A KILLER PARADOX
Kijk jou eens. Fijn om ontslagen te zijn uit het leger?
Hoe bedoel je? Ik ben er al zes maanden uit.
Nu al?
De tijd vliegt. Vast omdat je sindsdien niks doet.
Yeong, geef Tang wat werk als hij er toch is.
Werk? Wat voor werk? -Je weet wel.
Ik herken de bruidegom amper.
WIJ GAAN TROUWEN
Hij is nu je schoonbroer.
Juist. -Heb je weer gegamed vannacht?
Ik werk hard, ja?
Ik had nachtdienst, meer niet. -Ja, vast.
Het maakt me niet uit wat je doet, maar je moet 's nachts slapen.
Oké. -Hoe is de foto?
Hij doet je geen recht. -Jij bent de enige die dat vindt.
Ik hoorde dat Jae-deoks zoon bijles geeft of zoiets.
Pap, alsjeblieft. -Het kost weinig tijd en verdient goed.
Hij zit op een ander niveau qua school. Bekijk het vanuit de ouders.
Zou jij je zoon aannemen als tutor?
Dat is waar. -Hoe dan ook, waarom ben je thuis?
Ik ga op zo'n werkvakantie.
Werkvakantie? -Aardbeien plukken in Australië?
Australië? Hoezo? Zijn de aardbeien daar lekker?
Nee, Canada.
Als je aardbeien wil plukken, ga dan naar je tante in Nonsan.
Waarom zou je zo ver weg gaan om hard te werken?
Je spreekt niet eens Engels. Kan het wel? Verdiep je er eens in.
Ik ga niet meteen. Ik moet een visum krijgen en me voorbereiden.
Ik ben medisch gekeurd en ik heb alle papieren.
Als hij weggaat, blijft hij dan ingeschreven bij de sociale huur?
Canada, niet Australië. -Heb je het geld?
Ja. -Sta ik ingeschreven voor sociale huur?
Vouwen terwijl je praat.
Idioot. Heb je het nu al opgegeven?
Wat opgegeven, mafkees? -Het zoeken naar werk en je leven, loser.
Zoeken naar werk? Ik kan niet opgeven als ik nog niet ben begonnen.
En de werkvakantie? Is dat niet gewoon om te vluchten?
Hé.
Weet je nog hoe de middelbare school was?
Is dat een serieuze vraag? -Ja.
Geen idee.
De spaghetti in de kantine was goed.
De diëtiste… -Jullie praten nooit over school.
Jullie waren niet close.
We dachten aan jou. We willen niet dat je je buitengesloten voelt.
Echt waar?
Waarom dan?
Nou ja…
…sindsdien is alles zo saai.
Ik wil eens een ander soort leven.
Waarom is er niks spec… spectaculairs in ons leven?
Jouw leven is best spec… spectaculair.
Denk je?
Ik heb hierover nagedacht, oké?
Je gaat gewoon weer geld verspillen.
Weet je nog toen je per se naar een gym moest? Je ging één keer.
Die keer dat je 200.000 won uitgaf aan dat workout-ding…
Verdomme. De optrekstang.
Je bent zo'n loser.
En voor je dienstplicht…
…was je ineens gek van bordspellen en zat je altijd bij de club.
Alsof jij niet hetzelfde deed.
Gyeong-hwan, kijk.
'Ik had een hete date gisteravond.' -Niet die. Deze.
'Ik ben een veteraan die weer naar school gaat na een werkvakantie.
Al m'n vrienden hebben nu werk, maar ik weet niet wat ik moet doen.'
Verdomme. -Dat ben jij.
Rot op. -Dit is Tang over drie jaar.
Dit is Canada. Dit zijn de Rocky Mountains.
Wauw. Mijn God.
Je moet dit zien.
Jongens, dit is echt te gek.
Kijk dit geweldige uitzicht.
Weet je hoe moeilijk het was…
Verdomme.
Hou eens op.
…om hier te komen.
Jongens, als de hemel bestond, was het deze plek.
VANAF 1 APRIL KOM SPIEREN KWEKEN!
PAKKET BEZORGD SCHILDERIJ ROCKY MOUNTAINS NR. 7
Verdorie.
Ik wil m'n geld terug.
Wat?
Ik wil m'n geld terug. Hij is bedorven.
Hij is niet over de datum.
Dan heb je hem vast verkeerd opgeslagen.
De sanjeok is zuur. Probeer het maar als je me niet gelooft.
Zo hoort het te smaken.
Hoort dat zo?
Hoe heet je? Jung Eun-seon?
Hé.
Ben ik hier de slechterik? Nou?
Kijk niet zo op me neer. Gedraag je. -Hier is je geld.
Ruim dit op.
Fijne dag.
Je moest er vijf minuten geleden zijn.
Dit is de…
Jeetje.
Nog een keer.
Laten we nog wat drinken.
Dit is het hotel waar ik…
Kom op, ik trakteer.
Hou je mond. Ik trakteer, eikel.
Ga maar zitten. -Hoi.
Een pakje Esse.
Nee, niet die. Ik wil Soon, die met het bamboe.
Bedoelt u Soo?
Deze?
Verdomme, niet deze. Die van 0,5 mg.
ROKEN KAN EEN ERECTIESTOORNIS VEROORZAKEN
Godverdomme.
Geef me er een met een ander plaatje.
Daar. Nog eentje.
Twee pakjes is 9000 won. -Wat?
Het is 9000 won.
Verdomme, het geld…
Ik hoorde dat kinderen tegenwoordig zo een hartje maken.
Niet grappig?
Jeetje, kleine…
Breng me een fles Cass en gedroogde inktvisarmen.
Wat? Meneer, u moet ze…
Hé.
Laten we nog een rondje drinken.
Waarom zijn je handen leeg? -Het komt eraan, eikel.
Meneer, ik kan niet…
Heb je geroosterde inktvis in plaats van de gedroogde?
Ik kan ze niet brengen. U moet eerst betalen.
Denk je dat we niet betalen? -Shit, man. Kappen.
Sorry. Die jongen is aan het werk. Hij gedraagt zich als een eikel.
Het spijt me enorm.
Ik weet niet wat hij vandaag heeft. Normaal doet hij niet zo.
Normaal is hij een vriendelijke, argeloze en stille vent.
Ik weet niet wat hij hem bezielt.
Hij is vandaag uitgekafferd door de voorman, dat is het.
Oké. -Heb je een tasje?
Ja. -Wacht even.
Jeetje.
Je doet me denken aan m'n zoon, die werkt net zo hard als jij.
Oké. -We gaan zo weg.
Prima. -Hoeveel is het?
In totaal 15.150 won.
Tienduizend.
Wilt u een bonnetje? -Nee, dank je.
Oké. -Hier, 15.150 won.
Hier is de 50. -Haal nog twee flessen.
U mag hier niet roken.
Jeetje. -Ik mag best roken.
Waarom rook je hier? Wegwezen.
Heb je betaald?
Kom op.
Meen je dit?
Gwang-hun, doe je sigaret uit. Je zet me voor schut.
Kom op, zeg.
Gwang-hun, wat zou je vrouw hiervan zeggen?
Zeur niet zo over m'n vrouw, eikel.
Wat spectaculair.
Fijne dag.
Hé, Tang. Goed werk.
Ga maar naar huis. -Oké.
Meneer, mag ik deze hamer lenen?
Meneer.
U kunt daar niet slapen.
Meneer.
Wat?
Uw vriend ligt daar te slapen.
Geeft niks.
Loop maar door. -Wat?
Maar het gaat zo regenen, dus…
Wegwezen.
Rot op.
Nee, ik…
Klootzak. Waarom? Vuile eikel.
Waarom ga je niet weg?
Klootzak. Ik zei dat je weg moest gaan.
Gyeong-hwan, eikeltje. -Klootzak.
Je had vast honger. -Arme sukkel.
Zomaar voor ons in de rij gaan staan?
Ga je hem helpen? -Klootzak.
Ga je hem niet helpen? -Gyeong-hwan zit vast vol.
Vuile hufter.
Kop op. -Je doet die arme Gyeong-hwan pijn.
Geef hem nog één goeie klap, dan gaan we.
Eentje maar. Hé, Tango.
Ik ben niet klaar. -Jij kiest.
Eén, z'n adamsappel.
Twee, z'n maag.
Nummer drie… -Waar zou dat zijn?
Hier. Z'n ballen. -Goeie.
Kies er gewoon een.
Ballen, goed gedacht. -Kies nou maar.
Kies nou, verdomme. -Gyeong-hwan.
Kun je met één bal leven? -Is dat hard?
Zal ik hem zo slaan? Of trappen?
Godverdomme. -Kies.
Verdomme, zijn jullie stom? -Dit is saai.
Ik heb te doen met Gyeong-hwan. -Saai.
Klootzak. -Dit is niet leuk.
Jij vuile…
Terugslaan was nooit een optie in mijn leven.
Mijn leven is geen open vraag.
Het is meerkeuze.
Dus wat gebeurde er die dag?
Waar haalde ik de moed vandaan?
Jongens, als de hemel bestond, dan was dit het.
Meneer.
Gaat het?
Meneer?
Meneer.
Kom op, laten we nog wat drinken. -Wacht even.
Het giet. Waar moeten we heen? -Er is een zaak met heerlijk varkensvlees.
Ga zelf maar. Ik ga naar huis. -Kom op, laten we nog wat drinken.
Waar ga je heen?
Rex.
Wat is er?
We moeten gaan.
Kom op.
Waarom hoor ik muziek vanuit de grond?
Dit nummer is zo oud.
Rex.
Waar ga je heen?
Je gaat de verkeerde kant op.
BLINDENGELEIDEHOND
Rex. Wat doe je?
Rex.
Wat doe je? Kom mee.
Ja, brave jongen. Kom op.
Voel je je benadeeld?
Nou?
Meen je dit?
Hé, parttimer.
Je doet iemand anders dit aan, en maakt je alleen druk om jezelf.
Hoe kun je met jezelf leven?
Ik…
Ik heb…
…een oude moeder met dementie.
Ik heb ook drie kinderen.
Weet je, m'n kinderen…
…helpen me de dag door.
Wat ga je nu doen? Nou?
Jij hebt mij dit aangedaan.
Hé, parttimer.
Wat zei ik nou?
Ik vroeg je…
…om gewoon weg te gaan, klootzak.
Doe open.
Ik ben Gyeong-hwan.
Doe open, alsjeblieft.
Dank je.
Waarom nam je niet op, eikel?
Ik ga dood.
Kun je me een beker water geven?
Ik heb gezopen met de jongens waarmee ik game.
Ik dronk ze allemaal onder de tafel.
Ik heb Mi-yeong verteld dat ik met jou dronk.
Je moet me dekken.
KRIJG JE STRAFVERMINDERING ALS JE IEMAND PER ONGELUK VERMOORDT?
Stap in. -Hij sloeg me.
Slaap je?
Park Gi-hun en z'n handlangers.
Wat denk je dat zij nu doen?
Verdomme.
Dat zijn vast nog steeds smerige schurken, hè?
Verdomme.
Nee.
Het gaat goed met ze.
Ik heb ze opgezocht op Instagram.
Die klootzak Gi-hun heeft z'n eigen bedrijf.
Hij showt z'n Mercedes vaak op Instagram.
Eén van hen is een hoge ambtenaar.
Eén van hen is getrouwd.
Het gaat geweldig met ze.
Het goede leven.
Wat doe je?
Wat?
Wat zoek je?
Mijn liefdesring.
Liefdesring?
Hoe ziet die eruit?
Het ging ook zo toen ik vreemdging voor m'n dienstplicht.
Ik zou het uitmaken met m'n vriendin als ik betrapt werd.
Blijf zoeken.
Maar gelukkig gebeurde dat niet.
Wat doe je?
Shit. M'n tablet.
Laten we karaoke doen. -O, die?
Laten we met Ji-eun meegaan.
Klootzak. -Hé, kappen.
Wat? -Die hufters.
Waarom niet?
Ik had ook geluk toen ik op school wegkwam met diefstal.
Je had hem tijdens de lunch nog, toch?
Niemand verdacht mij.
Het voelde alsof alles meezat.
Hé.
Hoe laat ben je hier aangekomen?
Om 11 uur.
Nee, sukkel.
Om tien uur, toen ik terugkwam van werk.
O, ja. Tien uur.
Nee.
Ik heb de voetbalwedstrijd afgekeken, dus het was 11 uur. Sukkel.
Als je naar Canada gaat…
…mag ik dan de optrekstang?
Verdomme.
Ga gewoon slapen, vuile profiteur.
Wees dan stil zodat ik kan slapen.
Ik heb morgenochtend les.
Meneer, mag ik deze…
Shit.
Yong-jae. -Ja, meneer.
Heb je iets gevonden?
Er hangt een bewakingscamera in die steeg bij de markt, maar hier niet.
Deze plek staat al een tijd leeg voor renovatie.
Daar, dat gebouw. Woont daar iemand?
Daarboven? Ik zal kijken. -Ja.
Vraag het de patrouille-eenheid. -Schiet op.
Ik zal kijken. -Maar…
Zeg dat hij handschoenen aan moet doen. Jij ook.
Ik doe helemaal niks. -Doe handschoenen aan, rechercheur Jang.
Kom op.
Je luistert ook nooit.
Waarom zet je hem niet uit? Waar is hij?
Wat is hier mis mee?
Verdomme, ik ben te laat.
Ik heb koppijn.
Shit.
Ik ben te laat.
Ik ga. Ik ben te laat, verdomme.
Het meisje van de dagdienst is ziek en kan niet komen.
Het is vast niet waar. Ze is vast bij haar vriendje.
BAAS
Maar wat kan ik eraan doen?
Je kunt wel invallen, toch?
Zorg dat je hier zo snel mogelijk bent.
Ik val in tot dan. Ik ben al de hele nacht op. Ik ben kapot.
Fijne dag. -Precies.
Twee mensen dood op de grond op de markt. Niet te geloven.
Hallo.
Is dit 'n sloppenwijk? Wat is dit voor land?
De politie voert geen reet uit. Ik heb hier nooit een politieauto gezien.
Wilt u een sigaret?
Hoeveel bewakingscamera's hebt u hier?
Wat?
Fijne dag.
En zij? -Ze loopt alleen maar te zeiken.
Ik haat haar, ik meen het.
Over wie heb je het?
Dat wijf dat naar wasverzachter ruikt.
Ik ken de gezichten van de leraren niet eens.
Sukkel. Ga eens naar school. -Ik ga een aansteker lenen.
Meneer.
Pardon, mag ik uw aansteker lenen?
Ik rook niet, jochie.
O, oké.
Man. -Wat?
Wie noem je een jochie?
We roken mijn vape wel. -Laat me los.
We gaan. -Je komt me bekend voor.
Mij? Kent u mij?
Idioot, kom.
Gaan we naar 't bureau? -Ja. Heb je de harde schijven?
Ja, meneer. Ik heb alles.
En zet die jochies in de auto. Ze hebben een lesje nodig.
Wat? -We zijn geen middelbare scholieren.
Echt niet. -Stap in de zwarte auto.
We zijn echt geen middelbare scholieren. -Natuurlijk.
Stap in. -We zijn 20. Serieus.
Eikels. Wat is het deze keer?
We hebben deze keer niks gedaan. -Ja, vast.
Kijk dit haar eens. -Blijf van m'n haar af.
Wat hebben ze gedaan? -Het zijn kruimeldieven.
Kijk jullie dwazen eens.
Hij dolt met je omdat je onderuitgezakt zit.
Ik kan niet veel met jullie doen.
Jullie krijgen 'n waarschuwing.
Maar jongeren zoals jullie hebben straf nodig…
…om jullie verstand bij te brengen, of het nou een boete of de cel is.
Toch, Jang?
Als ik jullie nog één keer betrap, dan zien we wel wat er gebeurt.
Ja hoorde hem, ga rechtop zitten.
Al iets van de camera's?
Niet echt. Ik kijk naar mensen die de winkeleigenaar heeft gezien.
Hoe konden ze allebei sterven na een gevecht?
De lichamen liggen ver uit elkaar. -Daar heb je een punt.
Bij een hersenbloeding ga je niet meteen ter plekke neer.
Nadat je de ander doodt, kun je nog instorten.
Goed punt.
Je hebt alleen testresultaten nodig. Onderzoek niet op basis van 'n voorgevoel.
Geloof wat je ziet.
Ik kijk.
Prima.
Hij luistert niet. Wil je net zo worden als hij?
Waarom is je broek gescheurd? Je bevriest nog omdat je cool wil zijn.
De jongen die hier gister werkte.
Gisteren? -Ja.
Degene die om 16.00 uur aankwam en op 22.00 uur vertrok.
U hebt het vast over Tang. Lee Tang.
Heet hij Lee Tang? -Lee Tang. Ja, het is een aparte naam.
Hebt u zijn nummer voor me? -Ja, z'n nummer.
Hij is er al.
Precies op tijd. Tang, kom binnen.
Weet je het van vannacht?
Wat? -Er was 'n moord.
Er is hier een rechercheur. Vertel hem maar wat je weet.
Fijne dag.
Ga zitten.
Ik slaap de laatste tijd slecht.
Dus jij bent student. Aan de Universiteit Usang?
Ja. -Oké.
Trouwens…
…gaan we hier praten?
Wil je naar het bureau?
O, nee.
Weet je die mannen nog? Weet je dit nog?
Ze gooiden met geld…
…en lieten je het eten brengen.
En ze lieten afval achter. -Ze waren behoorlijk dronken.
Heb je ze daarom gedood?
Wat?
Grapje.
Je keek zo nerveus.
Die twee hebben hier gisteren zo'n twee uur zitten drinken.
Ik moet weten waar ze het over hadden.
Het was laat, dus je kon ze binnen vast horen.
Kun je je iets herinneren?
Alleen…
…wat over hun familie.
Familie.
Dat het zwaar was.
Dat z'n moeder dementie heeft…
…en hij drie kinderen heeft.
En toen?
AN YONG-JAE
En toen…
Jang, de afdrukken zijn geïdentificeerd.
Het is een match.
Zoals Park al zei, ze hebben elkaar vermoord.
Er is ook een getuige. Zijn verklaring komt ook overeen.
De twee waren dronken en kregen ruzie.
Lee Gwang-hun sloeg eerst met 'n steen.
We vonden bloed van Lee Gwang-huns hoofd om Kim Myeong-jins speaker.
Het lijkt erop dat ze inderdaad elkaar vermoord hebben.
Meneer, mag ik deze…
Yong-jae. -Ja, meneer.
Goed gedaan.
En je vond een getuige. Goed werk.
Bedankt, meneer.
Je hebt het goed gedaan, maar let op.
Waarop?
Een zaak bespreken waar een getuige bij is?
Denk eens na.
Dat was een fout. Sorry, dat ik lastig was, Mr Lastig.
O, het was een grap.
Ze vochten uitgerekend op een plek zonder camera's.
Dat is raar.
Het is ongelofelijk.
Dus hij is daar geslagen en stierf daar?
Hoe kan dat nou?
Laat maar. Geef me de draadstripper.
Oké. Hier.
Z'n ogen waren opgezwollen…
…wat betekent dat hij symptomen had toen hij geraakt werd.
Maar volgens de autopsie…
…had hij een alcoholpromillage van 0,13.
Dus misschien voelde hij het niet eens.
Hoelang kent u Mr Kim Myeong-jin al?
Ik ken hem nu ongeveer drie jaar.
Hé, vrouw. Ik heb een vriend mee. Dat is oké, toch?
De kinderen slapen.
Prima. Breng ons drinken en eten. -Pardon.
Op een dag kwam mijn man thuis met een collega met wie hij samenwerkte.
Ik ga weg.
Hé. -Oké, tot straks.
Hé, Yong-jun.
Hij was een vriendelijke man. Altijd aardig.
Het is niet veel, maar alsjeblieft. -Dat hoeft niet.
Myeong-jin, hou op. Je maakt de kinderen verwend.
Kom op, mevrouw. -Ik ga.
Oké, dag.
Hij werd ook vrienden met de kinderen en gaf ze zakgeld.
Hij onthield mijn verjaardag terwijl mijn man dat nooit deed.
Je bent zo goed als een professionele kok.
Je bent te getalenteerd om alleen huisvrouw te zijn.
Mevrouw.
Ja? -Mag ik wat drinken?
Dus…
…u wilde scheiden zodra uw zoon het huis uit was…
…en dan trouwen met de vriend van uw man.
Klopt dat?
Ja.
Zij is geen haar beter.
Wat heeft een huwelijk voor zin als je je laat verleiden?
Ze verzorgt de begrafenis van haar minnaar terwijl haar man dood is? Ze is gek.
Kijk.
Ze ging vreemd achter haar zoons rug om. Ik had ook een mes gepakt.
Geen mes, een steen. -Wat jij wil.
Waarom zat er geen bloed op de steen? -Dat kan gebeuren.
En dan Kim Myeong-jin.
Aan hem klopt ook iets niet. -Wat nu weer?
Ik zocht z'n dossier, maar ik vond niks.
En nog belangrijker, ik denk dat ik hem eerder heb gezien.
Het telt niet als je dat denkt. Geloof alleen wat je ziet.
Fijne lunch. Ik moet ergens heen.
Ik ga mee…
Kun je een kauwgom aanraden?
OH YEAH! KLAPKAUWGOM
Is dit klapkauwgom?
Ja. Ik zag u een bel blazen.
Dat kan ik met elke kauwgom.
'Nou en?' Toch?
Denk je dat gewone kauwgom en klapkauwgom verschillend zijn?
Blijf kauwen en je blaast vanzelf bellen met gewone kauwgom.
Hoe zal ik 't zeggen?
Moord is ook zo. Het gebeurt gewoon.
Je bent geen ooggetuige.
Maar mensen die slachtoffers als laatste hebben gezien…
…hebben vaak ook een trauma.
Ik had het gevoel dat ik je bang had gemaakt.
En gezien je uiterlijk en je naam…
…gaat het leven je vast niet makkelijk af.
Ik weet hoe dat is.
JANG NAN-GAM NATIONALE POLITIE
Ik werd agent zodat ik serieus genomen werd.
Je snapt me wel, hè?
Fijne dag.
Bedankt. Tot ziens.
Nee, dank je.
Mij zie je niet meer.
Fijne dag.
Kijk eens aan.
Klootzak.
Wat doe jij hier?
Wat is er met je? Je reageert niet als ik bel of sms.
Heb ik dat niet gezegd?
M'n telefoon is kapot. -Waarom laat je hem niet maken?
Waarom was je niet op school?
Er speelt iets in m'n familie.
Ik hoorde dat hier vlakbij iemand vermoord is.
Wil je iets grappigs horen?
Gister na de les kwam er een rechercheur naar mij en Mi-yeong…
…om ons te ondervragen.
Over wat jij die dag had gedaan. Het was echt mega-intens.
Bijna alsof jij de moordenaar was.
Een leraar die langsliep, staarde ons aan.
Ik kan niet meer dronken worden.
Wat is dit? Water? Laten we nog een rondje nemen.
Ik kan niet dronken worden tegenwoordig. Zeker vandaag niet.
Ik was pas drinken met de jongens en ik dronk ze onder de tafel.
Ik had tien flesjes op.
Ja, toe maar.
Rechercheur Jang.
Het laatste nieuws.
Weet u de moord in het steegje in Yuseong-gu, Daejeon, van pas nog?
Onderzoek naar de identiteit van een van de slachtoffers…
…wees uit dat hij Kim Myeong-jin was, een lokale bouwvakker.
Maar nader DNA-onderzoek wees uit…
Je zei dat iets aan hem niet klopte.
Zijn leeftijd, verleden… Allemaal nep.
Ik heb een achtergrondonderzoek gedaan en dit is Yeo Bu-il.
…die identiek was aan die van Yeo, de verdachte van een seriemoord…
…die plaatsvond in Gangwon-do in 2009.
De politie ontdekte Kims identiteit na een uitgebreider DNA-onderzoek…
…omdat zijn dossier verdacht was.
Het feit dat Kims DNA overeenkwam met dat van verdachte seriemoordenaar Yeo…
…en dat hij al die tijd onder een alias leefde…
…was voor velen een schok.
O, Yeo Bu-il.
Ik wist het niet zeker. Maar ik herkende hem meteen op de foto.
GEZOCHT WEGENS MOORD YEO BU-IL
Eén van de kenmerken van psychopaten…
…is dat ze bedreven zijn in manipulatie, misleiding en vermomming.
Wauw, is dit niet vreemd?
Hoe zeggen ze dat ook alweer? Je oogst wat je zaait.
Hij kreeg wat hij verdiende.
De ontdekking van de identiteit van Yeo, verdachte van de moord in Gangwon-do…
…leidde tot nieuwe aandacht voor zijn gruwelijke daden.
Hij brak in bij een huis voor het verzekeringsgeld…
Troost je jezelf nu omdat je een slechte man hebt gedood?
Wat is het menselijk hart toch sluw.
Of niet soms?
Jij doodde een gezin voor verzekeringsgeld en verschool je in een berg.
Je verkrachtte en vermoordde wandelende studenten.
En wat zeg je?
Ik heb thuis een oude moeder.
En ik heb drie kinderen.
Ik hoorde dat je rondreisde en een hoop mensen vermoordde.
Totdat ik je doodde.
Er zijn vast meer slachtoffers waar we niet van weten. En wat zeg jij?
Dat gedoe over je moeder en kinderen. Dat waren ook allemaal leugens.
Ja. Goed zo.
Goed gedaan.
Nog een keertje? Oké. Daar gaan we.
Goed zo. Goed gedaan.
Nog een keer. Toe maar.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem