„Drága Yeo-ok!”
Baszki, úgy szédülök.
Tökre bejön az a magas srác.
Hogy lehet valaki ennyire dögös? Hihetetlen!
Ő meg mi a fenéről beszél?
Ti nem fáztok?
Ne csesztess már, nyugi!
Tudjátok, én…
Neki mi a franc baja van?
Na szóval, elkértem a magas mobilszámát, de ő az alacsonyét adta meg.
De mindegy, mert ő is rohadt cuki.
Pici és cuki. Legszívesebben megölelgetném.
Yeo-ok, figyelnél rám?
- Basszus! - Ne.
Csajszi, nyitva van a gáz.
Fogd be, ribi! Ne röhögjetek már, baszki!
Várj!
Hé! Ha meggyújtod…
Ne gyújtsd meg!
„Szegény Yeo-ok.
Ő nem tett semmi rosszat.
Csak pechje volt.
Csak rosszul választott barátokat.”
A nénikém mindig ezt mondta.
Hát,
legalábbis ő így gondolta.
Egek!
A fejem!
Drágám, mi ez a szag? Nem érzed?
Rajta! Ébredj fel!
Miért vagy fent ilyen későn?
Mi ez a szag?
A francba! Mindent elrontottál, anya.
Yeo-ok!
A rendőrség szerint
nyolc életbiztosítást is kötött a szüleire.
Nem azért, mert fogyatékossággal élt vagy szegény volt.
Csak ilyen volt a természete. Hiú volt.
Tudom, sokan úgy hiszik,
hogy sajnálnunk kéne őt, mert az ő életét is elvették,
de nekem nem áll szándékomban.
A halál nem ment fel a meg nem bánt bűnök alól.
Ezért kérlek, ne sajnáljátok őt!
GYILKOS PARADOXON
AZ UNOKATESÓM A SZÜLŐGYILKOS VAK NŐ
KOMMENTEK: PÁRTATLAN MARADOK, MÍG KI NEM DERÜL AZ IGAZSÁG
Őrület, nem?
A karma tényleg létezik.
- Jae-sun! - Igen?
- Idejönne egy percre? - Miért?
Itt van két nyomozó, magát keresik.
Majd Ui-seob átveszi a helyét. Jöjjön!
Igen.
Én írtam azt a posztot.
Miért kérdezik?
Azt hiszik, én öltem meg?
Nem, dehogy.
Csak volna pár kérdésünk az unokatestvéréről,
a néhai Seon Yeo-okról.
- Mikor beszélt vele utoljára? - Mi nem…
Sosem beszéltünk.
Mikor látta utoljára?
Olyan régen történt,
hogy nem is emlékszem.
Nagyjából hány évvel ezelőtt lehetett?
Yeo-ok még általános iskolás volt.
Forró vizet öntött az arcomra.
Tudják, miért tette?
Igen, olvastam a posztját.
Maga a holmija közt turkált.
Nem. Azért tette, mert ehhez volt kedve.
Az csak ürügy volt, hogy megpróbáljon megölni. Ő csak…
Közben csak mosolygott.
Mosolygott, amikor leforrázta az arcomat.
A helyemben maga emlékezni szeretne rá?
Visszamehet dolgozni.
- Köszönjük. - Nincs mit.
- Jó utat. - Köszönjük.
Ó, a vakvezető kutya, amiről szó volt.
Értesítem, amint megtaláltuk.
Nem kell.
A sorsa nem rám tartozik.
Nem kell szólnia.
Egek!
- Isten hozott újra az élők között! - Gratulálunk!
Hatalmas mázlid volt, Chung-jin.
Nem gondoltam, hogy ilyesmi megtörténhet egy sima séta közben.
- Az én emberem! - Bizony.
Már neked is van harci sebed. Hogy vagy?
- Milyen volt? Fájt? - Még szép.
- Ez olyan kínos. - Gyerünk! Meséld el!
- Még egyikőtöket sem késeltek meg? - Én tavaly majdnem meghaltam.
Azért ne túlozz! Én tényleg majdnem meghaltam.
Az üveg ilyen nagy volt,
és egyszerűen belém szúrta.
Abban a pillanatban nem éreztem fájdalmat.
Egyből arra gondoltam, hogy elkapom ezt a rohadékot.
Komolyan!
Megfordultam, de folyni kezdett a vér.
Megint kezdi!
Komolyan, csak úgy ömlött a vér.
Akkor döbbentem rá, hogy valami tuti nincs rendben.
Úgy éreztem, az agyamból is elfolyik a vér.
Vérszegény vagy?
Annyira nem mély a seb.
- Komolyan beszélek! - Csak túlzol.
Ezt mégis honnan tudhatnátok?
De ki ölte meg a fiúkat?
Nagyon jó kérdés.
Fura napok állnak mögöttünk.
Igen, furcsa ez az egész.
Menj vissza a kórházba lábadozni, és közben gondold át a dolgot!
Eldobnád a karrieredet?
Nem csak ez az eset oka.
Az orvosok szerint bármikor meghalhatok, ha így hajtok a munkában.
Nem vagyok nyomozónak való.
És az eddigi munkám alapján éjszakás lennék, azt meg nem akarom.
Minden munkának van kellemetlen része.
Néha mind elgondolkozunk a felmondáson.
Talán van már állásajánlatod máshol…
Gyere csak be!
Köszönjük!
Szóval van már terved, hogy mihez kezdesz, ha felmondtál?
Tudja, a nejemnek fodrászüzlete van.
Már három éve tervezgetjük, hogy külföldre megyünk dolgozni.
Az üzletet is árulni kezdtük.
Ráadásul kapok végkielégítést is.
Nem várhatom el, hogy a nejem tartson el, ezért megtanulok szusit tekerni.
És nevet váltok. James Park leszek.
Az én gyerekeim külföldön élnek,
és szörnyű távol lenni tőlük.
Velük kellett volna mennem, és felvenni az Oliver Park nevet.
Néha úgy érzem, eltávolodunk egymástól.
A fiam kedves volt, a légynek se ártott! Mit tudnak maguk?
- Elkapják a gyilkost? - Ön akadályozza a nyomozást.
- Tényleg? - Kérem, nyugodjon meg! Ez nem igaz.
- Elkapták a gyilkost? - Felhívom, ha megnyugodott.
- És ha a maga gyerekéről lenne szó? - Valaki bekísérné?
Szegény fiamat még fel is boncolták…
Minden rendben?
Még megvereted magad.
- Kérdezhetek valamit? - Igen.
Park nyomozó ügye engem is bosszant.
És?
De nem volt ez túlzás az áldozat anyjával?
Ezt hogy érted?
Hát, meghalt a fia.
A helyében nekem már elment volna az eszem.
Ez gyilkosság, de nincs bizonyíték.
De van, csak még nem bukkantunk rá.
Mindig van.
De én nem így érettem.
Sajnálom.
Na figyelj!
Néha az áldozat egyben elkövető is.
Érted?
Érted, mire gondolok?
Volt egy ügyem a dunsani őrsön.
A lányt Kang Yeon-seónak hívták.
Jól emlékszem rá.
- Mit csinálsz? - Kihúzom egy kicsit.
Sminkelned kéne magad.
- Olyan jól áll! - Oké.
Nézzétek! Ott az a srác.
A képen szebb volt.
- Ez jól fog állni neki, nem? - Aha.
Belé meg mi ütött?
Nem tudom. Belezúgott.
Nem is annyira dögös, tök átlagos.
- Tessék? Igazán nem kellett volna. - Mi az?
- Hogy vagy? - Jól.
- Mi ez? - Mit csinálsz délután?
Mi az? Mutasd!
Hé, az az enyém!
Nem végeztem.
- Ők a barátaid? - Igen.
Mi az?
- Mutasd! - Én kaptam!
Egy, kettő, három!
Tudsz te szebben is mosolyogni. Egy, kettő…
Gyere, ha végeztél!
- Egy boldogabbat. - Jól áll?
- Megnézed? - Mutasd!
- Basszus! - Maradj már!
- Fogd be, seggfej! - Siessetek!
- Rohadt türelmetlen vagy. - Gyere!
- Milyen volt? Nagy a cickója? - Ne már!
- A lába oltári. - Nagy, ugye?
Gyere már!
- De meg akarom dugni még egyszer. - Ne dumálj! Menjünk!
Értem.
Egy hónappal később…
öngyilkos lett.
- Csak beszélnék vele. - Majd később.
Uram! Beszélhetnék önnel?
- Ez egy temetés! - Várjon!
A szemtanúk beszámolói nem egyeznek. Uram!
- Beszélhetünk az őrsön. - Fura, hogy folyton kerül engem.
- Kérem! - És ha a lány is belement?
Magának elment az esze!
Miért emelte fel a hangját?
Miféle ember maga?
Hogy teheti ezt? Kérem, távozzon!
- Hogy mer így beszélni? - Menjünk ki!
- És ha ilyen ember vagyok? - Elnézést.
- Emberek! Ne hallgass rájuk! - Asszonyom!
Igen, ők gyerekek, de férfi és nő között ilyesmi megtörténhet.
- A feljelentés túlzás… - Mi? Mi a szart mondott?
- Hogy beszél? - Megőrült?
- „Belement”? - Rámászott!
- „Ilyesmi megtörténhet”? - Barmok!
- Kifelé! - Pénzt akar keresni a lányán?
Az istenit!
- Maga is ugyanolyan söpredék, mint a fia. - Így már értem…
Egy háborodott nő megjelent a lány temetésén,
és az ő szüleit vádolta mindenfélével.
Vele beszéltél az előbb.
Rendben?
Egy ember meghalt.
De a fia olcsón megúszta, mert kiskorú volt.
De ez még nem minden.
Azok a szemetek tovább raboltak és erőszakoskodtak.
Nem tudom, mit érezhettek a lány szülei,
de az ő szemükben ezek a rohadékok nem csak áldozatok.
A helyükben én megöltem volna őket.
Van, aki nem csak áldozat vagy elkövető.
Mindkettő is lehet egyszerre.
Akkor elmegyünk a lány szüleihez?
Minek?
- Lehet, hogy ők a tettesek… - Ott voltál a helyszínen, nem?
Nem úgy tűnt, hogy előre kitervelték. Hirtelen felindulásból történt.
Ez igaz, de sosem lehet tudni.
Igen, ő volt. Biztos vagyok benne.
Ott állt.
Csak állt, és nézelődött.
Mint valami kísértet.
De aztán nem jött be a boltba.
- Csak nézelődött. - Hány óra körül?
Akkor kezdődött az éjszakai műszak, szóval tíz körül.
Igen, tíz körül.
- Van itt biztonsági kamera, igaz? - Igen.
Nézze csak!
Lecseréltem a régit egy jobbra.
A videó minősége kiváló.
De mivel jobb a minőség,
a fájlok nagyobbak, így csak öt napnyi…
Ami kell, nincs meg?
Valami azért akad.
Csak az öt napnál régebbiek nincsenek meg, a tegnapi megvan.
- A fiúval mi van? Mi is a neve? - Kire gondol?
Lee Tang. Igen.
Ő hogy van?
Ne is kérdezze!
Már a neve hallatán begurulok.
Hogy mert hátba szúrni?
A bejárati ajtó. Már nem köszönti a vásárlókat.
- Ezt is az ő műve, ugye? - Igen.
Engem akart feldühíteni? Tudja, nyomozó…
Előleget kapott, aztán felszívódott.
- Tényleg? - Igen.
Szemét egy alak.
Jut eszembe! Azt hiszem, ő is látta a nőt.
Ezzel tudtam segíteni?
ÍRJ, HA SEGÍTSÉG KELL TELEGRAM: T.ME/CSAKHŐSÖKNEK
INKOGNITÓ MÓD
TELEFONSZÁM
NÉV: LEE TANG
LEE TANG
CSAKHŐSÖKNEK MEGHÍVOTT
HELLÓ
AZ ÜZENETEK HÁROM MÁSODPERC UTÁN TÖRLŐDNEK
KÖSZÖNÖM, HOGY ÍRT
ÖRVENDEK, LEE TANG ÚR
LETILTÁS
A francba!
Mi volt a…
Ajánlott levél!
Nincs itthon senki? Miért nem nyitják ki?
Micsoda megtiszteltetés!
Jang nyomozó az, a világ legelfoglaltabb embere.
Jó gyorsan leléptél.
Még el kellett intéznem pár dolgot a kórházban.
Fel sem hívtál, amíg bent feküdtem.
Miről van szó?
Csak két napig voltál bent.
Az szinte csak egy hosszabb kivizsgálás, nem?
Figyelj!
Hallom, felmondtál.
Előbb el kell kapnod a gyilkost!
Valami furcsát találtam Seon Yeo-ok ügyében,
a mélyére kellett ásnom.
Te csak a munkáról tudsz beszélni? Olyan vagy, mint egy robot.
Majd ha az ölembe hullik a gyilkos, akkor elkapom.
A lakásban semmi sem hullik az öledbe.
Azért valamit megtehetnél.
Most leteszem. A családommal kell foglalkoznom.
Biztos nem örülnek, hogy otthon vagy.
Igyál sok vizet, hogy ne legyen veseköved!
És a gyilkost kapd el, ne az influenzát!
Ne válts témát…
Ilyen ruhában jöttél haza?
Nem sokáig voltam az utcán.
Dong-u még nem jött haza a suliból?
- Elment biciklizni. - A rohadt életbe!
Ne dobálj szét mindent még te is!
Mikor kapott biciklit?
Nan-gam nem mondta?
Szülinapi előajándékként küldte neki.
Tényleg?
Igen.
Hívd fel és köszönd meg!
Nekem miért nem szólt róla?
Az a sunyi pöcs.
RENDŐRSÉGI IDÉZÉS
JUNG GANG-HYO BEPERELTE PÉNZÜGYI CSALÁSÉRT.
Basszus!
Beperelték csalásért.
- De ő csak részmunkaidős munkavállaló. - Tudom.
Mondtam a boltosnak, hogy indítson polgári pert,
de azt mondta, hogy jogi kötelessége nálunk panaszt tenni.
Nem volt más választásom.
Próbáltam segíteni Lee Tangnak,
de egyszerűen elnyelte a föld.
Megvan a címe?
A címe? Megnézem.
Kiküldtem neki az idézést. Mikor is?
Igen, ma kéne megkapnia.
Ismered a fickót?
Igen.
Ha hallasz felőle, kérlek, szólj!
- Rendben. - Köszönöm.
És akkor is szólj, ha nem!
Oké, szólni fogok.
Remek, köszönöm.
Forduljon balra a következő útra!
Megérkezett a célállomáshoz. A navigáció befejezése.
Rég el kellett volna költöznöm.
Utálta, ha fotózták, de ő szeretett lefényképezni másokat.
Minden osztálytársát lefotózta.
- Mindet. - Megnézhetem?
Igen, nyugodtan.
Azt mondtam neki, ha ennyire szeret fotózni, legyen fényképész.
De átlagos, nyolcórás munkát akart.
Valami rendes cégnél, a fotózás meg a hobbija lett volna.
Nem tűnt ki a tömegből.
Kerülte a feltűnést.
Ezt nem elfogultságból mondom,
de kedves lány volt,
és figyelmes is.
Ezért öltem meg őket.
Tessék?
Megöltem őket.
Megöltem egy emb…
Megöltem őket.
Halló? Itt Lee Chang-taek nyomozó.
Jó napot! Szeretném feladni magam.
Szeretné feladni magát?
Hogy hívják, uram?
Lee Tang.
Maga Lee Tang? Kérem, tartsa!
Lássuk csak.
Felteszem, megkapta az idézést.
Arról van szó, hogy maga köddé vált,
a Jung Gang-hyótól kapott előleggel.
Ezért nyomoznak maga után.
Kérem, a megadott napon fáradjon be az őrsre!
Esetleg…
bemehetnék ma?
Ma?
Ma… Kérem, tartsa!
A hét nem jó, a nyolc sem.
Az este kilenc megfelel?
Persze.
KISBOLT
ANYA
Szóval leütötte őket egy téglával,
de nem emlékszik, hogy utána mit csinált vele?
Nem.
A két áldozat ereje teljében lévő tinédzser volt.
Honnan vette a bátorságot, hogy megtámadja őket?
Mindketten…
be voltak rúgva, alig bírtak járni.
Megragadtam az alkalmat.
Honnan tudta, hogy részegek?
Alig voltak maguknál, jobbra-balra dülöngéltek.
Sajnálom, hogy egyedül mentem el.
Te hoztad be?
Azt mondtad, feltételesen van szabadlábon, ugye?
Utánanéztem, az incidens előtti napon járt le neki.
Gondoltam, köze lehet az ügyhöz,
ezért elmentem hozzá.
De ez nélküled nem sikerült volna. Köszönöm.
A főnök segített a többiben.
Olyan ideges voltam.
Szerencsére mindent bevallott,
és a körülmények is…
Parancsoljon.
Nyugodtan olvassa át, majd írja alá!
Ez fárasztó dolog. Nem szeretne dohányozni?
Már rég leszoktam.
Akkor miért hazudott?
Tessék?
Nem maga ölte meg őket, ugye?
Nem értem, mire céloz.
Mivel nem maga ölte meg őket, ezt nem tudhatja,
de az egyik fiún cigaretta okozta égésnyom volt.
És van még valami.
Maga nem jobbkezes.
Gyere ki!
Mi az?
Miért mentél be hozzá egyedül?
Épp kihallgattam.
Behoztál egy embert, és most azt mondod, nem bűnös?
De a vallomása nem állja meg a helyét. És bizonyíték sincs.
- Hogy érted? - Bizonyíték nélkül…
Megvan a tégla, de ez még nem nyilvános. És volt indítéka.
Ha azt mondja, a Kum folyóba dobta a téglát,
te beleugrasz megkeresni?
Nem, ugye?
Nem tudjuk, hogy ő bűnsegéd, társtettes vagy tanú.
Előbb ezt állapítsuk meg!
Különben nagy szarban leszünk, ha meglesz az igazi tettes.
Szólhattál volna erről négyszemközt!
- Én csak… - Ennyire jónak hiszed magad?
Bocs, meggondolatlan voltam.
De szerinted tényleg igazat mond?
Próbál eltitkolni valamit, ki kell derítenünk, hogy mit.
- Így gondolod? - Igen.
Oké, Okoska.
Okosnak hiszed magad, mi?
Ezért ti viszitek el a balhét.
HÍVOTT EZ ELADÓ, ESTE KILENCRE JÖN
Sajnálom.
Mondtam, hogy ne kapkodj!
Igaz?
Elmehetsz.
Megbántottam az egódat?
Nem, dehogy.
- De el akarok mondani valamit. - Mi az?
Szóltam az áldozatok anyjainak, hogy van gyanúsítottunk.
Kiknek?
A fiúk anyukáinak.
Mi van Kang Sang-muk úrral? Hazaküldted?
Épp most ment el.
Nem lesz gond, ugye?
Játsszunk!
Mit?
Mit szeretnél?
- Fogócskázni. - Igen?
Komolyan? Már megint?
Tényleg?
Tiszteletem, haver! Tényleg kemény vagy.
Durva, hogy leszúrtad a zsarut.
Berágtam rá. Mit kellett volna tennem?
Te meg a múltkor a poroltóval ütötted le azt a fickót.
Mondtam, hogy ezt ne hozd szóba!
Baleset volt. Ráesett a poroltó.
- Anyád ezt az ügyet is elsikálja, ugye? - Nem tudom.
Miért szúrtál le egy zsarut, te barom?
Az idegeimre ment. Valamit tennem kellett!
TEGYE, AMIT GYAKOROLT, A TÖBBIT ELINTÉZEM
- Jól van, uram? - Uram!
- Lát engem? - Nyissa ki az ajtót!
Magánál van?
- Asszonyom! - Kérem, szálljon ki!
- Nyitva van a szeme! - Jól van?
Magához tért!
Asszonyom! Nyissa ki az ajtót!
Helyezze be a bankjegyeket!
KISBOLT
ANYA
A bankjegyek behelyezése után nyomja meg a „Bevitel” gombot!
Köszönjük, hogy minket választott.
Jól van?
Hívjon mentőt!
Ez meg mi a bánat?
Mi az? Hadd nézzem!
Ebben pénz van.
És a többi cucc?
Csak dobd el a táskát!
Menjünk!
Azt mondták, magát kirabolták. Így történt?
Igen.
Hihetetlen, hogy manapság még van ilyen.
Tényleg az.
Basszus! Olyan ez, mint egy rossz vicc.
Vigyázzon a fejére!
Ha szüksége lenne valamire, nyomja meg a hívógombot!
Haza kellett volna kísérnünk.
Azt hiszem…
ilyen szülőnek lenni.
Mire akar kilyukadni?
Biztos megvan rá az oka, hogy ennyire erőlködik.
Ismeri a gyilkost?
Én vagyok az.
Az nem bosszú, ha magára vállal egy bűntényt.
Ez nem bosszú.
Megöltem őket, mert rászolgáltak.
Azt kapták, amit megérdemeltek.
Jó érzés volt. Megkönnyebbültem.
- A rohadékok megérdemelték. - Uram.
Az életünk során néha előfordul,
hogy meg akarunk ölni valakit.
De a büntetést a törvény keretein belül kell végrehajtani.
Ez a véleményem.
Holnap beugrom.
Megmozgatom a karját.
- Nem fáj? - Nem.
Tartsa így egy kicsit! Bekötözöm.
- Elég fülledt itt a levegő. - Nem zavar.
Szerintem egyedül is boldogulok.
Biztos benne?
Igen. Köszönöm.
- Akkor viszlát. - Köszönöm.
HA EZT AKARJA, TISZTELETBEN TARTOM A DÖNTÉSÉT
AUTOMATIKUS TÖRLÉS BEÁLLÍTVA
Sajnálom.
- Atyaég! Jól van? - Nem lehet itt.
Menjen el!
- Mi… - Itt a rendőrség.
Azonnal el kell mennie.
- Ismer engem? - Menjen már!
- Ismer, ugye? - Igyekezzen!
Magának írtam a Telegramon?
Sok mindent tudnia kell, de nézze meg Telegramot!
Igen, maga az. Maga vitt haza.
Itt túl sokan vannak. El kell mennie.
Uram, engem már nem érdekel, mi történik velem.
De árulja el, miért tette?
- Végig követett engem? - Nem.
Maga küldte a motoros rablókat is?
Milyen rablókat? Az nem én voltam.
Figyeljen rám!
Sok mondanivalóm lenne, de a Telegramon mindent megtudhat.
Menjen innét!
Köszönöm.
Nincs mit.
Uram?
- Atyaég. - Jól van?
Igen, jól.
- Sajnálom. - Nem tettél semmi rosszat. Fejezd be!
Még amúgy is kezdő vagy.
És az érvelésed nem volt teljesen rossz.
Csak próbáltad elkapni a gyilkost.
Ne légy szigorú magaddal!
Most hová mész?
- Halló! - Szia! Lee Tang bement?
Nem, nem jött be.
- Nem? - Még várom.
Értem.
Mondd csak! Mit rosszalkodtál?
Halljam!
Apa!
Túl hangos.
Halkítsd le, vagy kapcsold ki!
Bocs, Yeon-seo.
Még ébren vagy?
És szokj le a cigiről! Nézz csak magadra!
Oké. Le fogok szokni.
Nem vagy éhes?
Még mindig altatót szedsz?
Nem, már tudok aludni.
Te szemétláda!
Mocskos rohadék!
Te seggfej.
Ezt kapd ki, te tetű!
Bassza meg!
Gyere ide!
Te gennyláda!
Rohadék!
Te mocskos rohadék!
Baromarcú!
Halló, ki az?
Nyomozó! Kang Sang-muk úr ápolónője vagyok.
- Kang Sang-muké? - Igen. Kérem, jöjjön ide!
Tessék?
Ott van, abban a kórteremben.
Ellenőriznünk kell a vese- és májfunkcióit.
- Most vizsgálják. - Mi a helyzet?
- Vérnyomás 130/90. - Gyorsan!
Uram, térjen magához!
Uram!
TELEGRAM
TÖRÖLT FIÓK
Hős.
Lee Tang!
Halkan! Ne zavarjuk a szomszédokat!
Tudom, hogy itt vagy.
Nem leszek mérges, nyisd ki az ajtót! Anya is itt van.
- Menjenek! - Köszönöm.
Köszönöm.
Ez meg mi?
Atyaúristen! Atyaég!
Istenem! Ez a hely…
Ez meg mi?
Anya, hívd fel újra Gyeong-hwant!
Felolvasnád? Ezt Tang írhatta.
„Kedves anya és apa!”
Tudja, hányadikról ugrott ki?
A hatodikról.
Leugrott…
de nem halt meg rögtön.
Elvittük a kórházba.
És ott szenvedett 16 órán át…
mielőtt meghalt.
Ezt nem lehet…
Az én hibám.
Senki nem bosszulta meg a halálát.
Nekem kellett volna meghalnom.
Elnézést, elragadtattam magam.
A rohadékokat…
akik ezt tették a lányommal…
Megölném őket, ha lenne rá lehetőségem.
De nem tehetek semmit.
Uram!
Elnézést, hogy közbevágok, de van rá lehetőség.
Tessék?
A feliratot fordította: Bóka Máté