A KILLER PARADOX
Şu hâle bak! Terhis olmak güzel mi?
O ne demek? Terhis olalı altı ay oldu.
O kadar olmuş mu?
Zaman su gibi akıyor. Belki boş oturduğundandır.
Yeong, hazır buradayken Tang'a biraz iş ver.
-İş mi? Ne işi? -Biliyorsun.
Damadı zor tanıdım.
O artık senin enişten.
-Doğru. -Yine sabaha dek oyun mu oynadın?
Çok çalışıyorum, biliyorsun.
-Gece vardiyasındaydım, ondan. -Tabii.
Oğlum, ne iş yaptığın önemli değil ama geceleri uyumalısın.
-Peki. -Fotoğraf nasıl olmuş?
-Güzelliğinin hakkını verememiş. -Böyle düşünen tek kişi sensin.
Jae-deok'un oğlunun ders verdiğini duydum.
-Baba, lütfen! -Birkaç saate iyi bir kazanç.
O, okul açısından başka bir seviyede. Ebeveynlerin bakış açısını düşün.
Sen oğlunu hoca olarak tutar mıydın?
Doğru.
Neyse, sen niye geldin?
Şu çalışıp gezme olayını yapacağım.
-O neymiş? -Avustralya'da çilek mi toplayacaksın?
Avustralya mı? O nereden çıktı? Çileği mi güzelmiş?
Avustralya değil, Kanada.
Çilek toplamak istiyorsan Nonsan'daki halana git.
Böyle bir iş için niye o kadar uzağa gidesin?
-İngilizcen bile yok. -Denemek için.
Oluyor mu? Biraz daha araştır.
Hemen demiyorum. Vize alıp altı ay hazırlanmam lazım.
Sağlık raporu aldım, tüm belgelerim hazır.
Avustralya'ya giderse konut hesabını kullanabilecek mi?
-Kanada. Avustralya değil. -Paran mı var?
-Kullanabilir. -Anne, konut hesabım mı var?
Konuşurken katla.
Aptal, hemen pes mi ettin?
Hangi konuda salak?
İş bulma ve hayatın hakkında ezik.
İş bulma mı?
Başlamadıysam nasıl pes edebilirim?
Çalışıp gezme olayını kaçmak için yapmıyor musun?
Baksana.
Lise dönemini hatırlıyor musun?
-Ciddi misin? -Evet.
Bilmiyorum.
Kafeteryadaki spagetti çok iyiydi.
-Diyetisyen kız… -Hiç liseden bahsettiğinizi duymadım.
Yakın değildiniz, değil mi?
Seni düşünüyorduk.
Dışlanmış hissetmeni istemedik.
Gerçekten mi?
Niye sordun?
Yani…
O zamandan beri her şey çok sıkıcı geliyor.
Farklı bir hayat istiyorum.
Neden hayatlarımız bu kadar olaysız ve tekdüze?
Senin hayatın gayet hareketli.
Öyle mi?
Bana bak. Bunu iyice düşündüm.
Yine paranı boşa harcayacağın belli.
Spor salonuna yazılmıştın ya? Sadece bir kere gittin.
Çok aptalca.
Eve aldığın spor aletlerine de 200 bin won vermiştin.
Siktir. Barfiks barı.
Tam bir eziksin.
Askere gitmeden önce de
kutu oyunlarına sardın, kulüpten çıkmıyordun.
Sanki sen aynısını yapmadın pislik.
Baksana.
"Dün gece çok ateşliydi."
Hayır, ona değil. Şuna bak.
"Merhaba, ben askerlikten sonra çalışıp gezdim, şimdi de okula dönüyorum.
Bütün arkadaşlarımın işi var, bense ne yapacağımı bilmiyorum…"
-Siktir. -Bu sensin.
-Siktir git. -Tang'ın üç yıl sonraki hâli.
Burası Kanada!
Bu da Rocky Dağları.
Vay canına. Tanrım.
Gelip bunu görmelisiniz.
Burası harika bir yer.
Şu muhteşem manzaraya bakın.
Gelişimin ne kadar zor olduğunu…
Siktir.
Bir ara verin artık.
…biliyorsunuz.
Cennet diye bir yer olsaydı kesin burası olurdu.
1 NİSAN'DAN İTİBAREN VÜCUDUNU ŞEKLE SOK!
SİPARİŞİNİZ GELDİ ROCKY DAĞLARI TABLOSU NO:7
Lanet olsun.
Para iadesi istiyorum.
Ne?
Para iadesi istiyorum. Bu bozulmuş.
Son kullanma tarihi geçmemiş.
Geçmemişse etiketi yanlış basmışsındır.
Sanjeok'un tadı ekşi.
İnanmıyorsan kendin tat.
Tadının öyle olması gerekiyor.
Öyle mi?
Adın ne? Jung Eun-seon mu?
Bana bak.
Tanrım, burada hatalı olan ben miyim?
-Beni küçümseyemezsin. Düzgün davran. -Buyurun, paranız.
Çöpe atarsın.
İyi günler.
Vardiyanızdan beş dakika önce gelmelisiniz.
Burası…
Tanrım!
Tekrar deneyelim.
-İçelim. -Hey.
Burası kaldığım otel…
Ben ısmarlayacağım.
İtiraz istemiyorum. Ben ısmarlayacağım.
-Sen git otur. -Merhaba.
Bir paket Esse ver.
Ondan değil. Soon'dan istiyorum, bambulu olan.
Soo'yu mu diyorsunuz?
Bu mu?
Lanet olsun, bundan değil. 0,5 mg olandan.
SİGARA İKTİDARSIZLIĞA NEDEN OLUR
Lanet olsun.
Başka bir paket ver.
Al. Bir tane daha ver.
-İki paket 9.000 won. -Ne?
9.000 won.
Siktir, para…
Şimdiki çocuklar böyle kalp yapıyorlarmış.
Komik değil mi?
Tanrım, seni küçük…
Dışarıya bir şişe Cass ve kurutulmuş kalamar bacağı getir.
Ne? Efendim, sizin almanız lazım…
Hey!
Birer tane daha içelim.
-Niye elin boş geldin? -Geliyor, bekle.
Efendim, ben…
Kurutulmuş yerine tereyağında kavrulmuş kalamardan mı var?
Size yemek getiremem, önce ücretini ödemeniz lazım.
-Ödemeyeceğimizi sanıyorsan… -Lanet olsun. Kes şunu.
Kusura bakmayın. Niye öyle dedin?
Pislik yapıyor.
Tanrım, çok üzgünüm.
Bugün nesi var bilmiyorum. Genelde öyle değildir. Üzgünüm.
Normalde çok iyi, samimi ve sessiz bir adamdır.
Ona ne olduğunu bilmiyorum cidden.
Bütün gün şantiye müdüründen azar işitti, ondandır
-Peki. -Poşetiniz var mı?
-Evet. -Bir dakika.
Tanrım.
Bana oğlumu hatırlatıyorsunuz, o da sizin gibi çok çalışıyor.
-Peki. -Birazdan gideriz.
-Tabii. -Ne kadar?
15.150 won tuttu.
10 bin…
-Fiş ister misiniz? -Gerek yok.
-Peki. -Buyurun. 15.150 won.
-Bu da 50 won. -İki şişe daha al.
Burada sigara içemezsiniz.
-Tanrım. -İçerim, siktir…
Niye burada içiyorsun? Dışarı çık.
Ödedin mi?
Hadi.
Şaka mı bu?
Hadi, sigaranı söndür. Beni utandırıyorsun.
Hadi.
Karının ne diyeceğini düşün.
Karım hakkında konuşmayı bırak.
Ne kadar da olaylı.
İyi günler.
Tang, aferin.
-Eve gidebilirsin. -Peki.
Efendim, şunu ödünç…
Efendim.
Orada uyuyamazsınız.
Efendim.
Ne?
Arkadaşınız orada uyuyor.
Sorun yok.
-Devam et. -Ne?
Ama yağmur yağmak üzere…
İkile.
Kaybol.
Hayır, ben…
Orospu çocuğu! Neden?
Neden gitmiyorsun?
Pislik! Sana git dedim!
-Gyeong-hwan. Seni küçük pislik. -Orospu çocuğu.
-Açlıktan ölüyordun herhâlde. -Seni zavallı pislik.
Ne cüretle sıraya kaynak yaparsın?
-Yardım edecek misin? -Pislik.
-Yardım etmeyecek misin? -Gyeong-hwan tok herhâlde.
Siktiğimin piç kurusu!
-Neşelen. -Zavallının canını yakıyorsun.
Bir kez sağlam vurup bırakalım.
Bir kez. Baksana Tangırtı.
-Daha bitmemişti. -Sen seç.
Âdem elması mı?
Karın boşluğu mu?
-Ya da… -Neresi olabilir?
-Taşakları mı? -Onda iyiyim.
Birini seç.
-Taşakları iyi fikir. -Seç hadi.
-Seç dedik, lanet olsun! -Gyeong-hwan.
-Tek taşakla yaşar mısın? -Çok mu zor?
Gyeong-hwan. Elle mi, ayakla mı vurayım?
-Lanet olsun. -Seç.
-Siktir. İkiniz de dilsiz misiniz? -Çok sıkıcı.
-Gyeong-hwan'a üzülüyorum. -Çok sıkıcı.
-Pislik. -Hiç eğlenceli değil.
Seni pislik…
Karşılık vermek benim için hiçbir zaman bir seçenek olmadı.
Hayatım bir yazılı sorusu değil.
Çoktan seçmeli soru gibi.
Peki o gün ne oldu?
O cesareti nereden buldum?
Cennet diye bir yer olsaydı kesin burası olurdu.
Efendim.
İyi misiniz?
Efendim?
Efendim!
-Hadi! Bir tane daha içelim! -Bekle!
-Çok yağıyor. Nereye gideceğiz ki? -Çok güzel domuz yapan bir yer var.
-Kendin git. Ben eve gidiyorum! -Hadi, bir tane daha içelim.
Hey! Nereye gidiyorsun?
Rex.
Ne oldu?
Gitmeliyiz.
Gidelim.
Niye yerden müzik geliyor?
Bu çok eski bir şarkı.
Rex.
Nereye gidiyorsun?
Yanlış yöne gidiyorsun. Rex.
Ne yapıyorsun?
Rex.
Ne yapıyorsun? Gidelim.
Evet, aferin oğlum. Gidelim.
Haksızlığa uğradığını mı hissediyorsun? Öyle mi?
Cidden mi?
Bana bak çocuk.
Böyle bir şey yaptıktan sonra hâlâ kendini mi düşünüyorsun?
Yaptığın insanlığa sığar mı?
Benim…
Benim
demans hastası bir annem var.
Üç çocuğum var.
Çocuklarım
beni hayata bağlayan tek şey.
Şimdi ne yapacaksın? Ha?
Beni bu hâle getirdin.
Çocuk.
Ne dedim ben?
Sana git dedim pislik!
Kapıyı aç.
Benim, Gyeong-hwan.
Aç kapıyı lütfen.
Teşekkürler.
Telefonu niye açmadın pislik?
Ölüyorum.
Bir bardak su verir misin?
Birlikte oynadığım çocuklarla içtik.
Tabii ki hiçbiri benim kadar içemedi.
Mi-yeong'a seninle içtiğimi söyledim.
Beni idare edersin.
BİRİNİ KAZARA ÖLDÜRMEK CEZADA İNDİRİM SAĞLAR MI?
-Bin. -O bana vurdu!
Uyuyor musun?
Park Gi-hun ve yardakçıları.
Sence şimdi ne yapıyorlardır?
Siktir.
Kesin hâlâ zavallı, aşağılık serserilerdir, değil mi?
Siktir.
Hayır.
Durumları çok iyi.
Instagram'larına baktım.
Pislik Gi-hun kendi işini kurmuş.
Instagram'da hep Mercedes'iyle övünüyor.
Biri üst düzey bir memur olmuş.
Biri evlenmiş.
Harika hayatları var.
Lüks içindeler.
Ne yapıyorsun?
Ne?
Ne arıyorsun?
Söz yüzüğümü.
Söz yüzüğü mü?
Nasıl bir şey?
Askerden önce kulüpten bir kızla aldattığımda da öyle olmuştu.
Yakalansam kız arkadaşımdan ayrılacaktım.
Aramaya devam et.
Ama neyse ki yakalanmadım.
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun. Tabletim.
Karaokeye gidelim.
Şu mu?
Ji-eun'la gidelim.
-Pislik. -Kes şunu.
-Ne? -Orospu çocukları.
Neden olmasın?
Lisede bir şey çaldığımda da hiç yakalanmadım, şansım yaver gitti.
Öğle yemeğinde vardı, değil mi?
Kimse benden şüphelenmedi.
Sanki her şey benden yanaydı.
Baksana.
Buraya kaçta geldin?
23.00'te.
Hayır aptal.
Ben işten döndüğümde geldin, saat 22.00'ydi.
Evet, 22.00'ydi. Doğru.
Hayır.
Maçı sonuna kadar izledim, saat 23.00'tü.
Aptal.
Sen Kanada'ya gittiğinde
barfiks barını alabilir miyim?
Lanet olsun.
Uyu artık beleşçi pislik.
Sus da uyuyayım.
Yarın sabah dersim var.
Şunu ödünç…
Siktir.
-Yong-jae. -Buyurun efendim!
Bir şey buldun mu?
Marketin yanındaki sokakta kamera var ama burada yokmuş.
Burası inşaat yüzünden bir süredir boşmuş, hiçbir şey yok.
Şuradaki binada yaşayan var mı?
-Şu mu? Bakayım. -Evet.
-Devriye birimine sor. -Hadi, git.
-Gidip bakayım. -Ama…
Şuna eldiven takmasını söyle. Sen de tak.
Bir şey yapmayacağım.
Eldivenlerini tak Dedektif Jang.
Hadi.
Hiç laf dinlemiyorsun.
Niye kapatmıyorsun? Nerede bu?
Bunun nesi var?
Siktir, geç kaldım!
Başım zonkluyor.
Siktir.
Geç kaldım.
Ben gidiyorum. Geç kaldım, lanet olsun.
Gündüz vardiyasındaki kız hastaymış, gelemiyor.
Kesin sevgilisiyle buluşmak için yalan söyledi.
PATRON
Yapacak bir şey yok. Hastayım diyor.
Onu idare edebilirsin, değil mi?
Hemen buraya gel, tamam mı?
Sen gelene kadar ben bakarım. Tüm gece ayaktaydım, çok yorgunum.
-İyi günler. -Aynen.
Pazarda iki kişi ölmüş, cesetleri duruyor.
İnanılmaz.
Hoş geldiniz.
Gecekondu mahallesi resmen. Bu nasıl bir ülke?
Polis kılını kıpırdatmıyor. Bu mahallede hiç devriye arabası görmedim.
Sigara mı alacaksınız?
Burada kaç güvenlik kamerası var?
-Ne? -İyi günler.
-Ne olmuş? -Tepemi attırıyor.
Ondan nefret ediyorum.
Kimden bahsediyorsun?
Her geçtiğinde yumuşatıcı gibi kokan sürtük.
Hocaları görsem tanımam. Nasıl tanıyayım?
Aptal. Arada bir okula uğra.
Çakmak isteyeyim.
Efendim.
Çakmağınızı alabilir miyim acaba?
-Sigara içmiyorum ufaklık. -Peki.
-Tanrım. -Ne oldu?
-Kime ufaklık diyorsunuz? -Hey.
-Elektronik sigara içeriz. -Bırak.
-Hadi, gidelim. -Tanıdık geldin.
Benden mi bahsediyorsunuz?
Aptal, gidelim.
-Karakola dönelim mi? -Evet, sabit diskleri aldın mı?
Evet efendim. Her şeyi aldım.
Çocukları da arabaya bindir. Ders almaları gerekiyor.
-Ne? -Lise öğrencisi değiliz.
-Değiliz. -Siyah arabaya binin.
Hayır, liseli değiliz.
-Gerçekten, değiliz… -Tabii.
-Arabaya bin. -Reşitiz. Gerçekten.
Serseriler, bu sefer ne yaptınız?
-Yemin ederim bir şey yapmadık. -Tabii.
-Şu saça bak. -Saçıma dokunmayın.
-Ne yapmışlar? -Serseriler.
Şu hâlinize bakın.
Oturuş tarzınız yüzünden size sataşıyor.
Sizinle ilgili yapabileceğim çok bir şey yok.
Uyarıyla serbest bırakacağım.
Ama aklınızı başınıza almanız için sizin gibi küçük çocuklara
para cezası ya da hapis gibi iyi bir ceza verilmeli.
Değil mi Dedektif Jang?
Sizi bir daha yakalarsam neler olacağını görürsünüz.
Duydunuz. Dik oturun.
-Kameradan bir şey çıktı mı? -Hayır, pek değil.
Dükkân sahiplerinin karşılaştığı insanlara bakıyorum.
İkisi de bir kavgada nasıl ölebilir?
Cesetler farklı yerlerde.
Haklısın.
Beyin kanaması olduğunda hemen yere yığılmazsın.
Diğerini öldürdükten sonra yolda ölmüş olabilir.
O da haklı.
Test sonucunu görmek lazım. İçgüdüye dayanarak soruşturma yapılmaz.
Gördüğüne inan.
Bakıyorum.
İyi.
Laf dinlemiyor.
Ona mı benzemek istiyorsun? Niye pantolonun yırtık?
Havalı olmaya çalışırken donacaksın.
Dün burada çalışan çocuk.
-Dün mü? -Evet.
Saat 16.00'da gelip 22.00'de ayrılan.
Tang'dan bahsediyorsunuz. Lee Tang.
-Adı Lee Tang mı? -Lee Tang. Evet, alışılmadık bir isim.
-Numarasını alabilir miyim? -Evet, numarası.
Kendi geldi.
Tam zamanında. Tang, içeri gel.
Geceki olayları duydun mu?
-Ne? -Biri öldürülmüş.
Dedektif geldi.
Ona bildiklerini anlat.
İyi günler.
Oturun.
Bu aralar iyi uyuyamıyorum.
Usang Üniversitesi'nde mi öğrencisiniz?
-Evet. -Tamam.
Bu arada…
Burada mı konuşacağız?
Karakola mı gidelim?
Hayır.
Orta yaşlı adamları, bunu hatırlıyor musunuz?
Yüzünüze para atıp…
…yemek getirtmişler.
Çöplerini bırakmışlar.
Körkütük sarhoşlardı.
O yüzden mi öldürdün?
Ne?
Şaka yapıyorum.
Çok gergin görünüyordun.
O iki adam dün bu masada yaklaşık iki saat içmişler.
Ne konuştuklarını öğrenmem lazım.
Gecenin bir yarısıydı, içeriden duymuşsundur.
Hatırladığın bir şey var mı?
Sadece…
Aileleri hakkında konuştular.
Aile.
Durumun zorluğundan bahsettiler.
Birinin annesi demans hastasıymış
ve üç çocuğu varmış.
Başka?
AN YONG-JAE
Sonra…
Dedektif Jang, parmak izinden kimliğini tespit etmişler.
Dedektif Park'ın dediği gibi birbirlerini öldürmüşler.
Bir görgü tanığı da bulduk.
İfadesi de uyuyor.
Belli ki içip kavga etmişler. İlk Lee Gwang-hun ona taşla vurmuş olmalı.
Kim Myeong-jin'in hoparlöründe Lee Gwang-hun'un kanı vardı.
Görünüşe göre gerçekten de birbirlerini öldürmüşler.
Efendim, şunu ödünç…
-Yong-jae. -Evet efendim.
Aferin.
Tanığı da buldun. Aferin.
Teşekkürler efendim.
İyi iş çıkardın ama dikkatli ol.
Hangi konuda?
Tanığın önünde olaydan bahsettin.
Fevri hareket etme.
Hata ettim. Özür dilerim Bay Bela.
Şaka yaptım.
O kadar yer var, kamera olmayan yerde dövüşecekleri tutmuş.
Bu çok garip.
Tanrım, inanılmaz.
Kafasına orada darbe alıp burada mı ölmüş?
Bu nasıl mümkün olabilir?
Boş ver. Kablo sıyırıcıyı ver.
Tamam. Al.
Gözleri şişmişti.
Yani ilk darbeyi aldığında bunun etkisi görülmüş.
Ama otopsi sonucuna göre
kandaki alkol seviyesi 0,13'müş.
O yüzden bir şey hissetmemiş olabilir.
Kim Myeong-jin'i ne zamandır tanıyorsunuz?
Sanırım üç yıl önce tanıştık.
Karıcığım, arkadaşımı getirdim. Sorun olmaz, değil mi?
Çocuklar uyuyor!
-İyi. Bize yemek getir. -Yenge, kusura bakma.
Bir gün kocam eve işten bir arkadaşını getirdi.
Ben çıkıyorum.
-Hey! -Tamam, görüşürüz.
Yong-jun.
Cana yakın bir adamdı. Çok kibardı.
-Çok değil ama al bakalım. -Hiç gerek yok.
Myeong-jin, kes şunu. Çocukları şımartacaksın!
-Hadi ama yenge. -Ben kaçtım.
Tamam. Güle güle.
Çocuklarla arkadaş oldu, onlara harçlık vermeye başladı.
Kocamın hiç hatırlamadığı doğum günümü bile hatırladı.
Profesyonel şefler kadar iyisin.
Ev hanımı olarak harcanıyorsun.
Yenge.
-Efendim? -Bir şeyler içelim mi?
Yani oğlunuz evden taşındığında kocanızdan boşanıp
kocanızın arkadaşıyla evlenecektiniz.
Öyle mi?
-Evet. -Kadının da suçu var.
Evliysen kimsenin seni baştan çıkarmasına izin vermeyeceksin.
Kocası ölmüş ama kadın, sevgilisinin cenazesinde yemek dağıtıyor.
Kafayı yemiş.
Bak.
Boyundan büyük oğlu var.
Ben de bıçaklardım.
-Bıçak değil, taş. -Aferin sana.
Ama taşta neden hiç kan yoktu?
Olabilir.
Bir de Kim Myeong-jin var.
-Onda da bir tuhaflık var. -Şimdi ne çıktı?
Siciline baktım, bir şey çıkmadı.
Ama sanırım onu daha önce bir yerde gördüm.
Gördüğünü sanman bir şey ifade etmez. Sadece gördüklerine inan.
-Size afiyet olsun. Benim gitmem lazım. -Ben de geleyim…
Hangi sakızlar güzel?
Bu balonlu sakız mı?
Evet, daha önce balon patlattığınızı gördüm.
Her sakızla balon yapabilirim.
"Yani?" mi diyorsunuz?
Sizce normal sakızla balonlu sakız farklı mı?
Çiğnemeyi sürdürürseniz normal sakızla da balon yaparsınız.
Nasıl anlatsam?
Cinayet de öyle. Bir anda oluyor.
Siz görgü tanığı değilsiniz
ama kurbanı ölmeden önce gören son kişiydiniz
ve bu, insanda travma yaratabilir.
Sizi biraz fazla korkutmuş olabilirim.
Görünüşünüze ve adınıza bakılırsa
genel olarak zor bir hayat geçirdiğinizi düşünüyorum.
Sizi çok iyi anlıyorum.
JANG NAN-GAM ULUSAL POLİS TEŞKİLATI
Ciddiye alınmak için polis oldum.
Anlıyorsunuz, değil mi?
İyi günler.
-Sağ olun. Tekrar bekleriz. -Niye geleyim?
Beni bir daha görmeyeceksiniz.
İyi günler.
Şuna bak.
Seni pislik.
Burada ne işin var?
Senin neyin var? Ne telefonu açtın ne mesajıma döndün.
Sana söylemedim mi?
Telefonum bozuldu.
Niye tamir ettirmedin?
Niye okula gelmedin?
Ailevi bir mesele vardı.
Yakınlarda bir cinayet işlendiğini duydum.
Komik bir şey diyeyim mi?
Dün dersten sonra
bir dedektif beni ve Mi-yeong'u sorguya çekti resmen.
Senin o gün neler yaptığını sordu, çok stresliydi.
Sana katil muamelesi yaptı resmen.
Oradan geçen bir profesör de dik dik bize baktı.
Artık sarhoş olamıyorum.
Su gibi gidiyor resmen. Birer tane daha içelim.
Artık sarhoş olamıyorum. Özellikle de bugün. Cidden.
Geçenlerde çocuklarla içtik, hepsini gölgede bıraktım.
10 şişe falan içtim.
Evet, koy.
Dedektif Jang!
Son dakika haberi.
Yuseong-gu, Daejeon'da
birkaç gün önce yaşanan cinayeti hatırlıyor musunuz?
Yapılan soruşturmalar sonucu kurbanın
inşaat işçisi Kim Myeong-jin olduğu ortaya çıkmıştı.
Ancak yapılan DNA analizi sonucunda…
Tuhaflık olduğunu sezdiğin Kim Myeong-jin.
Yaşı, geçmişi… Hepsi yalanmış.
Biraz soruşturdum, gerçek adı Yeo Bu-il'miş.
…kurbanın 2009'da Gangwon-do'da işlenen seri cinayetlerin şüphelisi
Yeo olduğu ortaya çıktı.
Kurbanın siciliyle ilgili oluşan şüphelerin ardından
daha detaylı bir DNA analizi yapan polis Kim'in gerçek kimliğine ulaştı.
Kim'in DNA'sının seri cinayet zanlısı Yeo'nun DNA'sıyla eşleşmesi
ve bunca zaman sahte isimle yaşadığının anlaşılması
büyük bir şok yarattı.
Yeo Bu-il!
Ben de emin olamadım. Ama fotoğrafı görünce hemen tanıdım.
CİNAYET ZANLISI YEO BU-IL
Psikopatların tipik özelliklerinden biri
manipülasyon, aldatma ve kılık değiştirmede usta olmalarıdır.
Çok garip değil mi?
Buna ne derlerdi?
Karma.
Hak ettiğini buldu.
Kim'in Gangwon-do'daki seri cinayet zanlısı
Yeo olduğunun ortaya çıkmasıyla
dikkatler yeniden işlediği vahşi cinayetlere çevrildi.
Sigorta parası için zorla girdiği evde…
Öldürdüğün kişi kötü biri çıktı diye mi avunuyorsun?
İnsan zihni
ne kadar kurnaz,
değil mi?
Sigorta parası için bir aileyi katledip
dağda saklandın.
Üniversite öğrencilerine tecavüz edip öldürdün, cesetlerini attın.
Ne diyorsun?
Evde yaşlı annem bekliyor.
Üç çocuğum var.
Sürekli yer değiştirip cinayet işliyormuşsun.
Ama seni gebertip buna son verdim!
Eminim bilmediğimiz daha birçok kurban vardır.
Sen ne diyorsun?
Annen ve çocuklarınla ilgili şeyler. Onların da hepsi yalanmış!
İşte böyle. Aferin.
Aferin sana.
Bir kere daha mı? Tamam! Yakala!
İşte böyle. Aferin.
Bir kere daha. Koş.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı