¿Lo estás haciendo? Dije que un abogado penal.
No hay abogados defensores porque no les hemos pagado.
De hecho, están enojados,
algo que es cada vez más común.
- No me juzgues ahora, Roger. - Solo es la realidad.
Cada vez hay más gente que no quiere rescatarte.
- Jesús todopoderoso. - Estaré en la reunión.
Más te vale. Eres mi cogedor.
Después, iré al tribunal y me encargaré de la acusación de Conrad.
- Necesito tu atención. - La tendrás.
¿Jilly?
Lo resolveremos, Jilly.
Claro que sí.
Pagaremos la fianza y lo sacaremos.
No te preocupes. Ya verás.
Pidió otra reunión.
Croker.
Y acepté.
¿Por qué?
Para que sepa que la última no fue casualidad.
Traerá a su abogado. ¿Qué sabemos de él?
Se llama Roger White.
Es un abogado excelente.
Y es una buena persona.
A Charlie le gusta disfrazarse de alguien decente
para que la gente no note su olor vulgar.
Será una derrota aplastante.
Debemos acabar con la gente como Croker.
Consigue una lista de activos.
Antigüedades, aviones, arte, caballos, ¡todo!
La estamos haciendo.
Porque esa mierda es nuestra.
- Exacto. - Qué divertido.
¿Crees que le ganaría?
¿Perdón?
A Croker.
Era un gran atleta universitario. "El hombre de los 60 minutos".
¿Crees que le ganaría?
Pues...
¿es importante?
¿Es importante?
Parte de ser un hombre,
no la principal, solo una parte,
es ser capaz de golpear a otro.
Cuando me estrechó la mano,
no me soltaba.
Ese imbécil cree que el mundo se balancea sobre su gran pene.
Bueno, es que así es.
Ya no.
Su pene me pertenece.
TODO UN HOMBRE
Haz lo que dijimos.
Cógetelos por el culo, la cabeza, el ojo y la boca.
Ese Zale es duro. No podemos mostrar ni una pizca de debilidad.
Charlie, aquí no tenemos la ventaja.
Gracias por eso.
Culo, cabeza y boca.
Pedí algo sostenible.
Esto no es sostenible.
Para mí, 118 millones de dólares en 60 días
suenan bastante sostenibles.
¿Sabe lo que pienso? Creo que no entiende la gravedad.
Su deuda supera los mil millones de dólares.
- Considere su propio riesgo, Sr. Zale. - ¿Mi riesgo?
Flujo de efectivo descontado.
Si ejecuta la hipoteca, nuestras pérdidas serán suyas.
Administraría Industrias Croker
y 17 almacenes mayoristas de alimentos.
La pregunta sería:
"¿Quién es el jefe de Desarrollo de Gestión de Planners?".
Ese sería usted.
Disculpe, repítame su nombre.
Roger White, asesor legal en jefe de Industrias Croker.
Despertó mi curiosidad.
Si ejecuta la hipoteca,
sus libros perderán 800 millones de dólares,
convertidos de un préstamo que figura como activo.
Es una pérdida de $1600 millones, Popeye.
¿Qué es esto?
No, espere. No me diga.
La camioneta paró.
Es un reclamo legal, señor Zale,
contra Planners, por incumplimiento del contrato de préstamo,
coacción económica, deber fiduciario, fraude instrumental.
Industrias Croker confió, en su detrimento,
en la experiencia bancaria de los oficiales de préstamos
de PlannersBanc.
Le diré algo, señor jefe de asesoría legal.
Me llamo Roger White.
Señor White.
No soy abogado,
pero cuando los prestatarios demandan a los bancos,
no suele salir bien para los prestatarios.
Hay un cementerio de quienes murieron bailando
en lo que creían que era mi tumba.
A la mierda.
¿Quieres intentarlo? Más vale que sea tu mejor intento.
Peepy. Ni siquiera me di cuenta de que estabas sentado ahí.
Imagínate.
Atacar es lo que hacen los bravucones.
Harry, no dudes que te atacaré.
Puras palabras e intimidación.
- ¿Está de acuerdo, Sr. White? - Por supuesto.
Es un día muy triste
cuando un duque de la grandilocuencia se topa con la realidad de que,
al final del día, no es más que un saco vacío.
Nunca había tenido ganas de matar a otro ser humano.
Tenemos dos opciones. Podríamos vender activos,
pero eso toma tiempo. O un inversionista.
¿Quién querrá invertir en nosotros?
Los que compran equipos deportivos. No porque sea redituable.
A veces lo es, pero suele ser gente que está aburrida
y busca la emoción.
Eres el maldito Charlie Croker.
- ¿Turpmtine? ¿Con Herb Richman? - Si puedo, iré esta noche.
- ¿Esta noche? - El tiempo apremia.
- La gala es mañana. - Volveremos a tiempo.
Ay, Charlie.
Herb Richman es la solución, nuestra solución.
Cariño, es muy impulsivo.
Déjame terminar.
No te conviene levantarme la voz.
Si convenzo a Herb, lo solucionaré.
Como siempre, tengo más posibilidades cuando me apoyas.
Llevaré a Wally también.
Lo suspendieron. Quisiera contar con él.
Sí, Herb Richman debe verte como un hombre de familia.
- Serena. - Charlie.
No me perderé la gala.
Volveremos a tiempo para la gala.
- ¿Tu primer caso penal? - Es solo la acusación.
Leerán los cargos y pondrán fecha al juicio.
Después traerán a un abogado penal.
Si lo encuentras. Escuché tu conversación con Charlie.
- Lo encontraremos. - ¡Mentiste!
Dijiste que no iría a la cárcel, maldito hijo de puta.
Dijiste que no iría.
- Ven. - Me cobraste, imbécil.
- ¡Quítenmelo! - Me debes dinero.
Muchas gracias.
No dejes que te corten las rastas, ¿de acuerdo?
Gracias.
Gracias por recibirme. Los veré en las urnas, ¿sí?
¿Nos vemos en las urnas?
Hombre. Gracias por venir, amigo.
- No nos defraudes. - Te lo agradezco, amigo.
- ¿Dónde diablos está? - No lo precisó.
¿Cuál es el pero?
Claramente, tuvo un caso penal imprevisto.
Mentira, Roger White no es un abogado penal.
- Alcalde Jordan. - ¡Hola!
Tiene mi apoyo. No queremos a Bagovitch en el cargo.
- Gracias. Eres un patriota. - Usted lo es.
Se disculpa.
No necesito que se disculpe. Lo necesito aquí. Hoy.
- Alcalde Wes. - Hola, gusto verte.
También hay problemas con el mitin de mañana. Hay que pagarle al coro.
¿Qué? No, carajo, se supone que son voluntarios.
- Aun así. - No, a la mierda.
¿Por qué debo clavarles un palo en el trasero para que hagan algo bueno?
Esta será la elección más grande en la historia de Georgia,
¿y el coro quiere que le paguen?
- A la mierda. - ¡Wes Jordan!
Tú sí que estás a la moda. Dame un abrazo.
¿Sí me abrazas?
¡Qué bien me veo en ti!
Dile a Roger White que venga. Ahora mismo, carajo.
- Muy bien. Hola. - Hola. ¿Qué pasa, hombre?
- Gracias. - Qué gusto.
Caso número 62322.
El pueblo de Georgia contra Conrad Hensley.
Agresión contra un oficial de policía.
Roger White, defensor.
Renuncio a la lectura y pido que lo liberen.
Agredió a un policía.
Estableceremos que fue en defensa propia.
Para la fianza de hoy,
le recuerdo que el señor Hensley no tiene antecedentes.
Tiene un empleo remunerado y es un miembro valioso de su comunidad.
Fianza de un millón.
- 250 000 en efectivo. - ¿Qué?
- Son cargos graves. - No tiene antecedentes.
- Ya dijo eso. - Un millón es excesivo.
Su cliente atacó a un policía y lo dejó inconsciente.
Fue algo excepcional...
Este no es el foro para discutir.
Defiendo a Conrad Hensley y por qué debería obtener fianza.
Es un buen ciudadano que respeta la ley.
- Eso lo hace peor. - ¿Perdón?
Todo esto por una multa de estacionamiento.
Respeta la ley y atacó a un oficial
porque su auto estaba en una zona roja.
¿Qué diablos es eso?
La policía ya lidia con criminales peligrosos.
Ahora también los atacan los buenos.
Tenemos que trazar límites en algún momento.
Fianza de un millón, 250 000 en efectivo.
Caso número 35414.
Debe estar bromeando.
- ¿En Turpmtine esta noche? - Aún no perdemos.
Charlie, debes deshacerte de Turpmtine.
- ¿Perdón? - Es un activo secundario y una alerta.
Zale no ha de ganar $300 000
y sabe que tienes una plantación de codornices de 11 736 hectáreas.
Es un alojamiento ecológico.
¿Por qué irás hasta allá?
Porque puedo sorprender a Herb.
Dijiste que necesitamos un salvador y es él.
¿Y accedió a ir?
Huele sangre en el agua.
Otra razón que me hace dudar.
Wiz, no puedo darme el lujo de hacer una pausa.
Seguro lo entiendes.
Parte de mi presión se debe a una crisis contable emergente y agravada.
Espero que lo entiendas.
NORMAN BAGOVITCH - EL HOMBRE CORRECTO
Llegó a su destino.
¿Qué diablos?
¿Trabaja aquí?
Es un caso de mierda, Raymond.
Atrae a abogados y sedes similares.
No lo puedo creer.
Te lo diré por enésima vez.
Responde con precisión.
No omitas nada.
No comentes ni exageres.
Vino desde Finlandia para presionar los botones
que sabe que puede presionar.
Mientras peor te haga quedar,
más dinero obtendrá.
Por favor,
no me hables como si fuera un idiota.
Raymond, por eso estamos aquí.
Porque fuiste un idiota.
¿La invitó a cenar por su interés en el arte finlandés?
Me contó de sus paisajes nórdicos.
Dije que me encantaría ver sus diapositivas.
¿La invitó a cenar por otra razón más allá de ver sus paisajes nórdicos?
Tengo que objetar.
Además de cenar, ¿bebieron algo?
Bebimos algo llamado cóctel de bambú.
¿Y por qué tomó esa bebida en particular?
- La Srta. Tiramaki la recomendó. - ¿Por qué?
Dijo que estaba hecha con yema de huevo fertilizada,
en lugar de una cereza al marrasquino, que se suponía que...
aumentaba la potencia sexual.
¿Lo hizo?
Señor Peepgrass,
¿los cócteles de bambú aumentaron su potencia sexual?
No lo recuerdo.
- Tuvieron sexo esa noche. - Sí.
¿Cuántas otras veces tuvieron relaciones?
Una vez más.
- Es mentira. - Sirja.
- Se la chupé varias veces. - Solo tomaremos su testimonio.
- Muchas. - Bueno.
Cuando tuvo relaciones con mi clienta,
¿no le preocupaba que pudiera quedar embarazada
bajo los efectos del cóctel?
¿Cómo no te das asco?
Tú me das asco. Se la chupé varias veces.
- Sirja. - Y lo dejé hacérmelo por el ano.
¿Por qué no me dijiste que sería tan malo?
No lo sabía.
La deuda puede ser una insignia en los negocios.
Tesla debe cuatro mil millones. Apple, cien mil millones.
Debes pedir prestado para crecer y debes crecer para sobrevivir.
La deuda no es mala
hasta que te piden que la pagues.
Y lo hicieron. ¿Por qué?
Mucha gente no me quiere, Serena.
Mi metodología.
He afectado a varias personas.
Si golpeas a un competidor, debes acabarlo
para que no regrese a vengarse.
Soy un mal perdedor, pero puedo ser un ganador despiadado.
Sí, ¿cómo es el dicho?
"Todo lo que haces se te regresa".
Se me regresó.
Charlie.
- Muy bien. - Jala.
Está bien.
Se entumece. Hasta mi cuerpo se está volviendo contra mí.
- ¿Le has dicho al médico? - Dice que es por el estrés.
Hay que llegar al aeropuerto.
Ayer todo era perfecto en nuestras vidas.
Y ahora, ¿30 días en la cárcel?
Recopilo videos para probar que pasó como sostiene la fiscalía.
El oficial llevaba una cámara, pero si sucedió como dicen,
que un negro ataque a un policía blanco en Georgia...
Así que la petición...
La presentamos mañana.
- ¿Y cumpliría condena? - Lo más probable es que sí.
¿Puedo verlo antes?
¿Sentarme con él?
Volveré para prepararlo.
Es después del horario de visitas, pero puedes venir como mi asistente.
¿Cómo es posible?
- ¿Sigue palpitando? - Está mejor.
¿No puedes vender algo? Este avión para empezar.
Ya saqué una línea de crédito. Y los otros están en préstamo.
Fue barato. A Wismer le pareció buena idea.
Muy bien. ¿Cuál es el plan?
Cenaremos esta noche, mañana estaremos en la naturaleza.
El tiempo rendirá frutos.
Aquí vamos.
Te juro que creces ocho centímetros cada vez que te veo.
La vamos a pasar genial.
Lo espero con ansias.
Gracias por traerlo y por dejar que me lo lleve.
- Pasen un tiempo de calidad. - Sabes que sí.
- ¿Todo bien? - Nunca ha estado mejor.
Hay problemas en el trabajo.
- ¿Es grave? - Nada que no pueda soportar.
La presión del banco, como siempre.
- ¿Por eso viniste? - Vine a pasar tiempo con Wally.
- Herb, amigo. - Charles.
Marsha.
¿Recuerdas a Martha?
- Súbete al avión. - Bien.
- Tienen dos asientos. - Bien.
Herb, ¿has subido a un G5?
Muchas veces. Sí.
Una cosa son los 30 días, pero la condena...
¿Hay alguna forma de evitarla?
Probablemente no.
Cuando era niño,
mis padres creían que sería el primero de mi familia
en ir a la universidad.
Pero seré el primero con antecedentes penales.
¿Qué tal si...?
Hay un nuevo estudio
que dice que el trauma puede pasarse en el ADN.
Los nietos de sobrevivientes del Holocausto tienen TEPT.
Una vez, un policía golpeó al padre de Conrad.
A su abuelo también. Quizá hay algo en su ADN
que lo hizo temer,
lo hizo defenderse y fue un reflejo involuntario.
Es un buen argumento, pero no va a funcionar en Georgia.
Mira, podemos arriesgarnos,
pero la oferta de 30 días quizá no se mantenga.
No queremos arriesgar seis meses.
Es una equivocación.
Dejaste inconsciente a un policía.
Como dijiste, vas a ser papá. Creo que la ruta más rápida es la mejor.
De verdad.
Lo siento mucho.
¿Podemos quedarnos aquí un rato?
¿Tenemos que irnos?
Podemos quedarnos más.
Muchas gracias por aceptar venir a cenar.
No es buena idea. Si tomas un trago, querrás sexo.
- No es cierto. - Ya lo quieres.
Lo veo en tu cara. Me quieres encima de ti.
Aceptaré 500 000 si podemos estructurarlo.
No tengo mucho dinero, Sirja.
Además, me gustaría llevarme bien contigo, aunque no lo creas.
Eres la madre de mi hijo.
Un hijo que no quieres.
Acepto toda la responsabilidad.
También me gustaría tener la oportunidad de amarlo.
Por su bien.
Y también por el mío.
No tengo a nadie a quien amar.
¿Qué quieres ser, Raymond?
Tienes que elegir algo,
a alguien.
No es tan sencillo.
Sí, lo es.
Te levantas, te cepillas los dientes, te miras al espejo y te preguntas.
¿Hay una respuesta?
Sospecho que, de alguna manera, quiero ser Charlie Croker.
¿Por qué?
No tengo idea.
Tienes que olvidarte de este Charlie Croker
y ser Raymond Peepgrass.
Seguro que esperabas más de un banquero estadounidense
de lo que yo te di.
Lo siento.
Quinientos a tres años, más seis por ciento de interés.
Creo que podría en cuatro años.
Muy bien. Cuatro años.
- Gracias. - ¿Quieres tener sexo?
Bueno...
por mi economía, no puedo arriesgarme a tener más hijos.
Tenemos condones.
Te lo pondré.
Nunca te han puesto un condón como lo hago yo.
Ven.
No suelo ser una persona piadosa.
Pero la naturaleza en Turpmtine hace pensar en un poder superior.
Tengo mi orgullo y alegría en ese granero.
First Draw.
Estuvo a punto de ganar la Breeders' Cup hace dos años.
- Creí que yo era tu orgullo. - Para, Rufus.
Sí, señor.
Tranquila.
¿Qué pasa aquí?
- Tenemos una cascabel diamantina. - ¿En serio?
¿Una serpiente?
Y es un monstruo, capitán.
Dios mío.
Mírenla.
Miren qué grosor.
- Por favor. - Papá.
¡Calma!
- Es todo un espécimen. - Papá.
- Atrás. - Charlie.
- Tiene nueve o diez anillos. - ¿Qué va a hacer?
- No lo sé. - Papá, sé normal.
- Charlie. - Vamos.
- Dile que no. - ¡Papá!
- ¿Qué hace? - Charlie.
Anda.
¡Charlie, suéltala!
¡La tengo!
¡Papá!
¡Cielos! ¡Papá!
¿Lo mordió?
No, pero fue una locura hasta para él.
¿Seguro que no fue un montaje para presumir?
Eso pensé al principio, pero no, fue real y pudo haberlo matado.
Deberías hablar con él. Lo que necesita es sentido común.
Bueno.
Te llamaré al llegar a casa, ¿sí?
Y a él.
Cielos. Charlie luchó contra una serpiente.
¿Qué?
Seguro para presumir.
¿Por qué debe presumir ante Herb Richman?
- Problemas en el trabajo. - ¿Qué problemas?
Su deuda.
Seguro por El Concourse.
Traté de disuadirlo de esa monstruosidad.
Le rogué.
¿No eres dueña de parte de El Concourse?
Una pequeña. ¿Por?
Si lo puso en garantía, su deuda podría ser tuya.
Hola.
Sí, sigo sentado con Conrad. Jill también está aquí.
Nos quedaremos un rato más.
Claro, pásamela.
Buenas noches, nena.
Siento no haber llegado a arroparte.
También te amo.
Se acabó el tiempo. A tu celda.
¿Qué tal si te canto cuando llegue?
Cantaré bajito mientras duermes.
Bueno.
Mientras regreso del trabajo diario, con mi corazón y con mi esposa,
¡qué agradable es la vida que llevo!
Buenas noches, nena.
- ¿Harry? - Arthur.
- Llegas tarde. - Como tú.
- Estoy acabando lo de Croker. - ¿Cómo estuvo la negociación?
Un poco dura, pero bien.
No tiene liquidez. Ejecutaremos la hipoteca.
Hay muchos activos.
Ten cuidado.
A Croker aún lo veneran aquí.
No queremos generar un mayor valor de inversión.
Estoy consciente.
Lo siento, creí que estaba solo.
¿Te inspiras en Red Auerbach?
Dos de los mejores líderes,
Red Auerbach y Curtis LeMay.
El general.
Una vez,
compareció ante un comité del Senado
y pidió 10 000 ojivas nucleares para la Fuerza Aérea.
Un senador le dijo:
"Creí que nos había dicho que con 6000 ojivas
podía convertir la Unión Soviética en cenizas.
¿Para qué quiere 10 000?".
Y LeMay le dijo:
"Senador, quiero ver bailar las cenizas".
Entiendo que Charlie Croker es una figura pública.
Pero, con más razón, si vamos a aplastarlo,
tenemos que hacerlo bien.
Es hora de que sus brasas hagan el watusi.
¿Crees que puedes matarme?
Nada puede matarme.
Soy más fuerte que todas ustedes juntas.
¿Ves?
Sigo aquí.
Soy Charlie Croker. Ese soy.
Ese soy yo.
¿Papá?
¿Qué haces?
Son buenas serpientes.
Sí, pero ¿por qué les dices tu nombre?
Hablo con las serpientes, hijo.
Estoy en peligro de extinción, Wally.
Quizá sea algo bueno. Si hubiera demasiados como yo, mierda...
Pero...
el mundo necesita al menos uno.
Sí. Papá, suenas como un loco.
Sí, tal vez, pero...
es un don que la gente trate de destruirte.
Es una llamada de atención.
Es un don.
¿Es muy grave?
¡El táser!
Subtítulos: Abraham Jácome