Que pour les héros
Donc tu l'as vu dans l'ascenseur,
et tu lui as piqué son passe partout juste parce que tu le trouvais pas sympa? Tu te
fous de moi?
Le gars t'a pas dit bonjour donc t'as gazé son appart à l'extincteur?
Ouais.
Ça arrive de prendre un coup de sang, vous m'avez bien ravagé la tronche parce
que j'ai joué avec un extincteur,
non?
Ouais, je t'ai pris pour son ami, désolé.
Moi, pote avec ce gars?
Toi tu restes tranquille.
Pourquoi je serais pote avec ce gars-là?
Non mais sérieux, ça se voit que c'est un connard avec sa gueule de bouffon, on
dirait un poisson mort sur un étal tellement y'a rien dans son regard.
Ça se pourrait.
C'est une balance?
Il vous a parlé de moi?
J'en sais rien,
Il a disparu.
Il s'est enfui?
Pourquoi?
C'est la question que j'allais te poser.
Ça, c'est le meurtrier,
toi, t'es le gars qui a détruit les pièces à convictions,
et lui c'est le fugitif.
A Killer Paradox
Tu veux que j'te dise un truc?
Y'a un truc qui se produit quand on vieillit,
ça n'altère pas seulement la condition physique,
en fait, plus tu vieillis, moins tu deviens tolérant.
Y'a des choses que tu supportes plus et qui te rendent dingue.
Alors qu'avant, t'en avais rien à foutre.
Tu regardes le monde,
y'a que des parasites,
y'a que des vermines qui sont là juste pour te pourrir la vie.
Et il faut que tu te calmes,
que tu te maîtrises,
sinon tu pourrais tous les tuer.
Mais t'en as pas le droit.
De toute manière,
ce que je fais ne sert à rien,
je pourrai jamais tout nettoyer.
Ils sont trop nombreux.
Lee Tang position actuelle inconnue
Station service de Joongam
Je pensais que vous alliez me passer un coup de fil.
Quoi, y'a un problème?
Pas spécialement.
Y'a pas de problème mais je suis un peu à cran.
Tout le monde dit qu'il faut que je me repose mais j'en ai marre d'être à
l'hosto, je veux reprendre le boulot.
T'as quelque chose d'intéressant à dire?
Je viens de découvrir qu'Ha Sang min avait tué Choi Gyeong-a.
Il a fallu que je l'apprenne en regardant les infos.
Vous auriez quand même pu me tenir au courant, non?
Désolé, je savais pas qu'en plus d'être flic, j'étais ton assistant personnel.
C'est pas ce que j'ai dit.
Mais je vais pas rester là à me tourner les pouces? On sait que l'employé qui
s'est enfui du supermarché c'est Lee Tang. Je pense qu'il est impliqué dans
l'explosion et la mort d'Ha Sang Min.
D'accord, et t'as une preuve que c'est Lee Tang?
Parce qu'on n'en a trouvé aucune.
Non j'ai pas de preuve formelle mais qui d'autre aurait pu faire le coup?
C'est pas parce que tu penses qu'un mec est coupable qu'il l'est forcément.
Hein?
Arrête de t'en prendre au premier gars qui passe parce que tu t'emmerdes, et laisse
reposer un peu ton cerveau.
Attendez, chef,
le mec sur qui vous faites une fixette,
je l'ai croisé.
Je l'ai vu qu'une seconde donc j'étais pas sûr,
c'est pour ça que j'vous en ai pas parlé.
J'crois que c'est le flic ripou que vous cherchez.
Ah ouais, et comment tu sais ça?
T'as fouillé dans mes affaires?
J'suis tombé sur le dossier, c'est pour ça que je sais à quoi il ressemble.
Enfin, tout ça pour dire que maintenant qu'on sait que Lee tang et Roh
Bin travaillent ensemble,
on devrait peut-être creuser du côté de Roh Bin, au cas où ça nous donnerait une
piste intéressante…
Que ce soit du côté de Roh Bin ou de je ne sais pas qui d'autre, c'est moi qui
vais m'en occuper, alors arrête de te plaindre.
Ben je suis pas en train de me plaindre, chef.
Fais ce que disent les médecins.
Salut.
Tu trouves ça respectueux envers ton père? Hein?
Va téléphoner plus loin.
Tu te souviens?
T'arrêtais pas de dire que tu serais jamais comme lui,
regarde,
tu es exactement comme lui, tu ne penses qu'à ton travail.
Sa pression sanguine est redescendue et il respire normalement.
Mais on va continuer à le surveiller de près pendant quelques jours.
D'accord.
Merci beaucoup docteur.
C'est le formulaire
dont je vous avais parlé.
Prenez tout le temps qu'il vous faut, et si vous avez des questions, appelez-moi et
on en discutera tous les trois.
J'espère qu'au vu de la situation, vous prendrez la décision qui vous semblera la
plus raisonnable.
À partir du moment où ce sont les machines qui assurent le maintien des
fonctions vitales
on ne peut plus parler de conditions de vie décentes pour le
patient.
Et, quand vous l'aurez décidé,
vous pourrez consentir en son nom, à une ordonnance de non réanimation.
Ça suffit.
J'arrive pas à le croire.
En plus il fait l'innocent?
Hein? Qu'est-ce qu'il y a?
Quoi?
Vous venez de me caresser la jambe.
Quoi? Mais qu'est-ce qu'elle raconte?
Vous étiez en train de me toucher la cuisse.
Mais ça va pas non, je me suis endormi, j'ai dû te frôler sans faire attention.
Il l'a tripoté, ce gros pervers.
J'te jure, j'étais en train de dormir, j'ai pas fait gaffe.
T'as fait exprès de mettre ton sac sur les genoux pour pouvoir me caresser la
-cuisse. -J'suis monté y'a deux
-secondes, et j'me suis endormi direct. -Non, non, j'ai rien vu.
N'importe quoi, t'as une preuve?
Quelqu'un m'a vu en train de lui toucher les cuisses?
-Pas moi en tout cas. -Quelqu'un a filmé,
-Vous avez pas vu ce qu'il faisait? -ou pris une photo?
Parce que moi j'ai rien fait.
Hey!
Hé, salut, comment ça va?
Ça fait plaisir de te voir.
Alors, comment va la famille?
Oui, moi ça roule.
Au fait,
En géométrie analytique, on obtient souvent un sous espace vectoriel sous
forme paramétrique. Un problème se pose souvent: ayant des équations pour un
sous-espace vectoriel, trouver une base et la dimension de ce sous-espace vectoriel.
Euh, ouais. mais je sais pas si ça vaut le coup que j'y aille, vu que… j'ai foiré
mon année.
Inversement, ayant une base ou une partie génératrice, on veut trouver des
-équations. -Si c'est pour avoir que des notes
pourries, autant que je laisse passer
cette session,
-et j'repasserai tout -On sait que l'intersection ou la somme
de deux sous-espaces vectoriels est encore un sous-espace vectoriel, un problème
naturel est de calculer une base ou des équations de cette
-intersection, ou somme. -pendant l'été.
Il faut connaître les définitions d'une application linaire, du noyau et de
l'image, de la matrice de l'application linéaire par rapport à une base de
-l'espace de départ -Hein?
Et une base de l'espace d'arrivée.
S'il faut affronter la réalité pour faire des choix,
j'préfère rester dans le virtuel.
K. O.
-Le meilleur moyen de revenir sur terre, -Tu as gagné.
C'est pas d'affronter la réalité,
c'est juste de faire marcher son cerveau.
-J'ai coupé le courant… -Oh!
T'habites dans un trou à rats,
pourquoi t'as autant de gadgets électroniques?
Des caméras, des micros espions… mh?
Combien t'en as?
Co…
comment t'as fait pour entrer ici?
Comment, à ton avis, hein?
Ben je suis passé par la porte.
C'est toi qui m'as donné le code.
T'as l'air vachement en forme.
Arrête de jouer au con.
Tu sais bien que je suis en cavale.
J'veux pas qu'ils me foutent le grappin dessus.
Alors pendant que moi j'bouge, toi tu tournes en rond, t'es toujours au même
endroit.
Hein?
J'ai l'air en forme?
Peut-être parce que j'bouffe moins.
T'aurais dû venir avec moi, ça t'aurait fait du bien.
C'était toi, l'explosion de gaz,
pas vrai?
T'as toujours tes petites figurines?
Tu joues encore au super héros?
Ah
À l'époque,
tu disais que j'étais le héros de la nouvelle génération, tu te souviens?
Ouais, mais t'as rien d'un héros.
Tout ça c'est de ta faute, c'est toi qui m'as entraîné là-dedans.
Hein?
C'est à cause de toi que j'ai démissionné, enfoiré, parce que j'en ai eu
marre
de perdre mon temps avec toi.
Enfin bref,
c'est pas pour ça que j'suis venu, mais j'en ai profité pour farfouiller un peu
dans tes affaires en t'attendant.
Et j'ai trouvé des choses intéressantes.
Le nouveau gars avec qui t'es tout le temps fourré,
il faut que tu m'arranges un rendez-vous.
Moi aussi je le cherche en ce moment,
mais il est sous les radars.
Mh
Ouais, tu dis la vérité.
Oh, merde,
tu crois que c'est de ma faute?
Ça doit être ça
il a flippé quand il m'a vu,
en fait,
j'lui ai juste dit bonjour et il a détalé comme un lapin.
Il s'est mis à courir,
comme s'il avait vu un fantôme.
Je sais même pas pourquoi il s'est enfui.
En tout cas c'est pas un comportement de guerrier.
Bon, ben c'est pas grave,
Même s'il s'est planqué,
il finira par sortir.
Et ce jour-là,
toi tu m'appelles
et tu nous organises une rencontre, dans un endroit calme, qu'on puisse discuter
tranquilles.
D'accord?
Dans un café, peut-être,
pourquoi pas au Minerva?
C'est cool, non?
Ah, et avant que j'oublie,
j'vais t'emprunter ce bouquin.
Attends, il est pas à moi.
Qu'est-ce tu racontes?
Genre c'est pas ton bouquin?
Tu l'as mis dans le coffre fort,
il doit avoir beaucoup de valeur
sinon pourquoi t'aurais pris la peine de le protéger?
J'ai vu…
qu'y avait une drôle de marque au milieu.
Tu t'en es sûrement rendu compte, non?
Avec ton petit air de gros bébé.
Premier round.
Bats-toi!
K. O.
Tu as perdu.
Il compte tant que ça, pour toi?
Ce gamin?
Continuer?
9
8
7
6
5
4
3
2 1
Game over.
Qu'est-ce qu'il y a?
Hey! Restez où vous êtes.
Ah!
Tu veux te battre?
Putain!
Viens là espèce d'enfoiré!
Reste là.
T'es qui espèce de bouffon?
J'suis un flic, connard, j'suis de la police.
Depuis quand un flic vient tout seul?
C'est un piège, c'est ça?
Ouais, c'est ça.
Hey, tranquille.
Lâche-moi enfoiré!
Commissariat de police de Daejeon Bukbu
Il a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.
-Donc cuisine-le. -Bien chef.
On fait quoi?
On le laisse en salle d'interrogatoire?
Ah!
À toi de jouer.
Qu'est-ce qu'on fait de lui après?
On suit la procédure habituelle, on n'a pas le choix de toute façon.
J'ai entendu du bruit dehors,
donc j'suis descendu pour voir ce qui se passait.
Le policier était par terre,
inconscient.
Y'avait personne d'autre dans la rue,
j'ai pas vu qui l'avait tabassé.
Ouais, ça c'est l'histoire que j'ai servie aux autres mecs de la brigade.
-En vérité, je… -Écoute-moi bien.
Quoi?
Tu vas me dire tout ce que tu sais, ou j'te bute.
C'est ce que je comptais faire,
d'ailleurs…
c'est pour ça que je t'ai apporté ce dossier.
J'te jure,
j'savais pas qu'il était revenu.
J'croyais qu'il se planquait et qu'on entendrait plus jamais parler de lui.
C'est lui qui l'a frappé.
C'est Chon qui a attaqué l'inspecteur An.
Il doit être quelque part dans Séoul en ce moment.
L'explosion de gaz à Busan, c'était lui aussi.
Tu veux faire quoi?
-Non mais c'est quoi ce délire? -C'est dommage, on aurait dû le filmer.
-Tu veux que je t'aide? -Hey, où vous allez?
-Attendez, j'viens avec vous. -Ça va, ouais?
Hey, connard!
Tu peux pas regarder où tu vas, espèce d'imbécile?
-Vous auriez dû être sur le trottoir. -Quoi, ça va être notre faute si t'es à
moitié aveugle et que t'as failli nous tuer?
C'est bon, c'est bon,
-Allez, ça va, calme-toi. -Si t'es pas capable de tenir un
-volant à ton âge, faut pas conduire. -Il a pas fait exprès,
laisse tomber, c'est un vieux.
C'est bon maintenant, ça suffit.
-Arrête. -Gros con!
-Arrête de m'insulter. -Laisse-le, tu vois bien qu'il perturbé.
-T'es en tort alors tu fermes ta gueule. -Et la prochaine fois, regarde où tu vas.
-Casse-toi avec ta caisse de merde. -Allez viens, on s'en va.
C'est le dossier que je t'avais déjà passé,
mais je l'ai mis à jour.
Park Hyeong Jin
J'en ai profité pour ajouter les cas de décès non comptabilisés
dont je t'avais parlé.
C'est marrant, j'ai comme une impression de déjà vu.
On a déjà vécu cette situation.
Tu m'avais passé une pile de dossiers en me disant que j'étais le seul à pouvoir
choper Chon.
Tu te souviens?
Je me souviens surtout que tu l'as laissé filer.
J'aurais peut-être pu le choper si tu m'avais donné le dossier complet plus tôt.
C'est ta méthode, ça.
Toujours te garder un truc à monnayer sous la main au cas où le bâteau prend l'eau.
C'est pas ce que t'es en train de faire avec Lee Tang?
Ben hum, non,
Tang est différent.
En plus il a rien à voir avec cette affaire.
En quoi il est différent?
Je te promets que je t'expliquerai tout ça plus tard.
Tu veux bien me protéger sur ce coup-là?
Si tu me couvres, je te dirai tout ce que je sais et tu pourras attraper Chon.
Tu veux passer un marché avec moi?
Ouais, parce que…
il est temps que t'aies ta vengeance.
Tu crois vraiment qu'un flic pense en termes de vengeance, hein?
Bon, écoute,
j'vais être clair
j'ai pas envie de bosser avec un geek comme toi alors reprends ton dossier et va
te faire foutre. mh?
Et pour ce qui est de la protection, t'as qu'à te démerder tout
seul.
Sois prudent.
Bonne chance.
Ça donne quoi?
Ben Yong Jae a croisé Chon dans le couloir le jour de l'explosion de gaz.
-Donc à mon avis, il dit bien la vérité. -OK.
Le capitaine a perdu son job à cause de lui, et c'est pas le pire.
Ouais, ouais, ouais, OK, mais j'y suis pour rien, moi.
À cause de lui Yong Jae est à l'hôpital.
D'accord, et moi je fais comment, maintenant?
-Tu ne collabores pas avec ce type! -J'ai pas le choix, on m'a suspendu
alors comment j'fais pour retrouver Chon?
Écoutez, faites ce que vous avez à faire et
-Non arrête, Nan gam, s'il te plaît. -moi j'me débrouille de mon côté.
C'est qui, ça?
C'est Nan Gam, l'inspecteur qui a été…
suspendu
il y a quelques temps.
Vous autres,
vous êtes comme du chiendent.
De la mauvaise herbe qui n'arrête pas de repousser.
On n'arrive jamais à se débarrasser de vous.
Nous on a les mains en sang
à force de vous arracher,
et le lendemain,
vous êtes là, au milieu de la route, à faire chier les gens qui travaillent,
à narguer ceux qui respectent la loi,
et à manquer de respect aux anciens.
-Je suis désolée, je vous demande pardon, -Un jour, tout se paye.
Je suis désolée.
Je vous en prie, je suis désolée.
Ouais, enfin,
c'est de la faute de vos parents,
ils vous ont mal éduqués.
Quand vous étiez petits, ils vous ont laissé courir partout,
faire des caprices, vous rouler par terre, taper des pieds en hurlant.
Ils vous ont laissé faire tout ce que vous vouliez, hein?
Sans vous poser d'interdit, ou vous donner de punition,
c'est pour ça que vous êtes une génération d'égocentriques.
Alors,
ça fait du bien de prendre conscience des erreurs du passé, non?
Bon, allez,
j'te donne ta chance,
toi j'vais te laisser vivre.
Et tu me promets d'être une citoyenne modèle à partir de maintenant?
Oui.
Oui, je vous le promets.
-Merci beaucoup. -D'accord.
Merci beaucoup monsieur.
T'as un stylo sur toi?
Un stylo à bille.
-Non, je suis désolée. -Il me faut de quoi écrire.
Non, j'ai pas de stylo.
T'as même pas un stylo?
Mais comment c'est possible? T'es étudiante, tu devrais avoir de quoi
écrire.
Non, parce que uh
j'suis en école d'art plastique.
Ah d'accord, mais ça change la donne.
-Pourquoi? -Si tu fais une école de peinture,
ça veut dire que tu peux dessiner mon visage.
Non, non, écoutez,
je vous jure, je suis hyper mauvaise,
je suis nulle en peinture, je suis la dernière de ma classe,
je me suis inscrite que pour avoir la carte d'étudiante, je vous en supplie, ne
me tuez pas.
Ça coûte cher les écoles d'art plastique.
En plus tu gaspilles l'argent de tes parents?
Vous avez sans doute vu cette vidéo devenue virale sur les réseaux sociaux, où
on voit deux policiers en civil dîner dans un restaurant de Séoul se précipiter pour
sauver une jeune femme.
Les deux agents des forces de l'ordre venaient d'intégrer la police, il s'agit
de l'officier Kim Ji Yeon, du commissariat central de Gyeongbuk Gucheon
et de l'officier Shin Hong Jin, du commissariat de Seoul Dangjeong.
Les deux hommes qui avaient suivi ensemble la formation pour devenir agents
de police, avaient décidé de dîner ensemble quand la serveuse du restaurant a
fait un malaise.
Ils se sont immédiatement précipités pour lui prodiguer les premiers soins
et pendant que l'un des officiers appelait les secours, l'autre lui a fait
un massage cardiaque, le temps que les ambulanciers arrivent et prennent la
relève.
La jeune serveuse a repris conscience quelques minutes plus tard, et c'est grâce
au sang froid et à la réactivité des deux agents de police qu'elle a pu être sauvée,
les deux hommes ayant aussi reçu une formation en secourisme.
La vidéo de la caméra surveillance est rapidement devenue virale et a été vue
plusieurs centaines de milliers de fois en quelques heures.
Dès l'arrivée des secours, la jeune femme a été prise en charge et emmenée en
urgence à l'hôpital.
À l'heure actuelle, ses jours ne sont plus en danger
et les deux officiers ont été félicités par leurs collègues et leurs supérieurs.
L'homme qui semble décontenancé, parvient à prendre la fuite, poursuivi par l'ami de
la victime qui n'a pas réussi à le rattraper.
D'après les images, l'agresseur pourrait être un certain Monsieur Lee,
déjà recherché par la police pour tentative de meurtre.
La victime, monsieur Kim, est décédée pendant son transfert à l'hôpital.
La police étend maintenant ses recherches à toute la ville dans l'espoir
de retrouver l'assassin, et a demandé un mandat d'arrêt contre cet homme…
J'ai manqué de respect à un vieux monsieur
Autorisation d'arrêt du traitement
Repose-toi.
Oui, allô?
Inspecteur Jang Nan Gam?
Oui.
Je m'appelle Myeong Jun, je suis le nouveau capitaine.
Vous êtes chez vous?
J'ai vu vos collègues,
ils m'ont dit que vous connaissiez le dossier Chon sur le bout des doigts,
jusqu'à l'obsession.
Ah oui, ils vous ont dit ça?
Que vous en faisiez une affaire personnelle.
Si on veut, oui, plus ou moins.
Je trouve ça plutôt positif, au moins vous êtes motivé.
Mais j'suis un peu déçu, je vous avoue.
Je m'attendais à voir des coupures de journaux et des photos de lui accrochées
un peu partout sur les murs.
Comme dans les films, vous savez.
Pardon d'être un peu brusque,
mais euh…
pourquoi vous vouliez me voir?
En fait uh…
j'ai jeté un oeil au dossier.
Et honnêtement,
la piste qu'il nous donne est tout à fait crédible.
Dossier Chon
Et il y a aussi…
ce meurtre.
C'est arrivé aujourd'hui au commissariat de Mapo.
Ça m'a l'air d'être le même mode opératoire.
Vous croyez que ça pourrait être lui?
Disons que c'est une hypothèse à envisager.
L'ennui,
c'est qu'il a pas choisi la bonne victime, cette fois.
Vous vous souvenez de l'affaire de la tour Gajok, je suppose?
Oui, bien sûr, oui.
Maintenant l'immeuble s'appelle Buyeon.
La victime, c'est la petite fille du directeur.
À ce que j'ai compris, y'aura une belle promotion à la clé pour les premiers qui
arriveront à résoudre l'enquête.
J'ai besoin de vous.
C'est vous qui êtes le mieux placé alors aidez-moi à choper le meurtrier.
On se voit demain matin au bureau.
Demain?
Oui.
Ce mec est un psychopathe, il vaut mieux régler ça au plus vite.
Nouvelle activité de Lee Tang
Ah, enfin!
Héros
Oh hum, pardon, je suis désolé, il faut que je réponde.
Attendez-moi, j'en ai pas pour longtemps.
Je reviens.
Condoléances.
Ne t'en fais pas pour le livre.
J'ai déjà 5 plans potentiels différents et j'peux tout de suite les mettre en
oeuvre.
Donc hum
j'vais me débrouiller.
Toi, faut que tu continues à faire profil bas.
Change pas de sujet.
Décris-moi le genre de mec que c'est.
Attends.
Ah
T'en mêle pas, mec, lâche-ça!
Attends-moi!
-Ça va, tu peux te lever? -Au début,
j'ai cru qu'il était comme toi.
Parce qu'il disait que son but, c'était de rendre le monde meilleur.
T'es exactement le genre de personne dont le monde a besoin.
J'peux t'aider si tu veux, moi aussi j'crois à la justice.
On pourrait travailler ensemble.
Mais
j'me suis trompé.
Donc
c'est à moi de réparer les dégats.
J'veux le rencontrer.
Quoi, en vrai?
T'es sûr que tu veux le voir?
Y'a un léger changement de programme.
Karaoké Luxury
Je me suis drogué. J'ai insulté des gens.
J'ai escroqué mes amis.
Roh Bin: Tang veut te rencontrer
Seongsimcheon
Salut.
Alors?
Notre ami commun
m'a dit que t'avais envie de me voir?
Ah,
t'es plus courageux que t'en as l'air.
Tu remontes dans mon estime.
Okay,
j'vais te donner les indications pour que tu me rejoignes quelque part.
Ça va? Tu connais la ville?
Au début j'avais pensé au café Minerva,
mais…
c'est pas assez intime.
Quoi?
Qu'est-ce qui se passe?
-Vas-y, mets-en encore un peu. -Pardon, désolé, il faut que je passe.
Hey, attention.
Voilà, t'es arrivé dans la bonne rue.
C'est là, à droite,
prends l'escalier et monte au deuxième étage.
Hein?
Et dépêche-toi, je t'attends.
Allez, grouille-toi.
Hawaii Club
Hé!
J'suis là.
Tu veux un bout de pomme?
Pourquoi tu voulais me rencontrer?
Parce que là, j'peux me détendre.
Et parce que…
toi et moi on peut discuter de plein de choses.
On a la même philosophie…
Ça arrive pas souvent.
Les autres peuvent pas nous suivre, ils pigent rien à ce qu'on fait.
On peut pas leur parler.
C'est frustrant.
Nous on se comprend.
Te concernant, y'a un truc qui me titille,
donc faut que je te pose la question.
Toi,
c'est quoi qui te déclenche?
Raconte-moi.
-Prends à gauche! -Quoi?
Fallait tourner maintenant à gauche!
T'aurais dû me le dire avant.
Là j'peux plus, il faut que je fasse demi-tour.
Faut que t'ailles jusqu'au prochain rond point.
-Pourquoi au prochain rond point? -On a pas le temps, fais demi tour ici,
vas-y, on s'en tape du code de la route, ça va, on est pas en
-train de passer le permis. -Bon, j'fais quoi, moi?
OK, j'vais essayer de voir si j'peux tourner.
Ça suffit maintenant, c'est moi qui vous guide, taisez-vous et écoutez-moi!
Tu prends la prochaine à gauche dès que tu peux.
Comment il nous parle.
Tu trouves peut-être ça un peu trop direct?
Okay on va y aller cool.
Il paraît que tu sens le truc,
que t'as une sorte d'instinct.
Comment c'est?
Ben alors, pourquoi tu dis pas un mot?
T'as qu'à répondre oui ou non.
Euh, t'as… ça?
Une sorte d'instinct?
Ça te fait ça?
T'es en transe?
Hein?
C'est là-dedans qu'on doit aller?
Ouais, j'crois que c'est là.
Allez, dépêchez-vous
Arrêtez de traîner!
-Vite, allez, dépêchez-vous. -Hey, hey
toi tu commences à me fatiguer.
Allez-y, chopez-le.
Hey, mais qu'est-ce que vous faites? J'suis de votre côté.
J'vais t'apprendre un truc,
faut toujours vérifier où sont les limites avant d'ouvrir sa grande gueule.
Et toi, t'as dépassé la limite.
T'as un don?
T'es médium?
Genre t'as des super pouvoirs surnaturels, et t'as aussi des visions?
Tu touches la main d'un mec et t'as la liste de tout ce qu'il a fait de mal?
Tu vois s'il a volé des trucs ou s'il a tué des gens,
tu le touches et y a tout qui apparaît dans ta tête, c'est ça?
Oh quelle merde!
Ouais,
ça a l'air chiant.
Moi ça m'épuiserait.
Uh
J'péterais les plombs dès que j'frôlerais quelqu'un.
Enfin, bon.
Si tu veux savoir des trucs sur moi, n'hésite pas.
Vas-y, pose-moi des questions et je te répondrai.
Qu'est-ce que t'as fait de mon livre?
Ah!
Celui que j'ai pris chez ton pote?
Je l'ai pas encore terminé.
Hey,
À propos de Roh Bin, reste sur tes gardes.
Ce mec-là n'a aucune parole.
Tu lui fais confiance, tu crois que ça roule, mais si tu fais une seule erreur…
Il te dégage du jour au lendemain.
Ton livre, il m'a empêché de le prendre.
Ouais.
On ferait une belle équipe tous les deux.
Hein?
Mon problème c'est qu'il y a trop de ménage à faire.
Du coup des fois, je m'y perds,
et j'sais plus qui j'dois tuer.
C'est de plus en plus difficile de les sélectionner.
Pour moi c'est pas grave si tu te trompes.
On accepte la mission, c'est ça qui compte et tant pis pour les dommages
collatéraux,
t'es pas d'accord?
Y'a tellement de déchets qui se promènent dans les rues,
et l'ennui, c'est que j'suis plus tout jeune,
j'ai plus le temps de m'en occuper.
Sur ce,
il se fait tard.
Il est temps que j'aille me reposer.
Donc tu réfléchis de ton côté
et tu me tiens au courant.
Me fais pas attendre trop longtemps non plus, hein? Heh
Parce que,
y'a du boulot qui nous attend.
Et si on s'en occupe pas,
ils vont continuer à foutre le bordel partout.
C'est ça ta réponse?
Tu vois pourquoi moi je suis toujours sur mes gardes,
hein?
Personne me la fait à l'envers.
T'as compris?
Les gens sont des moutons, ils s'attendent jamais au pire.
C'est pour ça que des connards dans ton genre
peuvent les tuer.
Mais moi,
ça m'arrivera pas.
T'as pigé?
Ah,
j'vois la lumière qui revient dans ton regard.
Tu m'fais pitié.
Tu veux que je te dise?
Finalement, j'ai bien réfléchi,
je me rends compte que
t'as pas le sens de l'honneur,
et encore moins celui de l'héroïsme.
T'es qu'un petit assassin,
un meurtrier minable
qui mérite de mourir.
T'es con ou quoi?
Tu vas nous faire repérer!
Je vous ai dit de pas faire de bruit!
Désolé chef, j'avais une crampe au mollet.
Mais quelle baltringue.
Hey, allez-vous en, c'est pas encore ouvert.
C'est pas grave, on est pas venus boire un coup.
Alors vous voulez quoi?
On aurait deux, trois mots à vous dire.
Si vous voulez nous suivre…
Qu'est-ce qu'il fout là, le gamin?
On fait quoi, on le laisse partir?
Ouais, on s'en fout.
Merci.
Pourquoi t'as gardé le bouquin?
Parce que je pensais qu'il y aurait aucun danger et…
ça faisait partie de mon plan.
Maintenant c'est Chon qui l'a.
J'suis désolé,
j't'ai trahi sans le vouloir.
Tout n'est pas perdu, j'ai un autre plan.
Tu veux pas me faire confiance?
J'en peux plus.
J'commence vraiment à avoir peur.