怡荡
我看我是没法和你一起走了
很抱歉 到最后我还对你撒了谎
即使我不在 你也不要太担心
你的能力还在
你就按照你的感觉做就可以了
剩下的事自然会解决的
从一开始 我就别无选择
因为我此生面临的不是主观题
而是选择题
不
也许一切都是我自己的选择
即使答案没有对错之分
然后
这又是我的选择
选择
《杀人者的难堪》
医生说
你母亲不会有事的
真是万幸
说她很快就会恢复意识
那个
你父亲的葬礼
我们
会负责准备的
好的
你回去
休息一下吧
好
我走了
好 知道了
金刑警
您有没有见到张刑警？
他刚走了 怎么了？
队长要让他过去 别提多着急了
-你也不看看这是什么状况 -那个
张刑警还没有上交他的手枪
所以依我看
说不定这事要搞大了
松村在哪里？
藏起来
张刑警
真不知该怎么安慰你才好
我也不能昧着良心说 我理解你此刻的心情
唉 冷静冷静
我一定会把松村那混蛋 抓起来关进牢里
所以你不要太担心 先回去休息一下吧
我先把这里的事搞定 就去你父亲的葬礼
知道了
怎么样？还好吗？
知道了 那我先回去了
要不要给你拿瓶水？我车里有喝的
我走了
呃 张刑警！
张刑警！
您打算怎么处置松村？
（金刑警）
怡荡呢？您打算怎么处置他？
我警告你 你要是不想 第一个被吃枪子儿 就给我保持安静
（英雄）
那个 我在警察局跟您说过的内容
怡荡跟别人不一样的事…
我警告过你 给我闭嘴
怡荡是特殊的
这您也很清楚 怡荡不留下任何证据
等松村完蛋之后 自然就轮到你和怡荡
所以这不会改变任何事
我来帮您抓松村
我出什么事都不要紧
可是怡荡
您能不能放过他呢？
喂！
他在干什么？
喂 别跑！
该死
妈的
这一切都是因为我才发生的
所以我必须要负责任
（银星炸鸡）
怡荡杀的都是些罪该万死的家伙
这您很清楚
池检察官死的时候我也在场
这是池检察官的手机里的视频
大田女高中生失踪案
那就是池检察官的所作所为
-救命 -别动！
你是说 你们两个把他带到一个地方杀了？
-嗯？ -因为警察不抓
-所以我们… -你他妈的神经病
你以为你是上帝还是什么？
轮得着你来惩罚他们？
你有什么资格决定 谁该死、谁不该死？嗯？
那您呢？
您抓松村才不是为了执法吧？
您抓他还不是因为私人恩怨？
难道我说错了吗？
我是因为我父…
我有充分的理由这么做
所以您听我说嘛
松村是一无所有的人
而且 要是这案子结了 到时我也会心甘情愿地接受惩罚
我有一连串的计划
所以您能不能听我说呢？
（乌山市 罗宾 我）
你该不会…
是一个人来的吧？
这就不好玩了
您就此打住吧
您要我干什么都行 我都听您的
我没什么可让你做的了
我想现在能帮您的人也只有我了
这您也很清楚
我现在杀掉你
接着再去抓怡荡 时间也差不多够
嗯？
诶 这是什么声音？
原来是我们罗宾动脑筋的声音啊
我还挺乐在其中的
猜罗宾这回又动了什么歪脑筋
挺有意思的
可我一猜就知道你脑袋里在想什么
本打算先处理掉怡荡的
看来要搞乱顺序了
话说
你们俩关系很铁吗？
我猜你会来找我
但来得比我预料的早
哎哟
哦 对了
罗宾你上次给警察告状的时候 也是找他的吧？
他妈的 你不知道
这小子卑鄙着呢
你在被他利用呢
那小子为了抓 砸他爹脑袋的家伙 一辈子…
我不是来抓你的 我是来杀你的
难勘
你来真的是为了找叔叔报仇吗？
你得感谢我才对
你父亲那还叫活着吗？
是我送走了他 这样他就舒服了
反正你们不也在考虑 什么时候取他命的吗？
也是
谢谢你了
怎么？
这回有胆开枪了？
我告诉你 小屁孩 杀人的人眼神可是不一样的
这下变得有趣了！
嘿 你这回没有逃 竟然回来了！
够胆量
给你加一百分！
怡荡 你怎么来了？
为了结束这一切
那今天我们来个大结局吧
呃 等一下
喂 你这个混蛋！
别开枪！
难勘 停下 喂！
喂 你怎么向我开枪呢？ 应该对着那家伙开枪嘛！
你这当警察的太不像话了！
停下
他妈的兔崽子！
等等 让我想想
走好 兔崽子
怎么办？
你难道没想过事情会变成这样吗？
哥！
为什么？
你究竟为什么要出现？
你过你的
我们过我们的不就行了？
因为这世界需要我
这个世界
需要
我们这种人
可是
（受害者盲人女性原是父母杀人犯）
如果你也跟我一样的话
我想问问你
（对待大人不恭敬）
我想问
你是怎么判断的
（我夏尚民谋杀了崔仁善）
你的把握是哪来的
你是真的有
那种神奇的能力吗？
你很特别吗？
你跟我
不一样吗？
你认为我们不一样吗？
你有把握吗？
适可而止吧
难勘啊
你这小子
你什么都不懂 跟我瞎胡闹什么啊？
你妈呢？
你妈…
你妈
她又做对什么了？
都什么时候了 你打算提那些肮脏的往事？
也是 警察局的饭不好吃吧？
嗯
啊 我们以后再聊
（警察遭下属殴打成半身不遂）
（警察涉嫌毒品案受贿）
你跟谁搞不正当关系 我对此不感兴趣
所以别废话了
真龌龊
那个
是朴光洙啊 你这家伙！
你父亲的后辈！
就是跟你妈有染的那家伙！
-什么？ -你这臭小子
你竟然 把我误认为是那种搞外遇的人？
你这臭小子 看来你一直蒙在鼓里
嗯 你杀我啊
杀我吧
可是
你要是杀了我
那你就永远不知道
你父亲怎么会
被弄成那个样子的
这你不介意吗？
我应该
从哪里开始讲起呢？
啊 前辈 您辛苦了
您喝点这个
-来了？ -是啊
班长
-哦 -我来了
哦 来了？
大家都辛苦了
张刑警
您累了吧？
你怎么在这里？
不是上班时间吧？
还有两个小时才到上班时间呢
班长说我可以过来 我才来的
别瞎嘚瑟 回去做事
这是游乐场吗？
你们部门那么闲啊？
那个 我只是想过来帮忙
你帮不了什么
别嘚瑟 快回去 快回去啊！
妈的
你对人家亲切一点嘛
这事你别跟别人说
他又被刷下来了
唉 怎么说呢
是他去世的父母在拉他后腿吧
那也不能叫他到现场来啊 他又不是重案组的
唉 人手多一点总归有帮助吧
骨盆再扭开些！
你悠着点 又不是要去比赛
拳击
柔道
能做的我都做了
能学的我也都学了
-饭很好吃 -谢谢
唉 那个白痴 怎么搞的？
阿姨 听说您要回延边了？
我下周回去
真好 您可以回去见儿女了
这多亏了张刑警
他们一直在辩解
张刑警
稍等
又怎么了？
哦 没事 您继续通话吧
唉 到底什么事？你喊了人就说话嘛
您听说过吧？
听说食堂的黄阿姨要回延边了
嗯 怎么了？
我们大家正在凑钱
我自己会看着办 你别管了 快滚
啊 好的
喂
你过来一下
啊 是
你把这个给她
我没法亲手拿给她 跟她说声抱歉
啊 正如我所料
大家一起凑了点
天哪 这怎么好意思呢
哦 还有这个
这是张刑警要我转交给您的
哦 原来这就是他之前拜托的那个
怎么了？这不是送给您的吗？
哦 不是送给我的
他要我回中国之后
把这个转交给一个人
啊 这样啊
尤其是购物券欺诈公司
以所谓传销的方式运作起来
因此很有可能会产生更多的受害者
下一则消息
从韩国试图走私冰毒 到中国的朝鲜族黄某
被中国公安抓获并正在接受调查
据悉黄某用中药材料稀释冰毒粉走私
截获的冰毒共有30克
你父亲张甲秀
在五年多的时间里
一直在走私毒品
张刑警
呃 您好
哎哟 之前那个
这是您之前托我转交给白先生的东西
我实在没时间 所以…
什么都不知道
他利用了根本不知情的黄阿姨
臭小子！
让她无意间成了 自己和朝鲜族之间的中间人
喂 你是小偷吗？
这小子叫唤谁呢？
张刑警
干什么？
那位阿姨不会有事吧？
她很快会被释放吧？
什么阿姨啊？
张刑警您不可能做那种事 对吧？
她只是在食堂干活的人
你又在瞎扯什么呀？
这是秘密调查的一部分 对吧？
为了抓捕贩毒组织
所以让那位阿姨参与进来的吧？
-这事除了我 大家都知道 是吧？ -兔崽子
喂！
你喝酒了？
什么？
我怎么会喝酒呢？
唉 他妈的王八蛋 真是
您不是给了我那盒中药吗？
-让我交给阿姨的那个 -说什么呢？让开
那个方形的中药礼盒 电视上的那盒药啊
哪有这种事？臭小子
张刑警 您为什么对我撒谎？
你他妈的混蛋！
你给我听好
小子 大人有大人的苦衷
你以为你父母是因为愿意才杀人的？
就因为你是杀人犯的子女 被人说三道四的话 你说这该不该？
你当年在昏暗的小屋子里差点饿死
是我把你救活的
你还不懂感激？
我都知道
每次有升职机会 我都被刷下来
我知道是您做了手脚
我本想相信
您应该有您的理由
看来事实不是那样的
这样啊
兔崽子
松村 你小子用脑袋想想
你是杀人犯的子女
你说你在重案组工作 这像话吗？
难道腐败的警察就像话了吗？
臭小子
你他妈今天是想找死啊
妈的
-趴下 -够了
快趴下 臭小子
够了 您到底为什么做了那种事？
呵 你这个臭小子
这些年来 你都是怎么隐藏自己的真面目的？
瞧瞧这眼神 充满杀气啊
杀人犯的儿子
对于张甲秀来说
我只不过是杀人犯的儿子
放开 放开你的手！
妈的 给我放…
够了
-我叫你放开 -够了 您别这样
他妈的 我叫你放开
够了 别这样
呵 不愧是杀人犯的儿子
你难道也想像你父亲那样 成杀人犯吗？
我打了他一下
他当时一副“这怎么可能”的表情
我打了他两下
他看我的眼神
就像是看犯人一样
接着我又打了三下
他便开始尖叫起来
当我打四下的时候
他的脸上才开始有求饶的表情
我看不惯他那个表情
所以打了五下
打了六下
最后打到七下才停了下来
（警察遭下属殴打成半身不遂）
（走私冰毒的朝鲜族黄某自尽）
后来事情就发展成这样了
现在懂了吗？
所以哪里轮得到你来报仇？
要报仇 也得是我来报仇才对
我们难勘真可怜 怎么办？
父亲
是一个腐败的警察
妈妈
又是个红杏出墙的娘们儿
让我来做个了结吧
你们算什么东西？
您不是…
没杀过人吗？
-话说回来… -你跟他有什么不同？
-如果… -那您自己呢？
你也没有把握
那么
就该死
杀人的滋味
不怎么样吧？
除非适应那种滋味
都结束了
我不再逃跑了
（《犯与罚》）
张甲秀警官
您是让我们自豪的警察
自从成为警察的那一刻起 您一直吃苦耐劳
总是以身作则
您是先为他人着想的 充满人情味的好同事
无论情况多么危险
为了保护人民群众的生命安全
您依然履行了警察的使命 不愧为真正的好警察
正因为您是如此能干、优秀的同事
所以今天 我们更是对您的离去感到悲痛、难舍
然而
我们大家不会忘记您
我们将永远把您铭记于心
您向我们展现过的崇高的精神和理想
我们在场的警察将继续传递下去
做完大脑手术后 我昏迷了三天
现在我还是没法转动头部
这个
叫作蛛网膜下腔出血
多亏只受伤到这个程度 我仅用十天就恢复成这样子
我不是在吹牛
据说有些人康复下来花了好几年呢
照医生的话说 多亏我平时勤加锻炼
所以恢复得这么快
话说 您有什么事？
-我吗？ -是啊
您肯定是有事才过来的吧？
我就是来看望你嘛
真好
话说
那位护士很可爱吧？
那个
她对我尤其亲切
所以我想出院的时候向她告白
怎么告白？
“其实 我是个刑警
我是重案组刑警
我是抓犯人的时候变成这样子的
可是我出院后会抓到犯人的”
我打算这么告白
那等你告白之后一定要向我报告结果
好 您听着怎么样？
我觉得你有胜算
关于停职处分 您没有上诉啊
犯了错 就该接受惩罚
我不明白
-那种情况 您是正当防卫… -我们
直接说正题吧
好吧
嗯 简单来说
他看上去像是会做那种事的人吗？
分析这种事难道不就是 你们犯罪心理侧写师的工作吗？
我只是按照流程跟您确认
即便有足够的证据 也要和证词一致才行
既然有足够的证据 那就相信证据就可以了嘛
所以结论如何？
这就是我们的结论
在过去五年期间
松村杀了三十名人
加上两名警察
（抓获连环杀人犯松村）
经过我们警方长时间的追踪
犯人终于被击毙了
此外还抓捕了协助松村杀人的
共犯罗宾
该共犯杀害了
池景培检察官
釜山的鲁教授等
共五名受害者
在罗宾家找到的证据、 不在场证明 还有各种情报
都完美契合
在他家还找到了 他长时间调查受害者们的痕迹
这一切谋杀案
都是罗宾事先计划好的
要结案 就需要一个犯人
在罗宾家的仓库
我们发现了大量的 疑为杀人凶器的武器
而我是对所有案子都了如指掌的人
所以
我来做个了结吧
嗯 他这人比一般人还要缜密
每一起案件都没有留下哪怕一个指纹 他究竟是怎么做到的呢？
然而
我们还是找到了一个关键线索
人再缜密 难免还是会出错的
幸运的是
不 应该说不走运才对吧
那天正好下了暴雨
因此原本没有发现任何DNA痕迹
但讽刺的是 他在现场留下的牙印
松村死的那天
因为嫌疑人的尸体被烧毁了 所有在现场没有找到别的线索
但仅有一个东西是可以复原的
那就是牙齿
啊 不知道这可不可行
我从来没有尝试过
只有您可以做到
鲁教授谋杀案的嫌疑人 和罗宾的牙齿排列
极为相似
就算都按照你的计划进行
这对我有什么好处？
正义
我可能会死
虽然我有点怕
还有
虽然我谋划了这一切 可我依然是个帮手的角色
也只能说 这是怡荡的能力吧
你说罗宾为什么要这么做呢？
他又有什么样的把握呢？
从犯罪心理侧写师的立场上看
罗宾是没法分清现实和想象的一类人
加上渴望成为上帝的痴心妄想
我猜
他这人平时情绪极为压抑
而且自从父母去世之后
周围人实施的精神虐待 导致了他这种心理的可能性很大
很好
我们做一下镜头调整 稍后再继续
谢谢
那个 采访提问…
有一件事我很好奇
什么事？
是关于您的证词
您也认为
这些案子是罗宾一个人干的吗？
怡荡是您一直在追踪的人
在舞厅、釜山 他都出现过
但除此之外 并没有特别的嫌疑之处
在您看来 我把这些都随便归为偶然了？
松村和罗宾死的时候
怡荡在场吗？
你
为什么又回来了？
我怕事情不会了结
如果我
没有对自己犯下的事
做个了断
我怕事情永远就不会有个了结
这是我作出的选择
你以为你这么做会有人知道吗？
没错
无人知晓的伸张正义
那还叫伸张正义吗？
我不想再逃了
这也算是你运气好吗？
怡荡
你自己也认为自己与众不同吗？
就凭这种事？
你好自为之吧
如那小子所愿
逃跑也好 自首也好 随你的便吧
可是
即便我不抓你
你肯定也会被抓的
（《罪与罚》）
-您是大楼管理员吧？ -是的
这火灾是怎么引起的呢？
这个工厂停运很久了
下雨的时候 里面充满湿气
可能有人进去确认的时候
一拉上电闸 也许就发生了电弧导致短路或…
先生 您最后检查的时候…
唉 真是
好冷
哎 能出去铲雪 却不去教会
唉
-呃 你回来了？ -唉
我说 你居然有功夫出去铲雪
直接跟我一起去教会多好啊
诶 下雪了？
唉 我说…
所有事都是有代价的
违背法律的伸张正义？
不管是多么正义的事
在法律的栅栏之内
不管以何种方式
都要付出代价的
嘿 难勘那小子
为了给自己的父亲报仇 刑警的工作都不要了
要是像我这样不惹什么事 好歹也不会像现在这样
你又说这事？我都听烦了
你说点别的吧
-哪有什么别的事可讲的 -冬雨
你吃完再看 坐好 往前一点
什么事也没有啊
再往前拉 就因为你这么坐 所以吃饭一直掉东西
真无聊
什么事都没有发生
坐那种船很花钱的
应该很贵吧？
-当然贵了 -冬雨 过来 别乱跑
快过来
你怎么一个人往前跑？害妈妈担心
老公 你干什么？
你在看什么呢？
没事
你怎么了？
我过得很好
但我现在还不能回去
我做过的事
还有往后会发生的事
我想我是没办法承担的
你好 打扰一下 你是从哪里来的？
可以看一下护照吗？
（菲律宾警察局）
喂 中国人
中国人 过来
非法滞留 加上伪造护照
你是来赌博的吗？
不是
那你来这里干什么？
你看上去也不像是来打工的
来的时候就是非法滞留的人挺少见的
没有涉嫌犯罪
也没有犯罪记录
你坐船辛辛苦苦到这里来 是为了什么呢？
什么？
好 请进
李督察
是
依您看
没什么特别的疑点什么的吧？
这个嘛
唉 越是这么拖下去
媒体和油管主播们 越是发挥离谱的想象
我在想 尽快把这个案子结掉
是不是对我们比较有利
我是这么想的
是 应该不会拖很久的
-是吧？ -是
很好
我们在哪里也找不到怡荡的痕迹
所以您的证词很重要
根据您的证词 怡荡很有可能会成为犯人
您认为
这起案子和怡荡有关联吗？
（检察官 安世胜）
（不起诉案件记录及不起诉判决书）
（嫌疑人 怡荡）
（无嫌疑 证据不充分）
（韩国）
这个多少钱？
新闻速报
这是…
据调查发现 上个月一日被发现死亡的金某
被查出是三年前发生的 忠北丹阳郡绑架案的重大嫌疑人
警方在调查 个人信息的过程中发现了疑点
经过对该案重新调查
发现金某的DNA
与三年前忠北丹阳郡 绑架谋杀案的重大嫌疑人的DNA一致
同时…
-这个多少钱？ -我们这是多久没见了？
对不起
字幕翻译：Rita Huang