Hayop.
A KILLER PARADOX
Diyos ko.
Balak mo ba akong patayin sa takot?
Ba't nandito ka? Di ka tumawag.
O, itapon mo muna 'to.
A, nandito ka para kumain? Walang nakahanda.
-May pupuntahan ka? -Oo, sa simbahan.
Gusto mo bang sumama?
Hindi. Mas gusto ko palang mag-isa.
Pagbalik ni Yeong galing sa workout, umorder kayo!
Seryoso?
Talaga?
Sinabi niya 'yon sa 'yo?
Paano niya nasabi 'yon pagkatapos ka niyang lokohin?
Dapat sinabunutan mo siya at ipinahiya.
Wag mong hahayaan lang.
Makipaghiwalay ka na.
-Excuse me. -Ang sarap bugbugin.
-Dapat sinabi mo sa 'kin… -Excuse me.
Sorry, sandali. May customer ako. Ano 'yon?
Magkano 'to?
30,000 won ang maliit, 50,000 ang malaki,
40,000 ang medium, at 6,000 ang paso.
-Alin ang maliit? -Ano?
Tatlong taon?
Grabe.
Paano niya nagawang lokohin ka nang tatlong taon?
Tanga. Bakit di mo napansin?
Tuloy kayo.
Mayroon kayo no'ng parang… mga juice gift pack?
'Yong may hawakan.
Sir, may bagong stock kayo? Maalikabok na 'to.
Maglalabas ako ng bago.
Pihikan ang gago.
Itapon mo naman ang kalat sa basurahan.
Sa susunod, dalhan mo man lang ng bulaklak ang tatay mo.
Hindi ka naman araw-araw nandito.
-Tatay mo kaya siya… -Mahilig ba siya sa bulaklak?
'Yong hibiscus lang sa insignia ang gusto niya.
Aalis na ako.
Bumisita ka pa.
Parang pumayat ka.
Teka. Di ka na naman ba pumapasok para mag-inom?
Ano'ng sinasabi mo?
Wag kang magpabaya sa pag-aaral dahil sa "holy working"
o kung ano man 'yon.
Di ka rin mapigilan noong bago ka nag-enlist sa army.
Gusto mo bang ma-probation ulit sa school?
-Hello. -Grabe.
Hi. Kumusta?
Ayoko na ngang maalala 'yong noon, e.
Hindi ka na bata. Matanda ka na. Wag…
Mali ang iniisip mo.
Saka pwede naman akong mag-retake para ma-credit.
Porke di ako nagkolehiyo, akala mo, di ko alam?
Pag nag-retake ka ng mga klase, sa break mo kukunin ang mga 'yon.
Dagdag sa gastos, di ba?
Mae-expel ka pag nakadalawang probation ka.
-Uy! Deaconess Kim. -E, may…
-Kumusta? -Grabe, blooming ka ngayon.
Talaga? Ikaw din.
A, dahil siguro nandito ang anak mo.
Bumati ka.
Aba. Matangkad at guwapo siya.
Kumusta ang kasal ni Yeong? Mahirap, 'no?
Hindi naman. Ako ang nag-asikaso ng mga komplikadong bagay.
Ikukuha ko sila ng maliit na apartment para hindi sila mahirapan.
Malaki na rin ang isang ito, mag-aabroad naman.
-Wow. Talaga? Saan? -Oo.
-Sa Australia. -Aba. Maganda 'yan!
-Hello. -Hello!
Dahil napako sa krus si Hesukristo…
Pag nagretiro ang papa mo,
pagkakasiyahin na namin ang maliit na pension niya.
Kaya pwede kang umalis nang hindi kami inaalala.
Hindi ka namin kayang mapag-aral sa abroad gaya ng ibang mga magulang,
pero hindi kami magiging pabigat sa 'yo.
-Amen. -Naiintindihan mo?
Itago mo 'yan.
Wag kang gagamit ng marijuana o kung ano pa.
Saka mag-condom ka, ha?
Oo na.
Nabalitaan mo ba 'yong patayan malapit sa pinagtatrabahuhan mo?
Sa totoo lang, dapat lang sa kanya 'yon.
Parusa 'yon ng Diyos.
Hay, grabe ang nangyari.
Magpatuloy nang may kumpiyansa.
Bakit nakatayo kayo?
Pinag-iinitan tayo dahil di natin nahuli si Yeo Bu-il.
Sabi ng itaas, bumababa raw ang arrest rate sa mga nasuspindeng kaso.
Tinawag ng chief ang head, kaya medyo alanganin tayo.
Bakit nakatayo lahat?
Pinag-iinitan tayo dahil…
Bakit nagpapakape ka sa 'min, e kapiranggot naman ang sahod mo?
Ayos lang, sir. Kuha kayo.
Ayaw mo? Kuha kayo ng kape.
-Good job sa inyo. -Salamat.
-Mayroon lahat. -Salamat.
Walang anuman. Nakakuha ba lahat?
Madalas ka do'n dahil sa magandang part-timer, 'no?
Maganda? Hindi ko pa nakikita.
-Kakanta kami sa kasal mo. -Mali kayo ng iniisip. Seryoso.
-May pangalan ka na ng anak? -Sir!
Hello, sir.
-Hello, sir. -Uy.
Hello, sir.
Nabalitaan n'yo na?
Sir?
Danke.
Umayos kayong lahat.
Huwag n'yong hintayin ang sunod na buwan. Maghanda na kayo ngayon.
Pag-igihan n'yo na para sa mga award at promotion, okay?
-Opo, sir. -Opo, sir.
Okay, balik sa trabaho.
-Sige, sir. -Bye, sir.
-Detective Jang. -Bakit?
Wag kang tumutok sa taong 'yon.
Wag kang magsosolo.
-Tungkol saan 'yon? -Ano ba? Sige na.
May hindi kami mahuli.
Sino?
Pulis, kagaya mo.
Pulis?
Nagtatagong pulis? Ang gulo no'n.
Bawat detective, may isang kriminal na gustong-gusto nilang mahuli.
-Detective An. -Ano, sir?
May kasabihan kami.
Pag detective ka, para kang naglalakad sa bakod.
Maayos kung nababalanse mo.
Pero pag nadulas ka,
masuwerte ka na kung babalik ka lang sa pagiging sibilyan.
Pero pag sa kabilang side ka nahulog, kulong ka.
Kung ayaw mong makulong, tatakas ka.
Gano'n talaga ang buhay.
Eto.
Tawag ka lang kapag nagka-issue.
Ayos na.
Salamat.
Magandang araw.
Ano'ng ginagawa mo?
Para kasing hindi pantay ang pinto.
Hay. Nakakainis ang tunog, 'no?
Puro "Magandang araw" pag may papasok at lalabas.
Akala mo, ikamamatay natin kapag hindi.
Kapag nasira 'yan, alam mong ako ang salarin.
At ang weird ng boss para hayaang tumutunog 'yan.
-Oo, weird talaga ang… -Ayan, alisan na.
Magandang araw.
Hello.
Ano'ng kailangan n'yo?
Isang pack ng Raison French Ssom.
Raison…
A, saka dalawang milyong won.
Ha?
Bigyan mo 'ko ng dalawang milyong won.
Na cash.
Hindi ko maintindihan.
Bakit nagtatanga-tangahan ka?
Di mo ako kilala?
Dapat oo.
Kilala mo ako?
Lintik na mga tao 'to.
Nakatingin lang sa nakikita nila. Makinig ka.
Dahil dito,
akala mo, bulag talaga ako, 'no?
Pero kasi, nakakakita pa ako nang konti.
Ano'ng pakiramdam?
Na pumatay ka ng tao?
Kalimutan mo na ang ibang bagay.
Magkano ang suweldo ngayon sa mga convenience store?
Hindi ba mataas?
Buwisit, parang lintik na pader ang kausap ko.
Madali ka sigurong i-dox dahil sa kakaibang pangalan mo.
Basta,
pag-isipan mo, ha?
Dalawang milyon.
-A… -Magandang araw.
A, siyanga pala,
wala kayong martilyo dito, 'no?
Basta pakihanda na lang bukas.
Magandang araw.
Bye po.
Bye.
-May tigre ang boxers ko. -Diyos ko.
-Higante ang mukha. -Ano ngayon?
Mag-aaral ako para sa test.
Saan ka mag-aaral?
Kung saan tahimik.
-Tahimik? -Siyanga pala.
Tinawagan ako ni Tang kanina.
Ano'ng sabi niya?
Kung pwede raw siyang mangutang.
Baliw na yata ang gagong 'yon.
Ganyan din ang text sa 'kin.
-Ang weird, 'no? -Oo nga.
-Pag-usapan kaya nating tatlo? -Ni Tang?
Ng tigre.
Putik.
Wala pang nagpa-refund sa akin ng phone.
Wala namang problema 'yan.
Tinanggal mo na rin ang screen protector. Wala na akong magagawa diyan.
Bayaran mo na lang nang buo, tapos ipagbili mo nang secondhand…
PART-TIME MARKET
BALANSE: 192,370 WON
MGA SHORT-TERM JOB
MGA TRABAHONG SAME-DAY ANG BAYAD
Sir.
Bakit nandito ka ngayon?
Kasi,
may nakalimutan akong sabihin kahapon.
Ano na naman? Magre-resign ka?
Ha? Hindi po.
E, ano?
A,
may nangyari kasi.
Pwede po bang humingi ng advance?
-Buong buwan sana. -Hay, naku.
Tanda mo 'yong isa? 'Yong nagna-night shift noong isang taon?
Tanda mo ang nangyari noong pinabale ko?
Nawala matapos aksayahin ang pera sa sugal at sabong.
Ang laking abala no'n.
Anim na buwan kong hinabol ang lalaking 'yon.
Mula noon, hindi na ako nagpabale.
Naiintindihan mo?
-Ayoko ng paligoy-ligoy, kaya… -Opo, naiintindihan ko.
Seryoso, pero magkaiba naman po kami.
Hay.
Kilala mo naman ako.
Kapag ayoko, ayoko, okay? Hindi pwede.
PART-TIME PAY: 961,000 WON
BALANSE: 1,453,370 WON KANG MI-YEONG: 150,000 WON
GYEONG-HWAN
LEE TANG
Baliw na nga siya.
2023-1 BUSINESS STATISTICS MIDTERM
HOUSING SUBSCRIPTION SAVINGS ACCOUNT
Kung dito ka rin lang kakain palagi, bumalik ka na lang nang tuluyan.
Alam mo ba kung gaano kamahal ang renta mo?
Hindi naman malayo ang tirahan mo. Pabalik-balik ka rin…
Ano? Tang!
Pagtagal ng account, paglaki ng makukuha.
Mas mabuting huwag mong isara.
-Kapag bumili ka ng bahay… -Basta.
Gawin mo na lang. Sige na.
50,000-won bills ba?
10,000-won bills sana.
Sige.
Uy, ang aga mo.
Ayan, alisan na.
Magandang araw.
Tuloy kayo.
Wag ngayon, gago.
MI-YEONG
Ano 'yon?
Ano ba naman 'to?
Sir, ano'ng ginagawa n'yo?
Hindi na tumutunog.
-Buwisit. -Bakit kaya?
Bakit bitbit mo ang bag mo? Nagtatrabaho ka.
Ikaw ha. Gusto mo nang umalis? Hindi ka pa tapos.
Hindi po.
Hindi mo naman ipansusugal ang pera, 'no?
Ha? Hindi po.
Wag gano'n, ha.
Okay po. Maaga kayo ngayon.
May nakita akong weird na babae sa daan.
Kinilabutan ako sa kanya. Mukha naman siyang bulag.
Pero parang nag-eye contact kami.
Nakatayo lang siya do'n, lumilingon nang hindi gumagalaw.
Nakakapangilabot.
Hoy.
BUKAS, 12:00 P.M.
ASUL NA PINTO SA MAY YONGUN INTERSECTION
CASE REPORT: BLUNT WEAPON ASSAULT SA POLICE OFFICER, 2004, UNSOLVED
Nan-gam.
Bakit, sir?
Mag-focus ka na lang sa buhay mo.
Tigilan mo na ang lalaking ito para lang maiganti ang tatay mo.
Wala itong maidudulot na…
Ano? Ganti? Bakit ko igaganti ang tatay ko.
Di na ako teenager.
Hay, bastos kang lintik ka.
Sabi mo, hulihin namin 'yong mga suspendido ang kaso
para ma-promote kami, kaya ayan.
Bata ka pa lang, kilala na kita, pero wag kang bastos!
Kinakalawang ka na. Kahit di na ako umilag.
Hello, sir.
Hoy, kumain ka nang maayos. Saka di na umaandar 'tong orasan.
Bye, sir.
Excited? Ewan ko lang.
Mukha namang hindi excited 'yang aso.
Matagal ba ako?
Uy.
Pwede mo namang palitan ang channel.
'Yan lang kasi ang pinapanood ko.
Alam mo kung bakit?
Kasi hindi kayang magsinungaling ng mga aso.
Pero ang mga tao? Napaka…
Inilabas niya ang ngipin at nagsimulang umatungal…
Kumusta naman?
Parang medyo kinabahan ka.
Eto, o.
Wala kasi akong ibang tasa.
Premium beans ang ginamit ko, kaya masarap 'yan.
Pinapanood lang kita
para makita kung mapapagkatiwalaan ka.
Siyanga pala, napansin mo ba?
Ako lang ang nagsasalita.
Kung tatahimik ka lang na parang pipi,
ano sa tingin mo ang mararamdaman ko?
Pero siguro,
patas lang 'yon. Nagkunwari din naman akong bulag.
Pero seryoso,
nagulat talaga ako no'ng gabing 'yon.
Isipin mo, ha.
Sa gabi ako naglalakad para walang tao, tapos may mamamatay sa harap ko…
Pero nagulat ulit ako pagkakita ko sa balita.
Siyanga pala,
ikaw din ba ang pumatay do'n sa isa?
Hindi.
Hindi ako.
Nagsasalita ka na, mabuti.
Naisip ko nga 'yon.
Patingin naman ng pera.
Saktong dalawang milyon. Magaling.
-Pagsama-samahin mo ulit. -Sige.
Mananahimik ka tungkol do'n, di ba?
Oo, sige.
Kapag ibinigay ko ito sa 'yo, may kasunduan na tayo, 'no?
Oo naman.
A, tanda mo naman siguro, kada buwan 'yan, ha?
Dalawang milyon.
Ha?
Teka, wala kang sinabi.
Sinabi ko kaya.
Hindi pa ba obvious 'yon?
Wala ka bang common sense? Lintik na 'yan.
Sira-ulo ka ba?
Ha?
Tinatanong ko kung sira-ulo ka.
Ginagawa mo akong kasabwat dito, buwisit.
Sino naman ang magpapahamak sa sarili para lang sa dalawang milyon?
Bayaran mo ako tuwing katapusan.
O sa araw ng suweldo mo.
Saka na natin pag-usapan ang mga detalye.
Saka 50,000-won bills ang dalhin mo sa sunod.
Kasi naman,
iniuwi pa ito ng aso kong si Rex, e inis na inis na ako sa lintik na ulan.
Gano'n talaga si Rex ko, e.
Sobrang curious niya palagi.
Kung ano-ano'ng iniuuwi, tapos nalilihis kapag naglalakad kami.
Kaya hindi siya pumasa bilang seeing-eye dog.
At di ako pwedeng mag-apply para makakuha ng isa.
Kaya ano kayang tawag dito?
Bobong duo?
Pwede tayong maging trio! Tingin mo?
Hay, naku.
Biro 'yon. Dapat tumawa ka.
Makinig ka.
Nagagalit ang mga tao…
kapag hindi sila nababayaran, di ba?
Kaya kapag nangyari 'yon,
ano'ng gagawin mo?
Kakausapin mo ang boss mo.
Pero para saan pa?
Mas madali kung ire-report mo ang boss mo sa DOLE.
Pero sa akin, magre-report ako sa pulis imbes na sa DOLE.
Eto ang dalawang milyon.
Akin na 'to.
Alam kong estudyante ka sa Usang.
Pangit do'n, pero kailangan mo pa ring maka-graduate, di ba?
Gusto mong sirain ang kasal ng kapatid mo?
Saka ano nga 'yon? A!
Nagsisimba ang mama mo sa Daeseok Church, tama?
Naku. Mukhang hindi na siya makakapagsimba do'n, 'no?
Darling.
Makinig ka sa akin.
Akala mo ba, may magbabago kapag kinuha mo 'yan?
Hindi, lalala ang sitwasyon.
Ano nga 'yon? A, forensic science.
Mabusisi ang forensic science ngayon.
Pustahan, kalat na sa bahay ko ang DNA mo.
Kapag tumestigo ako at nadiin ka sa mga pulis,
maghahalughog sila sa bahay mo, di ba?
Mga apat na araw lang, game over na.
May alam ako sa ganito.
Involuntary manslaughter?
Kahit 'yon ang ikaso sa 'yo, 15 taon pa rin 'yon.
Tapos paano paglabas mo sa kulungan bilang ex-con? Kakayanin mo?
Tinutulungan na nga kita, e.
Para hindi ka mahuli.
Tutulungan ba kita o hindi?
Kapag nagpakabait ka,
magkaka-discount ka.
Hindi mo na kailangang makulong o maging ex-con.
Hindi ba gusto mong pumunta sa Australia?
Hahayaan kitang pumunta do'n basta magbayad ka nang tama.
Tutulungan ba kita o hindi?
Tulungan mo 'ko.
Sabihin mo, "please."
Please.
Good boy.
Halika.
Buwisit.
Nagkamali yata ako ng akala sa 'yo.
Maglalaro tayo.
Sige. Tama 'yan.
Tara. Hindi ito ang bahay natin.
Tara na.
Ano 'yon?
Hindi niya kinukuha ang mga gatas, kaya sumilip ka sa bakod.
Nakasalubong mo na ba siya o nakita mo na ba ang mukha niya dati?
Ha?
-Kung kilala mo siya o nakita dati… -Hindi.
A, hindi mo siya kilala. Sige.
Baka kontakin kita ulit.
Ito ang card ko. I-text mo ako sa number na 'yan.
-A, sige. -Pwede ka nang umalis.
-Oo, pwede na. Salamat. -Sige!
-Tapos na kami sa loob. -A, sige.
-Salamat. -Magandang araw.
-Salamat. -Bye.
Uy. Chineck mo ba ang alibi niya?
Nag-deliver siya ng gatas dito.
-Tapos sumilip… -Sundan mo.
Sige, sir. Pasensiya na.
Pasensiya na. May mga tanong pa ako.
Grabe, bakit ganito sa lugar na 'to ngayon?
Ngayon lang ako nakakita ng ganito sa career ko.
Oo nga. Ano ba kasi ang nangyayari?
Grabe. Parang may galit ang gumawa, 'no?
Hintayin natin ang autopsy results.
Pero grabe ang nangyari sa bangkay.
Sit.
Bulag din ba 'yong aso?
Di niya alam ang pagkain sa hindi? Tingnan mo ito.
Mukhang hindi talaga siya bulag.
Baba.
Baka para sa pamilya niya 'yan.
Mag-isa lang siya.
Hindi, ako na.
Baka pinapakinggan lang niya.
Uy, 8K 'to!
-Ano'ng ginagawa ng tangang 'yon? -Ha?
-Mahal 'to. -Tama na 'yan.
-Tangang 'yon. -Halikayo.
Hoy! Talian n'yo 'yang aso. Tanga!
Ang ingay mo. Hinaan mo lang. Bababa ako.
Hindi ba trained 'yan?
Tangahing lampa.
Aso lang, hindi pa makontrol.
Palibutan n'yo!
Hindi pwede 'yan sa trained na aso.
Ako ang bahala. Panoorin n'yo.
Halika, doggy!
-Hawak ko na! -Halika!
-Hulihin n'yo! -Tigil.
Hilahin n'yo ang tali! Sunggaban n'yo!
-Harangan n'yong tatlo. -Hawak ko na.
-Itali mo! -Sige na!
Oo nga, itali mo do'n.
-Hulihin n'yo. -Aso lang, di n'yo mahuli?
Huminto siya.
-Naghuhukay ng lulusutan. -Tigil.
-Hulihin n'yo! -Ano'ng ginagawa niya?
-Sabi sa 'yo. -Kunin mo ang leash at itali mo.
-Dito, ikabit mo sa ring. -Okay, sige.
-Diyan ka lang. -Itago mo.
Sit. Good boy. Upo ka.
Hoy.
Bakit?
Ano 'yon?
Sabihin n'yo.
Sir, kailangan n'yong makita ito.
Ano naman 'to?
Nakaalis na ang forensics?
Limang taon na silang nawawala, kaya ini-report nang patay.
Si Seon Yeo-ok naman,
wala kaming nakitang sanhi ng pagkamatay niya sa pinangyarihan.
May mga kapansin-pansing bagay,
gaya ng talsik ng dugo, moka pot, paper cup, at ang milkman.
Kaya tinitingnan namin ito bilang krimen,
pero hindi pa kami sigurado.
Saka… Oo nga pala.
Makikita dito na sobrang naagnas na ang katawan,
at hindi na buo ang area ng sugat.
Kaya hindi namin sigurado kung ano pa ang makukuha sa autopsy.
Gano'n ba?
'Yong mga kalansay?
-'Yong mga kalansay. -Kalansay?
Oo.
Io-autopsy 'yong dalawang kalansay bukas.
-Hihintayin namin ang resulta. -Sige.
Huwag muna ang Team Four.
Sige. May idadagdag pa kayo?
May bago akong nalaman.
Nakaka-survive ang tao nang apat na araw nang walang pagkain.
Sa pangalawang araw,
tubig na ang itatae mo imbes na buo,
at hindi ka na nakakaramdam ng gutom.
Matatag ang buhay ng tao.
Mali.
Madaling kunin ang buhay ng tao.
32 MISSED CALLS BOSS (15), GYEONG-HWAN (13), MI-YEONG (3)
Hindi 'yon involuntary manslaughter, aksidente, o self-defense.
Murder 'yon.
Kaya bakit walang dumarating para arestuhin ako?
Oo, tiningnan ang paper cup, coffee bean, at fingerprints sa moka pot.
Ini-run through namin sa AFIS,
pero walang nakitang kakaiba sa ninhydrin reaction.
"Ninhydrin"?
-Oo, ninhydrin. -A, alam ko 'yon.
At wala ring DNA ng ibang tao sa mga sample ng kape.
'Yong iba, puro laway na.
Laway.
Oo, laway. Laway ng aso.
Dinilaan siguro ng aso lahat ng may fingerprint.
Mga door handle, lamesa, sahig.
Puro laway ng aso.
A, sige.
E, 'yong…
May nakita ba kayo sa isinubmit kong tae ng aso?
Tae ng aso?
Base sa mukha mo, inosente ka.
-Wag sasagutin si reporter Park. -Sige, sir.
Ano naman 'to?
Bakit may aso dito? Malas 'yan!
-Aso? -Dadalhin ang tae niya sa lab.
-Magdala kayo ng asin dito! -Asin? Okay.
Bakit hindi 'yang aso ang ipinadala n'yo?
Ano ba? Huwag mo siyang pagalitan. Tumutulong lang siya.
Ano? May nakita ba kayo?
-Titigil ba ako dito kung mayroon? -Hay.
Lahat 'yon, sa patay na babae.
Nasayang ang oras.
Ipapadala natin ang aso sa district office?
-Ang pamilya niya? -Huwag mo nang itanong.
Nakausap ko ang pamilya niya kanina.
Bakit hindi pa raw natin pinapatay.
Baka raw inatake niyan ang amo niya. Kalokohan.
A, papatumbahin siya?
Sayang.
Hoy, alam kong nandiyan ka, sira-ulong tanga!
Nakita kong umangat ang metro sa baba!
Hello, tita. Opo.
Hindi ko pa po makontak si Tang.
Hindi siya pumapasok, at hindi siya sumasagot…
Huli ka…
Ba't ganyan ang itsura mo? May problema ba?
Tumahimik ka na.
Punyeta. Nandito ako dahil nag-alala ako.
Tangina mo, ano'ng tingin mo sa 'kin, kinakaya-kaya mo lang?
Punyeta. Buwisit kang tanga ka.
Bobo.
Ikaw ang bobo!
Tanda mo 'yong tablet mo noong high school?
Ako ang nagnakaw no'n, pero di mo man lang alam, bobo.
Alam mo ang nakakatawa?
Alam kong ikaw ang nagnakaw.
Pareho tayong loser noon.
Ayokong sirain ang buhay ko, kaya kunwari, hindi ko alam.
Tapos biglang bumait ka sa 'kin, tanda mo?
Na-guilty ka ba?
Litong-lito ako noon.
Di ko alam kung mabuti ka o masamang tao.
Akala mo, di ko alam, kupal ka?
Good luck sa patapon mong buhay.
Wala kang kuwenta.
Sa 'yo na 'yan.
Lintik na 'yan.
Punyeta.
Magkakagulo kapag nabalita ito.
Huwag kayong magpapaapekto.
Mag-focus lang kayo sa imbestigasyon, okay?
Sige, sir.
-Kang. -Bakit, sir?
Bakit ang konti ng ebidensiya?
Nagtimpla siya sa moka pot,
tapos uminom siya sa paper cup kahit may regular na tasa siya.
Nakakapagtaka 'yon.
Ito?
Sigurado akong murder ito.
Siguradong may ibang tao doon noong araw na 'yon.
Na nakainuman niya ng kape.
Tingin ko, may mauungkat pa ako dito.
Kausapin mo ang boss.
Wala tayong ebidensiya.
Kausap mo pa rin 'yong shaman?
Hay.
Bakit hindi ka na lang sa sahig matulog?
Ano 'to?
Dapat kanina dedesisyunan, kaso…
pinagtalunan namin kung sino'ng gagawa, at natalo tayo.
Dalhin mo 'yang dokumento at aso, sila na ang bahala.
Gamitin mo ang van. Bukas 'yon nang 24 oras.
Ipapatumba pala natin.
Teka, ako ang magdadala?
Ikaw lang ang nandito.
Bakit pa natin siya dinala rito?
Saluhin mo!
Bukas kayo nang 24 oras, 'no?
A, pwede bang mahuli ako nang konti?
Mga 30 minuto siguro. Oo.
Okay, sige.
Oo, salamat. Sige.
Hay, bakit ba hinihila mo ako?
Parang di kami nagkakaintindihan…
Ano'ng ginagawa mo? Di ka pwede diyan!
Ano ba'ng nasa loob?
Uy, bawal kang tumahol dito. Halika.
9 UNREAD MESSAGES
HELLO, MR. LEE TANG SI DETECTIVE LEE CHANG-TAEK ITO
INIREKLAMO KA NI MR. JUNG GANG-HYO NG OS25
SUMAGOT KA SANA
Bakit puro ka babae? Lintik.
Putik naman.
Babae lagi ang sinasabi mo pag lasing ka.
Uy, teka.
Siya 'yong pulis noong isang araw, di ba?
A, ang sarap gilitan ng hayop na 'yan.
-Lintik na putang ina niya! -Hoy.
Lagot tayo pag pulis ang ginago natin.
Ano'ng pinagsasasabi mo, tanga? Malakas tayo.
Tanga, akala mo, di ko tandang natakot ka sa harap ng pulis?
-Pakitaan kita? -Sige.
Gawin mo. Hoy.
-Putik. -Sabi na, di mo kaya.
Hoy!
Uy. Umalis na lang tayo.
Tanda mo 'yong kupal na nagdikit ng gum sa buhok mo? 'Yong may balbas?
Pare-pareho lang silang hayop, tanga ka!
'Yong isa na lang. Sige na. Alis na tayo.
Mamamatay ka na, nagwawagwag ka pa ng buntot?
Lakad lang.
-Hoy. -Sandali.
Tangina ka!
Kupal ka!
Buwisit ka!
Putsa.
'Yong gagong tanga. Lagot na!
BABAENG BULAG NA NAMATAY SA DAEJEON, PINATAY ANG SARILING MGA MAGULANG
May isa pa akong nalaman.
Dapat lang pala talagang mamatay ang mga pinatay ko.
Pumatay ako ng dalawang tao,
pero walang ebidensiya.
Para akong nanalo sa lotto.
-Putsa, di ba tayo mapapahamak nito? -Bakit?
Kasabwat yata ako dito.
Mas mabuti. Walang iwanan.
Lintik.
Aaregluhin naman 'to ng mama at papa mo, di ba?
-Ewan ko. -Di ba?
-Wag mo 'kong hawakan. -Pasensiya na po.
-Nahuhubaran ako. -Sige po. Pero di ba?
Di ko nga alam!
-Kailangan. -Lagot ako kay Mama nito.
Tara sa inyo.
Sinabi ko na sa 'yo ang bahay ng nanay ko. Sa bathhouse na lang, tanga.
Wag mo 'kong pinaglololoko, gago.
Sorry na. Sorry na sa lahat.
-Tara sa bathhouse, okay? -Yosi.
-Putik. -Ano ba?
-Nahulog yata. -Wag kang magbiro.
-Seryoso ako, tanga. -Gago.
Tingnan mo, wala.
Di pa naman madaling kunin 'yon.
Dapat dinukot natin ang wallet niya.
Tanga siya. Dugo na lang niya ang nasa 'tin.
Whoa, teka.
-Jae-jun. -Bakit?
Sa kaliwa mo, sa dulo.
Kita mo 'yong patpatin? Balik.
-Bakit? -Kunin natin ang wallet?
-Tara. -Ayan ka na naman.
Ipapakita ko sa 'yo kung paano.
-Hindi, ako na. -Tabi.
-Ikaw na? -Wag kang ganyan.
-Sige. -Di mo pa nagagawa 'to.
-Sige, pakitaan mo 'ko. -Uy, pare!
Pare.
Ano ba? Kinakausap ka namin. Pare.
Ano ba 'yan, amoy alak ka.
Halika.
PARA SA TULONG TELEGRAM: T.ME/ONLYFORHEROES
Tagapagsalin ng Subtitle: Moonnette Maranan