"Rakas Yeo-okini."
Minua huimaa.
Olen lääpälläni siihen pitkään tyyppiin.
Hän on pirun kuuma!
Mitä helvettiä hän puhuu?
Eikö teillä ole kylmä?
Lopeta pelleily ja pysy paikallasi!
Tiedätkö, minä…
Mikä tuota narttua vaivaa?
Pyysin sen pitkän tyypin numeroa, mutta hän antoi sen lyhyen tyypin numeron.
On se lyhytkin tyyppi toisaalta söpö.
Hän on pieni ja söpö. Häntä tekisi mieli halata.
Yeo-ok, kuuntele nyt.
Vittu. -Ei.
Hei, ämmä, täällä on kaasua.
Pää kiinni. Lakkaa nalkuttamasta.
Hei.
Hei, se tupakka…
Älä nyt vittu sytytä sitä.
"Voi Yeo-ok-parkaani.
Hän ei tehnyt mitään väärää.
Hän oli vain epäonninen.
Hän vain sai huonoja ystäviä."
Niin minun tätini aina sanoi.
No, ainakin hän uskoi niin.
Hyvänen aika.
Pääni.
Kulta, haistatko sinä jotain?
Hei, herää.
Miksi valvot tähän aikaan?
Mikä tämä haju on?
Hitto. Pilasit kaiken, äiti.
Yeo-ok.
Poliisi sanoi,
että hän oli ottanut vanhemmilleen kahdeksan henkivakuutusta.
Vamma tai köyhyys ei sitä aiheuttanut, vaan hänen luonteensa ja turhamaisuutensa.
Jotkut sanovat, että häntä pitäisi surra, koska hän maksoi siitä hengellään,
mutten aio tehdä niin.
Kuoleman ei pitäisi vapauttaa synneistä, joita ei kadu.
Älkää siis surko häntä.
A KILLER PARADOX
OLEN SEN VANHEMPANSA TAPPANEEN SOKEAN NAISEN SERKKU.
ONKO TOTTA, ETTEI HÄN OLLUT TÄYSIN SOKEA?
Hullua, eikö?
Karma taitaa olla totta.
Hei, Jae-sun. -Niin?
Tule tänne. -Miksi?
Etsivät tulivat tapaamaan sinua. Anna Ui-seobin hoitaa se ja tule mukaani.
Kyllä.
Kirjoitin sen viestin.
Miksi kysyt?
Luuletko, että tapoin hänet?
En ollenkaan.
Meillä on vain kysymyksiä edesmenneestä Seon Yeo-ok -serkustasi.
Milloin viimeksi puhuit… -Emme pitäneet yhteyttä.
Milloin tapasit hänet viimeksi?
Siitä on niin kauan, etten muista.
Voisitko antaa jonkinlaisen arvion?
Kun Yeo-ok oli alakoulussa, hän kaatoi kasvoilleni kiehuvaa vettä.
Tiedättekö, miksi hän teki niin?
Tiedämme. Luimme viestisi. Koskit hänen tavaroitaan ilman lupaa.
Ei. Hän teki niin, koska hän halusi tehdä niin.
Se oli tekosyy yrittää tappaa minut. Hän vain…
Hän hymyili tehdessään sen.
Hän hymyili kaataessaan kiehuvaa vettä kasvoilleni.
Jos olisit minä, haluaisitko muistaa hänet?
Voit palata töihin.
Kiitos ajastasi. -Hyvä on.
Turvallista matkaa. -Kiitos.
Se mainitsemamme opaskoira. Otan yhteyttä, kun löydämme sen.
Älä. Se asia ei kuulu minulle. Minun ei tarvitse tietää.
Hyvänen aika.
Onnittelut uudelleensyntymästäsi! -Onnittelut!
Olit tosi onnekas.
En uskonut, että näin voisi käydä kävelyllä.
Chung-jin. -Niin?
Sait viimein kunniamerkin. Miltä tuntuu?
Sattuiko se? -Totta kai. Tämä on noloa.
Sano nyt jotain. -Eihän ketään teistä ole puukotettu?
Melkein kuolin viime vuonna. -Minulla se kävi lähempänä.
Se soju-pullo oli näin iso, ja hän pisti minua sillä.
Pistohetkellä en tuntenut mitään.
Ajattelin silloin: "Nappaan tuon paskiaisen." Oikeasti.
Käännyin, mutta sitten aloin vuotaa. -Taas se alkaa.
Oikeasti, verta oikein pulppusi.
Silloin tiesin, että jotain on vialla.
Veri tuntui valuvan ulos aivoistani asti.
Ehkä se oli anemiaa.
Ei se niin paha ole.
Olen tosissani. -Sinä liioittelet.
Milloin sinua on puukotettu? Kuka ne tyypit muuten tappoi?
Kuka tietää? Nämä pari päivää ovat olleet outoja.
Niinpä, tosi outoja.
Palaa sairaalaan ja mieti asiaa rauhassa. Älä heitä näitä vuosia hukkaan.
Ei kyse ole vain tästä tapauksesta.
Lääkärin mukaan saatan kuolla, jos jatkan tätä työtä.
En sovi etsiväksi,
ja mitä nykyiseen hommaani tulee, en halua olla yövuorossa.
Onko sinulla parempi työ mielessäsi?
Kannamme kaikki erokirjettä sisimmässämme. Onko sinulla työ tiedossa…
Hei, tule sisään.
Hei. Danke.
Niin, onko sinulla jo toinen työ tiedossa?
Vaimoni pyörittää kampaamoa.
Olemme harkinneet muuttoa ulkomaille ammattilaisviisumin turvin.
Laitoimme kampaamon jo myyntiin. Sen lisäksi minulla on erorahani.
En voi turvata vaimoni toimeentuloon, joten opettelen tekemään sashimia -
ja vaihdan nimeni James Parkiksi.
Minäkin olen elänyt kaukana perheestäni. Se ei ole hyvä tapa elää.
Olisi pitänyt seurata heitä ja muuttaa nimeni Oliver Parkiksi.
En pysty edes juttelemaan lasteni kanssa.
Poikani oli ujo. Hän ei tehnyt kellekään mitään!
Mitä sinä tiedät?
Otatko tappajan kiinni vai et? -Vastustat virkavaltaa.
Jaa, niinkö? -Rauhoittukaa. Ette vastusta.
Saitko murhaajan kiinni? -Soitan, kun olet rauhoittunut!
Puhuisitko noin omasta lapsestasi? -Viekää hänet muualle.
Lapseni joutui ruumiinavaukseenkin…
Oletko kunnossa? -Koetapa tulla läpsäistyksi.
Kuule.
Mitä?
Minuakin ärsyttää etsivä Parkin tilanne.
Mitä sitten?
Etkö ollut vähän liian ankara uhrin äidille?
Miten niin?
Mieti sitä. Hänen poikansa kuoli.
Jos olisin hän, olisin jo menettänyt järkeni.
Se on murha, eikä todisteita ole.
Emme vain ole vielä löytäneet niitä. Todisteita on aina.
Tiedät, etten tarkoita sitä.
Anteeksi.
Kuule.
Uhritkin voivat olla pahantekijöitä. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Muistan yhden tapauksen Dunsanin asemalta.
Hänen nimensä oli Kang Yeon-seo. Muistan sen yhä.
Mitä teet? -Piirrän kulmakarvojasi.
Käyttäisit meikkiä.
Se sopii sinulle. -Hyvä on.
Hei, tuolla hän on.
Hän näytti paremmalta kuvassa. -Tämä sopii hänelle.
Toki.
Mikä häntä vaivaa? -En tiedä. Hän on ihastunut.
Tyyppihän on ihan keskinkertainen.
Mitä? Ei olisi tarvinnut. -Mikä se on?
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mikä tämä on? -Mitä teet myöhemmin?
Mikä on? Hei, se on minun. -En lopettanut vielä.
Ystäviäsikö? -Kyllä.
Mitä nyt?
Tule. -Hei, se on minun.
Yksi, kaksi, kolme.
Kulta, hymyile leveämmin. Yksi, kaksi…
Tule, jos olet valmis.
Iloisemmin. -Näytänkö hyvältä siinä?
Haluatko nähdä? -Näytä.
Hitto. -Tule nyt.
Odota, kusipää. -Vauhtia nyt.
Et osaa odottaa. -Tule!
Miten meni? Isot tissit, eikö? -Voi vittu.
Upeat jalat. -Valtavat, eikö?
Tule nyt vain.
Haluan naida häntä vielä kerran. -Lopeta nyt. Mennään.
Selvä.
Kuukausi raiskauksen jälkeen hän tappoi itsensä.
Haluan vain puhua hänelle. -Myöhemmin.
Herra, voimmeko jutella hetken?
Nämä ovat hautajaiset. -Odota.
Tarinasta on kaksi eri versiota!
Voimme jutella asemalla. -On outoa, että välttelet minua!
Menkää nyt. -Ehkä tyttö suostui siihen!
Olet sekaisin!
Miksi korotat ääntäsi? -Oletko sinä edes ihminen?
Miten voit tehdä jotain tällaista? Lähde pois.
Miten kehtaat puhua noin? -Mennään ulos.
Miten niin en ole ihminen? -Anteeksi.
Älkää kuunnelko heitä. -Kuule.
Kun mies ja nainen kohtaavat, asioita voi tapahtua.
Kehtaatkin! -Mitä?
Mitä vittua sinä juuri sanoit?
Vittuako? -Menit liian pitkälle!
Vai suostui. -Tyttö flirttaili.
Vai tapahtuu asioita! -Luuserit!
Ulos. -Vittu.
Haluatko tienata lapsellasi? -Jumalauta!
Poika on tullut äitiinsä, senkin saasta. -Olette kaikki samanlaisia…
Se ämmä tuli tytön hautajaisiin ja syytti vanhempia kaikenlaisesta.
Sellaisen naisen me äsken tapasimme. Ymmärrätkö?
Ihminen kuoli, mutta naisen poika selvisi alaikäisenä vähällä.
Se ei päättynyt siihen.
Ne paskiaiset tekivät kaikenlaisia rikoksia.
En tiedä, miltä vanhemmista tuntuu,
mutta tytön vanhemmille ne paskiaiset eivät ole uhreja.
Vanhempana olisin tappanut heidät itse.
Ihmiset eivät ole vain hyökkääjiä tai uhreja.
Molempia voi olla yhtä aikaa.
Käymmekö tytön vanhempien luona?
Minkä takia?
He saattavat olla hyökkääjien… -Etkö ollut rikospaikalla?
Näyttikö se kostomurhalta? Se tapahtui paikan päällä.
Eihän sitä koskaan tiedä.
Kyllä, se oli hän. Hän se on.
Hän seisoi tuolla. Hän vain pälyili ympärilleen.
Luulin häntä aaveeksi. Sitten hän ei tullutkaan sisään.
Hän jatkoi pälyilyään. -Moneltako?
Yövuoro oli alkamassa, joten se oli noin kello 22.
Onhan sinulla turvakameroita? -Tietenkin on.
Katso tuonne.
Korvasin vanhat uusilla. Videon laatu on hyvä,
mutta sen johdosta tiedostot ovat isompia, joten ne kestävät vain viisi…
Eikö niitä siis ole?
On meillä jotain. Viiden päivän päähän. Eilinen löytyy.
Entä se… Mikä hänen nimensä olikaan? -Kenen?
Lee Tang.
Miten hänellä menee?
Älä edes aloita hänestä. Pelkän nimen kuuleminen ärsyttää.
Miten hän kehtaa puukottaa minua selkään? Tuo ovi. Siitä ei kuulu enää ääntä.
Eikö hän rikkonutkin tämän? -Kyllä.
Yrittikö hän suututtaa minut? Siis oikeasti.
Annoin ennakkoa, eikä hän enää tullut. -Niinkö?
Niin. En voi uskoa sitä paskiaista.
Hetkinen. Hänkin taisi nähdä sen naisen.
Auttaako se mitenkään?
OTA YHTEYTTÄ, JOS TARVITSET APUA. T.ME/ONLYFORHEROES
INCOGNITO-TILA
PUHELINNUMERO
NIMI: LEE TANG
ONLYFORHEROES KUTSUI SINUT
HEI.
VIESTIT TUHOUTUVAT 3 SEKUNNISSA
KIITOS YHTEYDENOTOSTA.
KIVA TAVATA, HERRA LEE TANG.
ESTÄ KÄYTTÄJÄ
Voi vittu.
Mitä…
Kirjattu kirje!
Eikö kukaan ole kotona? Miksei hän avaa?
Mistä tämä kunnia?
Etsivä Jang, maailman kiireisin mies. -Miksi lähdit niin aikaisin?
Minulla on vielä tekemistä sairaalassa. Et edes soittanut, kun olin sairaalassa.
Mitä asiaa?
Olit siellä kaksi päivää. Se on vain pitkä lääkärikäynti, vai mitä?
Kuulemma irtisanouduit. Et voi lähteä ennen tappajan nappaamista.
Löysin Seon Yeo-okin tapauksesta jotain outoa. Se vaatii lisäkaivelua.
Puhutko vain töistä? Olet kylmä kuin robotti.
Jos tappaja putoaa kirkkaalta taivaalta, harkitsen asiaa.
Niin ei käy, jos pysyt kotona. Onhan sinun jotain tehtävä.
Ihan sama. Vietän nyt aikaa perheeni kansssa.
Eivät he varmaan edes halua sinua sinne. -Juo paljon vettä, jottet saa virtsakiviä.
Ajattele terveyttäsi, älä tappajaa.
Älä vaihda aihetta…
Miksi olet pukeutunut noin?
Ei hätää. En ollut kauaa ulkona. Eikö Dong-un pitäisi jo tulla koulusta?
Hän lähti pyöräilemään. -Voi hitto!
Älä heittele tavaroita. -Mistä lähtien hänellä on ollut pyörä?
Eikö Nan-gam kertonut? Se oli varhainen syntymäpäivälahja.
Niinkö?
Niin. Soita hänelle kiitospuhelu.
Miksei hän kertonut minulle?
Se kiero retku.
KUULUSTELUKUTSU
HRA JUNG GANG-HYO SYYTTÄÄ TEITÄ PETOKSESTA.
Voi paska.
Häntä syytetään petoksesta.
Hän on kuitenkin vain osa-aikainen. -Aivan.
Niinpä kehotin nostamaan siviilikanteen,
mutta omistaja sanoi haluavansa tehdä rikosilmoituksen.
En siis voinut muuta.
Aioin auttaa heitä sopimaan,
mutta poikaa on mahdoton tavoittaa.
Onko sinulla osoitetta?
Osoiteko? Katsotaanpa.
Lähetin osallistumispyynnön.
Milloin se lähtikään? Hänen olisi pitänyt saada se tänään.
Mitä? Tunnetko hänet?
Tunnen.
Kerro, jos tavoitat hänet.
Totta kai. -Kiitos.
Kerro myös, jos et tavoita häntä. -Totta kai. Kerron sinulle.
Hienoa, kiitos.
Käänny vasemmalle.
Saavuit kohteeseesi. Navigointi päättyy.
Olisi pitänyt muuttaa kauan sitten.
Hän inhosi kuvattavana olemista, mutta rakasti muiden kuvaamista.
Hän otti kuvia kaikista luokallaan. Ihan kaikista.
Saanko katsoa tätä? -Anna mennä.
Kehotin häntä ryhtymään valokuvaajaksi,
mutta hän halusi tavallisen työn.
Hän halusi valokuvata vain harrastuksena.
Hän ei koskaan erottunut joukosta. Hän piti matalaa profiilia.
En sano tätä siksi, että hän on lapseni,
mutta hän oli hyväsydäminen ja huomaavainen.
Siksi tapoin heidät.
Mitä?
Tapoin heidät.
Olen murhannut henki…
Tapoin heidät.
Täällä etsivä Lee Chang-taek.
Hei. Haluaisin antautua.
Vai haluat antautua.
Mikä on nimesi?
Lee Tang.
Jaa herra Lee Tang. Hetkinen.
Katsotaanpas.
Sait kai sen kuulustelukutsun.
Tässää on kyse siitä, että katosit saatuasi ennakkoa -
OS25-kaupan herra Jung Gang-hyolta. Sinua tutkitaan siitä.
Tule etsiväosastolle pyydettynä päivänä.
Voisinko tulla tänään? -Tänäänkö?
Tänään… Hetkinen.
Ei seitsemältä. Ei kahdeksalta. Kävisikö kello 21?
Käy.
LÄHIKAUPPA
ÄITI
Iskit heitä siis tiilellä, muttet muista, mitä teit sille jälkikäteen.
En.
Uhrit olivat terveitä teinejä.
Mistä ammensit itsevarmuuden hyökätä heidän kimppuunsa?
He olivat humalassa eivätkä pystyneet edes kävelemään suoraan.
Tilaisuuteni koitti.
Mistä tiesit, että he olivat humalassa? -He huojuivat edestakaisin.
Anteeksi, että toimin yksin.
Sinäkö hänet toit kuulusteltavaksi? -Mainitsit ehdonalaisen aiemmin.
Tutkin asiaa. Se päättyi tapausta edeltävänä päivänä.
Arvelin, että hän liittyy tapaukseen, joten kävin hänen luonaan.
Se oli ohjauksesi ansiota. Kiitos.
Pomo auttoi kaikessa muussa. Olin kyllä todella hermostunut aiemmin.
Onneksi hän tunnusti kaiken, ja tunnustus täsmää…
Ole hyvä.
Voit täyttää sen kaikessa rauhassa.
Jos haluat pitää tauon, mennäänkö tupakalle?
Lopetin vuosia sitten.
Miksi sitten valehtelit?
Mitä?
Et tainnut tappaa heitä. -En tiedä, mitä yrität sanoa.
Et varmasti tiedä tätä, koska et tappanut heitä,
mutta toisella uhreista oli palovamma kasvoillaan. Sitten on tämä.
Et ole myöskään oikeakätinen.
Tule.
Mitä? -Miksi menit sinne yksin?
Kuulustelin häntä.
Nappasitte tuon tyypin, ja nytkö hän on syytön?
Lausunto ei täsmää, eikä todisteita ole.
Mitä tarkoitat? -Ilman todisteita…
Tiilestä ei kerrottu lehdistölle, ja hänellä on motiivi.
Jos hän sanoo heittäneensä tiilen Geum-jokeen, aiotko naarata joen?
Et. Emme tiedä, onko hän avunantaja, rikoskumppani vai todistaja.
Selvitetään se rauhassa.
Olemme muuten kusessa, jos oikea tekijä ilmestyy.
Olisit sitten puhunut kanssani.
Minähän… -Hitto. Olet tosi omahyväinen.
Pahoittelen sooloiluani, mutta luuletko, että hän puhuu totta?
Hän yrittää peitellä jotain. Selvitetään, mitä se on.
Onko näin? -On.
Hyvä on, herra Älykäs.
Et ole ainoa fiksu täällä. Jos tämä menee myttyyn, syy on teidän.
SE OSA-AIKATYYPPI TULEE KLO 21.
Anteeksi. -Pyysin toimimaan harkitusti.
Vai mitä?
Voit poistua.
Loukkasinko egoasi?
Et.
Minulla on vain jotain kerrottavaa. -Mitä?
Kerroin uhrien äideille, että meillä on nyt epäilty.
Kenen uhrien? -Niiden kuolleiden lukiolaisten.
Entä herra Kang Sang-muk? Päästitkö hänet kotiin?
Hän lähti juuri.
Ei kai se ole ongelma?
Leikitään.
Mitä? Mitä haluat?
Hippaa. -Hippaako?
Taasko? Oikeastiko?
Niinkö?
Vau. Arvostan sinua, senkin roisto. En voi uskoa, että puukotit sitä kyttää.
Hän ärsytti. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Löit sitä yhtä tyyppiä sammuttimella.
Kielsin puhumasta siitä. Se oli vahinko. Kaaduin hänen päälleen.
Kai äitisi hoitaa tämänkin?
En tiedä.
Miksi sinun piti puukottaa poliisia?
Hän kävi hermoilleni. Minun piti tehdä jotain!
TEE KUTEN HARJOITTELIT. HOIDAN LOPUT.
Oletko kunnossa? -Herää.
Näetkö minut? -Avaa ovi.
Onko hän tajuissaan? -Rouva.
Ulos autosta.
Hän aukaisi silmänsä. -Oletko kunnossa?
Hän on hereillä.
Rouva, avaa ovi.
Syötä setelit.
LÄHIKAUPPA
ÄITI
Syötä setelit ja vahvista talletus.
Kiitos, että käytit palveluitamme.
Oletko kunnossa? Soita hätänumeroon.
Mitä helvettiä tämä on?
Mitä? Näytä.
Olihan täällä rahaa.
Entä loput? -Heitä menemään. Mitä muutakaan?
Lähdetään.
Laukkurosvot siis ryöstivät sinut. Onko näin?
On.
Uskomatonta, että heitä on yhä.
Niinpä.
Hitto, tämähän on kuin piilokamerasta.
Varo päätäsi.
Paina kutsunappia, jos tarvitset jotain.
Meidän olisi pitänyt saattaa sinut kotiin.
Tällaista kai on olla vanhempi.
Mitä yrität sanoa?
Sinulla on varmasti jokin syy tähän.
Tunnetko tappajan?
Minä olen se.
Syyn ottaminen niskoilleen syyttömänä ei ole kosto.
Kyse ei ole kostosta. Tapoin heidät, koska he ansaitsivat sen.
Ne paskiaiset saivat ansaitsemansa.
Tuntui kuin kivi olisi vierähtänyt sydämeltäni.
Heidät olisi pitänyt murskata. -Hei.
Ymmärrän hyvin, että joskus sitä haluaisi tappaa jonkun.
Rangaistus tulisi kuitenkin toteuttaa lain puitteissa.
Se on minun mielipiteeni.
Tulen käymäänhuomenna.
Kokeile liikuttaa kättäsi.
Onko hyvä? -On.
Pidä sitä paikallaan hetki, niin teippaan sen.
Oliko tunkkaista? -Ei ollut.
Voin mennä yksin.
Pärjäätkö yksin?
Kyllä. Kiitos.
Nähdään pian. -Kiitos.
JOS SE ON TOIVEESI, KUNNIOITAN PÄÄTÖSTÄSI.
VIESTIT TUHOUTUVAT 3 SEKUNNISSA
Oletko kunnossa? -Et voi olla täällä.
Mene.
Mitä… -Poliisi on täällä.
Sinun pitää lähteä.
Tunnetko minut? -Mene nyt.
Tunnetko minut? -Mene nopeasti.
Oletko se tyyppi Telegramista?
Minulla on paljon kerrottavaa, mutta tarkista Telegramisi.
Olet se tyyppi. Sinä toit minut kotiin.
Täällä on liikaa silmiä. Sinun pitää lähteä. Nyt.
En välitä enää siitä, mitä tapahtuu.
Miksi muuten teit sen?
Seurasitko minua koko ajan? -En.
Lähetitkö sinä ne ryöstäjätkin?
Mitkä ryöstäjät? Se en ollut minä.
Oli miten oli,
haluan kertoa sinulle paljon, mutta kuulet kaiken Telegramissa.
Lähde nyt.
Kiitos.
Selvä.
Herra!
Jestas. -Oletko kunnossa?
Joo, olen minä.
Anteeksi. -Teit ihan oikein. Älä pyytele anteeksi.
Olet muutenkin uusi.
Päättelyketjusi ei ollut täysin väärä.
Yritit vain parhaasi saadaksesi tappajan kiinni.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Minne menet?
Haloo. -Kävikö Lee Tang tänään?
Ei.
Eikö? -Odotan hetken.
Selvä.
Kerro, mitä teit väärin.
Kerro.
Isä.
Se on liian kovalla. Laita hiljemmalle tai sammuta se.
Aivan. Anteeksi.
Olitko yhä hereillä?
Lopeta myös tupakointi. Katso naamaasi.
Selvä. Minä lopetan. Haluatko syödä jotain?
Tarvitsetko yhä unilääkkeitä?
En. Olen kunnossa.
Saatana! Senkin kusipää.
Vitun paska!
Helvetin kusipää.
Tänne sieltä, paskiainen.
Vittu.
Tule tänne sieltä.
Senkin kusipää.
Paskiainen!
Vitun paskiainen!
Kusipää!
Kuka soittaa?
Olen Kang Sang-mukin hoitaja.
Mitä hänestä? -Kiirehtikää heti tänne.
Mitä?
Häntä hoidetaan täällä.
Otamme maksa- ja munuaisarvot.
Tarkastan elintoiminnot. -Miltä näyttää?
Se on 130 yli 90. -Vauhtia.
Herätkää. Hei!
TELEGRAM
TILI POISTETTU
Hero.
Lee Tang!
Hiljempaa. Ei häiritä naapureita. -Tiedän, että olet siellä. Avaa.
En suutu, joten avaa ovi. Olen täällä äidin kanssa.
Menkää. -Kiitos.
Kiitos.
Mitä?
Voi luoja. Jestas.
Voi hyvänen aika tätä paikkaa.
Mikä tämä on?
Soitetaan taas Gyeong-hwanille.
Lue tämä. Tang taisi kirjoittaa jotain.
"Rakkaat äiti ja isä."
Tiedätkö, mistä kerroksesta hän hyppäsi? Kuudennesta.
Hän hyppäsi,
muttei kuollut heti.
Veimme hänet sairaalaan.
Hän kärsi 16 tuntia ennen kuin kuoli.
En vain voi…
Se on minun syytäni.
Hän kuoli epätoivoissaan kostamattomana.
Minun tässä pitäisi kuolla.
Anteeksi, mehän vasta tapasimme.
Ne paskiaiset,
jotka tekivät niin tyttärelleni…
Haluaisin tappaa heidät, jos voisin.
En kuitenkaan voi mitään.
Anteeksi, että keskeytän, mutta saatan tietää keinon.
Mitä?
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi