เฮ้ย ไม่ต้องกลัว
กระสุนเปล่าน่ะ
การหาซื้อกระสุน
ในประเทศที่ปืนผิดกฎหมายไม่ใช่เรื่องง่าย
เหลืออีกห้านัด
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
มานี่เร็วเข้า
มัวทำอะไรกันอยู่วะ รีบจับมันสิ
แต่เขามีปืนนะ…
ก็มันบอกว่าเป็นกระสุนเปล่าไง ไอ้ฉิบหาย
- ไปสิวะ! - โอ๊ย
ไปสิวะ ไอ้พวกเวร
ไอ้พวกฉิบหาย
ใช้ได้!
ไอ้พวกนี้แม่ง
แม่งตกใจหมด
เฮ้ย เหลืออีกสองนัด สองนัดๆ
ไอ้เด็กนี่หนุ่มแน่นดีจริงๆ
นัดสุดท้าย
เป็นกระสุนจริงนะ
อยู่ไหน
ขอโทษครับลูกพี่
เฮ้ย พูดให้มันรู้เรื่องหน่อย
พอพวกเราเข้าซอยมา
มันก็หนีไปต่อหน้าต่อตาเลยครับ
กะอีแค่ไอ้แก่คนเดียว…
แค่นี้ก่อนละกัน
เดี๋ยวครับลูกพี่…
ไอ้เด็กเวร
โอ๊ย
ทำดีมาก
พูดถึงไหนแล้วนะ
ท่านบอกว่า
จะทำให้ลุงตายทั้งเป็น
แบบเดียวกับหลานสาวท่าน
เดี๋ยวก่อนๆ ยัยหนูนั่นชื่ออะไรนะ
อ๋อ ที่เรียนศิลปะ
คนที่เรียนศิลปะไง
เด็กนั่นชื่ออะไรนะ
ฮยอง…
- ฮยองจีซู - ฮยองจีซู ใช่เลย
ใช่ๆ ฮยองจองกุกกับฮยองจีซู
โอเคเลย
(หน้ากากความยุติธรรม)
ขอบคุณครับ
สายสืบจางนึกยังไงถึงมาเป็นตำรวจครับ
นึกยังไงเหรอ
หมายถึงเพราะอะไรน่ะครับ
เหตุผลของฉันคือพ่อเป็นตำรวจน่ะ
อ๋อ…
เขาโคตรไม่เหมือนใครเลย
งั้นสายสืบเป็นตำรวจตามคุณพ่อเหรอครับ
ไม่เลย ตรงกันข้ามเลยละ
เพราะฉันไม่อยากโดนดูถูกต่างหาก
- นันกัมมาแล้วเหรอ - สวัสดีครับ
วางไว้แล้วไปได้
พ่อฉันเป็นคนเย็นชามาก
ไม่เคยยิ้มให้ฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว
มีแต่ดุด่าทุกวัน
เฮ้ย ไอ้เด็กนี่…
มาค้นของคนอื่นได้ยังไง
เป็นหัวขโมยเหรอ
ว่าไง
จะโตไปเป็นโจรรึไง
จับเข้าคุกเลยดีไหม
วันไหนงานไม่ได้ดั่งใจก็จะโมโหดุด่าไม่มีเหตุผล
สักห้าครั้งเป็นไง
ใช้ไม้อันนี้นี่แหละ ฟาดสักห้าครั้ง
แบบแรงๆ เลย จะเอาไงว่ามา
มีเรื่องอะไรอีก
ก็ไอ้เด็กนี่น่ะ
ไปฟ้องแม่มันว่าฉันแอบไปที่นี่
นันกัม แกเองก็…
คอยจับผิดเรื่องไร้สาระเพื่อหาเรื่องฉัน
ของหัวหน้านี่ เอาไปสิ
- ของฉันหรอกเหรอ - ไปๆ
รีบไปทำงานให้ไวเลย
ฉันแค่วางทิ้งไว้เองนะ
สำนึกผิดรึเปล่า
พูดขอโทษเดี๋ยวนี้
แต่น่าแปลกที่ครั้งนั้น
ฉันรู้สึกไม่อยากโดนกระทำอีกต่อไป
ไม่ขอโทษเหรอ
ไม่รู้ว่าหมดสนุกหรือยังไง
จากนั้นมาเขาก็ไม่วุ่นวายกับฉันอีกเลย
อะไรกัน
ตอนนั้นฉันได้เรียนรู้ว่า
- ถ้าไม่อยากเป็นตัวตลก… - เรื่องอะไรครับ
หา
หมายถึงได้เรียนรู้เรื่องอะไรครับ
ก็นั่นแหละ
ถ้าไม่ตอบสนองตามความต้องการของอีกฝ่าย ก็ไม่มีใครทำอะไรเราได้ทั้งนั้น
ประมาณนั้นแหละ
ถ้าถามว่าทำไมจู่ๆ ฉันถึงพูดเรื่องนี้
แค่อยากบอกว่าแกก็สู้เขาละกัน
(ลงโทษตามผลทดสอบ)
หนึ่งชีวิตจะเป็นจะตาย ขึ้นกับบรรทัดเดียวที่เพิ่มมาเลยนะคะ
ทางเจ้าหน้าที่จากศูนย์ฝึก
จะเข้ามาทำการทดสอบภายในสัปดาห์นี้ค่ะ
จะดำเนินการโดยอิงข้อมูล แบบทดสอบนิสัยสุนัขนานาชาติค่ะ
เราเองก็เจอกรณีแบบนี้ครั้งแรก
อยากเก็บไว้เป็นกรณีตัวอย่างด้วย
ดื่มนี่ก่อนสิคะ
คิดว่าผลลัพธ์น่าจะเป็นยังไงครับ
คนที่เคยอยู่ด้วยกันน่าจะรู้ดีที่สุดนะคะ
คิดว่ายังไงคะ
ไม่รู้สิครับ
ถ้าเกิดว่าการตัดสินการุณยฆาตถูกยกเลิก
เราจะทำการฟื้นฟูรักษาน้องเพิ่มอีกนิด แล้วประกาศหาคนรับเลี้ยงค่ะ
แต่ก็ไม่รู้จะยังไงเหมือนกัน น้องมีประเด็นเยอะซะด้วย
หรือว่าคุณสายสืบ
มีความคิดอยากเลี้ยงไหมคะ
น้องดูเชื่อฟังคุณสายสืบนะ
งานนั้นไม่น่าใช่เรื่องที่ผมทำได้นะครับ
ปล่อยให้แยกย้ายไปตามทางของตัวเองดีกว่า
สายสืบจาง มีคนติดต่อไปละใช่ไหม
(หัวหน้ามุนมยองจุน)
ผมใช้เส้นสายนิดหน่อย
จะเกณฑ์กำลังเสริมให้เท่าที่ต้องการเลย
เรามาทำให้สำเร็จกันเถอะ
รับทราบครับ ขอบคุณครับ
เดี๋ยวผมเข้าไปตามเวลาครับ
ได้ครับ
แล้วเจอกันนะ
ขอดูด้านบนตรงนี้อีกนิดหน่อย
- ครับผม - ใช่ครับ
ช่วยเปลี่ยนช่วงเวลานิดนึง
- โอเคครับ - ใช่ๆ
ปัจจุบันที่ตรงนี้ไม่ค่อยมีคนเดินผ่าน เพราะปิดทำการไปนานแล้ว
แต่มีพ่อค้าแจ้งความว่าได้ยินเสียงปืน
เดี๋ยวนะ ไปเอาปืนมาจากไหน
นี่ไง อีทัง
อีทังคือคนนี้เลยครับ
กรอกลับไปหน่อย
- ไปหน้าสุดเลย - ครับ
หยุด
ไอ้พวกนั้นเป็นใคร
เป็นคนของบริษัทก่อสร้างคาจกครับ
โนบินคงเข้าหาฝั่งก่อสร้างคาจกก่อน
จงชดเชย! จงชดเชย!
- บอกว่าไม่ได้ไง - สักครู่นะ
เอาหมายค้นมาด้วยสิ
- จงเพิกถอน! - จงเพิกถอน!
จงเพิกถอน
ขอแค่สักครู่เดียว
บอกว่าตอนนี้ไม่ว่างไง
กลับไปเถอะครับ
ไม่เห็นเหรอว่าคนกำลังทำงานอยู่
ไม่มีหมายค้นใช่ไหม
ครับผม
น่าจะเข้าไปยากนะครับ
ครับ เข้าไปด้านในไม่ได้เลย
ไม่เป็นไร ถ้างั้นวันนี้…
โทษนะคะ
คิดว่าหาเจอแล้วนะคะ
จะฉายขึ้นหน้าจอให้ค่ะ
อันนี้ขยายใหญ่ที่สุดแล้ว
ตรงนี้คือซอยค่ะ
ด้านหลังเป็นชุมชนเล็กๆ ไม่มีกล้องวงจรปิดค่ะ
(โมเต็ลแห่งความสุข)
มีใครอยู่ไหมครับ
เห็นคนท่าทางแบบนี้ไหมครับ
ตัวสูงๆ หน่อย
ไม่ครับ ไม่เคยเห็นเลย
คุณเป็นตำรวจแน่นะ
เรามาจากสถานีตำรวจมาโพ นี่ครับผม
ไม่ใช่อะไรหรอก
เมื่อกี้ก็มีคนท่าทางเหมือนนักเลง
เข้ามาถามแบบเดียวกันเลย
- นักเลงเหรอครับ - จะว่าไงดี
พวกที่ตัวใหญ่ๆ เดินห่ามๆ น่ะ
เมื่อไหร่ครับ
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
- หือ - มีประมาณกี่คนครับ
น่าจะสักสี่ห้าคนครับ
เอ๊ะ นี่อะไรน่ะ
รุ่นพี่ มาดูนี่หน่อยครับ
นี่อะไร เลือดเหรอ
โอ๊ย เขียนว่าอะไร
(คำสารภาพ)
คำสารภาพเหรอ
เราหนีจากโลกอันวุ่นวายนี้ไปด้วยกันไหมคะ
(เราหนีจากโลกอันวุ่นวายนี้ไปด้วยกันไหมคะ)
ไปกันเถอะ
ไม่ต้องกังวลนะ
- เรื่องอะไร - เดี๋ยวซงชนก็โดนจับแล้ว
แล้วเราล่ะครับ
- พวกเรา… - นี่ครับ
ครับผม
จะไปที่ที่ไม่มีวันโดนจับเด็ดขาด
ที่นั่นคือที่ไหนล่ะ
ทางใต้
ทางใต้ตรงไหน
ฉันน่ะ
วางแผนไว้หมดแล้ว
สถานการณ์อื่นๆ กำลังจะคลี่คลายแล้ว
ส่วนเราจะไปวางแผนอนาคตกัน
ในที่ที่อุ่นๆ ทางใต้
แน่นอนว่านายก็ต้องเห็นพ้องก่อน
- โอ๊ยตาย - อ๋อ
โทษที พอดีไม่ได้ขับนานแล้วน่ะ
เอาละ เปิดใช้โทรศัพท์สองเครื่องเรียบร้อย
ส่วนนี่คือเจ้าของเบอร์เติมเงิน
ทักทายสักหน่อยสิ
- เป็นคนที่ไหน… - ล้อเล่นเฉยๆ
จะทักทายจริงซะงั้น
นี่ห้าแสนวอนครับ
ครับผม ห้าแสนวอน
แต่เดี๋ยวนี้สายตรวจเขาเข้มกันสุดๆ
แล้วอีกอย่าง…
การเอาชื่อเจ้าของเบอร์มาก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
- ช่วงนี้ลำบาก… - สู้เขาครับ
(ตามหาตัวลูกชายหายตัว)
(หากมีผู้พบเห็น กรุณาติดต่อด้วยค่ะ)
(ได้โปรดช่วยตามหาลูกชายที่หายตัวไปค่ะ)
ช่วงนี้ป้าคนนั้นมาสวดเช้ามืดบ่อยจัง
ใครเหรอ
คนที่นั่งอยู่หน้าสุดคนนั้นไง
อ๋อ ผู้ช่วยคิมเหรอ
ไม่ต้องสืบเลย ก็ลูกชายเขาหายตัวไปไง
ตายแล้ว เรื่องจริงเหรอ ตั้งแต่เมื่อไหร่
โถ ทำยังไงล่ะนั่น
พระบิดา…
ผู้จัดการ
ปัดโธ่
ทำไมมาเอาป่านนี้
ปล่อยให้รอตั้งนาน
แม่งเอ๊ย
เขาอยู่ที่ไหน
ท่านประธานน่ะ
ภาพสุดท้ายที่กล้องวงจรปิดจับได้คือแถวเขตมาก๊ก
หลังจากตรงนี้ก็ไม่เจอแล้วครับ
ลองดูตรงนี้
เหมือนเขารู้ตำแหน่งกล้องวงจรปิดทุกตัว
เดินหลบได้หมดซึ่งยากมากนะครับ
จากตรงนี้
ถึงบริษัทก่อสร้างคาจกหรือบูยอนนั่น
อยู่ห่างกันระยะเท่าไหร่ครับ
ด้วยรถยนต์ก็ประมาณ 10 นาที
สิบนาทีเหรอ
(ซงชน)
(ประธานฮยองจองกุก)
หาตำแหน่งประธานจองกุกได้รึยัง
มีสถานที่ที่เราคาดไว้อยู่เหมือนกัน
แต่สำหรับเรื่องนั้น
เราโดนเพิกถอนหมายค้นไปแล้ว
ก็ไม่ได้ไปหาประธานฮยองสักหน่อย
แค่อยากค้นทุกที่ที่ซงชนมีโอกาสไปต่างหาก
ไม่หรอกมั้งครับ ซงชนจะไปถึงที่นั่นเลยเหรอ
จะไปทำอะไร…
ผมรู้จักไอ้นี่ดี ยิ่งกว่านี้มันก็ทำได้
เหตุผลที่มันยังอยู่แถวนี้จะเป็นอะไรได้อีก
ประธานฮยองอยู่ที่ไหนครับ
ก็…
ทางเราก็ไม่ได้หาอย่างเป็นทางการด้วย
คือว่า
เป็นสถานที่ที่ค่อนข้างส่วนตัวเลย
ถ้างั้นก็ยิ่งมีโอกาสสูงเข้าไปใหญ่
เดี๋ยวผมรับผิดชอบเอง
ลองไปดูก่อน ตามมาครับ
แย่แล้วสิ
(หัวหน้ามุนมยองจุน)
ค่ะ ผู้จัดการ
ฉันเองค่ะ
ท่านประธานบอกว่าอยากอยู่คนเดียว
สั่งว่าห้ามใครเข้ามาในห้องเด็ดขาด
อีกนานเท่าไหร่
จนถึงเมื่อไหร่คะ
สักหนึ่งชั่วโมง
หนึ่งชั่วโมงค่ะ
ค่ะ
ทำดีมาก
งั้นทีนี้
กินนี่ซะ
นอนหลับสักงีบซะ
- เขาบอกว่าไง - หือ
ก็ตามคาด
- สั่งว่าห้ามเข้าไปสักพัก - ทำไม
ก็คงอยากคลายเครียดกับคนรุ่นหลาน ในค่ำคืนที่สูญเสียหลานสาวละมั้ง
คารวะจริงๆ ว่ะ ท่านประธาน
ใช้ชีวิตให้ได้แบบท่านประธานกันเถอะ
ในที่สุดตอนนี้
ค่อยมีเวลาพูดคุยกัน
แบบสบายๆ ขึ้นมาหน่อย
ท่านประธานเรา
เป็นคนตลกดีจริงๆ
ได้ยินว่าการลิสต์เรื่องที่ท่านทำไม่ได้
ยังลิสต์ได้ง่ายกว่าเรื่องที่ทำได้อีก
เธอเป็นผู้เยาว์ใช่ไหม
- ผู้เยาว์อะไรกันคะ - เดี๋ยวก็จับเข้าคุกซะเลย เอาไหม
โถๆ ท่านประธาน
- โอเค - ดื่มสักแก้วสิครับ
- รินเหล้าให้ครับ - อัยการคิม
แถมยังมีพวกพ้องอยู่เต็มบ้านเต็มเมือง
นับตั้งแต่ท้ายซอยยันหัวกะทิของประเทศ
เดี๋ยวนะ ขอบุหรี่หน่อย
ปัดโธ่ ท่านประธาน ผมเองครับ
(เลี่ยงภาษีและยักยอก)
คิดซะว่ามาพักผ่อนนะครับท่าน
ถึงจะเข้าออกคุกเป็นประจำ
แต่ก็ยังมีคนคอยดูแล
คอยช่วยเหลืออยู่ทั่วไป
ตั้งตารอคอยการอภัยโทษได้เลยครับท่าน
มีปลาไหลแค่สองชิ้นเองเหรอ
ขอปลาไหลเน้นๆ เลย
ขอโทษครับท่าน
วันนี้ปลาดิบรสชาติดีมาก ค่อยๆ ทานนะครับ
แล้วหลานจะเอาอย่างใครกัน
ก็แหงละสิ
เห็นว่ามีคนเป็นตันๆ
ต้องตายเพราะรื้อถอนก่อสร้างไม่ใช่เหรอ
ทุกครั้งที่ท่านประธานยิ้มแห้งๆ ออกทีวี
คิดว่าในใจพวกเขา
จะร้อนรุ่มโกรธแค้นแค่ไหน
แล้วคนแบบฉัน
ก็ทนกับความอยุติธรรมไม่ได้อีก
พรุ่งนี้ท่านประธานของเรา
จะออกข่าวเช้าเก้าโมงเหมือนเดิม แต่คงอดดูตัวเองแล้วละ
พรุ่งนี้ช่วงข่าวเช้าเก้าโมง
ผู้คนต้องพูดแบบนี้แน่ๆ
เฮ้ย
ไอ้เวรนั่นสมควรตายแล้ว
สมควรฆ่าแล้วจริงๆ
แล้วก็ตอนนี้
จะเป็นเวลาสำหรับการสำนึกผิด
วันนี้เราจะเขียนตรงนี้เลย
จัดให้เป็นกรณีพิเศษ
ไม่ได้ครับ ท่านประธานห้าม…
ทำแบบนี้ไม่ได้นะครับ
- ท่านอยู่ในอันตรายนะ - บอกว่าไม่ได้ไง
ตอนนี้น่าจะต้องขึ้นมาเลยครับ
ปล่อยมือซะ
ตรงนี้น่ะ
หลอดเลือดแดงใหญ่
ถ้าฉันดึงออกทุกอย่างจบ
- อยากดูโชว์น้ำพุรึไง - จะทำอะไรเชิญเลย
แต่แกต้องตายด้วย
ใจเย็นๆ สิครับผม
ฟังที่ฉันพูดก่อนสิ
ฉันตั้งใจจะมอบตัวอยู่แล้ว
ไม่ได้พูดเพื่อหลอกหรืออะไรนะ
รู้จักฉันใช่ไหม
เห็นคำสำนึกผิดในห้องฉันรึเปล่า
คิดว่าฉันมาเพื่อต่อรองกับแกเหรอ ไอ้เวรตะไล
ใจเย็นๆ ก่อน ไอ้พ่อหนุ่ม
บอกแล้วไงว่าจะมอบตัว จะยกหลักฐานทั้งหมดให้เลย
แต่ถ้าเรื่องเป็นแบบนี้
ฉันคงไม่จบที่ท่านประธานแน่ๆ
วันนี้ปล่อยให้ท่านรอดชีวิตก่อนก็ได้
ให้คุณสายสืบได้เลื่อนขั้นเลยก็ดี โอเคไหม
- แม่งเอ๊ย - กระสุนเปล่าหมดแล้ว
ถ้าอยากพล่ามต่อก็เชิญ
พูดไม่รู้เรื่องจริงๆ ว่ะ
แกเคย
ใช้ปืนยิงคนรึเปล่า
คิดว่าไม่กล้ายิงเหรอ
เดี๋ยวก่อนนะ
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน
แก
แกใช่ไหม
เฮ้ย ไอ้จางนันกัม
โตเป็นหนุ่มแล้วนี่หว่า
เหมือนเมื่อวานยังใส่ผ้าอ้อมเดินไปเดินมาอยู่เลย
คุณแม่สบายดีไหม
(โล่เกียรติคุณ จางกับซู)
ค่ะ
บอกแล้วไงว่าอย่าโทรเข้าบ้าน
วันนี้เจอนันกัมด้วยเหรอคะ
อ๋อ
กินข้าวรึยังคะ
ไอ้เด็กนี่
เฮ้ย
นันกัมของเราเป็นสายสืบเหรอเนี่ย
โอ้โฮ เด็ดว่ะ
สนุกดีจริงๆ
ทำไม
อยากแก้แค้นไอ้คนที่ฟาดกบาลพ่อตัวเองงั้นสิ
ยิงเลย ไอ้เด็กเวร
ยิงสิวะ ไอ้หนุ่ม
ทำไม
ยิงไม่ได้เหรอ
กลัวรึไง
อยู่ไหน อยู่นั่นเหรอ
แล้วแบบนี้ล่ะ
รุ่นพี่ครับ ใจเย็นก่อน
อย่าขยับ
โทร 119 เรียกรถฉุกเฉินเร็วเข้า
ที่นี่มีคนกำลังจะตายครับ
ไอ้เด็กเวรเอ๊ย
เขาทำแบบนี้ครับ เอาแทงเข้าไปตรงนี้
แล้วเส้นเลือดแดงใหญ่ก็แตกกระจุยครับ
- มาแล้วเหรอครับ - อืม
ปัดโธ่
แค่ประธานฮยองรอดชีวิต ทุกอย่างก็สมบูรณ์แบบแล้วแท้ๆ
เรื่องแบบนี้น่ะ
ควรบอกกันล่วงหน้าสิ
พอดีค่อนข้างด่วนน่ะครับ
- สายสืบจาง - ครับผม
ฟังให้ดีนะ
เหตุการณ์วันนี้
ซงชนคือเป้าหมายถูกต้องไหม
ครับ
เพราะฉะนั้นเราอย่าเพิ่งสืบเรื่อง คดีของประธานฮยองดีกว่า
ผมหมายถึงอย่าไปทำให้ยุ่งยาก
พวกเรื่องชีวิตส่วนตัวน่ะ เข้าใจใช่ไหม
ครับ เข้าใจที่ท่านต้องการสื่อแล้วครับ
แล้วก็
ไม่นานเรื่องนี้ต้องกลายเป็นประเด็นใหญ่แน่
ลูกชายที่กลายเป็นสายสืบจับตัว อาชญากรที่ทำให้พ่อนอนเป็นผักได้สำเร็จ
คนเราชอบฟังเรื่องแบบนี้จริงไหม
เรื่องที่อินน้ำตาไหลไปด้วยกันน่ะ
น่าจะมีคนมาขอสัมภาษณ์ด้วยนะ ก็พูดแบบสบายๆ ละกัน
แล้วเวลาพูดกับทางสื่อ…
ก็กล่าวขอโทษเรื่องที่ช่วยชีวิตประธานฮยองไม่ได้
- ให้มากที่สุด - ครับ
- โทษตัวเอง - ได้ครับ
- เข้าใจนะ - ครับ
แล้วเจอกันครับ
จริงสิ อีกเรื่องนึง
ตอนนี้คุณพ่ออยู่โรงพยาบาลกวางจินใช่ไหม
แล้วยังไงครับ
คือว่า
เราขอห้องจากโรงพยาบาลตำรวจไว้แล้ว
บอกไว้น่ะ
ถือเป็นน้ำใจเล็กๆ
(จุดแวะพักควางช็อน)
พ่อกับแม่ของฉัน
เสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเด็ก
เกิดเหตุโจรกรรมที่บ้าน
ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยเหรอ
แก้แค้นก็ไม่ได้
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคนร้ายคือใคร
ไม่มีใครอยากรู้อีกต่างหาก
ตอนนั้นฉันถึงเข้าใจ
ว่าเราจำเป็นต้องมีแรงเพื่อผดุงความยุติธรรม
แต่ฉันไม่มีแรงเลย
ก็เลยตัดสินใจขอยืมแรงนั้นของนาย
เฮ้ย
ดูนี่สิ อันนี้น่ะ
ช่วยคลายให้หลวมๆ หน่อย
กุญแจมือ…
มันรัดแน่นเกินไป
ฉันหายใจไม่ออก
ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อยเถอะ
อยากเห็นคนร้ายตายไปต่อหน้าต่อตารึไง
เงียบไว้เถอะ ล้อเล่นรึไง
ไอ้เด็กพวกนี้ไม่เชื่อกันเลยว่ะ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นใครจะรับผิดชอบ ดูนี่ซะ
ตอนนี้มือฉันเป็นแบบนี้
- ไหนจะเบาหวาน - ฉิบ…
ไหนจะความดันเลือด
- ฉันน่ะ… - คลายให้ซะ
แค่นิดเดียวพอ ไม่ต้องถอดหมด
- โอ๊ยเจ็บ - รับทราบครับ
อยู่นิ่งๆ ก่อน
ใช่ๆ แบบนี้แหละ
เฮ้ย จับมัน
- ท่านส.ส. สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
ขอบคุณที่มานะครับ
ไปหาอะไรทานก่อนนะ
อ้าว มาแล้วเหรอ
- พอดีว่า… - สวัสดีครับ
ผมยังไม่ได้ทานข้าว
คนจับตามองเยอะแยะไปหมด กระแสมวลชนนี่น่ากลัวนะครับ
ต่อให้เป็นเรื่องเดียวกัน ถ้ามองต่างกัน
ก็ต่างความคิดแล้ว
เชิญนั่งเลย เชิญๆ
ได้ครับ
นี่ ยาหยอดตาอันนี้
เอาไปเปลี่ยนซะ โคตรแสบตาเลย
แล้วสรุปจะจัดการยังไงนะ
จะเปลี่ยนเป็นการสืบสวน แบบเปิดเผยต่อสาธารณะก่อนครับ
ทำทุกทางเพื่อจับพวกมันเข้าคุกให้หมด
ได้ยินว่ามีคนอื่นเกี่ยวข้องด้วยนี่
ครับ เรื่องนั้น…
ยังไม่เจอความเกี่ยวข้องโดยตรงเท่าไหร่ ต้องหาเพิ่มเติมครับ
ถ้าหาไม่เจอก็กุขึ้นมาใหม่แล้วจับให้ได้สิ
รู้ใช่ไหมว่าตอนนี้ประชาชน ต้องการให้ตำรวจแก้สถานการณ์ด่วนที่สุด
จับคนร้ายได้แต่ยังทำหลุดมืออีก
ถ้าจับตัวพวกมันไม่ได้ คดีก็ยิ่งบานปลาย
ครับผม
โธ่เว้ย ไอ้เวรนี่ บอกแล้วไงว่าไม่เอาปลาไหล
ไม่ต้องกังวลครับท่าน
ผมจะรีบจัดการทุกอย่างให้เร็วที่สุด
ได้นำตัวส่งโรงพยาบาลทันที
ในขณะที่คนขับรถเมล์กับผู้โดยสารนั้น ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยครับ
- ว่าแต่ว่า - หือ
และสามคนที่นั่งรถยนต์มานั้น
พี่ไปเอารถกับเงินมาจากไหนเหรอ
เงินที่มีอยู่ก็น่าจะหมดไปแล้ว
ฉันขายไปหมดแล้ว
พวกฟิกเกอร์น่ะ
อ๋อ
ข่าวด่วนครับ
ซงชน ฆาตกรต่อเนื่องที่ถูกจับกุมเช้ามืดวานนี้
ลงมือฆ่าตำรวจสองนายและหลบหนีไป
ขณะนำตัวไปสถานีตำรวจ หลังถูกจับกุมในสถานที่เกิดเหตุ
ทางตำรวจคาดว่าคนร้ายอาจก่อเหตุเพิ่มเติม
จึงเปลี่ยนให้การสืบสวนคดีดังกล่าว เปิดเผยต่อสาธารณะ
มีการระดมกำลังทหารจากจังหวัดใกล้เคียง
ไม่เป็นไรหรอก
เราแค่หนีไปที่ที่ปลอดภัย
รวมถึงคดีฆาตกรรมนี้ไม่ได้มีผู้ก่อเหตุคนเดียว
เผยว่าอาจมีผู้ร่วมกระบวนการก่อเหตุด้วยครับ
ทางตำรวจระบุผู้ต้องสงสัยสองราย ที่พบปะซงชนก่อนเวลาเกิดเหตุ
เพื่อวางแผนก่อเหตุ
ขณะนี้ความสัมพันธ์ของทั้งสามคนเป็นที่สนใจ
พี่
ฉิบหาย!
พริกนี้ไม่เผ็ดเท่าไหร่นะ แต่ต้มเดือดจนแซ่บเลย
ลองกินดูสิ
ที่รัก
ไม่กินข้าวเหรอ
กินแล้วค่อยดูก็ได้
ขณะนี้ทั้งสองคนไม่ปรากฏที่อยู่ชัดเจน
คาดว่าเป็นชายวัย 20 และ 30 ปี
ที่มีปฏิสัมพันธ์กับซงชน เพื่อวางแผนก่อเหตุอย่างต่อเนื่อง
- โอเคไหม - แม่งเอ๊ย แม่งไอ้ฉิบหาย ไอ้เวรตะไลเอ๊ย
แม่งบ้าไปแล้ว
นายไม่ได้บ้าเว้ย
แต่ตอนนี้เรื่องจริงเป็นแบบนั้นไง
ทำอะไรด้วยตัวเองไม่ได้ ไม่มีอะไรติดตัวสักอย่าง
ฉันมีแผนใหม่
เราหนีไปประเทศเขตร้อนกันเถอะ
ประเทศเขตร้อนเหรอ
ไปยังไง
ลักลอบ
ขึ้นเรือไป
ไม่สนุกเลยว่ะ
(คลินิกเวิร์ลทันตกรรม)
คืองี้นะ
ถ้าทำแบบนี้ผมก็ลำบากสิครับ
เราก็ไม่มีที่ไปเหมือนกัน
แต่ก็ไม่ควรทำแบบนี้อยู่ดีนะ
คราวก่อนผมใช้หนี้ให้หมดแล้วนี่
ทั้งทุจริตประกันภัย ทุจริตในราชการทหาร ไหนจะเรื่องลูกชายเศรษฐีอีก…
ไม่สิๆ ผมเข้าใจแล้ว
ว่าหมายความว่ายังไง แต่ถึงงั้นก็ไม่ควรทำแบบนี้รึเปล่า
จะมาอีกไหม มาอีกเรื่อยๆ เลยไหม
จะปักหลักอยู่ที่นี่รึเปล่า
ถ้าไม่อยากเจอเรื่องแบบนี้
ก็ใช้ชีวิตมีจิตสำนึกหน่อยสิครับ
หรือไม่ก็ ไอ้นู่นน่ะ…
ดูแลเซิร์ฟเวอร์จัดการบัญชี ในคอมพิวเตอร์ให้ดีหน่อยก็ได้
ทำไมไม่ทำล่ะครับ
พวกเด็กที่เข้ามาสัปดาห์ก่อนบอกว่า
ฝั่งแทอันเข้าไม่ได้เลยเพราะตรวจเข้มมาก
ครับ เพราะสายแทอันต้องมีการเปลี่ยนเรือ
เพราะงั้น
ตรงมาแบบนี้คือทางที่ดีที่สุด
ไม่ต้องมีการเปลี่ยนเรือ
นั่งเรือเร็วยาวๆ ไปเลย
น่าจะไม่มีปัญหาอะไร
โอเค
พูดง่ายๆ ก็คือ
เมื่อก่อนเราจะต้องมาตรงนี้ก่อน
แล้วเปลี่ยนสายจนยุ่งยากไปหมด
แต่ตอนนี้แค่ขึ้นเรือเร็ว
จากตรงนี้ไปถึงเลย
ทุกอย่างง่ายขึ้น
แล้วเรื่องค่าใช้จ่ายล่ะครับ
ค่าใช้จ่ายโอเคเลย
เพราะว่าเป็นเรือเร็ว
แค่จ่ายค่าความเสี่ยงนิดหน่อยก็พอ
งั้น…
ไม่มีเรือช้าเหรอครับ
- เรือช้าเหรอ - ครับ
ถ้าเป็นเรือช้า
ต้องเปลี่ยนสายระหว่างทาง ค่าเรือก็จะเป็นสองเท่า
- แพงกว่าอยู่แล้ว แน่นอนเลย - อ๋อ
เอาไงดี
สวัสดีครับ
คุณจางนันกัมใช่ไหมครับ โทรจากโรงพยาบาลกวางจินนะคะ
ผู้ปกครองคุณจางกับซูใช่ไหมคะ
ใช่ครับ
พอดีตอนนี้คุณแม่ไม่รับโทรศัพท์ค่ะ
ที่ทางเราส่งเอกสารยุติการรักษาผู้ป่วยไป
อยากติดต่อเพื่อยืนยันอีกครั้งค่ะ
ตอนนี้สมาชิกครอบครัวทางตรง
มีคุณแม่กับลูกชาย
สองคนถูกต้องไหมคะ
ครับ ว่าแต่มีเรื่องอะไรครับ
ตอนนี้ทั้งทางคุณแม่กับคุณจางนันกัม ได้เซ็นเอกสารครบแล้ว
เราจะยืนยันตามนี้…
เดี๋ยวนะครับคุณ สักครู่ครับ
ค่ะ
คุณแม่ก็เซ็นชื่อแล้วเหรอครับ
ใช่ค่ะ คุณชินจองฮีเซ็นชื่อเรียบร้อยค่ะ
ถ้าไม่ต้องการยุติ ต้องใส่เครื่องมือช่วยเหลือตอนนี้เลยค่ะ
ทางผู้ปกครองต้องตัดสินใจแล้วค่ะ
ต้องการให้รักษาต่อไปหรือยุติการรักษาคะ
เอ่อ
หรือต้องการเวลาคิดอีกสักหน่อยไหมคะ
เอ่อ…
ฮัลโหลค่ะ
ได้ยินไหมคะ
ทำ…
ทำให้หน่อยครับ
หมายถึงทำการรักษาต่อไปใช่ไหมคะ
ครับ รักษาต่อให้ทีครับ
ได้ค่ะ ถ้างั้นยืนยันว่ารักษาต่อ เราจะดำเนินการเลยนะคะ
เราจับสัญญาณโทรศัพท์ของซงชนได้แล้ว
กำลังติดตามตำแหน่งครับผม
ทะเบียน 9561! 9561!
จอดรถข้างทางครับ
นี่มันอะไรวะเนี่ย
ผมทำอะไรผิดเหรอครับ
ขอตรวจรถสักครู่นะครับ
แค่จะเอาอุปกรณ์ไปคืนข้างหน้านี่เอง
ผมผิดอะไรครับ
ตรงนี้มีอะไรนะ
มีเหรอ มีอะไร
แม่งเอ๊ย นี่มัน…
เครื่องนี้ใช่ไหม
เครื่องนี้เลย เปิดเครื่องอยู่ด้วยใช่ไหม
โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ
(คลินิกเวิลด์ทันตกรรม)
สวัสดีครับ
เฮ้ย โนบิน
ฉันเอง
จะไปไหนเหรอ
พวกเราน่ะ
ถูกตามจับกันหมดเลยนี่ เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดไง
ต้องนัดประชุมกลุ่มกันหน่อยรึเปล่า
คิดว่าฉันรู้ไหมว่าตอนนี้แกกำลังไปไหน
มาที่โรงงานโอซาน
รู้ใช่ไหมว่าอยู่ไหน
แล้วก็
หนังสือที่ยืมมาน่ะ
อยู่ที่ฉันนะ
ใครเหรอ
เปล่าหรอก ไม่มีอะไร
เราขับคันนี้ขึ้นทางด่วนไม่ได้
อีกไม่นานตำรวจก็รู้ทันแล้ว
(ไก่ทอดอึนซอง)
อีก 30 นาทีรถประจำทาง ไปนิคมอุตสาหกรรมจะมาถึง
นายขึ้นคันนั้นไปนะ พอไปถึงตรงนั้น
เดินอีกประมาณ 10 นาทีจะเจอท่าเรือโบรย็อง
คงไม่มีใครถามหรอก
แต่ก็เผื่อมีคนถามว่านายมาทำไม
บอกไปว่ามาทำงาน จะลงตรงโรงงานสาม
แล้วพี่ไม่ไปด้วยกันเหรอ
ถ้าเราไปด้วยกันตอนนี้จะอันตรายไปหน่อย
ฉันจะขึ้นรถเมล์อ้อมไปนิดหน่อย
ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก
เดี๋ยวฉันไปดูเส้นทางเดินรถแป๊บนึง
(แอปติดตามตำแหน่ง: ติดตั้ง)
(จังหวัดโบรย็อง)
(เพิ่มเบอร์ติดต่อ: อีทัง)
(เชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์)
(ทัง)
สองนาฬิกา
ตอนนี้เป้าหมายของเราคือไปถึงปลายทาง
ให้ได้อย่างปลอดภัย
คิดแค่เรื่องนั้นก็พอ
ทำไมมีเล่มเดียวล่ะครับ
ยังมีเวลาเหลืออีกเยอะ
จะออกเดินทางตอนฟ้ามืดนะครับ
เข้าไปรอด้านในก่อน
ต้องมีอีกเล่ม…
อะไรกัน
อะไรกัน ไม่ได้เฉย
ทำไมไม่เปิด
สวัสดีครับ
คือว่าผม
น่าจะรู้ว่าซงชนอยู่ที่ไหน ก็เลยมาหาสายสืบครับ
แกไปบริษัทก่อสร้างคาจกทำไม
อย่าคิดจะพล่ามไร้สาระ พูดให้รู้เรื่อง
เพราะผมอยากจับซงชนให้ได้
แกเป็นใครถึงอยากจับมันให้ได้
ว่าไง
ทั้งซงชน ทั้งอีทัง
การที่แกรวมหัวกับไอ้สวะพวกนั้น ทำให้คนตายไปแล้วกี่คน
แล้วแกจะจับใครวะ
ความคิดเลวๆ ของแก
ทำให้คนตายไปตั้งกี่คนแล้วรู้ไหม
งั้นคุณสายสืบคงซื่อสัตย์มากเลยสินะครับ
ว่าไงนะไอ้เวร
ได้ยินว่าจงใจปล่อยให้ประธานฮยองตายนี่
ท่าทางจะจริง
ผมไม่ได้รู้จากการแฮ็กคอมหรอกนะ
มีรปภ.ที่อยู่ในเหตุการณ์ โพสต์ลงอินเตอร์เน็ตแบบไม่เผยตัวตนน่ะครับ
คุณจองซอนมาแล้วเหรอ
แกต้องการอะไรจากฉันกันแน่วะ
ซงชน
ผมจะช่วยคุณจับมันเองครับ
คนที่รู้จักซงชนดีที่สุดคือผมครับ
แกรู้ตำแหน่งของไอ้เวรนั่นเหรอ
ถ้าสายสืบร่วมมือกับผม
ผมจะบอกตำแหน่งให้ทันทีครับ
ฉันเป็นของเล่นของแกรึไง
(สายสืบคิมจุนฮยอก)
เบื่อจะโดนแกเล่นหัวเต็มทนแล้วว่ะ
ถ้าแกอยากจับมันนัก
ก็ไปหาคนอื่นมาร่วมทีมเพิ่มสิ
โอเคนะ
ว่าไง
มานี่เร็ว
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล