwonin sarjamurhasta epäiltynä,
on tuonut uutta huomiota hänen julmille rikoksilleen.
Hän murtautui taloon vakuutusmaksu mielessään…
Lohdutatko itseäsi sillä, että tappoit pahan miehen?
Miten ovela ihmissydän onkaan?
Vai mitä?
Murhasit perheen vakuutusrahojen toivossa ja piilouduit vuorelle.
Raiskasit ja tapoit opiskelijoita, hävitit heidän ruumiinsa,
ja mitä sinä sanot?
Minulla on vanha äiti kotona.
Minulla on myös kolme lasta.
Kuulin, että kuljit paikasta toiseen ihmisiä tappaen, kunnes kuolit käsiini!
Uhreja on varmasti muitakin, joista emme tiedä,
ja mitä sinä sanot?
Ne jutut äidistäsi ja lapsistasikin olivat kaikki valetta!
Noin. Hyvä poika.
Tosi hyvä poika. Vielä kerran. Oletko valmis? Nyt!
Noin. Hyvä poika.
Vielä yksi. Mene.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi