"Mi dulce Yeo-ok".
Mierda, estoy mareada.
Me gusta mucho ese tipo alto.
¡Es tan sexi, carajo!
¿Qué diablos dice?
Oigan, ¿no tienen frío?
¡Dejen de ser unas tontas y quédense quietas!
Sabes…
¿Qué carajo le pasa?
Le pedí el número al tipo alto, pero me dio el número del bajito.
Aunque el bajito también es lindo.
Es pequeño y lindo. Te dan ganas de abrazarlo.
Yeo-ok, ¿me escucharías?
- Carajo. - No.
Estúpida, hay gasolina.
Cállate, estúpida. Deja de regañarme, por el amor de Dios.
Oye.
Oye. El cigarrillo…
No lo enciendas, carajo.
"Mi pobre Yeo-ok.
No hizo nada malo.
Solamente tuvo mala suerte.
Hizo amistad con gente mala".
Es lo que siempre decía mi tía.
Bueno…
al menos eso creía.
Cielos.
Mi cabeza.
Cariño, ¿no hueles nada?
Vamos. Despierta.
¿Qué haces despierta a esta hora?
¿Qué es ese olor?
Maldición. Arruinaste todo, mamá.
Yeo-ok.
La policía dijo
que había sacado ocho pólizas de seguro de vida a nombre de sus padres.
No fue por su discapacidad ni por su pobreza.
Fue por su naturaleza y por su vanidad.
Sé que la gente está diciendo
que deberíamos ser compasivos porque pagó con su propia vida,
pero no siento nada de compasión.
La muerte no debería librar a nadie de ningún pecado
si nunca se arrepintió.
Así que, por favor, no sean compasivos con ella.
LA PARADOJA DEL ASESINO
MI PRIMA, SEON YEO-OK, LA CIEGA QUE MATÓ A SUS PADRES
NO OPINARÉ HASTA QUE ESTO SE VERIFIQUE NO LE CORRESPONDÍA TENER EL PERRO
Qué locura, ¿no?
Supongo que el karma existe.
- Oye, Jae-sun. - ¿Sí?
- Ven un segundo. - ¿Por qué?
Vinieron a verte unos detectives.
Deja que se ocupe Ui-seob y ven conmigo.
Sí.
Yo escribí esa publicación.
¿Por qué preguntan?
¿Creen que, por eso, la maté yo?
No, para nada.
Teníamos algunas preguntas sobre su prima,
la difunta señorita Seon Yeo-ok.
- ¿Cuándo habló por última vez…? - No.
No seguimos en contacto.
¿Cuándo la vio por última vez?
Bueno, fue hace tanto tiempo
que no me acuerdo.
¿Podría decirnos aproximadamente hace cuántos años?
Cuando Yeo-ok iba a la primaria,
me echó agua hervida en la cara.
¿Saben por qué lo hizo?
Sí, leí su publicación. Porque tocó sus cosas sin antes preguntar.
No, porque tuvo las putas ganas de hacerlo.
Solo fue una excusa para intentar matarme. Ella…
sonreía cuando lo hizo.
Cuando me echó el agua hervida encima, sonreía, detective.
Si estuviera en mi lugar, ¿querría recordarla?
Puede volver a trabajar.
- Gracias por su tiempo. - Bien.
- Buen viaje. - Gracias.
Sí, el perro guía que mencionamos.
La volveré a contactar cuando lo encontremos.
No.
No es asunto mío.
No tiene que avisarme.
Cielos.
- ¡Felicitaciones por renacer, señor! - ¡Felicitaciones!
Tuviste mucha suerte, Chung-jin.
Nunca pensé que me pasaría algo así caminando por la calle.
- Mi amigo Chung-jin. - Sí, señor.
Por fin tienes una insignia de honor. ¿Cómo te sientes?
- ¿Qué se sintió? ¿Dolió? - ¡Claro que dolió!
- Qué vergonzoso esto. - Vamos, di algo.
Bueno, a ninguno lo apuñalaron, ¿no?
El año pasado, casi me muero.
No, no estuviste ni cerca de morirte, pero yo sí.
La botella de soju era así de grande, y la usó para apuñalarme.
Ni siquiera sientes dolor en ese momento.
Cuando me apuñaló, pensé: "Debería atrapar a este desgraciado".
No, en serio.
Me volteé, pero comencé a sangrar.
¡Otra vez!
En serio, la sangre brotaba a borbotones.
Ahí supe que algo andaba mal.
Sentí que también drenaba la sangre del cerebro.
Tal vez era anemia.
Vamos, no es tan malo.
- Vamos, hablo en serio. - Estás exagerando.
¿Cuándo te apuñalaron?
¿Y quién mató a esos tipos?
¿Quién sabe?
Fueron raros estos días.
Lo sé. Es muy extraño.
En fin, deberías volver al hospital y tomarte un tiempo para pensarlo.
Qué desperdicio de tantos años.
No es solo este incidente.
El doctor dice que, un día, me voy a morir si sigo trabajando así.
No estoy hecho para ser detective.
Pero, con todo lo que estuve trabajando, no quiero estar en el turno de noche.
Bueno, ¿se te ocurre un trabajo mejor?
Todos llevamos una carta de renuncia en el corazón.
¿Tienes trabajo para después de que…?
Hola, entra.
Bien. Danke.
Como decía, ¿tienes algo para hacer después de renunciar?
Sabes que mi esposa tiene una peluquería, ¿no?
Hace tres años que pensamos mudarnos al exterior
con una visa de trabajo calificado.
Hasta pusimos el salón en venta.
Además, tengo mi indemnización.
Pero no puedo depender de mi esposa para mantenernos,
así que aprenderé a hacer sashimi.
Y me cambiaré el nombre a James Park.
Sí, ya aguanté estar lejos de mi familia durante mucho tiempo,
y esa no es forma de vivir.
Debí haberme ido con ellos y cambiarme el nombre a Oliver Park.
Siento que ni siquiera puedo hablar con mis hijos.
Mi bebé era tímido. ¡Nunca lastimó a nadie!
¿Qué sabe?
- ¿Atrapará al asesino o no? - Obstruye la justicia.
- ¿En serio la obstruyo? - Señora, cálmese. Claro que no.
¿Atraparon al asesino?
Volveré a llamar cuando esté tranquila.
- ¿Diría eso si fuera su hijo? - ¿Alguien puede acompañarla?
A mi pobre hijo le hicieron una autopsia…
¿Está bien, señor?
Espera a que te abofeteen.
Señor.
¿Qué?
A mí también me molesta cuando pienso en el detective Park.
¿Y?
Pero ¿no le parece que fue muy duro con la madre de la víctima?
¿Qué dices?
Bueno, piense un poco. Murió su hijo.
Si fuera ella, ya habría enloquecido.
Es un homicidio, y no hay pruebas.
No es cierto. Aún no descubrimos nada, pero siempre hay pruebas.
Bueno, sabe que no me refiero a eso.
Lo lamento.
Escucha.
Las víctimas también pueden ser agresoras.
¿Sí?
¿Me entiendes?
Trabajé en un caso en la estación Dunsan.
Se llamaba Kang Yeon-seo.
Aún lo recuerdo.
- ¿Qué haces? - Te delineo las cejas.
¿Por favor, te maquillarías?
- Te queda muy bien. - Bueno.
Oye, es él.
En la foto, se veía mejor.
- Esto le quedará bien, ¿no? - Claro.
¿Qué le pasa?
No sé. Está enamorada.
Dijo que es un bombón, pero es promedio.
- ¿Qué? No era necesario. - ¿Qué es?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué es? - ¿Qué haces después de clase?
¿Qué pasa, amigo?
¡Oye, es mío!
No terminé.
- ¿Son tus amigas? - Sí.
¿Qué pasa?
- Vamos. - Oye, es mío.
Uno, dos, tres.
Cariño, dame una mejor sonrisa. Uno, dos…
Si ya terminaste, vamos.
- Una más feliz. - ¿Me queda bien?
- ¿Quieres ver? - Déjame ver.
- Mierda. - ¡Oye, vamos!
- Espera, imbécil. - Date prisa.
- No sabes esperar, carajo. - ¡Vamos!
- ¿Y, qué tal? Pechos enormes, ¿no? - Cielos.
- Sus piernas son lo máximo. - ¿No son enormes?
Vamos.
- Pero quiero volver a cogerla. - Deja de joder. Vamos.
Bueno.
Un mes después de que la violaron,
se quitó la vida.
- Solo quiero hablarle. - Hágalo después.
Señor, ¿puedo hablarle un momento?
- Es un funeral. - Aguarde.
Parece que tenemos versiones distintas. Señor.
- Hablaremos en la estación. - Es raro que siga evitándome.
- Por favor, señora. - Nunca se sabe si fue consensuado.
¡Mujer, está loca!
¿Por qué alza la voz?
Señora, ¿es humana?
¿Cómo hace algo así? Váyase, por favor.
- ¿Cómo se atreve a hablarme así? - Salgamos.
- ¿Y si no soy humana, qué soy? - Lo siento.
- Oigan, no los escuchen. - Señora.
Quizá sean niños,
pero cuando hombre y mujer están juntos, pasan cosas.
- ¿Cómo se atreve…? - ¿Qué?
¿Qué carajo acaba de decir?
- ¿"Carajo"? - ¡Se pasó de la raya!
- ¿Consensuado? - ¡Ella se le abalanzó!
- ¿Son cosas que pasan? - Fracasados.
- Fuera. - Carajo.
- ¿Quiere ganar dinero con su hijo? - ¡Maldición!
- De tal palo, tal astilla. ¡Escoria! - Sí, ya veo. Son todos iguales…
Hubo una desgraciada que fue al funeral de la niña
y acusó a los padres de todo tipo de mentiras.
Fue la señora que vimos recién.
¿Sí?
Murió una persona.
Pero su hijo salió indemne por ser menor de edad.
Y no terminó ahí.
Esos desgraciados siguieron robando y agrediendo.
No sé cómo se sienten los padres,
pero, a los ojos de los padres de la niña, esos cretinos no son solo víctimas.
Si estuviera en su lugar, yo mismo los habría matado.
Las personas no son solo agresoras o víctimas.
Pueden ser ambas cosas a la vez.
¿Deberíamos visitar a los padres de la niña?
¿Para qué?
- Quizá ellos los atacaron… - ¿No estuviste en la escena?
¿Parecía un homicidio premeditado por venganza?
Pasó en el acto.
Pero, aun así, nunca se sabe.
Sí, fue ella. Sí, es ella. Sí.
Estaba parada ahí.
Estaba quieta y miraba a su alrededor.
Pensé que era un fantasma.
Pero, al final, no entró a la tienda.
- Siguió mirando. - ¿A qué hora fue eso?
Estaba por empezar el turno noche, así que cerca de las 10:00.
Las diez. Sí.
- Tiene cámaras, ¿no? - Claro, detective.
Mire allá.
Invertí y las reemplacé por otras.
La calidad del video es genial.
Pero debido a eso, los archivos son más pesados y se guardan unos días…
¿Entonces, no hay nada?
Bueno, algo hay.
Pero no más allá de cinco días. Tenemos el video de ayer.
¿Y él? ¿Cómo se llama?
¿Quién?
Lee Tang. Sí.
¿Cómo está?
Mejor ni le cuento.
De solo escuchar el nombre de ese idiota, me enfurezco.
¿Cómo se atreve a apuñalarme por la espalda?
Mire, la puerta. Ya no suena.
- También rompió esto, ¿no? - Sí.
¿Intentaba hacerme enojar? Digo, detective.
Le pagué por adelantado y dejó de venir.
- ¿En serio? - Sí.
No lo puedo creer, qué basura.
Espere. Hablando de eso, creo que también la vio. A la señora esa.
En fin, ¿eso lo ayuda un poco?
ESCRIBE SI NECESITAS AYUDA TELEGRAM: T.ME/ONLYFORHEROES
MODO INCÓGNITO
NÚMERO DE TELÉFONO
NOMBRE LEE TANG
ONLYFORHEROES TE INVITÓ
HOLA.
CONFIGURACIÓN DE TEMPORIZADOR DE AUTOBORRADO EN 3 SEGUNDOS
GRACIAS POR ESCRIBIR.
ENCANTADO DE CONOCERLO, SEÑOR LEE TANG.
BLOQUEAR USUARIO
Mierda.
¿Qué fue…?
¡Correo certificado!
¿No hay nadie? ¿Por qué no responden?
¿Y a qué debo el honor?
Detective Jang, el hombre más ocupado del mundo.
¿Por qué te fuiste tan temprano?
Bueno, tengo cosas que hacer en el hospital.
Ni llamaste mientras estuve internado.
¿Qué pasa?
Solo estuviste ahí dos días.
Es como una visita larga al médico. ¿No?
Oye.
Me enteré de que renunciaste.
No puedes renunciar antes de atrapar al asesino.
Encontré algo raro en el caso de Seon Yeo-ok,
pero necesito investigar más.
Cielos, ¿solo hablas de trabajo? Dios, eres frío, un robot.
Si el asesino cae del cielo, lo voy a pensar.
Si te quedas en casa, no va a caer nada del cielo.
Debes hacer algo al menos.
En fin, voy a colgar. Debo pasar tiempo con mi familia.
Seguro que ni siquiera te quieren allí.
Bebe mucha agua para que no te aparezcan cálculos.
Deberías pensar en tu salud, no en el asesino.
Deja de cambiar de tema y…
¿Viniste vestido así?
Está bien. No estuve afuera tanto tiempo.
¿No es hora de que Dong-u vuelva de la escuela?
- Salió a andar en bicicleta. - ¡Mierda!
Oye, deja de tirar cosas.
¿Desde cuándo tiene una bicicleta?
¿No te contó Nan-gam?
Se la envió como regalo anticipado de cumpleaños.
¿En serio?
Sí.
Llámalo y dale las gracias.
Pero ¿por qué no me lo dijo?
Qué pícaro de porquería.
SOLICITUD DE ASISTENCIA
EL SR. JUNG GANG-HYO LO DEMANDA POR FRAUDE FINANCIERO
Mierda.
Bueno, lo demandaron por fraude.
- Pero solo trabaja medio tiempo. - Sí.
Entonces, le dije que presentara una demanda civil,
pero se mantuvo firme
y me dijo que, por ley, yo debía presentar la demanda,
así que no tuve opción.
Intenté ayudarlo a resolver la situación,
pero el problema es que empezó a pasar desapercibido.
¿Tienes su dirección?
¿Su dirección? A ver.
Envié la solicitud de asistencia. A ver, ¿cuándo fue?
Sí, debería haberla recibido hoy.
¿Por qué, lo conoces?
Sí.
Si lo contactas, por favor, avísame.
- Claro. - Gracias.
Y también avísame si no logras contactarlo.
Claro. Te avisaré.
Genial, gracias.
Gire a la izquierda en esta calle.
Ha llegado a destino. Terminando la navegación.
Debí haberme mudado hace mucho.
No le gustaba que le tomaran fotos, pero sí tomarles fotos a los demás.
Les tomó fotos a todos en su clase.
- A todos. - ¿Puedo ver esto, señor?
Claro, adelante.
Esa vez le dije que se convirtiera en fotógrafa.
Pero dijo que quería un trabajo de oficina.
Quería trabajar en una empresa decente y tomar fotos como pasatiempo.
Nunca se destacó.
Mantuvo un perfil bajo.
No lo digo solo porque sea mi hija,
pero era bondadosa
y considerada.
Por eso los maté.
¿Cómo?
Yo los maté.
Asesiné a una per…
Los maté.
Sí, habla el detective Lee Chang-taek.
Hola. Quiero entregarme.
¿Quiere entregarse?
¿Cómo se llama, señor?
Lee Tang.
¿Señor Lee Tang? Espere.
A ver.
Supongo que recibió la solicitud de asistencia.
Es porque desapareció después de recibir el pago anticipado
del señor Jung Gang-hyo de la tienda OS25.
Por eso lo están investigando.
Por favor, venga a la División de Detectives en la fecha establecida.
En realidad,
¿puedo ir hoy?
¿Hoy?
Hoy… Un momento.
A las siete no. A las ocho no.
¿A las 9:00 p. m. le parece bien?
Sí.
TIENDA
MAMÁ
¿Entonces, les pegó un ladrillazo,
pero no recuerda qué hizo con el ladrillo después?
No.
Las dos víctimas eran adolescentes sanos.
¿De dónde sacó la confianza para enfrentarlos?
Estaban borrachos
y ni siquiera podían caminar erguidos.
Así que vi la oportunidad.
¿Cómo supo que estaban borrachos?
Bueno, estaban casi inconscientes e iban zigzagueando.
Perdón por irme solo.
¿Tú lo trajiste?
Antes mencionó lo de su libertad condicional, ¿no?
Investigué, y resulta que se le terminó el día anterior al incidente.
Pensé que podría tener que ver,
así que fui a verlo a su casa.
Todo fue gracias a su guía, señor. Gracias.
El jefe ayudó con el resto.
Pero, la verdad, estaba muy nervioso.
Por suerte, confesó todo,
y coincide con las circun…
Aquí tiene, señor.
Tómese su tiempo y complételo.
Si quiere descansar un poco, ¿qué tal si vamos a fumar?
Dejé de fumar hace mucho tiempo.
¿Y por qué mintió?
¿Disculpe?
No los mató, ¿verdad?
No entiendo bien qué dice.
Seguro que no lo sabe porque no los mató,
pero a una de las víctimas le quemaron la cara con un cigarrillo.
Y esto.
Tampoco es diestro.
Ven conmigo.
¿Qué?
¿Qué diablos, por qué entraste solo?
Lo interrogaba.
Actúas solo y traes a un hombre, ¿y ahora crees que no es culpable?
Pero su declaración no cuadra. Tampoco hay pruebas.
- ¿Qué dices? - Sin pruebas…
Está el ladrillo. Eso no se le reveló a la prensa. Y tiene un motivo.
Si le dice que arrojó el ladrillo al río Geum,
¿va a ir a buscar al fondo del río?
No, ¿cierto?
No sabemos si cooperó, si es cómplice o testigo.
Tomémonos el tiempo de averiguarlo.
Hago esto porque, si aparece el verdadero culpable, estamos jodidos.
Entonces, debiste hablarme en privado.
- Espere, solo… - Cielos, ¿acaso te crees tan genial?
Perdón por ser imprudente.
Pero, ¿en serio cree que dice la verdad?
Intenta encubrir algo, así que debemos averiguar qué es.
- ¿Te parece? - Sí.
Bien, sabelotodo.
Te crees muy inteligente, ¿no?
Si esto sale mal, es culpa de los dos.
HABLÉ CON EL EMPLEADO VA A VENIR A LAS 9:00 P. M.
Lo siento, señor.
Te dije que no fueras atropellado.
¿No?
Puedes irte.
¿Qué, te herí el ego?
No, señor.
- Solo tengo que decirle algo. - ¿Qué pasa?
Les informé a las madres de las víctimas que tenemos un sospechoso.
¿Qué víctimas?
Los estudiantes muertos.
¿Y el señor Kang Sang-muk? ¿Lo enviaste a casa?
Acaba de irse.
No habrá problema, ¿no?
Juguemos.
¿A qué?
¿A qué quieres jugar?
- A correr y atrapar. - ¿Qué?
¿Otra vez? ¿En serio?
¿Sí?
Vaya. Tienes mi respeto, matón.
No puedo creer que hayas apuñalado al policía.
Me hizo enojar. ¿Qué podía hacer?
La vez pasada, golpeaste al tipo ese con un extintor.
Te dije que no hablaras de eso. Fue un accidente. Se le cayó encima.
Tu mamá también lo volverá a arreglar, ¿no?
No sé.
¿Por qué tuviste que apuñalar a un policía, idiota?
Me estaba sacando de quicio. ¡Tenía que hacer algo!
HAZ LO QUE PRACTICASTE. YO HAGO EL RESTO.
- Señor, ¿está bien? - Señor, despierte.
- ¿Puede verme? - Abra la puerta.
¿Está consciente?
- Señora. - Salga del vehículo.
- Abrió los ojos. - ¿Está bien?
Se despertó.
Señora. Abra la puerta.
Por favor, inserte los billetes.
TIENDA
MAMÁ
Por favor, inserte los billetes y presione confirmar.
Gracias por usar nuestros servicios.
BANCO DE COREA
¿Está bien?
Llame al 911.
¿Qué mierda es esto?
¿Qué es? Déjame ver.
Mira, hay dinero.
¿Y el resto?
Solo tíralo. ¿Qué harás si no?
Vamos.
Dijeron que le arrebataron el bolso. ¿Es correcto?
Sí.
No puedo creer que haya ladrones de bolsos.
Exacto.
Mierda. Es como un mal chiste.
Cuidado con la cabeza.
Presione el botón de llamada si necesita algo.
Debimos acompañarlo a casa.
Supongo que esto…
es lo que significa ser padre.
¿Qué quiere decir?
Debe haber una razón para hacer lo que sea.
¿Conoce al asesino?
Soy el asesino.
Echarse la culpa por un crimen que no cometió no es venganza.
No es por venganza.
Los maté porque se lo merecían.
Esas basuras recibieron su merecido.
Me sentí muy bien. Como si me quitara un peso de encima.
- Deberían haberlos destrozado. - Señor.
Entiendo muy bien que, en la vida, a veces, uno quiera matar a alguien.
Pero el castigo debe llevarse a cabo dentro de los límites de la ley.
Es mi opinión.
Pasaré mañana.
Intentemos mover el brazo.
- ¿Está bien? - Sí.
Por favor, manténgalo ahí un momento. Lo pegaré.
- Está sofocante, ¿no? - Está bien.
Creo que puedo seguir yo.
¿Puedes arreglárselas solo?
Sí. Gracias.
- Nos vemos pronto. - Gracias.
SI ES LO QUE QUIERES, RESPETARÉ TU DECISIÓN.
TEMPORIZADOR DE AUTOBORRADO EN 3 SEGUNDOS
Lo siento.
- Cielos, ¿está bien? - No puedes estar aquí.
Vete.
- ¿Qué…? - La policía está aquí.
Debes irte ahora.
- ¿Me conoce? - Vete. Ahora.
- Me conoce, ¿no? - Rápido, vete.
Espere, ¿es el tipo de Telegram?
Tengo mucho que decirte, pero deberás revisar Telegram.
Sí, es usted. Usted me llevó a casa.
Hay demasiados ojos aquí. Tienes que irte. Ahora.
Señor, ya no me importa lo que pase.
Pero, bueno, ¿por qué lo hizo?
- ¿Me estuvo siguiendo? - No.
¿También me envió a esos ladrones en moto?
¿Qué moto? No, no fui yo.
En fin,
tengo mucho que decirte, pero te enterarás bien en Telegram.
Vete ahora.
Gracias.
Claro.
¡Señor!
- Cielos. - ¿Está bien?
Sí, estoy bien.
- Perdón, señor. - No hiciste nada malo. Deja de decir eso.
De todos modos, eres novato.
Y tu razonamiento tampoco fue totalmente erróneo.
Te esforzaste por atrapar al asesino.
No seas tan severo contigo mismo.
¿Adónde va?
- ¿Hola? - Hola. ¿Fue Lee Tang?
No, no vino.
- ¿No? - Esperaré un poco.
Bueno.
Dime. ¿Qué hiciste de malo?
Dime.
Papá.
Hay mucho ruido.
Baje el volumen o apágalo.
Sí. Perdón, Yeon-seo.
¿Sigues despierta?
Y deja de fumar. Mírate la cara.
Bueno. Lo voy a dejar.
¿Quieres comer algo?
¿Aún necesitas las medicinas para dormir?
No, estoy bien.
¡Maldita sea! Hijo de puta.
¡Basura de mierda!
Imbécil de porquería.
Ven aquí, hijo de puta.
Carajo.
Ven.
Hijo de puta.
¡Desgraciado!
¡Hijo de remilputa!
¡Hijo de puta!
Sí, ¿quién habla?
Detective, soy la enfermera a cargo del señor Kang Sang-muk.
- ¿De Kang Sang-muk? - Sí. Debería venir rápido.
¿Disculpe?
Lo están tratando allí.
Debemos hacerle un análisis de sangre para ver el hígado y el riñón.
- Comprobamos sus signos vitales. - ¿Cuánto tiene?
Tiene 130/90.
Apurémonos.
Señor, por favor, despierte.
Señor.
TELEGRAM
CUENTA ELIMINADA
Héroe.
¡Lee Tang!
Baja la voz. No querrás molestar a los vecinos.
Sé que estás adentro. Abre.
No me voy a enojar, así que abre. Estoy aquí con mamá.
- Adelante. - Gracias.
Gracias.
¿Qué?
Cielos. Por Dios.
Por Dios. Este lugar…
¿Qué es esto?
Mamá, volvamos a llamar a Gyeong-hwan.
Léeme esto. Creo que Tang escribió algo.
"Queridos papá y mamá".
¿Sabe de qué piso saltó?
Del sexto.
Saltó…
pero no murió enseguida.
La llevamos al hospital.
Y, luego, sufrió…
durante 16 horas antes de morir.
No puedo…
Es mi culpa.
Murió desesperada, sin venganza.
Yo debería morirme.
Disculpe, me dejé llevar.
Las basuras…
que le hicieron eso a mi hija…
Realmente quisiera matarlos si pudiera.
Pero no puedo hacer nada.
Señor.
Lamento interrumpirlo, pero podría haber una manera.
¿Qué?
Subtítulos: Nancy Correa Nesich