¿Cómo que vas a ir tú? Que vaya un criminalista.
No hay abogados dispuestos a ir. Les debemos dinero a todos.
De hecho, están bastante cabreados, lo cual parece una constante últimamente.
No es momento para críticas.
Pero es verdad.
Cada vez hay menos gente dispuesta a ayudarle.
Por los huevos de Cristo.
Voy a ir a la reunión.
Ya lo creo. Y vas a darles por culo.
Y, luego, iré al juzgado y me ocuparé de Conrad.
- Te quiero centrado. - Lo voy a estar.
¿Jilly?
Todo irá bien.
De verdad.
Pagaremos la fianza y lo soltarán.
No te preocupes, ya verás.
Ha pedido otra reunión.
Croker.
- Y he aceptado. - ¿Por qué?
Para demostrarle que la otra vez no fue casualidad.
Vendrá con su abogado. ¿Qué sabemos de él?
Roger White.
Es muy buen abogado.
Y muy buena persona.
A Charlie le gusta rodearse de gente decente
para que nadie note que apesta a vulgaridad.
Será un golpe de mano.
Hay que acabar con los tipos como Croker.
Haz una lista de sus activos:
antigüedades, aviones, arte, caballos, ¡todo!
Estoy en ello.
Porque, ahora, todo eso es nuestro.
- Exacto. - Cómo me lo estoy pasando.
¿Crees que podría con él?
¿Perdón?
Con Croker.
Sé que fue deportista en la universidad:
"El Hombre de los Sesenta Minutos".
¿Crees que podría con él?
Bueno...
¿Y eso importa?
¿Que si importa?
Parte de ser un hombre,
no la principal, pero una parte,
es ser capaz de romperle la cara a otro.
Si vieras cómo me apretó la mano...
Y no la soltaba.
Ese cabrón se cree que el mundo gira alrededor de su polla.
Bueno, en cierto modo, sí.
Ya no.
Ahora, su pollimperio es mío.
TODO UN HOMBRE
Recuerda lo que te dije.
Jódelos por el culo, la cabeza, los ojos y la boca.
Ese Zale es duro de pelar.
No podemos mostrarnos vulnerables.
Charlie, no tenemos la sartén por el mango.
Muchas gracias. Culo, cabeza y boca.
Dije que fuera factible.
Esto no es factible.
Yo creo que 118 millones de dólares en 60 días es bastante factible.
¿Sabe lo que creo yo?
Creo que no ha entendido la gravedad del asunto.
Su deuda supera los mil millones de dólares.
Debería tener en cuenta su riesgo.
¿Mi riesgo?
Nos han hecho una valoración.
Si nos embargan, correrán con todas las pérdidas.
Tendrá que gestionar Industrias Croker
y 17 almacenes de alimentos al por mayor.
Se pondrá en duda al jefe de gestión de activos inmobiliarios de Planners,
que será usted.
Perdone, ¿cómo se llamaba?
Roger White, asesor legal de Industrias Croker.
Vaya, ahora sí que estoy nervioso.
Si nos embargan,
se encontrará con 800 millones en pérdidas
de un préstamo contabilizado como un activo.
Es una variación de 1600 millones, Popeye.
¿Qué es esto?
No, un momento. No me diga.
Se ha cerrado el maletero.
Es una demanda judicial, señor Zale,
contra Planners por incumplimiento de contrato,
coacción económica, deber fiduciario y fraude instrumental.
Industrias Croker confió, en detrimento suyo,
en la experiencia bancaria de los prestamistas
de PlannersBanc.
Le diré una cosa, señor asesor legal.
Me llamo Roger White.
Señor White.
Yo no soy abogado,
pero, cuando un prestatario demanda a un banco,
no suele salir muy bien parado.
Hay un montón de gente enterrada
que murió creyendo que bailaba sobre mi tumba.
Váyase a la mierda.
Si vas a disparar, apunta bien.
¡Hola, Peepy!
No me había dado cuenta de que estabas ahí.
Fíjate tú.
Eso, métase con él. El típico abusón.
Harry, ten bien claro que iré a por ti.
Oigo mucho resoplar y mucho fanfarronear.
- ¿No le parece, señor White? - Totalmente.
Es muy triste cuando llega el día
en que el rey de la pomposidad por fin se da cuenta de que,
al fin y al cabo, solo es un don nadie.
Creo que es la primera vez que quiero matar a una persona.
Tenemos dos opciones.
Vender activos, que lleva tiempo, o dar con un caballero blanco.
¿Quién va a querer invertir dinero?
Inversores deportivos.
No suelen hacerlo para ganar dinero.
A veces sí, pero normalmente es porque están aburridos
y quieren algo glamuroso.
Eres el puto Charlie Croker.
- ¿A Termtina? ¿Con Richman? - Si viene, vamos esta noche.
- ¿Esta noche? - El tiempo es oro.
- Mañana es la gala. - Volveremos a tiempo.
Charlie...
Richman es mi única oportunidad, la nuestra.
Cariño, parece muy precipitado.
¡Déjame terminar!
Sería mejor si no me levantaras la voz.
Si lo convenzo, fin del problema.
Y siempre me va mejor cuando estás de mi parte.
Wally también vendrá.
Lo han expulsado. Nos irá bien que venga.
Claro, a Richman le encantará ver que eres un padre de familia.
- Serena. - Charlie.
No voy a perderme la gala.
Llegaremos a tiempo para la gala.
- ¿Es tu primer caso penal? - Solo es la citación.
Le leerán los cargos, fijarán una fecha
y volveremos con un abogado criminalista.
Eso si lo encuentras. Te oí hablar con Charlie.
Lo encontraremos.
¡Me dijiste que no iría a la cárcel!
¡Eres un mentiroso hijo de puta!
¡Dijiste que no iría a la puta cárcel!
- Vamos. - ¡Te has quedado mi pasta!
- ¡Déjame! - ¡Devuélvemela!
Muchas gracias.
No dejes que te corten las rastas, ¿vale?
Gracias.
Gracias por recibirme. Nos vemos en las urnas, ¿vale?
A todos, ¿eh?
Tío, muchas gracias por pasarte.
- No nos falles. - Claro que no, tío. Gracias.
- ¿Dónde coño está? - No me lo ha dicho.
Vale, ¿pero?
Le ha salido un caso penal urgente que no tenía previsto.
Imposible. Roger White no es criminalista.
- ¡Alcalde! - ¡Hola!
Voy a votar por ti. Ese Bagovitch no puede ganar.
- Gracias. Eres un buen patriota. - Tú sí que lo eres.
Dice que lo siente.
No necesito que se disculpe, necesito que venga. Hoy.
- Alcalde. - Hola, me alegro de verte.
Mañana tenemos otro problema: los del coro quieren cobrar.
¿Cómo? No. Se supone que era pro bono, joder.
- ¿Y qué? - No. Y una mierda.
¿Tengo que meterles un palo por el culo para que me hagan un favor?
Son las elecciones más importantes en la historia de Georgia,
¿y la gente por la que lucho quiere cobrar?
- Que se jodan. - ¡Wes Jordan!
Eso sí que es ir a la moda. Dame un abrazo.
No te molesta, ¿no?
¡Joder, qué bien te queda!
Dile a Roger White que venga cagando leches.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
¡Hola! ¿Qué pasa, tío?
Me alegro de verte.
Caso número 62322.
El estado de Georgia contra Conrad Hensley.
Agresión a un agente de policía.
Roger White, su abogado.
Rechazamos los cargos y pedimos su libertad.
Atacó a un agente.
Se defendió, lo cual vamos a demostrar.
En cuanto a la fianza, que conste que el señor Hensley no tiene antecedentes
y está muy arraigado en su comunidad, donde trabaja y es un miembro respetado.
Un millón de fianza, 250 000 en efectivo.
¿Cómo?
- Los cargos son graves. - No tiene antecedentes.
- Lo sabemos. - Un millón es excesivo.
Su cliente atacó a un policía y lo dejó inconsciente.
Fue un caso anómalo...
No es momento para discutir el caso.
Expongo por qué Conrad Hensley debería salir bajo fianza.
Es un joven ejemplar, respetuoso de la ley.
- Pues aún peor. - ¿Disculpe?
¿Todo esto por una multa?
Un joven respetuoso de la ley ataca a un policía
porque le han puesto una multa de aparcamiento.
Pero ¿dónde se ha visto?
Por si a la policía no le basta con los criminales,
ahora también recibe de los ciudadanos ejemplares.
Llega un momento en que hay que marcar un límite.
Fianza de 250 000 dólares, un millón como garantía.
Caso número 35414.
¡Esto es increíble!
- ¿Termtina, esta noche? - No estamos acabados.
Charlie, tienes que deshacerte de Termtina.
- ¿Cómo? - No es un activo estratégico.
Y es problemático.
Seguro que Zale no gana 300 000 dólares,
pero sabe que tienes una plantación de 12 000 hectáreas llena de codornices.
Es una cabaña ecológica.
¿Por qué tiene que ser allí?
Allí puedo cautivar a Herb.
Dijiste que necesitábamos un caballero blanco.
¿Y ha accedido a venir?
Habrá olido la sangre.
Otra razón que me da que pensar.
No puedo permitirme el lujo de pensar ahora mismo.
Seguro que lo entiendes.
Parte de mi estrés se debe a una crisis contable que va en aumento.
Seguro que me entiendes.
NORMAN BAGOVITCH EL MÁS INDICADO
Ha llegado a su destino.
¿Qué coño es esto?
¿Esa es su oficina?
Es un caso de mierda, Raymond.
Eso implica abogados y sitios acordes.
No me lo puedo creer.
Te voy a decir algo por enésima vez.
Responde de forma precisa.
No te enrolles.
No hagas comentarios y no exageres.
Ha venido desde Finlandia y aprovechará todos los recursos
que tenga a su disposición.
Cuanto más desagradable parezcas, mayor será la compensación.
No me hables como si fuera idiota, por favor.
Raymond, por eso estamos aquí.
Porque fuiste un idiota.
¿La invitó a cenar porque le interesa el arte finlandés?
Me habló de sus paisajes nórdicos,
y le dije que me encantaría verlos.
¿La invitó a cenar solo para examinar sus relieves nórdicos?
Voy a tener que objetar.
Además de cenar, ¿bebieron algo?
Tomamos una bebida que se llama "cóctel de bambú".
¿Y por qué pensó que le gustaría esa bebida?
- La Sra. Tiramaki me la recomendó. - ¿Por?
Dijo que estaba hecha con yema de huevo fertilizada,
en lugar de cereza al marrasquino,
y que se supone que...
aumenta la energía sexual.
¿Y funcionó?
Señor Peepgrass,
¿los cócteles de bambú aumentaron su energía sexual?
No lo recuerdo.
- Pero tuvieron relaciones sexuales. - Sí.
Y, después, ¿cuántas veces tuvieron relaciones?
Solo una.
- Mentira. - Sirja.
Hice muchas mamadas.
- Solo queremos su testimonio. - Muchas.
Y, mientras tenía relaciones con mi cliente,
¿no se le ocurrió que podría dejarla embarazada
con su cóctel de bambú enriquecido con yema de huevo?
- Vale... - ¿Cómo no te das asco?
Tú das asco. Yo doy mamadas.
- Sirja. - Y le dejé que entrara por el ano.
¿Por qué no me dijiste que iba tan mal?
Porque no lo sabía.
Las deudas son como un distintivo en los negocios.
Tesla tiene una deuda de 4 000 millones. Apple, de 100 mil millones.
Hay que endeudarse para crecer, y crecer para sobrevivir.
No es malo estar endeudado. Solo cuando el banco te reclama.
Y te lo reclaman ahora. ¿Por qué?
No soy una persona muy querida.
Es por mi metodología.
He perjudicado a mucha gente.
Cuando aplastas a la competencia, hay que arruinarla
para que luego no pueda vengarse.
Soy un mal perdedor, pero puedo ser un ganador muy cruel.
¿Cómo era el refrán?
"El que siembra recoge".
Pues es hora de recoger.
Charlie.
¿Estás bien?
- ¡Tira! - Vale.
Ya está.
Se me agarrota. Hasta el cuerpo se me rebela.
- ¿Se lo has dicho al médico? - Dice que es por el estrés.
Venga, vamos al aeropuerto.
Ayer, nuestra vida era perfecta.
¿Y, ahora, 30 días en la cárcel?
Estoy recopilando imágenes para corroborar la versión del fiscal.
El agente llevaba una cámara, pero, si es verdad lo que dicen,
que un hombre negro atacó a un policía blanco en Georgia...
Y la declaración...
Será mañana.
¿Y luego empezará a cumplir condena?
Seguramente, sí.
¿Puedo verlo antes?
¿Estar con él?
Esta noche volveré para ensayar.
Será después de las visitas, pero podrías venir como mi asistente.
¿Cómo es posible?
- ¿Todavía te duele? - Ya está mejor.
¿Y no puedes vender tus cosas? Este avión, por ejemplo.
Lo usé como aval para pedir un crédito. Y los otros, también.
Era dinero fácil, a Wismer le pareció buena idea.
Vale, ¿y cuál es el plan?
Esta noche, cenamos tranquilos. Y mañana, naturaleza y demás.
Nos lo camelamos y ya está.
Vamos allá.
Cada vez que te veo, eres un palmo más alto.
Ya verás, nos vamos a divertir mucho.
Qué bien.
Gracias por traerlo y por dejar que venga.
Pasáoslo bien, Charlie.
Seguro.
- ¿Todo bien? - Mejor que nunca.
Problemillas en el trabajo.
- ¿Es grave? - No, está todo controlado.
El banco me persigue, lo de siempre.
- ¿Y por eso el viaje? - No, quería estar con Wally.
- ¡Herb! - Hola, Charles.
Marsha, ¿te acuerdas de Martha?
- Subid al avión. - Vale.
Hay dos asientos con vuestros nombres.
¿Te habías subido ya en un G-5?
Sí, muchas veces.
Los 30 días son una cosa, pero los antecedentes penales...
¿Hay alguna forma de evitarlos?
No lo creo.
Cuando era pequeño,
mis padres tenían muy claro que iba a ser el primero de la familia
en ir a la universidad.
Ahora seré el primero con antecedentes.
¿Y si...?
Un estudio reciente dice que el trauma puede heredarse a través del ADN.
Hay nietos de supervivientes del Holocausto que sufren TEPT.
Un policía le pegó una paliza a su padre una vez.
Y a su abuelo.
Quizá haya algo en su ADN
que haga que sienta miedo
y el hecho de defenderse sea un reflejo involuntario.
Es un argumento muy lícito, pero en Georgia no nos sirve.
Podemos arriesgarnos e intentarlo,
pero puede que retiren la oferta de los 30 días.
Mejor no arriesgarnos a seis meses.
Es muy injusto.
Le pegaste a un policía, Conrad.
Vas a ser padre.
Creo que lo mejor es ir por la vía más rápida.
En serio.
Lo siento mucho.
¿Podemos quedarnos un rato?
¿Tenemos que irnos ya?
Podemos quedarnos un poco más.
Muchas gracias por aceptar mi invitación.
No es muy buena idea. Una copa, y quieres sexo.
- No es verdad. - Lo harías ya.
Yo veo en tu cara. Quieres que me siente encima.
Aceptaré los 500 000 si lo prorrateamos.
No tengo mucho dinero, Sirja.
Y me gustaría que nos lleváramos bien, aunque no lo creas.
Eres la madre de mi hijo.
Hijo que no quieres.
Asumiré toda la responsabilidad.
También me gustaría poder cuidarlo.
Por su bien.
Y también por el mío.
No tengo a nadie a quien cuidar.
¿Qué quieres ser, Raymond?
Tienes que elegir algo,
a alguien.
No es tan fácil.
Sí que lo es.
Te levantas, te lavas los dientes,
te miras en el espejo y te haces la pregunta.
¿Cuál es la respuesta?
Supongo que me gustaría ser Charlie Croker.
¿Por qué?
No tengo ni idea.
Tienes que olvidarte de ese Charlie Croker
y ser Raymond Peepgrass.
Seguro que esperabas algo más de un banquero estadounidense.
Lo siento.
Que sean 500 000 en tres años, más un 6 % de intereses.
Creo que puedo hacerlo en cuatro años.
De acuerdo, cuatro años.
- Gracias. - ¿Quieres un acuerdo sexual?
Pues...
No puedo asumir el riesgo financiero de tener más hijos.
Cogemos condón.
Lo pongo yo.
Nunca te han puesto un condón como lo hago yo.
Vamos.
No soy buena persona por naturaleza.
Pero la naturaleza en Termtina tiene un esplendor sobrenatural.
En ese establo está mi tesoro.
Primera Mano.
Casi ganó la Breeders' Cup hace dos años.
- Pensaba que yo era tu tesoro. - Para aquí.
Sí, Capitán.
Tranquila.
¿Qué pasa ahí?
- Es una serpiente de cascabel. - ¿En serio?
¿Una serpiente?
Y es enorme, Capitán.
Madre mía.
Fíjate.
Mira qué gorda.
- Por favor. - Papá.
Tranquilo, tranquilo.
- Menudo ejemplar. - Papá.
- Apartaos. - Charlie.
- Tiene 9 o 10 cascabeles. - ¿Qué va a hacer?
- No lo sé. - Papá, ¿no puedes ser normal?
- Charlie. - Papá.
- Déjalo. - ¡Papá!
- ¿Qué hace? - Charlie.
Ven aquí.
¡Charlie, suéltala!
¡La tengo!
¡Papá!
¡Joder, papá!
¿Le mordió?
No, pero, aun conociéndolo, se le ha ido la olla.
¿Seguro que no fue todo un montaje para lucirse?
Es lo que pensé, pero no, era de verdad, podría haberlo matado.
Habla con él, tú eres la más sensata.
A ver si aprende algo.
Vale.
Te llamo cuando llegue a casa, ¿vale?
Y a él.
Charlie ha forcejeado con una serpiente.
¿Qué?
Seguro que para lucirse.
¿Por qué tiene que lucirse con Herb Richman?
- Historias del trabajo. - ¿Qué historias?
Deudas.
Quizá por culpa del Concourse.
Intenté hacerle ver que era una barbaridad.
Se lo supliqué.
Una parte del Concourse es tuya, ¿no?
Pequeña. ¿Por?
Si lo usó como aval, igual tú también estás endeudada.
Hola.
Sí, todavía estoy aquí con Conrad y Jill.
Nos quedaremos un rato más.
Claro, que se ponga.
Buenas noches, cielo.
Perdona que no esté allí para acostarte.
Yo también te quiero.
Se acabó el tiempo. A tu celda.
¿Y si te la canto cuando vuelva?
Te la cantaré mientras duermes.
Vale.
Cuando el hogar vuelvo a encontrar tras el luchar,
mi vida es toda placidez.
Buenas noches, cariño.
- ¿Harry? - Arthur.
- ¿Sigues aquí? - Tú también.
- Estoy cerrando el caso Croker. - ¿Cómo fue la gimnasia?
Complicada, pero bien.
No tiene liquidez, tendremos que embargar.
Y recuperar activos, muchos.
Ten cuidado.
Aún veneran a Croker por estos lares.
No nos interesa dar lugar a resentimientos.
Sí, lo tengo en cuenta.
Perdona, pensaba que estaba solo.
¿Invocando a Red Auerbach?
A los dos mejores líderes de la historia: Red Auerbach y Curtis LeMay.
El General.
Una vez,
compareció ante el Senado
y pidió 10 000 cabezas nucleares para las Fuerzas Aéreas.
Y un senador le dijo:
"Nos había dicho que, con 6000 cabezas nucleares,
tenía suficiente para reducir a cenizas toda la Unión Soviética.
¿Por qué nos pide 10 000?".
Y LeMay le dijo:
"Senador, quiero ver cómo bailan las cenizas".
Ya sé que Charlie Croker es una figura pública.
Pero, si vamos a aplastarlo,
tiene que ser un golpe de mano.
Es hora de que sus cenizas bailen el watusi.
¿Crees que puedes matarme?
Nada puede matarme.
Soy más fuerte que todas vosotras.
¿Lo ves?
Sigo aquí.
Soy Charlie Croker, ese soy yo.
Ese soy yo.
¿Papá?
¿Qué haces?
Son bonitas.
Ya, pero ¿por qué les dices tu nombre?
Yo hablo con las serpientes, hijo.
Estoy en peligro de extinción.
Quizá sea positivo, Si hubiese demasiados como yo, no sé...
Pero, al menos, hace falta uno.
Papá, hablas como si estuvieras loco.
Bueno, igual sí.
Que quieran destruirte es una bendición.
Es como una señal.
Una bendición.
¿Es tan grave?
¡El táser!
Subtítulos: Olga Garrido