Du gør det? Jeg bad om en kriminaladvokat.
Alle forsvarsadvokater har afslået. Vi skylder dem penge.
Faktisk føler de sig pisset på, og nu er pisset ved at løbe over.
- Du skal ikke dømme mig, Roger. - Det er bare realiteter.
Antallet af folk, der ikke vil hjælpe dig, vokser.
- Jesus er skidealmægtig. - Jeg kommer til mødet.
Det skal du. Du er min røvknepper.
Og bagefter tager jeg i retten og tager mig af Conrads sag.
- Jeg behøver dit fokus. - Og du får det.
Jilly?
Vi har styr på det.
Det har vi.
Vi stiller garantien. Vi får ham ud. Bare tag det roligt. Vent og se.
Han bad om et nyt møde.
Croker.
Og jeg sagde ja.
- Fordi? - Så han ved, det ikke er for sjov.
Han tager sin advokat med. Hvad ved vi om ham?
Roger White.
Han er en fremragende advokat. Og faktisk også et godt menneske.
Charlie ynder at svøbe sig i anstændighed
for at aflede opmærksomheden fra sin vulgære duft.
Vi lægger pres på ham.
Folk som Croker skal stoppes.
Skaf en aktivliste.
Antikviteter, fly, kunst, væddeløbsheste, alt!
Den er på vej.
For det lort tilhører os nu.
- Præcis. - Det her er sjovt.
Kan jeg mon smadre ham?
Undskyld?
Croker.
Han var god til sport på uni. "Tresminuttersmanden" kaldte de ham.
Kan jeg mon smadre ham?
Tja...
Er det vigtigt?
Om det er vigtigt?
En del af at være mand, ikke hoveddelen, men en del,
er at kunne sparke en anden mands røv.
Den måde, han gav mig hånden på...
Han gav ikke slip.
Svinet tror, at hele verden følger hans store svingende pik.
Jamen, det har den jo også gjort.
Ikke mere.
Hans pik-rige tilhører mig.
EN STOR MAND
Gør som aftalt.
Knep dem i røven, i hovedet, i øjet og i munden.
Ham Zale er af en særlig støbning. Vi må ikke vise antydningen af svaghed.
- Charlie, vi har dårlige kort på hånden. - Det ved jeg godt.
Røv, hoved, mund.
Jeg bad om holdbarhed.
Dette er ikke holdbart.
Et hundrede og atten millioner dollars på 60 dage virker ret holdbart.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, du ikke forstår alvoren.
Din gæld overstiger næsten en milliard dollars.
- Overvej Deres egen risiko, hr. Zale. - Min risiko?
Diskonteret cashflow.
Ved konkurs bliver vores driftstab Deres.
De bliver ansvarlig for Croker Industries og 17 engrosfødevarebutikker.
Spørgsmålet bliver:
"Hvem er leder af ejendomsforvaltningen hos Planners?"
Og det er jo Dem.
Undskyld, hvad var navnet?
Roger White, chefjurist i Croker Industries.
Tja... Nu er jeg helt overvældet.
Hvis De vælger konkurs,
vil De have et tab på 800 millioner dollars
fra et lån, der lige nu er opført som et aktiv.
Det er et udsving på 1,6 milliarder.
Hvad er det?
Nej, vent. Sig det ikke.
En bagsmæk blev åbnet.
Et retskrav, hr. Zale,
mod Planners for misligholdelse af långiver/låntagerkontrakt,
økonomisk tvang, brud på tillidsforpligtelse, bedrageri.
Croker Industries stolede til egen ugunst på ekspertisen hos lånekonsulenterne
hos PlannersBanc.
Hør lige her, hr. chefjurist.
Jeg hedder Roger White.
Hr. White.
Jeg er ikke advokat,
men når låntagere sagsøger banker,
går det normalt ikke godt for låntagerne.
Harry, kirkegården er fuld af folk,
der døde, da de troede, de dansede på min grav.
Stop det pis!
Vil du gøre et forsøg? Så må du hellere gøre dit bedste.
Peepy. Jeg så ikke engang, du sad der.
Tænk bare.
Gå efter ham som en rigtig mobber!
- Bare rolig, jeg kommer også efter dig. - Sikke du dog puster dig op!
- Er De enig, hr. White? - Fuldstændig.
Det er en trist dag.
Den største af alle spradebasser må endelig indse,
at han i virkeligheden er et stort nul.
Jeg har aldrig før haft lyst til at dræbe et andet menneske.
Vi har to muligheder. Vi kunne sælge aktiver.
Det tager tid. Den anden er en ny investor.
Hvem vil investere i os?
Folk, der køber sportshold. Ikke, fordi de er en god forretning.
Nogle gange er de.
Men oftest er det kedelige mennesker, der vil købe noget at prale med.
Du er sgu da Charlie Croker.
- Turpmtine? Med Herb Richman? - I aften, hvis han vil.
- I aften? - Tiden er vigtig her.
- Vi har gallaen i morgen. - Den når vi også.
Åh, Charlie.
Herb Richman er min billet, vores billet.
- Skat, det virker lidt overilet. - Lad mig tale ud.
Det ville være bedst, hvis du ikke hævede stemmen.
Herb er løsningen på mit problem.
Mine chancer bliver altid bedre, når jeg har dig ved min side.
Wally kommer også med.
Han er bortvist fra skolen. Det bliver godt.
Ja, Herb Richman skal se dig som en familiefar.
- Serena. - Charlie.
Jeg misser ikke gallaen.
Vi er tilbage i tide til gallaen.
Din første straffesag?
Bare fremstillingen. De læser anklagen, berammer retssagen,
og så finder vi en kriminalspecialist.
Hvis I finder nogen. Jeg overhørte din samtale med Charlie.
- Det gør vi. - Ingen fængsel!
Du sagde ingen fængsel, din skide, løgnagtige lort.
Du sagde ingen fængsel.
- Kom. - Du tog mine penge, røvhul.
- Få ham væk! - Mine penge.
Mange tak.
Lad dem ikke klippe dine dreadlocks. Okay?
Tak.
Tak, fordi jeg måtte komme. Vi ses ved stemmeurnerne, ikke?
Vi ses.
Åh, altså. Tak, fordi du kom.
- Skuf os ikke. - Klart. Tak.
- Hvor er han? - Han sagde ikke hvor.
Okay, men?
Han havde åbenbart en uforudset straffesag,
som var en nødsituation.
Det er noget pis. Roger White er ikke kriminaladvokat.
- Borgmester Jordan. - Hej!
Jeg stemmer på dig. Bagovitch skal ikke til magten.
- Mange tak. Du er en sand patriot. - Det er du også.
Han undskylder.
Det kan jeg ikke bruge. Jeg skal bruge ham her. I dag.
- Borgmester Wes. - Hej. Godt at se dig.
Angående vælgermødet i morgen. Koret troede, de ville blive betalt.
Hvad? Nej. De er sgu da frivillige, for fanden.
- Men stadigvæk. - Drop det pis.
Hvorfor skal jeg stikke en pind i røven på alle for at få dem i gang?
Det her er det største valg i Georgias historie,
og koret vil have penge for at være med?
- Fuck det lort. - Wes Jordan!
Det er det, jeg kalder mode. Jeg tager et knus.
Knus er okay, ikke?
Jeg klæder dig fandeme godt!
Bed Roger White om at komme her. Det skal sgu være nu.
- Okay. Hej. - Hej. Hvad så?
- Tak. - Godt at se dig.
Sag nummer 62322.
Staten Georgia mod Conrad Hensley, overfald og vold mod en politibetjent.
Roger White for den tiltalte.
- Vi beder om, at hr. Hensley løslades. - Han angreb en politibetjent.
Vi vil bevise, det var selvforsvar mod betjenten.
Med henblik på kautionen så har hr. Hensley en ren straffeattest.
Han arbejder og er et værdsat medlem af lokalsamfundet.
- En million dollar, 250.000 i kontant. - Vent, hvad?
- Det her er alvorligt. - Min klient er ustraffet.
- Det blev nævnt. - En million er for meget.
Din klient angreb en politibetjent og gjorde ham bevidstløs.
- En afvigende hændelse... - Det er ikke tid til forsvar nu.
Jeg forsvarer Conrad Hensleys løsladelse mod kaution.
Han er en lovlydig borger, en god mand.
- Det gør det værre. - Undskyld?
Alt sammen på grund af en parkeringsbøde.
En såkaldt lovlydig borger angriber en betjent
på grund af en strid om ulovlig parkering. Hvad fanden er det?
Politiet håndterer allerede farlige kriminelle.
Nu bliver de også angrebet af de gode.
Der kommer et tidspunkt, hvor vi må trække en grænse.
Kautionen er på 250.000 dollars. En million i garanti.
Sag nummer 35414.
Seriøst?
- Turpmtine, i aften? - Vi er ikke døde endnu.
Charlie, du skal af med Turpmtine.
- Undskyld? - Et ikke-kerneaktiv og et rødt flag.
Zale tjener nok ikke engang 300.000 dollars,
og han ved, at du har en vagtelplantage på 72.000 hektar.
- Det er en økofarm. - Hvorfor skal vi helt derud?
Jeg kan bedre imponere Herb der.
Du sagde selv, at vi skal bruge en ny investor.
- Og han sagde ja til at tage med? - Nok fordi han lugter blod.
Endnu en grund til bekymring.
Wiz, bekymring er en luksus, jeg ikke har råd til nu.
Det forstår du nok.
En del af mit stress skyldes en voksende regnskabskrise.
Det forstår du helt sikkert.
NORMAN BAGOVITCH DEN RETTE MAND
Du er ankommet til destinationen.
Hvad fanden?
Praktiserer han her?
Det er en lortesag, Raymond.
Som tiltrækker tilsvarende advokater og mødesteder.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg siger det lige igen. Svar præcist på spørgsmålene.
Vær ikke personlig.
Kommenter ikke. Overdriv ikke.
Hun kom fra Finland for at trykke på de knapper,
hun har så stor kendskab til.
Jo mere grimhed hun kan uddrage fra dig, jo dyrere bliver forliget.
Tal ikke til mig, som om jeg er en idiot.
Raymond, det er derfor, vi er her.
Fordi du var en idiot.
De inviterede hende ud, fordi De var interesseret i finsk kunst?
Hun fortalte mig om sine nordiske landskaber.
Jeg sagde, jeg gerne ville se hendes bakker.
Inviterede De hende ud af anden grund end for at besøge det nordiske terræn?
Jeg gør indsigelse her.
Fik De noget at drikke efter middagen?
Vi fik noget, der hed en bambuscocktail.
Og hvorfor bad De netop om den drink?
- Fr. Tiramaki anbefalede den. - Hvorfor?
Hun sagde, den var lavet med en befrugtet æggeblomme
i stedet for et maraschino-kirsebær, hvilket skulle...
...øge den seksuelle energi.
Virkede det?
Hr. Peepgrass,
forbedrede de bambuscocktails Deres seksuelle energi?
Det husker jeg ikke.
- Men De havde sex. - Det havde vi.
- Hvor ofte har De og min klient haft sex? - Én anden gang.
- Det er løgn. - Sirja.
Jeg gav mange blowjobs.
- Det er kun hans vidneudsagn. - Mange.
Okay, så da De og min klient havde sex,
var De ikke bekymret for, at De kunne befrugte min klient
med Deres bambus-æggeblomme-tilførte sex?
- Altså... - Væmmes du ikke ved dig selv?
Du kan væmmes. Jeg giver blowjobs.
- Sirja. - Og jeg lod ham komme ind i anus.
Hvorfor sagde du aldrig, at det var så slemt?
Jeg vidste det ikke rigtigt.
Gæld kan være normalt i forretninger.
Tesla har en gæld på fire milliarder. Apple, 100 milliarder.
Man må låne for at vokse og dermed overleve.
Gæld er ikke noget dårligt, før din långiver vil inddrive den.
Og det vil de nu. Hvorfor?
Jeg er ikke en vellidt person, Serena.
Mine metoder. Jeg har skadet mange mennesker.
Du bør gøre det af med dine konkurrenter, så de ikke kommer tilbage efter hævn.
Jeg er en ret dårlig taber, men jeg kan være en ond vinder.
Ja, hvad er det, de siger? "Man ligger, som man har redt."
Nu ligger jeg her.
Charlie.
- Okay. - Træk.
Okay.
Den blokerer. Selv min egen krop vender sig imod mig.
- Har du talt med lægen om det? - Han siger bare, det er stress.
Vi må til lufthavnen.
I går var alt i vores liv perfekt.
Og nu 30 dage i fængsel?
Jeg samler optagelser og tjekker anklagemyndighedens påstande.
Betjenten havde kropskamera på, men hvis det er, som de siger,
en sort mand, der angreb en hvid betjent i Georgia...
Så den erklæring...
...indgives i morgen.
- Og så begynder han at afsone? - Højst sandsynligt, ja.
Må jeg se ham før?
Sidde med ham?
Jeg skal mødes med ham i aften.
Det er efter besøgstid, men teknisk set kan du være min assistent.
Hvorfor sker det her?
- Gør det stadig ondt? - Det går bedre.
Kan du ikke sælge nogle af dine ting? Det her fly.
Jeg har allerede en kredit på det. Og der er lån på de andre.
Det var billige penge. Wismer var med på den.
Okay. Hvad er planen så?
Vi får en god middag i aften, en hel dag i naturen i morgen.
Vi knytter bånd. Det bærer frugt.
Nu sker det.
Jeg sværger, du næsten er 10 cm højere, hver gang jeg ser dig.
- Det her bliver skidesjovt. - Jeg glæder mig.
Tak, fordi du kom med ham og lod ham komme med.
- Tilbring noget tid med ham, Charlie. - Netop.
- Alt vel? - Bedre end nogensinde.
Lidt rod med arbejdet.
- Hvor slemt? - Ikke noget, jeg ikke kan klare.
Banken presser mig. Det sædvanlige.
- Er det årsagen til turen? - Jeg vil gerne se Wally.
- Herb, gode mand. - Hej.
Marsha. Kan du huske Martha?
- Hop om bord. - Okay.
- Der er to sæder med jeres navne. - Okay.
- Herb, har du nogensinde været på en G5? - Mange gange. Jep.
De 30 dage er én ting, men det er dommen.
Kan vi på nogen måde undgå den?
Sikkert ikke.
Da jeg var barn,
forudså mine forældre, jeg ville blive den første i min familie
med en universitetseksamen.
Jeg bliver den første, der er straffet.
Hvad med...
En ny undersøgelse viser,
at traumer kan overføres generationsvis i DNA'et.
Holocaust-overleveres børnebørn, der har PTSD.
Conrads far blev engang banket af en politibetjent.
Ligesom hans bedstefar. Måske er der noget i hans DNA,
der gjorde ham biologisk bange,
gjorde hans selvforsvar til en ufrivillig refleks.
Det er en legitim pointe, men ikke en, der holder i Georgia.
Vi kan skubbe på og tage chancen,
men tilbuddet om 30 dage forbliver muligvis ikke gyldigt.
Det kan blive til seks måneder.
Det føles bare forkert.
Du slog ham ud, Conrad. En strisser.
Som du sagde, du skal være far. Den hurtigste vej ud er den bedste.
Seriøst.
Undskyld.
Kan vi sidde her et øjeblik?
Skal vi gå?
Vi kan blive lidt.
Tusind tak, fordi du sagde ja til middagen.
Det er ikke en god idé. Én drink, og du vil have sex.
- Det er ikke sandt. - Du vil allerede.
Jeg læser dit ansigt. Du vil have mig til at sidde på det.
Jeg går med til fem, hvis vi kan strukturere det.
Jeg er faktisk lidt flad, Sirja.
Jeg vil også gerne være venner med dig, tro det eller ej.
Du er mor til mit barn.
Som du ikke vil have.
Jeg tager det fulde ansvar.
Jeg vil også gerne have muligheden for at elske ham.
For hans skyld.
Og også for min egen skyld.
Jeg har ingen at elske i mit liv.
Hvad vil du være, Raymond?
Du skal vælge noget.
Nogen.
Så enkelt er det ikke.
Jo, det er.
Du vågner om morgenen, børster tænder, ser dig i spejlet og stiller spørgsmålet.
Er der et svar?
Jeg formoder, jeg på en måde vil være Charlie Croker.
Hvorfor?
Aner det ikke.
Du skal glemme ham Charlie Croker
og være Raymond Peepgrass.
Du forventede sikkert mere af en amerikansk bankmand,
end du fik i mig.
Undskyld.
Fem hundrede over tre år plus seks procent i renter.
- Over fire år kan jeg vist klare. - Okay. Fire år.
- Tak. - Vil du have forligs-sex?
Tja...
Jeg har ikke råd til at risikere flere afkom.
Vi bruger kondom.
Jeg sætter det på.
Ingen sætter kondom på, som jeg gør.
Kom.
Jeg er ikke gudfrygtig af natur.
Men naturen her på Turpmtine er resultatet af en højere magt.
Min stolthed og glæde er derovre i laden.
First Draw.
Den var tæt på at vinde Breeders' Cup for to år siden.
- Jeg troede, det var mig. - Stop her, Rufus.
Javel, kaptajn.
Rolig, min pige.
Hvad har I gang i der?
- En kæmpe diamantklapperslange. - Seriøst?
En slange?
Og han er et monster, kaptajn.
Du godeste.
Se lige ham.
Se, hvor tyk han er.
- Kom nu. - Far.
Det er okay.
- Han er et flot eksemplar. - Far.
- Gå væk. - Charlie.
- Den er temmelig lang. - Hvad vil han gøre?
- Ingen anelse. - Far, vær nu lidt normal.
- Charlie. - Kom an.
- Stop ham lige. - Far!
- Hvad laver han? - Charlie.
Kom an.
Charlie, slip den!
Jeg fik den!
Far! Herregud! Far!
Blev han bidt?
Nej. Men, mor, selv for ham var det mere end skørt.
Er du sikker på, han ikke iscenesatte det for at vise sig?
Det troede jeg først, men nej, slangen var ægte.
Du burde tale med ham. Du har den sunde fornuft, han mangler.
Okay.
Okay, jeg ringer, når jeg kommer hjem.
Og også til ham.
Herregud! Charlie kæmpede med en klapperslange.
Hvad?
Han skulle nok vise sig.
Hvorfor skulle han det over for Herb Richman?
- Der er noget på færde på arbejdet. - Hvad?
Gæld.
Sikkert noget med The Concourse.
Jeg prøvede at tale ham fra det.
Jeg bønfaldt ham.
- Er du ikke stadig medejer? - Af en lille del. Hvorfor?
Hvis han tager lån i den, bliver hans gæld din gæld.
Hej.
Ja, Jill og jeg sidder stadig her sammen med Conrad.
Vi bliver her lidt endnu.
Giv hende telefonen.
Godnat, skat.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne putte dig.
Jeg elsker også dig.
Tiden er gået.
Jeg kan synge den, når jeg kommer hjem. Ligeså stille, mens du sover.
Okay.
Når jeg vender tilbage fra daglig strid Til hjerte og viv
Hvor behageligt er det liv Jeg lever
Godnat, skat.
- Harry? - Arthur.
- Du arbejder sent. - I lige måde.
- Jeg kigger lidt på Croker-sagen. - Hvordan gik mødet?
Det var lidt hårdt, men godt.
Han er ikke likvid. Vi må tvangsauktionere.
Masser aktiver at inddrive.
Bare vær forsigtig.
Croker er stadig ret populær her. Vi vil ikke skabe dårlig stemning.
Det er jeg opmærksom på.
- Undskyld, jeg troede, jeg var alene. - Med din Red Auerbach-cigar?
To af de største ledere i vor tid, Red Auerbach og Curtis LeMay.
Generalen.
En dag
møder han op i senatsudvalget...
...og beder om 10.000 atomsprænghoveder til luftvåbnet.
En af senatorerne siger:
"De sagde, at De med 6.000 sprænghoveder
kunne brænde hele Sovjetunionen til aske.
Hvorfor skal vi give Dem 10.000?"
Og LeMay siger:
"Senator, jeg vil se asken danse."
Jeg forstår, at Charlie Croker er en offentlig person.
Og netop derfor skal vi knuse ham helt, hvis vi skal knuse ham.
Det er på tide, hans gløder danser.
Tror I, I kan dræbe mig?
Intet kan dræbe mig.
Jeg er sejere end jer alle tilsammen.
Kan I se det?
Jeg står her stadig.
Jeg er Charlie Croker.
Det er mig.
Far?
Hvad laver du?
Fine slanger.
Ja, men hvorfor fortæller du dem, hvad du hedder?
Tja, jeg taler med slanger, min søn.
Jeg er en truet art, Wally.
Måske er det en god ting. For mange af min slags... Uf...
Men
verden har brug for mindst én.
Ja... Far, du lyder som en galning.
Ja, måske, men...
Det er en evne.
Når folk vil have ram på dig, er det en brat opvågning.
Det er en evne.
Så det er slemt?
Strømpistol!
Tekster af: Else Katrine Nielsen