'Mijn lieve Yeo-ok.'
Verdomme, ik ben duizelig.
Ik vind die lange gast zo leuk.
Hij is zo verdomd sexy, mijn God.
Wat zegt zij nou?
Hebben jullie het niet koud? -Loop niet zo te kloten en zit stil.
Weet je, ik…
Wat heeft dat wijf nou?
Ik vroeg die lange gast om z'n nummer en hij gaf met het nummer van die kleine.
Maar die kleine jongen is ook schattig.
Hij is klein en schattig. Je wil hem gewoon knuffelen.
Yeo-ok, luister nou eens.
Verdomme. -Nee.
Kreng, er is gas.
Hou je kop. Zeik niet zo, verdomme.
Hé.
Hé, die sigaret…
Niet aansteken.
'Mijn arme Yeo-ok.
Ze heeft niets misdaan.
Ze had gewoon pech.
Ze had gewoon slechte vrienden.'
Dat is wat m'n tante altijd zei.
Tenminste…
…dat is wat ze geloofde.
Jeetje.
M'n hoofd.
Schat, ruik jij niks?
Kom op. Word wakker.
Wat doe jij zo laat nog wakker?
Wat ruik ik?
Verdomme. Je hebt alles verpest, mam.
Yeo-ok.
De politie zei…
…dat ze acht levensverzekeringen voor haar ouders had afgesloten.
Het was niet haar handicap of armoede.
Het waren haar aard en ijdelheid.
We zouden onze condoleance moeten betuigen omdat ze nu betaald heeft met haar leven.
Maar dat ben ik niet van plan.
De dood zuivert niemand van zonden waarvoor geen berouw is getoond.
Dus betuig haar geen condoleances.
A KILLER PARADOX
IK BEN DE NICHT VAN SEON YEO-OK
IK BLIJF NEUTRAAL TOT DIT GEVERIFIEERD IS
Gestoord, hè?
Blijkbaar bestaat karma toch.
Hé, Jae-sun. -Ja?
Kom even hier. -Waarom?
Er zijn twee rechercheurs voor je.
Laat Ui-seob het afmaken en kom mee.
Ja.
Ik heb die post geschreven.
Waarom vraagt u dat?
Denkt u dat ik haar vermoord heb?
Nee, helemaal niet.
Maar we hadden wat vragen over uw nichtje.
Wijlen Miss Seon Yeo-ok.
Wanneer sprak u haar voor het… -Nee.
Ik sprak haar niet.
Wanneer zag u haar voor het laatst?
Het is zo lang geleden dat ik het niet meer weet.
Kunt u een schatting geven van hoelang geleden het was?
Toen Yeo-ok op de basisschool zat…
…goot ze kokend water over me heen.
Weet u waarom?
Ja, ik heb uw bericht gelezen.
U zat ongevraagd aan haar spullen.
Nee, ze deed het gewoon omdat ze dat wilde.
Het was een excuus om te proberen me te vermoorden. Ze…
Ze lachte toen ze het deed.
Ze lachte terwijl ze kokend water over m'n gezicht goot.
Als u mij was, zou u dan aan haar willen denken?
U kunt weer verder werken. Bedankt. -Oké, dan.
Veilige reis. -Bedankt.
O, ja. De blindengeleidehond waar we het over hadden.
Ik neem contact op als we hem vinden.
Nee.
Dat gaat mij niks aan. Ik hoef het niet te weten.
Jeetje.
Gefeliciteerd met je nieuwe leven. -Gefeliciteerd.
Je hebt geluk gehad, Chung-jin.
Ik had nooit verwacht dat dit gewoon op straat kon gebeuren.
Chung-jin. -Ja, meneer.
Eindelijk een ereteken. Hoe voelt het?
Deed het pijn? -Natuurlijk.
Dit is gênant. -Kom op, zeg iets.
Niemand van jullie is neergestoken, hè?
Ik stierf vorig jaar bijna. -Jij was lang niet zo dichtbij als ik.
Die fles was zo groot en hij stak me er gewoon mee.
Op dat moment voel je de pijn niet eens.
Toen ik werd neergestoken, dacht ik: ik pak die eikel.
Serieus. Ik draaide me om, maar toen begon ik te lekken.
Daar gaan we weer. -Serieus, het bloed stroomde eruit.
Toen wist ik dat er iets mis was.
Het voelde alsof het bloed uit m'n hersenen liep.
Het was vast bloedarmoede. -Zo erg is 't niet.
Ik meen het. -Je overdrijft.
Ben jij ooit neergestoken?
Maar wie heeft ze vermoord?
Wie weet het?
De afgelopen dagen waren raar. -Ik weet het. Het is zo vreemd.
Hoe dan ook, ga terug naar het ziekenhuis en neem de tijd om na te denken.
Het is zonde van al die jaren.
Het is niet alleen dit incident.
De dokter zegt dat ik op een dag dood neerval als ik zo door blijf werken.
Ik ben niet gemaakt om rechercheur te zijn.
Maar na dit werk wil ik geen nachtdienst draaien.
Had je een betere baan in gedachten?
We hebben allemaal een ontslagbrief in ons hart.
Heb je al 'n baan gevonden voor nadat…
Kom binnen.
Hé. Danke.
Zoals ik zei, heb je al iets voor nadat je bent gestopt?
U weet dat m'n vrouw een haarsalon heeft, hè?
We overwegen al drie jaar om naar het buitenland te verhuizen.
We hebben zelfs de salon te koop gezet. En ik krijg m'n ontslagpremie.
M'n vrouw verdient niet genoeg, dus ik ga sashimi leren maken.
En ik verander m'n naam in James Park.
Ik ben ook veel tijd weggeweest van m'n familie.
Dat is geen goed leven.
Ik had met ze mee moeten gaan en Oliver Park moeten worden.
Ik kan niet eens met m'n kinderen praten.
Mijn zoon was verlegen. Hij deed niemand kwaad.
Wat weet u nou?
Gaat u de moordenaar pakken? -U belemmert de rechtsgang.
O ja? Is dat zo? -Mevrouw, rustig. Dat doet u niet.
Hebt u de moordenaar? -Ik bel terug als u rustig bent.
Wat als het uw kind was? -Kan iemand haar meenemen?
Mijn zoon kreeg zelfs een autopsie.
Gaat het, meneer? -Wacht maar tot jij een klap krijgt.
Meneer.
Wat?
Ik word ook kwaad als ik denk aan rechercheur Park.
En?
Maar was u niet te hard voor de moeder?
Hoe bedoel je?
Denk erover na. Haar kind is dood.
Als ik haar was, zou ik gek worden. Het is een moord en er is geen bewijs.
We hebben het gewoon nog niet gevonden. Er is altijd bewijs.
U weet dat ik dat niet bedoel.
Sorry.
Luister.
Slachtoffers kunnen ook daders zijn.
Oké?
Snap je me?
Ik werkte ooit aan een zaak bij bureau Dunsan.
Haar naam was Kang Yeon-seo.
Ik weet het nog goed.
Wat doe je? -Je wenkbrauwen tekenen.
Doe eens make-up op. Het staat je zo goed. -Prima.
Hé, dat is hem.
Hij zag er beter uit op de foto. -Zou dit hem goed staan?
Natuurlijk.
Wat mankeert haar? -Geen idee. Ze is verliefd.
Ze zei dat hij sexy was, maar nee.
Wat? Dat had niet gehoeven. -Wat is het?
Hoe is het? -Goed.
Wat is dit? -Wat doe je na de les?
Wat is er? Hé, die is van mij. -Ik ben nog niet klaar.
Zijn dat je vriendinnen? -Ja.
Wat is het?
Kom. -Hé, hij is van mij.
Eén, twee, drie.
Schat, geef me eens een glimlach. Eén, twee…
Kom als je klaar bent.
Een vrolijkere. -Sta ik er goed op?
Wil je kijken? -Laat zien.
Shit. -Hé, kom op.
Wacht nou, klootzak. -Schiet op.
Je kunt niet even wachten. -Kom op.
En hoe was het? Grote tieten, hè? -Godver.
Haar benen zijn te gek. -Groot, hè?
Kom nou maar.
Maar ik wil haar nog één keer neuken. -Kappen nou. Kom mee.
Oké.
Een maand nadat ze verkracht was…
…nam ze haar eigen leven.
Ik wil hem alleen spreken. -Dat kan later.
Meneer, kan ik u even spreken?
Dit is een begrafenis. -Wacht.
We hebben twee verschillende verhalen. Meneer.
We kunnen op het bureau praten. -Gek dat u me ontwijkt.
Toe, mevrouw. -Wat als het consensueel was?
Je bent gek, wijf.
Waarom schreeuwt u?
Ben je wel menselijk?
Hoe kun je dit doen? Ga alsjeblieft weg.
Hoe durft u zo tegen me te praten? Wat ben ik dan, als ik geen mens ben?
Mensen, luister niet naar ze. -Dame.
Kinderen of niet, als mannen en vrouwen elkaar ontmoeten, gebeuren er dingen.
Hoe durf je… -Wat?
Wat zei je nou, verdomme?
'Verdomme'? -Je gaat te ver.
Consensueel? -Zij versierde hem.
Er gebeuren dingen? -Losers.
Rot op. -Godver.
Wilt u verdienen aan uw kind? -Verdomme.
Zo moeder, zo zoon. Tuig. -Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Een of ander kreng kwam…
…naar de begrafenis van het meisje om de ouders te beschuldigen.
Dat was die dame van net.
Oké?
Er is iemand dood. Haar zoon kwam ermee weg omdat hij minderjarig was.
En dat was niet het einde.
Die eikels gingen door. Mishandeling, diefstal, noem maar op.
Ik weet niet hoe de ouders zich voelen…
…maar voor de ouders van 't meisje zijn ze geen slachtoffers.
Als ik hen was had ik ze zelf vermoord.
Mensen zijn niet alleen dader of slachtoffer.
Ze kunnen beide zijn.
Moeten we de ouders van het meisje bezoeken?
Waarom?
Misschien waren zij de dader. -Zag je de plaats delict niet?
Zag het eruit als 'n geplande wraakmoord? Het gebeurde ter plekke.
Maar toch, je weet maar nooit.
Ja, zij was het. Dat was haar.
Ze stond daar.
Ze stond gewoon rond te kijken.
Ze leek wel een spook.
Maar ze kwam niet de winkel in.
Ze bleef kijken. -Hoe laat was dat?
De nachtdienst begon, dus rond 22.00 uur. Ja, 22.00 uur.
U hebt camera's toch? -Natuurlijk, rechercheur.
Kijk daar maar.
Ik heb geïnvesteerd in nieuwe camera's.
De videokwaliteit is geweldig.
Maar daardoor zijn de video's groter, dus ze worden maar 5 dagen bewaard.
Dus u hebt hem niet?
We hebben wel iets.
Maar niks ouder dan vijf dagen. We hebben de video's van gister.
En die jongen. Hoe heet hij?
Wie?
Lee Tang. Ja.
Hoe is het met hem?
Breek me de bek niet open.
Ik word al kwaad als ik z'n naam hoor.
Hoe durft hij me zo te verraden?
Die deur. Dat geluid werkt niet meer.
Die heeft hij ook gesloopt, hè? -Ja.
Wilde hij me gewoon kwaad maken?
Ik heb hem vooruitbetaald en nu komt hij niet meer werken.
Is dat zo? -Ja.
Ik kan die klootzak niet geloven.
Wacht, nu we het erover hebben… Hij heeft haar ook gezien. Die dame.
Hebt u daar iets aan?
APP ALS JE HULP NODIG HEBT TELEGRAM: T.ME/ONLYFORHEROES
PRIVÉ-MODUS
TELEFOONNUMMER
NAAM LEE TANG
UITNODIGING VAN ONLYFORHEROES
HALLO
AUTOMATISCH VERWIJDEREN STAAT OP 3 SECONDEN
FIJN DAT JE APPT
AANGENAAM, MR LEE TANG
BLOK GEBRUIKER
Verdomme.
Wat was…
Aangetekende brief.
Is er niemand thuis? Waarom doet niemand open?
Waar heb ik deze eer aan te danken?
Het is rechercheur Jang, de drukste man op aarde.
Waarom ging je zo snel weg? -Ik moet nog wat doen in het ziekenhuis.
Je belde niet eens terwijl ik in het ziekenhuis lag. Hoezo?
Je lag daar maar twee dagen.
Dat is gewoon een lang doktersbezoek.
Hé. Ik hoorde dat je ontslag hebt genomen.
Stop niet voor we de dader hebben.
Ik heb iets geks ontdekt in de zaak Seon Yeo-ok.
Ik moet nog verder graven.
Praat je altijd over werk? Je bent net een robot.
Als de moordenaar uit de lucht valt, denk ik erover na.
Er valt niks uit de lucht als je thuisblijft. Je moet iets doen.
Goed, ik ga ophangen. Ik wil bij m'n familie zijn.
Ze willen je vast niet zien.
Drink genoeg water zodat je geen nierstenen krijgt.
Denk aan je gezondheid, niet de dader.
Ontwijk me niet steeds en…
Ben je in die kleren teruggekomen? -Zo lang was ik niet buiten.
Komt Dong-u niet bijna van school?
Hij maakt een ritje op de fiets. -O, shit.
Gooi niet steeds met dingen. -Sinds wanneer heeft hij een fiets?
Heeft Nan-gam het niet gezegd? Hij gaf hem als verjaardagscadeau.
Echt waar?
Ja.
Bel hem om hem te bedanken.
Waarom heeft hij dat niet gezegd?
Die sluwe vent.
DAGVAARDING
U WORDT AANGEKLAAGD VOOR FRAUDE DOOR MR JUNG GANG-HYO
Shit.
Hij is aangeklaagd voor fraude.
Het is maar een parttimer. -Ja.
Ik zei dat hij gewoon een civiele procedure moest aanspannen.
Maar hij stond erop en zei dat ik verplicht was de aanklacht in te dienen.
Dus ik had geen keus.
Ik wilde ze helpen om te schikken.
Maar 't probleem is dat hij van de radar is verdwenen.
Heb je z'n adres?
Z'n adres? Even kijken.
Ik heb de dagvaarding verstuurd. Even kijken, wanneer was dat?
Hij had hem vandaag moeten ontvangen. -Hoezo? Ken je hem?
Ja.
Laat het me weten als je van 'm hoort.
Natuurlijk. -Dank je.
En ook als je niet van hem hoort.
Ja, ik laat het weten.
Top, bedankt.
Sla hier linksaf.
U hebt uw bestemming bereikt. Navigatie beëindigen.
Ik had allang moeten verhuizen.
Ze wilde nooit op de foto, maar ze nam graag foto's van anderen.
Ze nam foto's van haar klasgenoten.
Allemaal. -Mag ik hiernaar kijken?
Ja, ga je gang.
Ik zei ooit tegen haar dat ze fotograaf moest worden.
Maar ze wilde een kantoorbaan.
Gewoon bij een goed bedrijf werken en foto's maken als hobby.
Ze viel nooit op.
Ze hield zich op de achtergrond.
Ik zeg dit niet omdat ze mijn dochter was, maar ze was zachtmoedig…
…en attent.
Daarom heb ik ze vermoord.
Pardon?
Ik heb ze vermoord.
Ik heb een persoon vermo…
Ik heb ze vermoord.
Met rechercheur Lee Chang-taek.
Hallo. Ik wil mezelf aangeven.
U wilt uzelf aangeven?
Hoe heet u, meneer?
Lee Tang.
Mr Lee Tang? Momentje.
Even kijken.
Dus u hebt de dagvaarding ontvangen.
Dit gaat over dat u van de radar verdween…
…nadat u een voorschot kreeg van Mr Jung Gang-hyo.
U wordt hiervoor onderzocht.
Kom op de gevraagde datum naar de rechercheafdeling.
Is het ook goed als ik vandaag kom?
Vandaag?
Vandaag… Momentje.
Niet zeven uur. Niet acht uur.
Komt negen uur vanavond uit?
Natuurlijk.
SUPERMARKT
MAMA
Dus u sloeg ze met een baksteen…
…maar u weet niet waar u die hebt gelaten?
Nee.
De twee slachtoffers waren gezonde tieners.
Wat gaf u het zelfvertrouwen om het tegen ze op te nemen?
Ze waren…
…dronken en liepen niet eens meer recht.
Dus ik zag m'n kans.
Hoe wist u dat ze dronken waren?
Ze waren haast bewusteloos en wankelden heen en weer.
Sorry dat ik alleen handelde.
Heb jij hem meegenomen?
U had het eerder over zijn proefverlof, toch?
Dat eindigde een dag voor het incident.
Ik dacht dat hij er iets mee te maken had, dus ik ging bij hem langs.
Allemaal dankzij uw begeleiding, meneer. Bedankt.
De baas hielp me met de rest.
Maar serieus, ik was net zo nerveus.
Gelukkig heeft hij alles bekend en komt het overeen met…
Alstublieft, meneer.
Vul deze maar rustig in.
Als u eerst pauze wil, zullen we dan gaan roken?
Ik ben lang geleden gestopt.
Waarom liegt u dan?
Pardon?
U hebt ze niet vermoord, hè?
Ik weet niet wat u bedoelt.
U weet dit vast niet, aangezien u ze niet hebt vermoord…
…maar één van de slachtoffers had een brandwond van een sigaret.
En nog iets.
U bent ook niet rechtshandig.
Meekomen.
Wat?
Waarom ging je alleen naar binnen?
Ik ondervroeg hem.
Eerst arresteer je hem en nu is hij onschuldig?
Zijn verklaring klopt niet. En er is geen bewijs.
Hoe bedoel je? -Zonder bewijs…
De pers weet niet van de baksteen. En hij heeft motief.
Als hij zegt dat hij de baksteen in de rivier heeft gegooid…
…gaat u dan de rivier doorzoeken?
Nee, toch?
We weten niet of hij medeplichtig of getuige is.
Laten we dat uitzoeken.
Ik doe dit omdat we de lul zijn als de echte dader opduikt.
Dan had je dat moeten bespreken.
Wacht, ik was… -Vind je jezelf zo geweldig?
Sorry dat ik overhaast was.
Maar denkt u dat hij de waarheid spreekt?
Hij probeert iets te verdoezelen. We moeten uitzoeken wat.
Is dat zo? -Ja.
Prima, slimmerik.
Je vindt jezelf zo slim, hè?
Als dit misgaat, zijn jullie de lul.
IK SPRAK DE PARTTIMER HIJ KOMT OM 21.00 UUR
Sorry, meneer.
Niet overhaast handelen, zei ik.
Toch?
Je mag gaan.
Heb ik je ego gekwetst?
Nee, meneer.
Ik moet u iets vertellen. -Wat dan?
Ik heb de moeders verteld dat er een verdachte is.
De moeders van wie?
De dode scholieren.
En Mr Kang Sang-muk? Heb je hem naar huis gestuurd?
Hij is net vertrokken.
Dat is niet erg, toch?
Laten we spelen.
Wat wil je spelen?
Wat wil je?
Tikkertje. -Tikkertje?
Alweer? Echt waar?
Ja?
Je hebt mijn respect, gangster. Niet te geloven dat je die agent neerstak.
Hij maakte me kwaad. Wat moest ik dan?
Jij sloeg laatst die vent met een brandblusser.
Daar zou je niet over praten. Dat was een ongeluk, ik viel op hem.
Je moeder lost dit wel op, toch?
Geen idee.
Waarom moest je een agent neersteken, sukkel?
Hij werkte me op m'n zenuwen. Ik moest iets doen.
DOE WAT JE HEBT GEOEFEND IK REGEL DE REST
Meneer, gaat het? -Meneer, word wakker.
Kunt u me zien? -Open de deur.
Is hij bij bewustzijn? -Mevrouw. Uitstappen.
Z'n ogen gaan open. -Gaat het?
Hij komt bij.
Mevrouw. Doe de deur open, mevrouw.
Voer de biljetten in.
SUPERMARKT
MAMA
Voer de biljetten in en druk op 'bevestigen'.
Bedankt dat u onze dienst gebruikt.
Gaat het?
Bel 112.
Wat is dit nou?
Wat? Laat zien.
Er zit geld in.
En de rest?
Gooi maar weg. Wat anders?
Kom mee.
Je bent beroofd door een tasjesdief, klopt dat?
Ja.
Ongelofelijk dat er nog tasjesdieven zijn.
Inderdaad.
Shit. Is dit een grap?
Pas op je hoofd.
Druk op de belknop als u iets nodig hebt.
We hadden u thuis moeten brengen.
Blijkbaar is dit…
…wat ouders doen.
Wat wilt u zeggen?
Er moet een reden zijn dat u zo ver gaat.
Kent u de moordenaar?
Ik ben de moordenaar.
Onterecht een misdaad opeisen, is geen wraak.
Het was ook geen wraak.
Ik vermoordde ze omdat ze het verdienden.
Die hufters hebben gekregen wat ze verdienden.
Het voelde zo goed. Een last van m'n schouders.
Ze hadden verpulverd moeten worden. -Meneer.
Ik begrijp het in het leven soms gebeurt dat u iemand wil vermoorden.
Maar straf moet worden uitgevoerd binnen de grenzen van de wet.
Dat is mijn mening.
Ik kom morgen langs.
Probeer je arm te bewegen.
Voelt dat oké?
Ja. -Hou hem even zo, dan verbind ik hem.
Het is daar bedompt, hè? -Het is prima.
Ik kan wel alleen verder.
Redt u zich alleen?
Ja. Dank je.
Ik zie u snel weer. -Bedankt.
ALS DIT IS WAT JE WIL, RESPECTEER IK JE KEUS
AUTOMATISCH VERWIJDEREN
Sorry.
Gaat het wel? -Je kunt hier niet zijn.
Ga weg.
Wat… -De politie is hier.
Je moet weggaan. Nu.
Kent u mij? -Ga weg.
U kent me, hè? -Ga snel weg.
Bent u die man van Telegram?
Ik heb veel te zeggen, maar wel via Telegram.
U bent degene die me naar huis bracht.
Er zijn hier te veel ogen. Je moet gaan. Nu.
Meneer, het kan me niet meer schelen wat er gebeurt.
Maar waarom hebt u het gedaan?
Volgt u me de hele tijd al? -Nee.
Stuurde u ook die dieven op de motor?
Welke motor? Nee, dat was ik niet.
Hoe dan ook…
…ik wil je een hoop vertellen, maar je hoort het op Telegram.
Ga nu weg.
Dank je.
Oké.
Meneer.
Jeetje. -Gaat het wel?
Ja, prima.
Sorry, meneer. -Je hebt niks verkeerd gedaan. Hou op.
Je bent nog nieuw.
En je redenering was niet helemaal verkeerd.
Je deed gewoon je best om de dader te pakken.
Wees niet zo streng voor jezelf.
Waar gaat u heen?
Hallo? -Is Tang Lee nog gekomen?
Nee.
Niet? -Ik wacht nog even.
Oké.
Vertel, wat heb je verkeerd gedaan?
Vertel het maar.
Papa.
Het is te luid.
Zet het volume zachter of uit. -Ja. Sorry, Yeon-seo.
Was je nog wakker?
En stop met roken. Kijk eens naar je gezicht.
Oké, ik ga stoppen.
Wil je iets eten?
Heb je nog steeds slaappillen nodig?
Nee, het gaat wel.
Verdomme. Klootzak.
Vuile hufter.
Gore klootzak.
Kom hier, eikel.
Verdomme.
Kom hier.
Klootzak.
Lul.
Vuile eikel.
Klootzak.
Wie is dit?
Ik ben de verpleegster van Mr Kang Sang-muk.
Mr Kang Sang-muk? -Ja. U moet snel hierheen komen.
Sorry?
Hij wordt daar behandeld.
We moeten z'n lever en nieren controleren.
Ik check z'n waarden. -Hoe zijn die?
130 over 90.
Opschieten.
Meneer, word wakker.
Meneer.
TELEGRAM
VERWIJDERD ACCOUNT
Held.
Lee Tang.
Stil. Je wil de buren niet storen. -Ik weet dat je binnen bent. Doe open.
Ik word niet boos, dus doe open. Ik ben hier met mama.
Toe maar. -Bedankt.
Dank u.
Wat?
Mijn hemel. Jeetje.
Lieve Heer. Deze plek…
Wat is dit?
Mam, laten we Gyeong-hwan weer bellen.
Lees dit voor. Tang heeft iets geschreven.
'Lieve mama en papa.'
Weet je van welke verdieping ze sprong?
De zesde.
Ze sprong…
…en stierf niet meteen.
We brachten haar naar het ziekenhuis.
En toen leed ze…
…nog 16 uur voor ze stierf.
Het is mijn schuld.
Ze stierf ongewroken. Wanhopig.
Ik had hiervoor moeten sterven.
Sorry, ik liet me meeslepen.
Die hufters…
…die m'n dochter dat aandeden…
Ik zou ze echt willen vermoorden als ik dat kon.
Maar er is niks wat ik kan doen.
Meneer.
Sorry dat ik je onderbreek, maar misschien is er een manier.
Wat?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem