Niat saya bukan nak mengkritik.
Mungkin juga ya.
Tapi apabila awak mati, orang akan perasan tak?
Apabila saya mati, ramai yang akan ingat saya.
Ramai yang benci saya, namun begitu,
seseorang perlu hidup dengan bersemangat.
Kalau tidak, apa gunanya?
Akhirnya nanti,
manusia perlu meninggalkan namanya.
10 HARI SEBELUMNYA
- Selamat hari lahir, Charlie. - Ray, kawanku.
Indah betul malam ini.
Betul. Sayang, ingat Raymond Peepgrass?
- Tentulah. - Hai.
En. Peepy. Awak nampak segak.
- Ini dia yang diraikan! - Hei!
- Awak nampak sihat. - Jerry, apa khabar?
- En. Croker. - Eh, awak.
Aduhai, awak dah besar.
Joycie, saya jemput awakkah?
- Biasanya memori hilang dulu. - Kenapa agaknya awak dijemput?
Supaya saya boleh laporkan kepada bekas isteri awak.
Saya akan beritahu dia majlis ini gaya awak sepenuhnya.
Kelakar betul awak. Apa-apa pun, awak nampak cantik.
- Awak buat sesuatu pada muka? - Charlie.
Saya buang maruah saja untuk berseronok di majlis awak.
Alahai, bijaknya dia.
Hei, apa cerita?
- Apa hal? - Ke tepi.
Tak guna!
- Siapa rakus? - Morehouse!
Selamat hari jadi, Charlie! Lelaki yang bina Atlanta.
Herb!
Roger!
Bagaimana majlis itu? Menarik tak?
Penuh gaya Charlie,
dengan sedikit Shania Twain.
- Saya tak nak terlepas. - Roger, awak okey?
Bagaimana keadaan di Croker?
Okeylah. Macam biasa.
Kalau keadaan berubah atau terlalu biasa,
kami di Definition sentiasa mencari peguam bagus.
Saya akan ingat.
Berseronoklah. Banyak nak diraikan.
Nampaknya kita berjaya
Charlie.
Lihatlah betapa jauh langkah kita, sayang
Mungkin jalan yang kita pilih jauh
Namun kita tahu masanya akan tiba
Kata mereka
Tentu
Mereka takkan bertahan
Namun lihatlah kita masih di sini
Kita masih bersama...
- Saya rasa ini masa untuk kita menari. - Awak sangat...
Kau masih orang yang aku cari
Kau masih pemilik hatiku
Kau tetap yang aku puja selamanya
Kau yang masih aku cinta
Kau satu-satunya yang aku mimpikan
Kau masih satu-satunya...
Terima kasih, Gerald.
Ya.
Raymond. Ini Harry Zale. Masa tak sesuai?
Tak apa.
Macam mana majlis tadi? Saya diberitahu awak hadir.
Peliklah kalau saya tak hadir.
Dia mungkin syak sesuatu jika saya tiada.
Awak tak beritahu dia?
Kenapa saya nak buat begitu?
Saya nampak e-mel yang dia panggil awak "Peepy".
Itu panggilan mesra untuk kawannya?
Dia bukan kawan saya.
Dia layan saya macam orang gaji dia.
Patutlah dia dapat banyak nama panggilan jelik.
Dengar sini, Charlie pelanggan penting bank.
Perangainya lebih teruk.
- Apa petunjuk dia? - Apa?
Petunjuk dia. Saya nak tahu apabila En. Croker gelisah.
Kalau dia mula bercakap dengan dialek selatannya,
itu petanda baik.
Makin dia gementar, makin pekat dialeknya.
Beg pelana.
Itulah petunjuknya.
Apa?
Dia berpeluh. Di ketiaknya.
Dia hasilkan kesan peluh yang nampak macam beg pelana.
Waktu itulah awak tahu dia terkena.
Jangan kecundang esok, Raymond.
Saya nantikan mesyuarat dan hari ini
sejak sekian lama.
Saya takkan kecundang.
Diamlah!
Saya takkan kecundang.
Awak okey?
Sangat okey.
- Awak rasa dia dah hidu rancangan ini? - Tidak daripada saya.
Penyaman udara masih dihidupkan? Saya minta ia ditutup tadi.
Dah ditutup. Suhu di sini 26 darjah Celsius.
Keadaan akan makin panas.
Tak boleh pukul kepala. Penalti dan kaji semua video permainan.
Aduhai, dia bawa isterinya.
Bukan gaya saya. Tali leher saya bagaimana?
Sangat segak.
Awak boleh hadapinya, Raymond?
Baik, tuan-tuan dan puan-puan. Mari kita mulakan.
Charlie, rasanya awak tak pernah jumpa Harry Zale.
Harry ialah ketua
jabatan pengurusan aset hartanah kami.
Jadi saya minta dia adakan mesyuarat ini.
Masuk akal juga. Ayuh, Harry.
Oh ya,
saya difahamkan awak baru sambut hari lahir awak.
- Tahniah. - Terima kasih, Harry.
Baiklah.
En. Croker, kenapa kita adakan mesyuarat ini?
Awak yang nak adakan mesyuarat ini.
Saya tahu, tapi adakah awak tahu?
- Awak nak tahu sama ada saya tahu? - Ya.
Anggaplah ini mesyuarat AA, En. Croker.
Keseronokan dah tamat, jadi kami nak lihat kesedaran diri awak.
Apa?
Ada satu masalah,
tapi saya nak awak beritahu saya masalahnya.
Harry, saya tak boleh nyatakan masalah awak,
tapi saya boleh kata, saya nak bincangkan situasi kita
dengan rancangan perniagaan.
Situasi kita?
Maksud awak hutang $800 juta awak
dengan bank ini?
Itulah masalah saya.
Wismer.
Apa yang kita ada untuk kawan baru kita?
Aset pendasar masih kukuh.
Walaupun pasaran tepu, kadar serapan ruang komersial
di Metro Atlanta masih terus meningkat.
Ini ialah situasi aliran tunai.
Buat masa ini, kita cuma perlu bekukan tiga...
Boleh saya mencelah?
En. Croker, adakah En. Stroock cadangkan pembekuan bayaran pokok?
Biar saya jelaskan sesuatu tentang pinjaman.
Pinjaman bukanlah hadiah
dan apabila kami beri pinjaman, kami harapkan bayaran balik.
Kami memang nak tunaikan kewajipan kami.
Bila boleh kami jangkakan kewajipan itu mula ditunaikan?
Harry, saya nak ketengahkan unjuran hartanah komersial kami
yang saya rasa...
Unjuran tuanlah yang menyebabkan kita berada dalam masalah ini.
Dengar sini.
Bukan saya pinjam. Kamu yang beri. Kamu merayu saya pinjam.
Raymond Peepgrass sampai melutut untuk merayu kepada saya.
Ini mesyuarat saya, bukan En. Peepgrass.
Mungkin betul, tapi maksud saya dia wakil kamu
dan dia harapkan Industri Croker...
Harapan dan impian Encik Peepgrass,
tak kiralah apa-apa pun,
tak penting dalam masalah besar yang kita hadapi sekarang.
Bank ini capai kejayaan disebabkan saya.
Kini kami nak dapatkan semula sedikit kejayaan itu.
Termasuk faedah.
Saya nak tanya sesuatu, Harry.
Awak pernah memburu?
Pernah naik trak pikap pada awal pagi,
dengar perbualan orang tentang burung yang mereka nak tembak?
Orang pandai cakap besar semasa menuju ke tempat memburu,
tapi tiba suatu masa kita perlu hentikan trak,
ambil pistol dan bertindak.
Di tempat asal saya di Daerah Baker, ada pepatah,
"Apabila pintu but dibuka, kita tak main-main lagi."
Jadi,
sekarang pintu but dah dibuka.
Kami datang dengan rancangan perniagaan yang serius
dan usul untuk susun semula bayaran pinjaman ini.
Kami datang bukan untuk dengar ceramah
tentang pengurusan hutang.
Awak tak tahu awak bercakap dengan siapa, ya?
Saya bercakap dengan orang yang berhutang $800 juta dengan bank ini.
Orang yang berhutang dengan enam bank lain sebanyak $400 juta lagi.
Lelaki yang berhutang lebih $1 bilion.
- Saya bercakap dengan orang tolol. - Saya ahli perniagaan yang sah dan bagus.
Tiada apa-apa yang sah di sini, encik.
Ini antara kes salah urus korporat paling teruk
yang pernah saya lihat.
Percayalah, saya tahu benar sebab saya nampak
penyelewengan setiap hari.
Awak pinjam $800 juta daripada bank ini untuk apa?
Terbang ke sana sini dengan jet peribadi. Beli ladang besar untuk buru burung puyuh.
Awak fikir awak boleh buat sesuka hati tanpa dihalang?
Saya ada makluman untuk awak.
Ini bukan malam Sabtu lagi.
Pesta dah tamat.
Beg pelana.
Dengar sini.
Sebenarnya, En. Croker, kami nak berehat sekejap
untuk kaktus pemiutang jadi boleh keluar sebentar?
Awak nak buat apa?
Adakan kaktus pemiutang.
Awak nak kata "kokus"?
Tak, encik, saya kata kaktus. Duri yang menjengkelkan perlu keluar.
Kami cuba tak biarkan awak menunggu.
Saya nak kata awak kecewakan saya pun tak boleh, Raymond.
Si serangga hina.
Jumpa lagi, Harry.
Jumpa lagi.
Awak cakap begitu depan isteri saya...
Maaf, saya tak tahu dia datang.
Lain kali, tinggalkan isteri di rumah dalam rak hiasan saja.
Sayang.
- Kita akan berhubung. - Ya.
Puan Croker.
Ada tindakan boleh diambil.
- Transaksi yang... - Gerald. Bawa saya ke DeKalb.
- Baik, tuan. - Lapangan terbang?
Saya nak fikirkan beberapa hal.
- Boeing. - Baik.
Aduhai.
- Puan. - Terima kasih, Gerald.
Apa kata kita balik, Charlie? Saya boleh buat awak lupakan hal ini.
Saya tak boleh lupakannya.
Saya perlu fikirkannya. Awak pun perlu begitu.
- Kita perlu jual aset dan saya ada idea. - Saya tak nak dengar tentang jual aset.
Maaf, tuan. Kedua-dua jet sedang dibaiki.
- Boleh kita ke Concourse? - Ya. Terima kasih.
Hubungi Roger White. Suruh dia datang ke pejabat dengan rancangan!
Charlie.
Jangan risau.
Hei, tak apa.
Keadaan tak okey.
Bank Britain diuruskan dengan ketepatan
Rumah Britain juga sama!
Tradisi, disiplin dan peraturan Mestilah digunakan
Tanpanya
Kucar-kacir!
Bencana!
Huru-hara!
Kesimpulannya, kita ada masalah besar!
Bencana akan melanda kalau awak lambat ke sekolah.
Ambil beg dan kot awak.
- Aduhai! - "Aduhai!"
Awak okey?
- Saya nak tanya sesuatu. - Jawapannya tidak.
- Saya belum tanya. - Saya tahu soalannya. Jawapannya tidak.
Industri Croker dah buat banyak kerja bagus.
- Itu pun atas gesaan awak. - Separuh pun belum...
Lagipun, seteruk mana pun keadaan Charlie,
keadaannya akan lagi buruk jika awak tiada.
Itu takdir saya?
Lindungi Charlie Croker?
Sayang, gaji awak hampir $1 juta setahun.
- Aduh. - "Aduh."
Saya cakap saja.
Kita ada rumah cantik dan hidup selesa,
gaji hakim tak cukup kalau saya dilantik dan tinggalkan firma saya.
Saya boleh bekerja di firma guaman.
Tapi awak nakkah begitu?
Roger, dah banyak kali awak cakap kerja awak tak membosankan.
Malah adakalanya menyeronokkan.
Awak dibayar gaji tinggi di tempat awak suka.
Ramai anggap itu macam menang loteri.
Ya, tapi saya tak rasa ini takdir saya.
- Saya dah siap. - Dah siap.
- Baiklah. - Mari pergi.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
INDUSTRI CROKER
Saya tak tahu butirnya. Saya cuma tahu tak bagus.
Ia berkaitan mesyuarat penstrukturan semula pinjaman.
Mungkin saya tak sempat balik untuk makan malam.
Okey, nanti saya beli makanan. Nak hidangan khas saya?
Belikan susu juga, ya?
Saya nak singgah di kedai waktu balik nanti.
- Tapi boleh saya beri awak senarai? - Boleh.
Terima kasih, sayang.
- Saya telefon nanti. Sayang awak. - Sayang awak.
Saya tahu.
Charlie.
Roger.
- Hari yang teruk? - Harapnya hari awak lebih baik.
Malangnya, pinjaman itu menyebelahi pihak bank.
Kalau dianggap taksa sekalipun, kita akan...
Roger.
Saya rasa awak cukup kenal saya dan awak tahu yang saya tahu awak faham
saya perlu diberitahu benda baik.
Memberitahu saya pinjaman itu distruktur dengan ketat bukanlah benda baik.
Saya diserang hendap.
Oleh bank itu.
Oleh Raymond Peepgrass.
Saya bukan peguam, tapi saya tahu kita ada kewajipan
untuk berlaku jujur dalam apa-apa urus niaga.
Namun...
berlaku jujur mempunyai pengertian yang luas.
Ia termasuk banyak perkara.
Perkara yang tak termasuk
ialah dihentam.
Kita tinggal di Amerika Syarikat.
Sebagai peguam saya, awak bertanggungjawab
untuk hentam mereka balik.
Peepgrass. Si bangsat Zale.
Terutamanya Zale.
Kini awak ketua hentam mereka balik bagi Industri Croker.
Hentam mereka atas bawah,
pandang mereka dan hentam mereka sepenuhnya.
- Perbualan ini tak sesuai. - Yalah, ini bukan masa yang sesuai!
Dua, tiga, empat, tiga, dua, tiga, empat.
Angkat lutut.
Tukar langkah.
Angkat lutut.
Tukar langkah.
Sekali lagi!
Kuat lagi. Berusaha.
Bagus.
Jari kaki, tumit, tepuk.
Bagus! Ke tangga. Cepat!
Jangan jadi yang terakhir!
Semuanya sakit.
- Itulah tujuannya. - Sakit?
Kenalkan otot yang awak tak tahu ada.
Dengan kesakitan?
Kenapa kita sertai kelas ini?
Saya dengar gadis puting, Shirley, apa-apalah namanya,
nak buat pembedahan celah punggung. Apa hal itu?
Sayang.
Itu dia Cik Areola Grande.
Tengoklah dia.
Kalau saya mak dia...
Kita takkan mengaku kita sebaya maknya.
Serius? Boleh pakai begitu di tempat awam?
Boleh saya cakap?
- Silakan. - Pasti?
- Saya dah besar. - Okey, awak tak suka...
Kita sebut kebolehlihatannya sajalah, mungkin sebab awak rasa awak kekurangan,
dan mungkin juga disebabkan itu.
- Tolonglah! - Tak payah berdalih.
Mengaku sajalah awak marah sebab dia dalam gambar itu.
Saya tak ingin bergambar begitu atau bergambar dengan Charlie Croker lagi.
Tapi awak ada semasa dia bina Atlanta.
Awak bantu bina dia. Hasilnya taklah hebat, tapi dia dipuji...
Awak lupa, saya yang tinggalkan dia.
Gala balet bakal tiba. Saya ada beli meja.
Itu majlis tumpuan di Atlanta. Awak mesti pergi.
Saya banyak menderma supaya tak perlu hadiri majlis begitu.
Lagipun, kalau saya hadir pun, saya tetap rasa tak diperlukan.
Tak diperlukan? Serius, awak nak ada dalam gambar itu lagi?
Tentulah tidak.
Kalau gambar itu, saya naklah.
Sayang, bukan semua orang boleh jadi saya. Tentu awak tahu.
Nakal betul.
Tujuh ratus ribu?
Jumlahnya wajar.
Ia merangkumi dan mansuhkan semua bayaran nafkah anak akan datang
yang kalau nak diikutkan, 35,000 sebulan...
- Apa? - Jumlahnya wajar.
Nilai 700,000 masa kini melebihi sebarang struktur...
Ini tuntutan munasabah
yang kami minta kerana kami bertimbang rasa.
Ini peras ugut.
- Cekik darah. - Ini jumlah yang wajar.
Awak patut rasa malu.
Awak yang patut malu. Awak masukkan zakar tak bersarung dalam faraj saya.
Awak pancut di dalam. Awak yang patut malu.
- Sirja. - Macam air pancut.
Saya tak ada duit sebanyak ini. Sikit pun tiada.
Jadi kita buat deposisi.
Kami tanya soalan sukar. Buat awak nampak jahat.
Bayar sajalah.
Tidak.
Raymond, situasi boleh jadi lebih buruk.
Adakalanya, tindakan terbaik ialah tadah dan terima saja.
Tidak, saya dah tadah dan terima
sepanjang hidup saya.
Saya tak ada $700,000.
Kalau ada pun,
tidak.
Tidak.
- Wally? - Hai, mak.
- Kenapa awak tak ke sekolah? - Saya digantung.
Sekali lagi?
Mak tak diberitahu?
Apa awak buat?
Entahlah.
Mungkin saya pujuk beberapa orang untuk tak masuk kolej.
Jadi ada ibu bapa mengadu.
- Apa yang awak cakap? - Saya tak ingat butirnya.
Cubalah.
Saya kata pendidikan tinggi hanyalah satu penipuan
yang umpan pemohon untuk jadikan mereka penyair dan ahli falsafah,
tapi yang terbit, pekerja profesional dan golongan bergaji tinggi
yang boleh menderma balik kepada tabung endowmen.
Lebih kurang begitu.
Hal bola sepak yang buat mereka marah.
Hal bola sepak?
Jika main betul-betul, boleh kena demensia.
Hei.
Hei, itu kereta saya. Hei!
Hei!
Maaf, itu kereta saya.
- Kereta awak di zon merah. - Apa?
Taklah, saya tak...
Kereta saya ditolak.
- Tentu trak itu tolak. - Ya, awak di zon merah. Nampak?
Saya tak letak kereta di zon merah. Tengoklah sudut kereta saya.
Ternaik atas bebendul. Takkanlah saya letak begitu?
Okey, ini 3-2-1-7, mohon bantuan di luar Pasar Delmar di Columbus.
- Awak panggil bantuan? - Ya, Pasar Delmar, Columbus.
- Unit 14 ada. - Rosaklah kereta. Berhenti.
- 10-4. - Berhenti.
Ke tepi. Bahaya.
Hei, itu tak bijak.
Turunkan kereta saya. Saya boleh alihkannya.
Dia dah kata awak di zon merah. Hei, jangan masuk kereta.
- Zon merah! - Ini kereta saya. Dia rosakkannya.
- Okey, cakap dengan mereka. - Encik!
- Saya ditolak ke zon merah. - Beritahu mahkamah trafik.
- Mahkamah trafik? Tidak. - Keluar, encik.
- Tak boleh tunda kalau ada orang. - Mengarut betul.
- Keluar atau saya paksa awak. - Ini kereta saya.
- Saya tak letak kereta di zon merah. - Keluar sekarang!
Ini tak betul.
Tak perlulah buat begitu.
Jangan, awak sakiti dia.
Lepaskan dia.
Perenjat!
Apa? Awak di mana?
Saya di balai polis.
Saya ditahan.
Kenapa awak ditahan?
Mereka cuba tunda kereta saya.
Seorang polis serang saya dan saya melawan.
Apa?
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Tapi saya ditahan semalaman dan akan didakwa esok pagi.
Okey, cuma...
Sekejap. Beri saya sedikit masa.
Biar saya fikirkan sesuatu.
Ya. Okey.
Saya sayang awak.
En. Croker.
Maaf kerana mengganggu,
terutamanya sebab hari ini hari yang sukar tapi...
Kenapa?
Conrad ditahan.
Dia di lokap, saya buntu dan saya mengaku saya perlukan bantuan.
Dia ditahan sebab apa?
Dia serang pegawai polis.
Conrad buat begitu?
Ada pertikaian tentang kesalahan letak kereta,
keadaan jadi tegang dan polis bertindak ganas.
Conrad melawan dan kini dia di lokap,
maaf sebab mengganggu tuan tapi pertuduhannya esok.
- Saya buntu. - Jill.
Saya akan dapatkan peguam.
Terima kasih.
Baliklah. Okey?
Okey.
Jilly?
Kita akan hadapinya.
Terima kasih.
En. White, hai.
Ikut saya. Datuk bandar menunggu.
Terima kasih.
- Datuk Bandar. - En. White.
Wes.
Awak nampak segak. Awak bersiap demi saya?
Saya ke Woodruff berjumpa klien.
Awak larikan diri. Saya rasa istimewa. Awak tahu kita tewaskan Tuskegee?
Pasukan bukan pilihan dengan tiga touchdown. Entahlah.
Saya anggap itu petanda.
Petanda apa? Saya tak tahu,
tapi Morehouse tewaskan Tuskegee, itu tentu satu petanda.
Mungkin saya akan dipilih semula.
Bunyinya macam penting.
Memang pun.
Norman Bagovitch.
- Kenapa? - Aduhai!
Nampaknya awak masih suka berterus terang.
Begitu, ya? Tiada sembang kosong? Terus ke topik utama.
Kenapa dengan Bagovitch?
Dia mendahului dengan 15 mata dalam tinjauan undi
dalam tiga minggu atas jasa orang luar bandar
sebab dia menunggang gelombang populisme tak guna
dan saya yang akan rugi.
Masih pandai berkata-kata.
Ini yang terbaru, "Apabila mereka main kotor,
saya main lebih kotor."
Lawan najis dengan najis
dan di situlah awak boleh membantu.
- Saya tak faham. - Alahai.
Sesiapa yang berjaya sebagai tukang atur Charlie Croker...
- Saya bukan tukang atur, saya penasihat. - Okey. Saya terus terang saja.
Dah lama saya rahsiakan maklumat ini
sebab saya berharap ia tak perlu digunakan.
Nampaknya si Bagovitch pernah cakap besar
tentang mencabul seorang wanita kira-kira 30 tahun lalu.
Waktu itu, dia berkawan dengan bos awak, Croker.
Mereka sepasukan di Tech.
Saya berharap awak dapat bantu saya
jejaki mangsa itu, tak kiralah lokasinya,
dan minta dia tampil.
Itu bukan saya bekerja.
Norman Bagovitch ialah rasis paling teruk.
- Dia akan ganggu... - Perbualan ini jelik.
Saya tak peduli. Ini saya.
Saya beri awak peluang. Ini peluang untuk buat perubahan.
Saya tak pernah perlukan awak untuk berjaya.
Saya tak kata begitu.
Saya rasa ya.
Begini. Kalau nak sertai permainan ini,
awak kena buat kerja kotor sebab di situlah tempat permainannya.
Bagovitch rogol seorang wanita.
Croker tahu orangnya. Dapatkan maklumat wanita itu daripada dia.
Kenapa kita tak boleh teruskan saja?
Sebab tak boleh. Dia datang dari Finland.
Dia tak perlu hadir untuk deposisi.
Dia berhak untuk hadir.
- Raymond, hal tempoh hari... - Celaka!
Ray?
- Celaka! - Ray? Raymond?
Diamlah!
Semuanya okey?
Kita sambung nanti.
Awaklah diam.
- Buat sesuatu. - Awak berdua diam!
Nak gaduh?
Datang sini. Saya akan belasah awak.
Biar betul?
Biar betul!
Apa khabar, Raymond?
Awak tunggu seseorang?
Apa awak nak?
Saya nak
kita berdua duduk berbual sekejap.
Bincangkan masalah yang awak tolong timbulkan.
Itu bukan angkara saya.
Mari kita duduk.
Aduhai, En. Peepy.
Saya cuba nak faham
sebab awak tak beritahu saya hal ini akan berlaku.
Begini,
apabila ikan gemi menumpang belakang ikan jerung
dan bergantung hidup pada makanan di belakangnya,
saya andaikan penghargaan akan diberi.
Saya bukan
ikan gemi.
Mestilah ya.
Saya manusia,
tak kiralah awak anggap saya begitu atau tidak.
Saya bukan serangga yang lahir di bumi untuk ikut telunjuk awak.
Masalahnya, Raymond, menjadi manusia...
agak melemahkan.
Saya rasa awak tak nak jadi lemah sekarang. Bukan depan saya.
Dah terlalu lama awak memperkecil saya.
Memperkecil awak?
Saya bentukkan awak dan saya boleh musnahkan awak sekelip mata. Duduk!
Mungkin awak fikir awak dah jatuh.
Belum lagi.
Selepas Zale dan konco-konco PlannersBanc selesai dengan saya,
mereka akan cari pekerja bank yang bantu uruskan peminjaman itu.
Begini caranya.
Awak akan pergi ke bank
dan batalkan urusniaga ini.
Saya tak boleh batalkannya kalaupun saya nak.
Saya pun tak nak.
Saya dah bersabar dengan penghinaan awak selama yang saya mampu.
Yakah? Saya rasa tak.
Setiap cerita ada bahagian permulaan, pertengahan dan pengakhiran.
Awak rasa kita di bahagian mana?
Keluar
dari rumah saya,
bangsat tak guna.
Celaka!
Berambus!
Beg pelana.
Kita tengoklah nanti.
Terjemahan sari kata oleh Najat