Rêve de chien.
Oh, c'est pas vrai!
Tu as décidé de me tuer, à me faire peur comme ça?
Et qu'est-ce que tu fais là? Pourquoi t'as pas prévenu? Tiens, jette ça à la
poubelle, puisque t'es là.
Oh, tu es venu pour le déjeuner? Désolée, j'ai rien préparé moi.
-Tu comptais sortir? -Oui, je vais à l'église.
D'ailleurs tu peux venir à la messe avec moi, si t'as envie?
Oh laisse tomber, non, je préfère encore y aller toute seule.
T'as qu'à commander un truc avec Yeong quand elle sera revenue du sport.
T'es sérieuse?
Sans dec?
Il t'a vraiment dit ça?
Non mais le culot! Comment il ose alors que c'est lui qui t'a trompée?
T'aurais dû lui faire un scandale et l'humilier devant tout le monde, il peut
pas s'en sortir comme ça.
Mais fous le à la porte.
-Excusez-moi… -Eh ben tant mieux, qu'il aille chez elle.
-Je lui souhaite bien du courage. -S'il vous plait?
Attends, quitte pas, y a un client.
Oui?
Il est à combien, ce bouquet là?
Les petits 30 000 won, les moyens 40 000, les grands 50 000 et s'il vous faut
un vase, c'est 6000. Je vous laisse choisir.
Hh Okay mais c'est lesquels, les petits? Quoi?
-Non, parce que… -3 ans?
J'arrive pas à le croire.
Comment il a fait pour mener une double vie pendant 3 ans?
Et toi t'as rien vu?
Mais comment t'as pu ne rien voir?
-Oh Bonjour. -Bonjour, est-ce que vous auriez hum… des
jus de fruits, vous savez, ceux en pack. C'est pour offrir à quelqu'un.
Vous n'en auriez pas un autre, celui là, y a plein de poussière sur le poignée.
Uh
Je vais vous en chercher un dans la réserve.
Quel emmerdeur.
Les femmes de ménage vident même pas la poubelle.
La prochaine fois que tu viens voir ton père,
apporte lui au moins des fleurs.
C'est pas comme si tu passais tous les jours.
Ff
-C''est quand même ton père. -Tu sais bien qu'il a
jamais aimé les fleurs?
Mh?
La seule qu'il aimait c'était l'hibiscus sur son insigne.
Bon, allez, moi j'y vais.
Pourquoi tu t'entêtes à venir?
T'aurais pas un peu maigri, toi?
Chéri?
Tu passes encore ton temps à boire au lieu d'aller en cours?
Qu'est-ce que tu racontes?
Hey, je ne veux pas que tu fasses passer quoi que ce soit avant l'université hein.
Ton boulot ou je ne sais pas ce que tu fais d'autre.
Ou que ça se passe comme avant que tu ailles à l'armée,
j'ai pas oublié dans quel état t'étais.
Ne me dis pas que tu comptes sur le rattrapage pour valider ton année hein?
Ça t'as pas intérêt. Oh oui, ça va, et vous? Je suis ravie de vous voir.
Ça va?
J'ai pas envie de passer mon temps à m'inquiéter pour toi.
T'es plus un petit garçon, maintenant t'es un adulte, tu dois te montrer respon…
C'est bon, je sais ce que je fais.
Et si j'ai pas la moyenne, je peux repasser les examens.
Commence pas à me prendre de haut parce que moi j'ai pas fait d'études.
Okay? Je sais bien que tu pourras repasser tes examens, mais il faudra qu'on repaye
l'inscription et ça coûte très cher et en plus, si tu les rates une deuxième fois,
-tu es viré. -Oh, tu es là?
D'accord?
-Bonjour Kim. -Tu veux prendre le risque?
Oh bonjour, comment ça va, Lee?
-Tu es resplendissante aujourd'hui? -Tu trouves?
Merci c'est gentil, toi aussi tu es magnifique, vraiment.
-Ah ah -C'est pour ton fils que
tu t'es faite aussi belle?
-Sois poli, dis bonjour. -Bonjour.
Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il est grand.
Et le mariage de ta fille alors? C'est beaucoup de boulot, hein?
-Ah -C'est dur, je n'arrête pas une seconde,
elle m'a refilé toutes les choses qu'elle voulait pas faire.
J'essaie de leur trouver un appartement pour qu'ils puissent s'installer mais les
loyers sont exhorbitants. Et mon fils a fait une demande de visa parce qu'il
-compte partir à l'étranger. -Oh Non, c'est vrai?
-Oui -Où ça?
En Australie.
-Wow -Eh oui. Tu viens? Je te garde une place.
-En Australie! Formidable! -Comment allez vous?
-Oh ça va, et vous? -Bonjour.
Parce que Jesus s'est sacrifié pour racheter nos péchés
Ecoute chéri, ton père sera bientôt à la retraite.
Et qu'il est mort afin que nous soyons sauvés.
Et même s'il ne touchera qu'une petite pension, on aura de quoi s'en sortir.
Donc je veux que tu fasses ta vie sans te préoccuper de nous.
Son message a survécu à travers les âges, un message d'amour,
-On a toujours été pauvres, -de bienveillance, de
on n 'a pas les moyens de t'offrir de grandes études commes les autres parents,
respect et d'humilité.
Mais…
-Un message de fraternité, -au moins on sera pas
-un fardeau à ta charge. -Amen.
Jesus nous a montré le chemin, pour que nous marchions toujours vers la lumière,
Garde ce ticket.
-Loin des ténèbres. -On va peut-être gagner au loto.
-S'il te plait, ne prends pas de drogues. -Pfff
Et protège-toi avant de faire des bêtises avec une fille.
T'inquiète.
Chaque fois que nous faisons le bien, il est à nos côtés,
-Ah -Au fait, t'es au courant qu'il y a eu un
meurtre juste à côté du petit supermarché où tu travailles?
Chaque fois que nous prenons soin des autres, il pose sa main sur notre front,
C'est atroce,
-mais euh -chaque fois que nous sommes dans
l'amour, sa lumière brille dans notre coeur,
franchement il le méritait, c'est le bon dieu qui a puni ce monstre.
Quelle horreur
Christ a dit: qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, moi, et qui me
reçoit reçoit celui qui m'a envoyé.
Comment il a pu commettre tous ces crimes? Oh Seigneur…
C'est pourquoi nous devons accueillir notre prochain comme un frère
Qu'est-ce que vous faites devant le tableau?
On attend de se faire démonter parce qu'on n' a pas choppé Yeo Bu-il vivant.
Au ministère ils gueulent parce qu'il n'y a pas assez d'arrestations et beaucoup
trop d'affaires non élucidées,
Donc le capitaine a débarqué et on sait qu'on va tous se prendre une soufflante.
Hey vous faites quoi devant le tableau?
On attend que le chef vienne nous pourrir.
T'es un malade toi, tu vas chercher des cafés pour tout le monde alors que t'es
-payé un misère? N'importe quoi. -Oui ça me fait
plaisir, vous en voulez un?
Pas pour vous?
Okay,, qui veut un café?
-C'est pour bien attaquer la journée. -Moi j'en veux bien un, c'est gentil.
Allez-y servez-vous j'en ai pris pour tout le monde.
Vous en voulez un?
-Hey, -Oui?
Tu continues de voir ta jolie petite chérie?
Elle est jolie? Je sais pas, j'ai pas remarqué.
-Je chanterai à votre mariage. -Oh
Non, c'est pas ce que vous croyez, y a rien entre nous…
-Vous avez choisi les noms des enfants? -T'es sûr? Parce que…
Bonjour chef.
Bonjour.
Bonjour chef.
Bon, vous savez ce que je vais dire, hein?
Vous voulez un café, chef?
Merci.
Je vous en prie.
Il va falloir mettre un coup de collier.
N'attendez pas 10 ans pour vous y mettre parce que c'est maintenant qu'on veut des
résultats.
C'est le moment où jamais de vous faire bien voir par le hiérarchie et de prendre
-du galon…D'accord? -Oui chef.
-Oui chef.
-Très bien, dans ce cas, au boulot. -Oui chef.
Oui chef.
Je peux te parler, Jang?
Qu'est-ce qu'il y a?
Arrête de faire une fixette sur l'autre enfoiré, okay?
Oh
-Et commence pas à jouer les justiciers. -Allez, c'est reparti. Arrêtez, chef.
De quoi il parle?
-Lâche l'affaire. -Mts hh
-D'accord, chef. -D'un type qu'on n'a
jamais réussi à coffrer.
Ah oui? C'était qui?
Un simple flic, comme toi.
Un policier?
Qui a commis un crime et vous n'avez jamais pu l'attraper? Ça c'est chaud.
Tous les flics ont un criminel qu'ils veulent chopper à tout prix.
Tu m'écoutes, petit?
Oui chef.
Dans la police, on a un mot d'ordre,
l'important, c'est de garder le contrôle, parce qu'un flic c'est comme un funanbule
sur le mur d'un pénitencier.
Si tu arrives à garder l'équilibre et à marcher droit, tu t'en sors.
Mais si jamais tu glisses,
tu peux retomber côté rue,
et tu redeviens juste un citoyen comme les autres,
mais attention,
tu peux aussi tomber de l'autre côté et aller en taule…
Si tu veux pas finir en prison,
il faut que tu t'enfuies.
C'est comme ça pour nous, et c'est comme ça dans la vie.
Et voilà.
N'hésite pas à revenir s'il y a un problème.
Voilà pour toi.
Au revoir.
Bonne journée.
Qu'est-ce tu fais?
Oh uh…
C'est uh… C'est la porte,
elle fermait mal, c'était pas bien aligné.
Putain,
J'en peux plus de ce truc, ça te rend pas dingue?
"Bonne journée" toutes les deux secondes, chaque fois que quelqu'un ouvre ou ferme
la porte.
Comme si on allait tuer tout le monde parce qu'on passe pas une bonne journée.
Si ce truc tombe en panne, ce sera moi la fautive.
Quant au patron,
c'est vraiment un taré.
Oh
Oui,
c'est vrai que le patron est toujours en train…
C'est l'heure, je me casse.
Bonne journée.
Je suis là,
qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Je voudrais un paquet de Raison French.
Alors, où elles sont…
Ah, et aussi uh…
Deux millions de wons.
Hein?
Je veux que tu me donnes
deux millions de won.
En cash, bien sûr.
Je hum…
je comprends rien du tout.
Arrête de faire l'idiot.
Hein?
Tu sais pas qui je suis?
T'en sais rien?
On se connait?
Oh c'est quoi votre problème à tous, putain?
Pourquoi vous vous fiez toujours aux apparences?
Hein?
Regarde,
les lunettes te donnent l'impression que je suis aveugle, c'est
ça?
Mais en fait je vois juste ce qu'il faut.
Alors, qu'est-ce que ça fait?
Tuer un mec, ça fait quoi, hein?
Je demande ça mais en fait je m'en fous. u
T'es riche?
Tu te fais combien par mois ici?
C'est bien payé, non?
T'es chiant, je parle et tu réponds pas, comme si t'avais perdu ta langue.
Oh
Ca doit être parce que t'as un nom à la con, t'as pas l'habitude que les filles te
parlent.
Enfin bref, hum…
Tu réfléchis à notre deal, okay?
Mes 2 millions.
-Sinon, je… -Bonne journée.
Oh, avant que j'oublie,
tu vendrais pas des marteaux, ici?
Bon, je passerai chercher ça demain.
Bonne journée, bonne journée, bonne journée, bonne journée, bonne journée.
-Tu veux voir mon boxer? -Oh
Tu m'as fait peur.
-Y a un tigre imprimé dessus. -Non arrête, j'ai pas le temps de
m'amuser aujourd'hui, faut que je révise.
Ah oui, et tu vas réviser où?
À la bibliothèque.
-Dommage. -Je dois bosser.
Au fait, Tang m'a appelée tout à l'heure
Il voulait quoi?
Il m'a demandé de lui prêter du fric.
Ca tourne pas rond chez lui en ce moment.
Il m'a demandé du fric à moi aussi.
C'est chelou, non?
Oui.
On devrait aller le voir pour lui en parler.
Qui ça, Tang?
Et peut-être le tigre.
A plus.
Je suis niqué, putain!
Non, ça se fait pas,
personne m'a jamais demandé d'annuler une vente.
C'est pas comme si le téléphone marchait pas.
En plus t'as enlevé l'écran de protection donc je peux rien faire pour
toi.
Au pire,
-tu peux toujours essayer -Putain je suis mort.
-De le revendre à moitié prix, en occase. -Cette fois je suis mort.
Je peux pas t'aider.
Emplois à mi-temps
Solde 192.370
Offres d'emplois
Paiement quotidien
Monsieur…
Qu'est-ce que tu fais là à cette heure ci?
Hum
Y a un truc… donc j'ai oublié de vous parler hier soir.
C'est quoi? Tu veux démissionner, c'est ça? Tu veux partir?
Uh Uh non,
non, au contraire.
Alors qu'est-ce qu'il y a?
Uh
J'ai eu un gros imprévu.
Vous pourriez me payer le mois d'avance?
-J'ai vraiment besoin d'argent. -Hh Bon écoute, c'est délicat.
Tu te rappelles ton collègue, qui faisait le service de nuit à temps partiel l'an
dernier?
Il m'a supplié de lui faire une avance, du coup il a claqué tout son salaire au jeu
et il n'est plus jamais revenu.
Je me suis galéré pendant 6 mois à lui courrir après pour récupérer mon fric.
Les avances, c'est terminé, ça m'a servi de leçon.
Tu comprends? Hein?
Désolé mais j'aime mieux être honnête avec toi.
Oui, je comprends.
Je comprends que ça vous ait déçu mais je uh…
j'ai rien à voir avec lui.
Ils disent tous ça.
J'ai pourtant été clair,
les avances, c'est non.
N'insiste pas.
Virement salaire
Crédit: 1.453.370 WON
GYEONG-HWAN
Appel entrant Tang
Il est vraiment dans la merde.
Examen en statistique des entreprises
Livret épargne logement
Si tu dois venir déjeuner tous les jours, autant que tu reviennes habiter à
la maison,
hm?
Tu sais combien je paie tous les mois pour ton loyer?
Et puis la fac tu peux y aller en bus.
Ce serait plus raisonnable…
Qu'est-ce que…
Tang!
C'est dommage parce que c'est un bon placement à long terme, donc il vaudrait
mieux le garder encore un peu.
Et ça vous permettra d'avoir un apport le jour…
J'en ai rien à faire.
Allez-y,
donnez-moi l'argent en liquide.
Bien,
je vous les donne en billets de 50 000?
En billets de 10 000, s'il vous plait.
D'accord, monsieur.
T'es en avance, aujourd'hui.
J'ai fini, je me casse!
Bonne soirée.
À demain.
Bonsoir.
Uh, c'est pas le moment.
Appel entrant Mi Yeong
Ben?
Qu'est-ce qui se passe?
Ca va, chef?
Qu'est-ce que vous faites?
C'est cassé, y a plus le "bonne journée"
Quelle merde.
Ouais c'est bizarre.
Pourquoi t'as gardé ton sac,
tu bosses, non?
Quel glandeur! T'as même pas commencé que t'es déjà prêt à partir?
Ah ah Non.
C'est pas du fric que tu vas jouer parce que je t'ai payé en avance, hein?
Quoi?
Non non, je joue jamais.
C'est très dangereux.
Je sais.
Vous êtes là tôt aujourd'hui.
Attends,
en arrivant j'ai croisé une folledingue qui était là, devant la porte.
C'était flippant parce qu'on aurait dit qu'elle était aveugle,
mais je sentais qu'elle me suivait du regard.
Et au moment où je suis arrivé devant la porte, d'un coup elle a tourné la tête
vers moi.
Elle m'a fait flipper cette conne.
Hey!
Demain à midi,
La maison au portail bleu, à Yongun.
2004 - Affaire non résolue, Agent Blunt
Nan gam
Quoi?
Faut que t'arrives à tourner la page,
arrête d'essayer d'attraper ce gars là.
Je comprends que tu sois en colère et que tu veuilles venger ton père mais ça
changera rien pour lui et toi ça te pourrit la vie.
Quoi? Moi venger mon père? Non mais ça va, je suis pas un ado qui a vu trop de
séries télé.
Et ce dossier a atterrit sur ton bureau par hasard, c'est ça?
C'est vous qui nous avez demandé de régler les affaires non élucidées, c'est
pour ça que je me tape tous les vieux rapports.
Je sais qu'on se connait depuis que t'es petit mais c'est pas une raison pour me
prendre pour un…
Oh
Arrêtez, vous êtes tellement rouillé que vous allez vous déboiter un os.
-Petit con, va. -Je veux pas être responsable.
A tout à l'heure, chef.
C'est la pause,
profites-en pour t'aérer et manger un truc. Et te fie pas à cette horloge, elle
est cassée.
Bon app, chef.
Ça ne veut pas forcément dire qu'il est content,
quand un chien remue la queue, ça lui sert à évacuer le trop plein d'émotions,
Ça va, tu t'ennuies pas?
C'est un signe d'excitation, mais ça ne veut pas forcément dire qu'il ne va pas
-attaquer. -Hey
tu peux changer de chaîne, t'es pas obligé de mater ça.
En fait j'adore les émissions sur les chiens.
-On va voir comment se passe la rencontre. -Tu sais pourquoi?
Avec eux tout est facile, les chiens ne savent pas mentir.
Alors que les gens…
tsss
Il a grogné. C'est déjà arrivé,
la dernière fois il s'est mis à aboyer puis il a essayé de me mordre.
-AaaaaaaaaaaaaaaEt sinon… -Tu m'as pas dit, ça fait quoi?
Okay,
c'est ce qu'on appelle une morsure redirigée.
Bon, tu m'as l'air un peu stressé.
Tiens.
C'est parce qu'il est à un tel niveau d'excitation qu'il ne se contrôle plus, et
si vous mettez la main devant lui, il va essayer de vous chopper, mais c'est pas
-contre vous, c'est juste qu'il a besoin… -J'ai pas de vraie tasse, j'ai que ça.
C'est un très bon café, il est cher mais il est délicieux. Je t'ai observé,
assez longuement.
J'ai pris mon temps parce que je voulais être sûre que tu serais digne de
confiance.
Ca devient bizarre, non?
Tu dis rien.
Du coup on dirait qu'y a personne d'autre que moi et que je parle toute
seule.
Déjà c'est pas cool de me faire croire que je suis folle, et en plus c'est pas sympa
de te faire passer pour un muet.
Après tout,
c'est de bonne guerre,
je fais bien semblant d'être aveugle, hein?
Enfin,
là je suis sérieuse,
tu sais que ça m'a foutu un coup ce que j'ai vu l'autre soir?
Non mais, mets toi à ma place deux secondes.
Je fais exprès de sortir tard pour voir le moins de gens possible et un mec se fait
buter devant moi.
Et en plus,
on en parle le lendemain aux informations.
Hh Au fait,
c'est toi aussi qui a dézingué l'autre mec?
Non.
C'était pas moi.
Ah c'est bien, t'as retrouvé ta langue.
T'inquiète, je le savais déjà.
Tu me montres mes jolis billets?
Parfait, le compte y est, nickel.
Tu peux les ramasser et en faire une pile?
Okay.
C'est bon,
t'as l'argent,
donc ça reste uniquement entre toi et moi, hein?
Bien sûr, oui.
Et hum…
maintenant, on en reste là.
T'as le fric donc tu me balances pas?
Mais non, voyons.
Oh
J'espère que t'as pas oublié,
mais ça c'est uniquement pour ce mois-ci.
C'est 2 millions par mois.
Quoi?
Attends, tu m'as jamais dit ça.
Si, je te l'ai dit.
Enfin je sais pas, c'est évident, non?
Pourtant t'as un cerveau, alors essaie de l'utiliser deux secondes, putain.
T'es malade ou quoi?
Hein?
Je te demande si tu es fou.
Tu te rends quand même compte qu'à cause de toi, je suis complice de meurtre.
Qui prendrait le risque de cacher une pièce à conviction chez lui pour 2
millions de won?
Hein?
Tu me fileras le fric à la fin de chaque mois.
Ou bien le jour où tu touches ta paie, ça me va aussi, on règlera les détails plus
tard.
Et la prochaine fois, tu me les donnes en coupures de 50 000
C'est Rex,
Rex, mon chien, il faut toujours qu'il me rapporte tout ce qui traine par terre,
déjà que je ralais à cause de la pluie.
T'es un vilain toutou, Rex!
Dès qu'il voit un truc, y faut qu'il aille renifler.
Il part comme une fusée, j'ai beau l'appeler, il revient pas, aucune
discipline, ce chien.
D'ailleurs c'est pour ça qu'il n'a pas pu devenir guide d'aveugle.
Et de toute manière j'étais pas assez aveugle pour en avoir un, donc maintenant
on est… comment dire ça…
Un binôme de bras cassés?
Un duo?
Oh
On t'inclue dedans?
On forme un trio de bras cassés?
Oh hh
C'était pour déconner, okay? C'est bon, rigole.
Ecoute,
Les gens n'aiment pas qu'on se moque d'eux.
Quand le patron leur donne pas leur salaire
ils ont la haine.
T'imagines?
Tu ferais quoi, si ça t'arrivait?
Pour commencer, t'irais parler à ton boss.
Mais si ça change rien,
ou que c'est long?
Pourquoi perdre du temps alors qu'il y a plus simple,
il suffit de le dénoncer à l'inspection du travail.
Sauf que dans mon cas,
ce serait à la police,
pas à l'inspection du travail.
Les 2 millions, je te les laisse,
Mais ça je le garde.
Tang Lee, étudiant à l'université d'Usang.
C'est une fac de merde mais va au moins jusqu'à la licence.
Hh
Et ta soeur qui va se marier, et tu seras pas là.
Et c'est quel nom, déjà?
L'église où va ta mère?
C'est l'église de Daeseok, non?
Oh
Comme c'est injuste,
se faire virer de la congrégation à cause de toi,
la pauvre.
Ecoute, trésor,
t'as pas le choix. Okay?
Tu crois que faire disparaître ce marteau
changera quelque chose? Hein?
Non, ce sera même pire encore.
Comment ça s'appelle déjà? Les sciences médico légales?
La police scientifique a fait beaucoup de progrès, tu sais.
Il doit y avoir ton ADN dans tous les coins de la maison, il suffit de la
collecter.
Si je fais une déposition chez les flics en disant que tu m'as cambriolée,
ils vont débarquer chez toi pour fouiller ton appart.
En moins de 4 jours, c'est terminé pour ta petite gueule.
Là j'y connais un rayon, tu vas plaider quoi, homicide involontaire?
Même avec ça tu vas prendre minimum 15 ans de prison.
Et tu feras quoi une fois que tu seras dehors, en ayant un casier? Tu penses que
tu t'en sortiras?
Tu vois pas que j'essaie de t'aider?
Je fais tout pour t'éviter la prison.
Alors, tu veux mon aide?
Ou pas?
Si t'es gentil et obéissant
je t'accorderai une remise.
T'as pas besoin d'aller en prison,
d'avoir ta vie détruite.
T'as bien dit que tu voulais aller en Australie?
Je te laisserai y aller si tu continues de me payer ce que tu me dois.
Hein?
Si tu veux que je t'aide,
demande le moi.
Aide-moi.
S'il te plait, aide-moi.
Tu obéis bien.
Viens ici.
Oh non,
Je crois que je me suis trompée sur toi.
Arrête de tirer comme ça.
Qu'est-ce que t'as vu?
Allez viens.
C'est pas chez toi ici,
allez.
Putain.
-T'as jeté un coup d'oeil dedans? -Elle n'avait pas pris ses bouteilles de
lait, c'est pourquoi vous avez regardé par dessus le muret
Ca a l'air d'être un beau carnage.
Et vous aviez déjà eu affaire à elle personnellement, au moment de la
livraison, ou vous l'aviez jamais vue avant?
Quoi?
Je vous demande si vous l'avez déjà vue en personne ou même croisée dans la rue.
-Donc vous ne la connaissiez pas. -Ah non, je l'ai jamais vue.
Okay.
J'aurai peut-être besoin de vous contacter plus tard.
-Oh. -Je vous laisse ma carte,
appelez-moi si autre chose vous revient en mémoire.
-Oui, je le ferai. -Vous pouvez y aller.
J'y vais?
-Oui, vous pouvez y aller. Merci à vous. -Merci monsieur, merci.
On a fini les relevés d'empreintes, vous pouvez entrer.
-Oh -Okay, merci les gars.
-Allez, bon courage. -A toi aussi.
-Au revoir. -Au revoir.
Salut.
Le livreur,
t'as pensé à vérifier son emploi du temps?
Ben il m'a dit qu'il a déposé les bouteilles devant la porte puis qu'il a
hum…
-qu'il a vu la fille… -Va le rattraper.
Oui chef, désolé.
Excusez-moi! Monsieur s'il vous plait, j'ai encore des questions à vous poser…
C'est quoi ce délire depuis quelques jours, qu'est-ce qui se passe dans ce
quartier?
C'est, la première fois que je vois ça. et pourtant j'ai 20 ans de carrière.
Eh ouais.
Ca a l'air d'un beau merdier.
-Allez, viens là, le chien. Allez, viens. -Putain.
Il est pas très bien dressé, si tu veux mon avis.
On dirait une vengeance, tu crois pas?
J'en sais rien, faut attendre le rapport d'autopsie.
Assis.
Mais vu comment le corps est abimé, ça se pourrait bien.
Assis!
-Mh -Assis!
C'est quoi ce clébard qui bouffe n'importe quoi? Peut-être qu'il voit pas
-ses croquettes. Lui aussi il est aveugle? -Allez, assis! Assis!
En tout cas la victime n'était pas totalement aveugle.
Non, pas par là! Couché!
Couché!
-Couché! -C'est peut-être pour
-les membres de sa famille. -Au pied!
Elle vit seule.
Non, je vais le faire,
-C'était peut-être juste pour l'écouter. -j'ai déjà eu des chiens, j'ai l'habitude.
Non mais attends, c'est du 8 K
Putain,
mais qu'est-ce qu'ils foutent?
Quoi?
Arrête de courir, il croit que tu joues avec lui.
-Ça vaut une vraie petite fortune. -Arrête tes conneries, touche à rien.
Oh con de chien!
-Au pied! -Hey!
Mets lui sa laisse, imbécile!
-Qu'est-ce' t'as à queuler encore? -Allez, viens-là, le chien.
-C'est bon, je vais m'en occuper. -T'es sûr qu'il va pas me mordre?
Et après, qu'est-ce qu'on va faire du chien?
Oui, il est gentil.
Comment ça se fait qu'ils n'arrivent même pas à chopper ce clébard?
Il faut le cernez, mettez-vous tous autour!
Non, ça marchera pas avec un chien dressé.
Hey, laissez-moi faire, je m'y connais.
Allez, viens me voir.
Viens là.
-Ooh -C'est bon je l'ai!
-Choppez le! Le laissez pas partir. -Oh merde! Hey!
-Essayez de l'attraper! -Allez, viens là, on te
veut pas de mal! Attrappez le!
-Bon, on va pas y passer la journée! -Par là, par là!
-Stop, pas bouger! -Vas-y, bloque le.
-Je l'ai! -On va le plaquer au sol,, vous 3 faites
-barrage pour qu'il puisse pas s'enfuir. -C'est bon, je l'ai!
Oh presque! Faut lui accrocher sa laisse.
Oh
-Choppe le par le collier, vas-y! Vite! -Merde!
-Je le tiens! -Aïe aïe aïe.
Faut s'y mettre à combien pour le chopper?
-Oh hey, regardez, il creuse un trou. -Il veut faire un tunnel pour s'échapper?
Non non, laissez le.
-Faut en profiter! -Viens mon pépère, viens là.
-Mais qu'est-ce qu'il a ce chien? -C'est bien.
Eh ben voilà, c'était pas si compliqué.
Tiens, enroule la autour de ta main.
Okay.
-Voilà, reste sage. -Attachez-le dans un coin.
Assis.
Assis pas bouger, c'est bien.
Eh ben.
Hey!
Qu'est-ce qu'il y a?
Vous faites quoi?
Ben dites-moi.
Venez voir, Y a un truc bizarre.
C'est quoi, ça encore?
Les gars de la scientifique sont partis?
Ces personnes avaient disparu depuis 5 ans donc on les a considérés comme mortes.
Concernant Yeo ok Seon,
on a pas pu
déterminer la cause de la mort
en arrivant sur les lieux.
On a relevé les éléments pertinents tels que
des taches de sang, des bouts de dents, un gobelet et on a entendu le seul témoin,
a première vue, on penche pour l'hypothèse du meurtre.
Bien qu'on n'en ait aucune certitude pour l'instant.
Et aussi… uh
Comme vous le voyez, le corps a déjà commencé à se décomposer et les contours
de la blessure ne sont plus très nets.
Donc, on n'est pas vraiment sûrs…
que l'autopsie puisse nous en dire davantage.
Okay, super.
Et pour ce qui est des ossements?
-Les squelettes, ça dit quoi? -Vous voulez savoir pour les ossements?
Oui.
Eh bien on a retrouvé 2 squelettes et le labo nous donnera les résultats de
l'analyse demain.
-Donc on attend. -Je vois.
Bon, on va laisser tomber la réunion du jour.
Bien,
quelque chose à ajouter?
J'ai fait une grande découverte,
on peut rester 4 jours sans manger,
et on n'en meurt pas.
A partir du 2ème jour de jeûne,
plus rien de solide ne sort de son corps, que du liquide,
et on n'a plus faim.
La vie humaine
est incroyablement résistante.
Non.
La vie ne tient qu'à un fil…
32 appels manqués
C'était pas un homicide involontaire,
ni même de l'autodéfense,
c'était un meurtre.
Dans ce cas,
pourquoi les flics ne viennent pas m'arrêter.
Mts hh, voilà, j'ai relevé les empreintes sur le gobelet, les grains de café et la
cafetière,
et on les a passées au fichier national
mais l'analyse à la ninhydrine n'a rien donné de probant.
La ninhydrine?
-Oui, la ninhydrine. -Ah oui bien sur, oui, je connais.
Et, pour ce qui est du gobelet, malheureusement on n'a pas pu trouver
d'ADN précis.
Rien d'exploitable.
Y avait trop de bave.
De bave?
Oui, de la salive du chien.
Celui de la victime.
Il a dû lécher toutes les surfaces sur lesquelles on aurait pu releveer des
empreintes, les poignées de porte, la table basse…
Yavait de la bave partout.
AhPas de chance.
Et est-ce que uh…
tu as eu le temps d'examiner le truc que je t'ai apporté tout à l'heure,
au cas où le clebs aurait bouffé des pièces à conviction?
Oui, les crottes du chien?
Toi, avec ta bonne bouille, je pense que t'es innocent.
Aucune déclaration à la presse, c'est compris?
Bien chef.
Non mais c'est quoi ce délire? Pourquoi t'as ramené cette sale bête au bureau? Tu
-sais pas que ça porte malheur? -Ça va, c'est qu'un chien.
On doit le garder pour faire analyser ses excréments.
-Du sel, faut mettre du sel partout. -Du sel?
-Bien chef. -Alors pourquoi tu l'as pas
laissé au labo dans une cage?
Du calme, c'est qu'un brave toutou qui essaie de nous filer un coup de main pour
l'enquête.
Et donc?
Est-ce qu'il y a du nouveau?
Tu crois que je serais là s'il y avait du nouveau? Aucune piste à part cette femme
-qui est morte, -Fff
-Tiens, compile-moi ce rapport. -Toute l'équipe mobilisée pour que dalle.
Bon on fait quoi du chien après, on l'emmène à la fourrière?
La famille peut pas le prendre?
Laisse tomber ces enfoirés, je les ai appelés tout à l'heure, je leur ai dit
qu'il fallait prendre le chien, ils m'ont demandé pourquoi on l'avait pas
encore fait piquer.
Soit disant qu'il pourrait attaquer des gens… pff n'importe quoi.
Alors il va être euthanasié?
Eh ouais, c'est qu'un chien.
Ouvre!
Je sais que t'es là, abrutis!
Y a ton compteur électrique qui tourne!
Allô, maman?
Ça va?
Je sais pas où est Tang, j'arrive pas à le joindre.
Oui, non, il vient plus en cours, et j'ai essayé de l'appeler, mais…
Je t'ai eu, mec, vas-y ouvre!
Bon qu'est-ce't'as à te planquer? T'as des emmerdes?
Tiens,
et ferme ta gueule.
T'es vraiment qu'un connard, je me suis inquiété pour toi.
Je viens te voir et tu me traites comme une merde?
C'est bien fait pour ta gueule, connard.
Va te faire foutre, enfoiré.
Je sais pas ce que t'as et je m'en fous.
T'es vraiment qu'un pauvre con.
Non, c'est toi le pauvre con.
Tu te rappelles la tablette, que t'avais au lycée?
C'est moi qui te l'avait piquée et t'es tellement con que tu t'en es pas aperçu.
Tu veux que je te dise?
Je savais depuis le début que c'était toi.
A l'époque on était tous les deux des crétins.
Et je voulais pas avoir des ennuis avec toi.
J'ai fait comme si j'avais rien vu,
et t'es devenu cool.
Pourquoi?
Parce que tu regrettais?
Je savais pas de quel côté tu étais.
Je savais pas si t'étais un gentil ou vraiment un sale con.
T'as cru que j'étais pas au courant?
Maintenant c'est fini, tu peux aller te faire foutre.
T'es bien un connard.
Et garde ton fric.
Bouffon, va.
Sale con.
Putain.
Je vous préviens, la presse va pas nous rater,
okay?
Ils vont nous faire passer pour des idiots.
On s'en fout,
vous laissez pas destabiliser par ce que vous allez entendre,
restez concentrés,
tout ce qui compte, c'est l'enquête.
Est-ce que c'est clair?
Oui, chef.
Kang?
Oui chef,
Pour l'instant personne n'a essayé de nous joindre.
Comment ça se fait qu'on n'a aucune piste?
Restez quand même sur vos gardes, faudra pas faire de gaffe.
Elle s'est pris la tête à moudre du café d'une marque super chère pour le
Alors qu'elle a des tasses normales, c'est pas logique.
Boire dans un simple gobelet.
Genre ça?
C'est un meurtre, ça tu me l'enlèveras pas de la tête.
De toute manière pour l'instant rien n'indique de manière claire que ce soir un
-meurtre, ça nous laisse un peu de temps. -Oui, c'est clair,
y avait quelqu'un avec elle.
-Oui ben faudra pas trop tarder non plus. -Quelqu'un à qui elle a
-donné le café dans le gobelet. -On fait de notre mieux, chef,
mais c'est pas facile, on n'a rien.
Si je creuse de ce côté là, je suis pratiquement sûr que j'arriverai à trouver
quelque chose.
Ben qu'est-ce t'attends pour le dire au boss?
On a analysé toutes les pièces à convictions et on n'a rien trouvé.
J'attends d'avoir au moins une preuve.
Tu as toujours un chamane dans tes contacts?
Oui.
Réveille-toi.
Pourquoi tu t'allonges pas directement par terre, tu serais mieux,
non?
Quoi, qu'est-ce qui se passe encore?
C'est ce qu'on aurait dû faire plus tôt dans la journée.
Oof
Je me suis engueulé avec eux parce que j'étais pas d'accord,
mais ils ont gagné.
Bref, tu donnes le document à la clinique véto et ils s'occuperont du
reste. Ils sont ouverts H 24
Prends le van si tu veux.
Donc on le fait euthanasier.
Wow attend une seconde,
Tu veux que je l'emmène moi?
Tu vois quelqu'un d'autre dans ce bureau?
C'était bien la peine de se faire chier à le ramener ici.
Tiens les clés.
Vous êtes ouverts toute la nuit?
Okay et même si j'ai pas rendez-vous, je peux venir?
Uh
j'en sais rien, dans une demie heure environ, d'accord?
Oui oui, je l'ai.
Alors à tout à l'heure. Merci encore, j'arrive.
Tu veux pas arrêter de tirer comme ça? Tu vas me déboiter l'épaule.
Pour un chien d'aveugle, t'es pas très obéissant. Hey, qu'est-ce' tu fais?
Non, tu peux pas entrer là.
T'as sennti quelque chose?
Hey arrête d'aboyer, tais-toi!
Allez viens, on y va.
Message de la police
Votre voisin a porté plainte contre vous,
Rappelez l'inspecteur Lee Chang-Taek
Pourquoi tu me soules avec tes histoires de meufs?.
Oh c'est bon, ta gueule.
Chaque fois que t'es bourré, faut que tu parles de meufs…
Hey
Hey, regarde,
C'est pas l'autre bâtard de flic de la dernière fois?
C'est lui, hein?
Tu crois?
Putain, je vais me le faire, cet enfoiré, je vais lui démonter sa gueule! Viens, on
-le crève! -C'est ça.
Ce fils de pute.
On sera morts avant même de toucher le sol.
Non mais tu déconnes? On est plus forts que lui, 1000 fois plus forts que ce vieux
con.
C'est ça, genre, toi t'es fort? Tu t'es chié dessus l'autre fois devant le flic,
je le sais j'étais là.
-Tu veux que je le bute? -Ouais.
Vas-y.
-Hey, hey… -Merde.
Je savais que tu le ferais pas.
Qu'est-ce tu fous?
Attends!
Hey arrête,
laisse tomber, on se casse.
Tu te rappelles de l'autre blaireau qui t'avait collé du chewing gum dans les
cheveux, tu sais, celui qui avait un bouc…
Je m'en fous, je m'en tape de ce gars-là, c'est tous des connards, de toute
manière.
Arrête, viens on va lui régler son compte, viens, on va lui mettre la misère.
T'es bête, toi.
Pourquoi tu remues la queue? Tu vas mourir.
Allez avance.
Hey!
-Attends. -Va te faire foutre.
Je t'ai eu!
Sale fils de pute.
Oh putain!
Putain, le con, on est foutus!
Bar karaoké
L'aveugle décédée avait tué ses parents.
J'ai fait une autre découverte,
j'ai réalisé que…
les gens que j'avais tués méritaient de mourir.
Oh Putain
J'ai tué deux personnes,
mais il n'y a aucune preuve.
C'est un peu comme si j'avais gagné à la loterie.
Tu crois pas qu'on est dans la merde et qu'ils vont nous chopper?
-Mais non. -T'inquiète?
Je peux pas être considéré comme complice?
Ben le prochain tu le butes, comme ça on sera à égalité.
Putain, t'es con.
Tes parents vont nous sortir de là, hein?
Ils vont arranger ça?
Je sais pas, j'en ai aucune idée. Et me touche pas.
-Hein? -Désolé, je voulais pas
-l'abimer, mais tu vas leur parler? -Vire ta main de là.
Ils vont trouver une solution?
Tu me lâches, oui? Je te dis que j'en sais rien.
-Ils seront bien obligés. -Ma mère va me tuer si elle sait.
On va chez toi?
T'es malade? Je t'ai dit que ma mère était là ce soir.
On n'a plus qu'à aller au sauna, avec tes conneries.
Arrête de me souler avec tes angoisses de merde.
Oui pardon, pardon, désolé de t'emmerder avec ça.
-Viens, on va au sauna. -File une clope.
Oh
Putain, je trouve plus mon paquet merde, j'ai dû le faire tomber.
Allez, passe.
-Oh arrête de mentir, file-moi une clope. -Non mais je déconne pas,
regarde, j'ai rien dans les poches,
il a dû tomber.
Ah
Je me suis battu avec un mec pour lui piquer.
On a pas pensé à prendre le porte feuille du flic.
Il en a plus besoin, il baigne dans une marre de sang, maintenant.
Ouais, ben c'est trop tard.
Y a peut-être une solution.
Avance…
Qu'est-ce qu'il y a?
A gauche, mate discrètement.
Tu vois le mec tout maigre? Attends, recule.
Oui, et alors?
On le dépouille?
-Ah ouais, -Viens, on se le fait.
T'es chaud pour y aller maintenant?
Tu crois que je suis pas capable, vas-y, pousse-toi, je m'en occupe.
-Non. -Non, laisse tomber, je vais le faire.
-Tu veux t'en charger? -Arrête de te la jouer, t'as jamais fait
-ça, je vais te montrer comment on fait. -Ok, vas-y.
Okay montre moi ça, je te regarde.
Hey, mec!
Salut.
Ho!
Putain, je te parle, t'es sourd ou quoi? Tu pourrais me répondre.
La vache, tu pues l'alcool. T'es bourré ou quoi?
Viens ici.
Si tu as besoin d'aide, contacte-moi