En hundekold drøm.
A KILLER PARADOX
Altså.
Du må ikke skræmme din gamle mor sådan! Hvorfor ringede du ikke først?
Nu du er her, smid lige dem ud.
Er du kommet for at spise? Her er ingen mad.
-Er du på vej ud? -Ja, i kirke.
Apropos, vil du med?
Nej. Jeg vil hellere derhen alene.
Når Yeong kommer hjem fra træning, kan I bestille noget mad!
Seriøst?
Virkelig?
Sagde han det?
Hvordan kan han sige det, efter at han var dig utro?
Du skulle have trukket hans hår ud.
Du kan ikke bare finde dig i det. Slå straks op med ham.
-Undskyld. -Han bør straffes.
-Du skulle have sagt… -Undskyld.
Lige et øjeblik. Jeg har en kunde. Ja?
Hvad koster de?
De små 30.000 won, de store 50.000,
de mellemstore 40.000 og potterne 6.000.
-Hvilken én er den lille? -Hvad?
Tre år?
Du godeste.
Hvordan kunne han gøre det bag din ryg i tre år?
Din idiot. Hvordan kunne du ikke bemærke det?
Goddag.
Goddag. Har De én af de der juice-gavepakker?
Æskerne med håndtag.
Kan jeg få en ny? Den her er for støvet.
Jeg henter straks en ny.
Kræsne skid.
Hvad med at smide skraldet ud?
Næste gang, så køb i det mindste nogle blomster til din far.
Du kommer trods alt ikke hver dag.
-Han er din far… -Kan han overhovedet lide blomster?
Udover hibiscussen på sit politiskilt.
Jeg går.
Hvorfor kommer du overhovedet?
Har du tabt dig?
Har du pjækket fra skolen og drukket igen?
Hvad snakker du om?
Slæk ikke på studiet på grund af dit "holy working",
eller hvad det nu var.
Du var også helt ude af kontrol, før du kom i hæren.
Er du ude på at få endnu en akademisk advarsel?
-Goddag. -Utroligt.
Goddag. Godt at se Dem.
Den tid vil jeg helst glemme.
Du er ikke ung længere. Du er gammel…
Det er ikke, som du tror.
Og jeg kan altid tage timerne om.
Tror du ikke, jeg ved, hvad det betyder?
Hvis du vil tage timerne om, skal det foregå i skoleferien.
Det koster ekstra, ikke?
To advarsler, og du bliver udvist.
-Diakonisse Kim. -Og du…
-Goddag. -De ser strålende ud i dag.
Gør jeg? Det gør De også.
Det må være, fordi Deres søn er her.
Du bør sige goddag.
Sikke høj og flot, han er.
Har Yeong travlt med at arrangere bryllup?
Slet ikke. Jeg tog mig af alt det indviklede.
Jeg køber dem en lille lejlighed for at hjælpe dem i gang.
Han her er også stor og skal snart til udlandet.
-Wow. Virkelig? Hvorhen? -Ja.
-Australien. -Jamen da! Det glæder mig.
-Hej. -Hej!
Fordi Jesus Kristus blev korsfæstet…
Når din far går på pension,
kan han og jeg spare og leve af hans usle pension.
Så rejs bare, og tænk ikke på os.
Vi har ikke råd til at hjælpe dig med at studere i udlandet som andre forældre,
men vi bliver ikke en byrde for dig.
-Amen. -Det forstår du godt, ikke?
Hold godt fast i den.
LOTTERI
Ryg ikke græs eller noget.
Og husk at bruge kondomer, okay?
Jo.
Har du hørt om mordet i nærheden af din dagligvarebutik?
Ærligt talt, så fortjente han det.
Det var Guds straf.
Hvordan kan sådan noget ske?
I må se fremad med selvtillid.
Hvad laver I?
Får et møgfald for ikke at have fanget Yeo Bu-il.
Lederne klager over den faldende anholdelsesprocent i henlagte sager.
Direktøren ringede til inspektøren. Vi er på tynd is.
Hvorfor står I bare der?
Vi får et møgfald for…
Du skal da ikke købe kaffe til os med din snoldede løn.
Det er fint. Tag endelig.
Nej? Kaffe, alle sammen.
-Godt gået, alle sammen. -Tak.
-Ja. En kop til alle. -Tak.
Det er fint. Har alle fået?
Går du derhen for den kønne kaffepige?
Er hun køn? Har ikke set hende.
-Vi synger til jeres bryllup. -Det er altså ikke sådan.
-Hvad skal jeres børn hedde? -Goddag, hr.
-Goddag. -Goddag.
I har hørt det, ikke?
Hr.?
Danke.
Stram jer op, alle sammen.
Vent ikke til næste måned med at komme i gang. Gør jer klar nu.
Brug muligheden til at gå efter de priser og forfremmelser, okay?
-Javel. -Javel.
Godt, kom i gang.
-Javel. -Farvel.
-Kriminalbetjent Jang. -Ja?
Hold op med at tænke på ham.
Lad være at være en enspænder.
-Hvad drejer det sig om? -Okay da.
-Der var en fyr, vi ikke kunne fange. -Hvem var han?
En betjent som dig.
En betjent?
En betjent på flugt? Vildt.
Enhver kriminalbetjent har en forbryder, han absolut vil fange.
Kriminalbetjent An,
nu skal jeg forklare det.
At være kriminalbetjent er som at gå på et hegn.
Det er fint, så længe man holder balancen.
Men hvis man glider,
bliver man en almindelig borger, hvis man er heldig.
Men falder man ned på den anden side, ryger man i fængsel.
Hvis ikke man vil i fængsel, flygter man.
Sådan er livet bare.
Værsgo.
Ring til mig, hvis du får problemer.
Det var alt.
Tak.
Hav en god dag.
Hvad laver du?
Dørene virkede skæve.
Hader du ikke bare den lyd?
"Hav en god dag," hver gang nogen kommer og går.
Som om man dør af en dårlig dag.
Hvis den går i stykker, er jeg skyldig.
Chefen er en særling at ville have det.
-Ja, det er han… -Tid til at gå.
Hav en god dag.
Goddag.
Kan jeg hjælpe Dem?
-Må jeg få en pakke Raison French Ssom? -Raison…
Nå ja, og
to mio. won.
Hvad?
Giv mig to millioner won.
Kontant.
Jeg forstår ikke helt.
Hvorfor spiller du dum? Genkender du mig ikke?
Det burde du.
Kender De mig?
Hvad fanden er der galt med folk?
De bekymrer sig kun om, hvad de ser. Se.
De her
lader dig tro, at jeg er helt blind, ikke?
Men jeg kan stadig se lidt.
Så hvordan føltes det?
At slå nogen ihjel?
Glem alt andet.
Hvad tjener man i en dagligvarebutik nu om dage?
Giver det ikke godt?
Det er, som om jeg taler til en dør.
Det må være nemt at mobbe dig med det unikke navn.
Nå, men
tænk over det, okay?
To millioner.
-Du… -Hav en god dag.
I øvrigt,
I sælger ikke hamre her, vel?
Nå, men hav dem klar i morgen.
Hav en god dag.
Farvel.
-Jeg har tigerboksere på. -Nå?
-Med et kæmpe tigerhoved på. -Og?
Jeg skal læse til min prøve.
Hvor skal du læse?
Et stille sted.
-Et stille sted? -Apropos.
Tang ringede tidligere.
Hvad ville han?
Han ville låne penge.
Han må være blevet skørt.
Han skrev det samme til mig.
-Det er underligt, ikke? -Jo.
-Skal vi tale om det alle tre? -Med Tang?
Med tigeren.
For helvede da.
Ingen har nogensinde bedt om penge retur for en telefon.
Telefonen fejler ikke noget.
Og du har taget skærmbeskytteren af. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Du kan betale for telefonen og sælge den som brugt…
DELTIDSJOBS
SALDO: 192.370 WON
KORTTIDSJOBS
JOBS BETALT SAMME DAG
Hr.
Hvad laver du her?
Ser De,
jeg glemte at fortælle Dem noget i går.
Hvad er der denne gang? Siger du op?
Hvad? Nej, nej.
Hvad er det så?
Altså,
der er sket noget.
Kan De give mig et forskud?
-For hele måneden. -Ej, altså.
Husker du ham, der havde nattevagterne sidste år?
Hvad skete der, da jeg gav ham forskud?
Han brugte alt på hasardspil og væddemål og forsvandt.
Det var noget rod. Jeg brugte et halvt år på at fange ham.
Jeg har ikke givet nogen forskud siden.
Du forstår mig vel?
-Jeg hader at tale udenom, så… -Jeg forstår.
Det gør jeg, men jeg er ikke ham.
Kom nu.
Du kender mig.
Nej betyder nej, okay? Ikke tale om.
LØN: 961.000 WON
SALDO: 1.453.370 FRA KANG MI-YEONG: 150.000
GYEONG-HWAN
LEE TANG
Han er blevet skør.
EKSAMEN I ERHVERVSSTATISTIK
BOLIGOPSPARINGSKONTO
Hvis du alligevel altid kommer og spiser, så flyt hjem igen.
Ved du, hvor dyr din husleje er?
Du bor lige i nærheden, men går frem og tilbage…
Hvad? Tang!
Kontoen giver mere og mere med tiden. Jeg anbefaler ikke at lukke den.
-Når De så køber et hus… -Bare…
Bare gør det. Jeg beder Dem.
I 50.000 won-sedler?
I 10.000 won-sedler.
Fint.
Du er tidligt på den.
VAGT OVERSTÅET
Tid til at gå.
Hav det godt.
Goddag.
GYEONG-HWAN
Ikke nu, din skid.
MI-YEONG
Hvad?
Hvad pokker?
Hvad sker der?
Lyden virker ikke.
-Pokkers også. -Det er sært.
Hvad skal du med den taske? Du arbejder.
Du går vel ikke allerede? Det er for tidligt.
Nej.
Du gambler ikke med forskuddet, vel?
-Hvad? Nej, nej. -Lad være med det.
De er tidligt på den i dag.
Jeg så en underlig kvinde på vej herhen.
Hun gav mig myrekryb. Hun så blind ud, men det var, som om jeg fik øjenkontakt.
Hun stod der og drejede hovedet uden at bevæge sig.
Skide uhyggeligt.
Hey.
I MORGEN KLOKKEN 12:00
HUSET MED DE BLÅ DØRE VED YONGUN-KRYDSET
BETJENT OVERFALDET MED STUMPT VÅBEN 2004 - UOPKLARET
Nan-gam.
Ja?
Fokusér på dit eget liv.
Hold op med at prøve at fange ham for at hævne din far.
Du ved, det ikke vil…
Hvorfor skulle jeg prøve at hævne min far? Jeg er ingen teenager.
Din respektløse nar.
Du bad os fange fyre med udsatte sigtelser og blive forfremmet, så det gør jeg.
Nok har jeg kendt dig, siden du var barn, men bliv ikke for kæk!
Du er blevet rusten. Jeg gider ikke engang undvige den.
Goddag.
Sørg for at spise godt.
Og det ur er gået i stå.
Vi ses senere.
Spændt? Jeg ved det ikke.
Den hund ser ud til at være alt andet end spændt.
Lod jeg dig vente?
Du må gerne skifte kanal, hvis du vil.
Det er det eneste program, jeg ser.
Ved du hvorfor?
Fordi hunde ikke kan lyve.
Mennesker, derimod, er så…
Han blottede tænderne og begyndte at knurre…
Så hvordan var det?
Du virkede lidt nervøs.
Værsgo.
Jeg har ikke ekstra krus.
Jeg brugte gode bønner, så kaffen burde være god.
Jeg har holdt øje med dig
for at se, hvor troværdig du er.
Men har du også bemærket det?
Jeg går og taler med mig selv.
Når du holder munden lukket, som om du var stum,
hvordan tror du så, jeg har det?
Men så igen,
det er vel fair nok. Jeg lod også, som om jeg var blind.
Men seriøst,
jeg var virkelig chokeret den aften.
Tænk over det.
Jeg går tur om natten, fordi jeg hader mennesker, så at se nogen dø sådan…
Jeg blev igen chokeret, da jeg så nyhederne.
I øvrigt,
dræbte du også ham den anden?
Nej.
Det var ikke mig.
Nu taler du, det var godt.
Det tænkte jeg nok.
Vis mig pengene, tak.
Det er præcis to millioner. Godt gået.
-Gider du stable dem igen? -Okay.
Så du tier stille om det, ikke sandt?
Ja, klart.
Jeg giver dig det her, og vi har en aftale, ikke?
Ja, selvfølgelig.
Men du husker nok, at det er hver måned. To millioner om måneden.
Hvabehar?
Vent. Det sagde du ikke.
Det gjorde jeg.
Er det ikke indlysende?
Det er jo kun sund fornuft. For fanden da.
Er du tosset?
Hvad?
Jeg spurgte, om du er tosset.
Du gør mig sgu til medskyldig her.
Hvem ville gøre noget så farligt for kun to millioner won?
Betal mig i slutningen af hver måned. Din lønningsdag er fin.
Vi finder ud af detaljerne senere.
Og kom med 50.000 won-sedler næste gang.
Jeg mener,
Rex skulle bare have den med hjem. Jeg var allerede pissetræt af regnen.
Sådan er min Rex.
Han er altid så nysgerrig.
Han slæber ting med hjem og undersøger alt, når vi er ude.
Derfor bestod han ikke prøven som førerhund.
Og jeg var ikke berettiget en førerhund.
Så hvad skal jeg kalde det her?
En idiot-duo?
Duet?
Vi kan være en trio nu! Hvad siger du?
Jøsses.
Det var en joke. Det var meningen, du skulle le.
Hør her.
Folk bliver vrede…
…når de ikke får deres løn, ikke?
Når det sker,
hvad gør man så?
Man taler med sin chef.
Men hvad er pointen med det?
Det er bedre at melde chefen til Arbejdsministeriet eller noget.
Men i mit tilfælde ville det nok snarere være til politiet.
Jeg giver dig to millioner.
Men jeg tager den her.
Jeg ved, du går på Usang.
Elendigt universitet, men få dog din eksamen.
Vil du ødelægge din søsters bryllup?
Og hvad var det nu? Nå ja!
Din mor går i Daeseok-kirken, ikke sandt?
Men den vil hun nok ikke kunne vise sig i mere, vel?
Skat.
Hør på mig.
Tror du, det ændrer noget at tage den?
Det gøre bare tingene værre.
Hvad hedder det nu? Nå ja, retsmedicin.
Retsmedicinere er meget grundige nu om dage.
Dit DNA er sikkert overalt i mit hjem nu.
Hvis jeg vidner, og politiet finder frem til dig,
så ransager de dit hjem, ikke?
Og så er det slut inden for fire dage.
Jeg ved en del om det.
Uagtsomt manddrab?
Sigter de dig for det, får du mindst 15 år.
Og hvad vil du gøre bagefter som tidligere straffet? Klarer du det?
Jeg prøver at hjælpe dig.
Med ikke at blive fanget.
Vil du have min hjælp eller ej?
Hvis du opfører dig pænt,
giver jeg dig rabat.
Du behøver ikke at komme i fængsel.
Sagde du ikke, at du ville til Australien?
Du kan rejse, hvis blot du bliver ved med at betale mig.
Vil du have min hjælp eller ej?
Hjælp mig.
Spørg pænt.
Jeg beder dig.
Dygtig.
Kom her.
Pokkers.
Jeg fejlbedømte dig vist.
Lad os komme ud at lege.
Ja. Det er godt.
Kom. Det er ikke vores hus.
Kom nu.
Hvad er det?
Hun havde ikke hentet sin mælk, så De kiggede over hegnet.
Havde De nogensinde mødt eller set hende?
Hvad?
-Kendte De hende, eller havde De set… -Nej. Slet ikke.
Så De kender hende ikke. Okay.
Jeg kontakter Dem måske senere.
Her er mit kort. Skriv til mig på det nummer.
-Okay. -De må gerne gå.
-Ja, De kan gå. Tak. -Okay!
-Vi er færdige indenfor. -Goddag.
-Tak. -Hav det godt.
-Tak. -Farvel.
Hør, tjekkede du hans alibi?
Han leverede mælk her.
-Og så kiggede han over… -Løb efter ham.
Javel. Undskyld.
Undskyld. Jeg har et par spørgsmål til.
Hvad er der med det her kvarter for tiden?
Jeg har intet lignende set i 20 års arbejde.
Nej. Hvad fanden er alt det her?
Det ligner et opgør, synes du ikke?
Vi må se, hvad obduktionen viser.
Men liget er ret beskadiget.
Sit.
Er hunden også blind?
Kan han ikke se, hvad der er mad, og hvad der ikke er?
Hun kan ikke have været helt blind.
Ned.
Det er måske til hendes familie.
Hun boede alene.
Lad mig.
Måske lyttede hun bare til det.
Det er 8K!
-Hvad laver den idiot? -Hvad?
-Det er virkelig dyrt. -Stop det.
-Den idiot. -Kom her.
Få hunden i snor! Fjols!
Hvorfor råber I sådan? Dæmp jer. Jeg går ned.
Er hunden ikke trænet?
Han er håbløs.
Hvorfor kan de ikke styre én hund?
Omring den!
Det kan man ikke med trænede hunde.
Lad mig om det. Se bare her.
Kom her, hundebasse!
-Jeg har ham! -Kom her!
DAEJEON DAESEOK-KIRKE
-Tag ham! -Stop.
DEL DIN KÆRLIGHED MED SYNSHÆMMEDE!
Træk i snoren!
-I tre danner en barrikade. -Jeg har ham.
-Bind ham fast! -Kom så!
Ja, bind ham der.
Hvor mange betjente skal der til for at fange én hund?
-Han prøver at grave sig ud. -Stop.
-Tag ham! -Hvad er der med den hund?
-Jeg sagde det. -Tag snoren og bind ham.
-Bind den i ringen. -Okay.
-Bliv. -Læg den væk.
Sit. Dygtig. Sæt dig ned.
FORSIKRINGSBEVIS - BETALINGSOPGØRELSER
Hvad?
Hvad er der?
Sig det.
Kom og se det her, hr.
Hvad pokker er nu det?
Er retsmedicinerne gået?
De var forsvundet i over fem år og blev erklæret døde.
Hvad angår Seon Yeo-ok,
kunne vi ikke finde dødsårsagen på gerningsstedet.
Der var nogle relevante detaljer,
såsom blodstænk, en mokkakande, et papkrus og mælkemanden.
Så vi behandler sagen som en forbrydelse, men vi kan ikke være sikre endnu.
Desuden… Ja.
Som I kan se, er liget i kraftig forrådnelse,
og hele sårområdet er langt fra intakt.
Så vi ved ikke, hvor meget vi får ud af obduktionen.
Virkelig?
Hvad med skeletterne?
-Skeletterne. -Ja? Skeletterne?
Ja.
De to skeletter bliver obduceret i morgen.
-Vi venter på resultaterne. -Javel.
Vi springer briefingen over.
Okay. Noget at tilføje?
Jeg har lært noget nyt.
Mennesker kan overleve uden mad i fire dage.
På andendagen
begynder man at skide væske
og føler ikke længere sult.
Menneskeliv er hårdføre.
Nej.
Menneskeliv er lette at tage.
32 UBESVAREDE OPKALD CHEF (15), GYEONG-HWAN (13), MI-YEONG (3)
Det var ikke uagtsomt manddrab, et uheld eller selvforsvar.
Det var mord.
Så hvorfor kommer ingen og anholder mig?
Vi har tjekket papkruset, kaffebønnerne og fingeraftrykkene på kanden.
Vi kørte dem gennem AFIS,
men ninhydrin-reaktionen viste intet særligt.
Sagde du "ninhydrin"?
-Ja, ninhydrin. -Klart.
Og kaffeprøverne viste heller ikke andres DNA.
Alt andet var dækket af spyt.
Spyt?
Ja, spyt. Hundesavl.
Hunden må have slikket alt, der havde fingeraftryk.
Dørhåndtagene, bordene, gulvet.
Der var hundesavl overalt.
Nu er jeg med.
Så…
Fandt I noget i den hundelort, jeg afleverede?
Hundelort?
Ud fra dit ansigt at dømme, er du uskyldig.
-Tag ikke journalist Parks opkald. -Okay.
Hvad dælen, hvad laver den her? Det bringer uheld!
Dens lort skal undersøges.
-Kom med noget salt! -Salt? Javel.
Undersøg hunden i stedet for dens lort.
Vær ikke så hård ved ham. Han prøver kun at hjælpe.
Hvad så? Har I fundet noget?
-Ville jeg være her, hvis vi havde? -Kors.
Alt pegede på den døde kvinde.
Al den tid spildt.
Sender vi hunden til distriktskontoret?
-Hvad med hendes familie? -Godt spørgsmål.
Jeg talte med dem. De spurgte, hvorfor vi ikke havde aflivet ham endnu.
De sagde, han kunne have angrebet ejeren. Latterligt.
Så de slår afliver ham?
Sikken skam.
Jeg ved, du er hjemme, din skøre idiot!
Jeg så måleren gå op i stueetagen!
Goddag, frue.
Jeg har ikke kunnet få fat i Tang.
Han har ikke været i skole, og han tager ikke…
Snydt, din…
Hvad er der sket? Er der noget galt?
Ti stille.
Din lort. Jeg kom, fordi jeg var bekymret.
Ligner jeg en idiot, dit svin?
For helvede. Forbandede tumpe.
Kvajpande.
Du er kvajpanden her.
Husker du den tablet, du havde i gymnasiet?
Det var mig, der stjal den, men du fattede det ikke.
Det er, hvad du tror.
Jeg vidste, det var dig.
Vi var to tabere.
Jeg ville ikke ødelægge mit liv, så jeg lod som ingenting.
Og så begyndte du at være sød ved mig.
Skyldfølelser?
Jeg var sgu ret forvirret. Vidste ikke, om du var en god eller en skidt fyr.
Troede du ikke, jeg vidste det?
Held og lykke med dit usle liv.
Din elendige lort.
Og behold dem.
Dit store røvhul.
For helvede.
Det bliver noget rod, når det kommer i nyhederne.
Lad ikke postyret distrahere jer.
Fokusér på efterforskningen, okay?
Javel.
-Kang. -Ja?
Hvordan kan der være så få beviser?
Hun bryggede kaffe på en kande,
men drak den af et papkrus, når hun havde et rigtigt krus.
Det giver ikke mening.
Det her?
Jeg er sikker på, det er mord.
Der var helt sikkert en anden til stede.
Én, hun drak kaffe med.
Jeg tror, jeg finder noget, hvis jeg graver i det.
Så tal med chefen.
Vi har ingen beviser.
Ser du stadig den shaman?
Du godeste.
Sidder du der og nikker?
Hvad er det?
Det skulle være sket før,
men vi skændtes om, hvem der skulle gøre det, og vi tabte.
Tag hunden og det papir med dig, så ordner de det.
Tag vognen. Der er døgnåbent.
Så vi afliver ham.
Skal jeg tage ham derhen?
Du er den eneste her.
Hvorfor tog vi ham overhovedet herind?
Grib!
I har døgnåbent, ikke?
Må jeg komme om lidt?
Om cirka 30 minutter? Ja.
Okay, ja.
Okay, tak.
Hvorfor trækker han så hårdt?
Jeg kan ikke komme i kontakt med ham… Hvad laver du? Du kan ikke gå derind!
Er der noget?
Du må ikke gø her. Kom.
MØNTKARAOKE
9 ULÆSTE BESKEDER
HR. TANG, DET ER KRIMINALBETJENT LEE CHANG-TAEK
HR. JUNG GANG-HYO FRA OS25 HAR INDGIVET EN KLAGE OVER DEM
SVAR VENLIGST
Hvorfor taler du om piger?
For helvede.
Du taler altid om piger, når du er fuld.
Vent.
Er det røvhul ikke betjenten fra forleden?
Jeg sprætter sgu det svin op.
-Den elendige lort! -Det er dumt at rode med en betjent.
Hvad fabler du om? Vi kan sagtens tage ham.
Jeg husker godt, hvor skræmt du var med den betjent forleden.
Vil du se mig ordne ham?
Kom. Vent.
Jeg vidste, du ikke turde. Hov, vent!
Lad os nu bare gå.
Det var ham med skægget, der kom tyggegummi i dit hår.
De er sgu svin alle sammen!
Lad os ordne ham den anden. Kom nu tilbage.
Hvorfor er du så munter? Du skal snart dø.
Gå nu.
-Du der? -Vent.
Fuck dig!
Røvhul!
Din elendige lort!
Hvad fanden?
Den idiot! Vi er på røven!
BLIND KVINDE DØD I DAEJEON HAVDE MYRDET SINE FORÆLDRE
Jeg har lært en ting til.
De mennesker, jeg har dræbt, fortjente at dø.
Jeg har dræbt to mennesker,
og der er ingen beviser.
Det er som at have vundet i lotteriet.
-Nu kommer vi seriøst i problemer. -Hvorfor?
Jeg er måske medskyldig.
Fedt. Sammen på godt og ondt.
Pis.
Din mor og far ordner det her med penge, ikke?
Det ved jeg ikke.
-Rør mig ikke. -Hvorfor ikke?
-Hiv ikke i mig. -Okay. Men hvorfor ikke?
Det ved jeg fandeme ikke!
-Det skal de. -Min mor slår mig ihjel.
-Lad os tage hjem til dig. -Jeg har sagt, min mor er hjemme.
Tag hen på badehuset.
Hold op med at skabe dig.
Undskyld! Undskyld for alt.
-Vi tager på badehuset. -Cigaret.
-Satans. -Kom nu.
-Jeg må have tabt dem. -Stop det pis.
-Jeg mener det. -Din idiot.
Se, jeg har dem ikke.
De var svære at få fat i.
Vi skulle have taget hans pung.
Den nar. Nu har vi kun hans blod.
Vent.
-Jae-jun. -Hvad?
Til venstre, dernede.
Ser du den tynde skid? Vent.
-Hvad med ham? -Lad os røve ham.
-Kom. -Nu igen.
Se, hvordan man gør.
-Jeg gør det. -Flyt dig.
-Gør du det? -Lad nu være.
-Ja. -Du har aldrig gjort det.
-Så vis mig det. -Du!
Makker.
Hvad fanden? Vi taler til dig.
Hold kæft, du stinker af sprut.
Kom her.
ER DU I KNIBE, SÅ SKRIV T.ME/ONLYFORHEROES
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen