Hoezo doe jij het? Je moest 'n strafpleiter regelen.
Die zijn niet beschikbaar, want ze zijn niet betaald.
Ze zijn boos, en zij zijn niet de enigen.
Dit is niet het moment voor oordelen. - Het is de realiteit.
Het aantal mensen dat je niet wil helpen groeit.
Jezus' ballen nog aan toe. - Ik ben erbij.
Ik hoop het, je bent m'n hoofdnaaier.
Daarna ga ik naar de rechtbank voor Conrads voorgeleiding.
Focus je. - Dat doe ik.
Jilly?
Dit komt goed.
Echt.
We betalen de borg, hij komt vrij, maak je geen zorgen.
Hij wil nog 'n afspraak.
Croker.
Ik stemde in.
Want?
Dan weet hij dat hij er niet mee wegkomt.
Hij neemt z'n advocaat mee, wat weten we over hem?
Roger White.
Hij is een uitstekende advocaat, en ook een goed mens.
Charlie omringt zich graag met fatsoen...
...ter afleiding van z'n vulgaire geur.
Dit wordt de grote klapper.
Mensen als Croker moeten uitgeroeid worden.
Ik wil 'n lijst van al zijn bezittingen. Antiek, vliegtuigen, kunst, renpaarden.
Daar zijn we al mee bezig.
Want dat is nu van ons.
Precies. - Dit is leuk.
Denk je dat ik 'm aankan?
Pardon?
Croker.
Ik weet dat hij een atleet was. Ze noemden hem 'The 60-Minute Man'.
Denk je dat ik 'm aankan?
Nou...
Is dat belangrijk?
Als man...
Het is niet het belangrijkste...
...maar je moet iemand in elkaar kunnen slaan.
Hoe hij me de hand schudde...
...hij liet niet los.
Die eikel denkt dat de hele wereld van hem is.
Dat was ergens ook zo.
Niet meer.
Het is nu van mij.
Precies zoals we zeiden.
Naai ze van achteren, in hun kop, ogen en mond.
Die Zale is uit een bepaald hout gesneden, we mogen geen zwakte tonen.
Charlie, wij hebben niks te zeggen.
Ik snap het. Van achteren, kop, mond.
Ik wilde iets redelijks.
Dit is niet redelijk.
Honderdachttien miljoen dollar in 60 dagen lijkt me verdomd redelijk.
Ik denk dat je de ernst van de situatie niet inziet.
Je schuld is bijna een miljard dollar.
Denk aan uw eigen risico, Mr Zale.
Mijn risico? - U hebt 'n verdisconteerde kasstroom.
Bij inbeslagneming worden onze verliezen van u.
U moet dan Croker Industries leiden...
...inclusief 17 voedselgroothandels.
Dan is er de vraag: 'Wie is het hoofd van vastgoedbeheer bij Planners?'
Dat bent u.
Sorry, wie bent u ook alweer?
Roger White, juridisch adviseur van Croker Industries.
Ik ben in de war.
Als u beslag legt...
...hebt u ook 800 miljoen dollar aan verliezen...
...omgezet van 'n lening die nu als vermogen is geboekt.
Dat is een klap van 1,6 miljard dollar.
Wat is dit?
Nee, wacht. Niks zeggen, de laadklep is open.
Het is een juridische claim tegen Planners voor contractbreuk...
...economische dwang, fiduciaire plicht, bedrijfsfraude.
Croker Industries vertrouwde helaas...
...op de bankexpertise van de leningverstrekkers...
...van PlannersBanc.
Weet u wat, meneer de juridisch adviseur?
Ik heet Roger White.
Mr White.
Ik ben geen advocaat...
...maar als leners banken aanklagen...
...loopt dat meestal niet goed af voor de leners.
Er is een begraafplaats vol mensen...
...die stierven omdat ze dachten te dansen op m'n graf.
Rot op.
Wil je je slag slaan? Maak er je beste van.
Peepy, ik zag je niet eens zitten.
Stel je voor.
Ga achter hem aan, dat doen pestkoppen.
Vertrouw erop dat ik achter jou aankom.
Er wordt hier een hoop gezucht, gepuft en gebluft.
Vindt u niet, Mr White? - Helemaal mee eens.
Het is een trieste dag...
...als een hertog van poeha beseft...
...dat hij uiteindelijk slechts een lege zak is.
Ik weet niet of ik ooit eerder een ander mens heb willen doden.
Er zijn twee opties, we kunnen activa verkopen...
...maar dat kost tijd, of we zoeken een redder.
Wie wil in ons investeren?
Mensen die sportteams kopen, niet omdat het goede transacties zijn.
Soms wel, maar meestal zijn het saaie mensen...
...die wat spannends willen.
Jij bent Charlie Croker.
Turpmtine? Met Herb Richman? - Als het lukt, ga ik vanavond.
Vanavond? - De tijd dringt.
Morgen is het gala. - We zijn op tijd terug.
O, Charlie.
Herb Richman is de oplossing.
Schat, dit lijkt overhaast. - Laat me uitpraten.
Je kunt beter je stem niet tegen me verheffen.
Met Herb is mijn probleem opgelost.
Mijn kansen verbeteren, zoals altijd, met jou aan mijn zijde.
Ik neem Wally mee.
Hij is geschorst, dat zal goed voor 'm zijn.
Het is goed als Herb Richman je als familieman ziet.
Serena. - Charlie.
Ik mis dat gala niet.
We zijn op tijd terug.
Doe je geen strafzaken? - Het is een voorgeleiding.
Ze lezen de aanklacht voor, geven een datum...
...en dan regelen we een strafpleiter.
Als je iemand kan vinden, ik hoorde je gesprek met Charlie.
Dat komt goed.
Geen gevangenisstraf, zei je. Leugenachtig stuk stront.
Geen gevangenisstraf.
Kom. - Je hebt m'n geld gejat.
Haal 'm weg. - Hij is me geld schuldig.
Heel erg bedankt.
Laat je dreads niet knippen, oké?
Bedankt.
Bedankt, ik zie jullie bij de stembussen, toch?
Bedankt, man.
Stel ons niet teleur. - Bedankt.
Waar is hij? - Hij zei niet precies waar.
Maar?
Hij had een onverwachte strafzaak, het was een noodgeval.
Dat is onzin, Roger White is geen strafpleiter.
Burgemeester Jordan. - Hé.
Ik duim voor je, we willen Bagovitch niet.
Bedankt, je bent een echte patriot. - Dat ben jij.
Hij zegt sorry.
Daar heb ik niks aan, ik heb hem hier nodig.
Burgemeester Wes. - Goed je te zien.
Er is ook 'n probleem met de rally.
Het koor dacht dat ze betaald kregen. - Wat? Nee, het zou pro bono zijn.
Maar toch. - Nee, rot op.
Waarom moet ik iedereen betalen om ze wat goeds te laten doen?
Dit wordt de belangrijkste verkiezing ooit in Georgia...
...en het koor waar ik voor preek wil geld?
Rot op. - Wes Jordan.
Dat noem ik nou mode, ik wil een knuffel.
Knuffels mogen, toch?
Ik sta je goed.
Zeg tegen Roger White dat hij onmiddellijk hierheen komt.
Hé, alles goed?
Zaaknummer 62322.
De staat Georgia versus Conrad Hensley...
...mishandeling van een agent.
Roger White voor de gedaagde, we vragen dat hij wordt vrijgelaten.
Hij viel een agent aan.
Hij verdedigde zichzelf, wat wij zullen aantonen.
Voor de borgtocht wil ik benadrukken dat Mr Hensley geen strafblad heeft...
...betrokken is bij z'n gemeenschap waar hij ook werkt en gewaardeerd wordt.
Een miljoen dollar borg, 250.000 contant. - Wat?
Dit is ernstig. - Hij heeft geen strafblad.
Dat zei u. - Een miljoen is te veel.
Uw cliënt viel een agent aan en sloeg hem bewusteloos.
Het was een abnormale situatie... - U hoeft nu niet te pleiten.
Ik pleit voor Conrad Hensley en waarom hij moet worden vrijgelaten.
Hij is een brave burger en 'n goede man.
Dat maakt het erger. - Pardon?
Dit hele gedoe over een parkeerboete.
Een zogenaamde brave burger valt een agent aan...
...omdat zijn auto wel of niet verkeerd geparkeerd stond, wat is dat?
De politie kampt al met gevaarlijke criminelen.
Nu worden ze ook aangevallen door de goeieriken.
We moeten ergens de grens trekken.
Tweehonderdvijftigduizend contant of een miljoen borg.
Zaaknummer 35414.
Dit meen je niet.
Turpmtine, vanavond? - We zijn nog niet dood.
Charlie, je moet Turpmtine laten gaan.
Pardon? - Het is geen kernactiva en een rode vlag.
Zale verdient waarschijnlijk geen 300.000 dollar...
...en hij weet dat je een kwartelplantage van 12.000 hectare hebt.
Het is een ecolodge.
Waarom zou je daarheen gaan?
Daar kan ik Herb imponeren.
Je zei dat we een redder nodig hebben en dat is hij.
En hij komt echt?
Hij ziet waarschijnlijk een kans.
Nog een reden om rustig aan te doen.
Ik heb niet de luxe om rustig aan te doen.
Dat snap je vast.
Ik sta onder druk door een opkomende en ophopende boekhoudcrisis.
Dat snap jij zeker.
NORMAN BAGOVITCH DE JUISTE MAN
U bent op uw bestemming aangekomen.
Wat is dit?
Dit is zijn kantoor?
Het is een belachelijke zaak.
Dat trekt vergelijkbare advocaten en locaties aan.
Niet te geloven.
Ik zeg dit nog één keer, wees precies.
Geef je mening niet.
Geef geen commentaar, overdrijf niet.
Deze vrouw is helemaal uit Finland gekomen om te kijken hoe ver ze kan gaan.
Hoe meer lelijkheid ze uit je krijgt, hoe groter haar schikking.
Praat niet tegen me alsof ik dom ben.
Raymond, daarom zijn we hier.
Omdat je dom was.
Je vroeg haar uit eten uit interesse in Finse kunst?
Ze vertelde me over haar Scandinavische landschappen.
Ik wilde haar foto's graag zien.
Vroeg u haar om andere redenen dan het Scandinavische landschap mee uit?
Bezwaar.
Hebben jullie nog wat gedronken?
We dronken een bamboecocktail.
Waarom dacht u dat u dat drankje lekker zou vinden?
Ms Tiramaki raadde het aan. - Waarom?
Ze zei dat er een bevruchte eidooier in zat...
...in plaats van een maraschinokers, en dat zou...
...de seksuele energie verhogen.
Klopte dat?
Mr Peepgrass...
...versterkte de bamboecocktail uw seksuele energie?
Dat weet ik niet meer.
Jullie hadden die avond seks. - Ja.
Hoe vaak hadden u en mijn cliënt nog contact?
Nog één keer.
Hij liegt. - Sirja.
Ik pijpte hem vaak.
Dit is zijn getuigenis. - Heel vaak.
Dus toen u en mijn cliënt contact hadden...
...was u niet bang dat u haar zwanger zou maken...
...met uw bamboe-eierdooierseks?
Walg je niet van jezelf?
Jij bent walgelijk, ik pijp.
Sirja. - Ik liet hem ook in mijn anus.
Waarom zei je niet dat het zo erg was?
Ik wist het niet.
Schulden zijn normaal in de zakenwereld.
Tesla heeft vier miljard schuld, Apple honderd miljard.
Je moet lenen om te groeien, je groeit om te overleven.
Er is niks mis met schulden, tot je geldschieter het geld wil.
En dat doen ze nu, waarom?
Ik ben geen geliefd persoon.
Ik heb wat mensen pijn gedaan met mijn methodes.
Als je een concurrent neerhaalt, moet je 'm afmaken...
...anders pakt hij je later terug.
Ik ben een slechte verliezer, maar ik kan een gemene winnaar zijn.
Wat zeggen ze ook alweer?
'Wie de bal kaatst, kan 'm terugverwachten.'
De bal is teruggekaatst.
Oké. - Trekken.
Hij zwelt op, zelfs m'n eigen lichaam is tegen me.
Heb je de dokter gesproken? - Hij zegt dat het stress is.
We moeten naar het vliegveld.
Gisteren was ons leven perfect.
En nu, 30 dagen cel?
Ik verzamel de beelden om de aanklager te controleren.
De agent had 'n bodycam, maar als het ging zoals ze zeggen...
...een zwarte man die een witte agent aanvalt in Georgia...
Dus dit pleidooi...
We beginnen morgen.
En daarna moet hij zitten? - Hoogstwaarschijnlijk wel.
Kan ik hem ervoor zien?
Bij hem zitten?
Ik ga er vanavond heen.
Het is buiten de bezoektijd, maar je kan mee als mijn assistent.
Hoe kan dit nou?
Doet het nog steeds pijn? - Het is beter.
Kun je niet wat verkopen? Dit vliegtuig, bijvoorbeeld?
Daar staat al een lening op, de rest is als onderpand.
Geld was goedkoop, Wismer vond het 'n goed idee.
Wat is precies het plan?
We gaan lekker eten, morgen een dag in de natuur.
Onze vriendschap zal lonen.
Daar gaan we.
Elke keer dat ik je zie, ben je weer gegroeid.
Dit wordt fantastisch.
Ik kijk ernaar uit.
Bedankt voor het afzetten en dat ik 'm mee mag nemen.
Breng tijd met hem door, Charlie. - Dat doe ik.
Alles in orde? - Kan niet beter.
Wat gedoe op werk.
Hoe erg? - Het komt wel goed.
De bank wil me leegtrekken, altijd hetzelfde.
Ga je daarom weg? - Dit gaat om Wally.
Herb, beste man. - Hé, Charles.
Marsha, herinner je je Martha nog?
Stap maar in. - Oké.
Ik heb twee stoelen voor jullie.
Heb je ooit in een G5 gezeten?
Vaak, ja.
De 30 dagen is één ding, maar het is de veroordeling.
Kunnen we dat vermijden?
Waarschijnlijk niet.
Als kind...
...wisten mijn ouders dat ik de eerste van de familie zou zijn...
...die zou studeren.
Nu ben ik de eerste met een strafblad.
En...
Er is een onderzoek...
...waaruit blijkt dat trauma door DNA kan worden doorgegeven.
Kleinkinderen van Holocaustoverlevenden met PTSS.
Conrads vader is in elkaar geslagen door een agent.
Zijn grootvader ook, misschien is er iets in zijn DNA...
...waardoor hij van nature bang is en hij zichzelf uit reflex verdedigde.
Goed punt, maar in Georgia werkt dat niet.
We kunnen de gok wagen...
...maar het aanbod van 30 dagen blijft mogelijk niet liggen.
We willen geen zes maanden.
Dit voelt verkeerd.
Je hebt een agent geslagen.
Je wordt vader, dit is de snelste route.
Echt waar.
Het spijt me zo.
Kunnen we hier nog even blijven zitten?
Moeten we echt weg?
We kunnen nog even blijven.
Bedankt dat je mee uit eten wilde.
Het is geen goed idee, één drankje en je wilt seks.
Dat is niet waar. - Je wilt het nu al.
Ik zie het aan je, je wilt dat ik op je zit.
Ik ga akkoord met vijf, als we een plan maken.
Ik ben blut, Sirja.
En geloof het of niet, ik wil ook bevriend met je blijven.
Je bent de moeder van mijn kind. - Een kind dat je niet wilt.
Ik neem de verantwoordelijkheid.
Ik wil de kans om van hem te houden.
Voor zijn bestwil.
En voor die van mij.
Ik heb niemand om van te houden.
Wat wil je zijn, Raymond?
Je moet iets kiezen...
...iemand.
Zo simpel is het niet.
Jawel.
Je wordt wakker, poetst je tanden, kijkt in de spiegel en stelt die vraag.
Is er een antwoord?
Ik zou ergens wel zoals Charlie Croker willen zijn.
Hoezo?
Geen idee.
Je moet die Charlie Croker vergeten...
...en Raymond Peepgrass zijn.
Je verwachtte vast meer van een Amerikaanse bankier...
...dan je van mij krijgt.
Het spijt me.
Vijfhonderd in drie jaar, plus zes procent rente.
In vier jaar moet het lukken.
Oké, vier jaar.
Bedankt. - Wil je schikkingsseks?
Nou...
Ik kan financieel niet nog meer kinderen aan.
Met condoom.
Ik doe 'm om.
Zoiets heb je nog nooit meegemaakt.
Kom.
Ik geloof niet in God.
Maar bij Turpmtine heeft een hogere macht z'n best gedaan.
Mijn grote trots staat in die schuur...
...First Draw.
Hij won twee jaar geleden bijna de Breeders' Cup.
Ik dacht dat ik je trots was? - Stop hier.
Jazeker, kapitein.
Rustig, meisje.
Wat is hier aan de hand?
We hebben een Texaanse ratelslang. - Serieus?
Een slang?
Hij is een monster.
Mijn God.
Kijk 'm nou.
Kijk z'n omvang.
Alsjeblieft. - Pap.
Rustig maar.
Wat een exemplaar. - Pap.
Aan de kant. - Charlie.
Hij ratelt negen, soms tien keer. - Wat doet hij?
Ik weet het niet. - Pa, doe normaal.
Charlie, toe. - Kom op.
Zeg dat hij stopt. - Pa.
Wat doet hij? - Charlie.
Kom op.
Charlie, leg 'm neer.
Ik heb 'm.
Pap.
Jezus, pap.
Is hij gebeten?
Nee, maar zelfs voor hem was het gestoord.
Weet je zeker dat hij dit niet gepland had?
Dat dacht ik eerst ook, maar die slang had 'm kunnen doden.
Praat met hem, hij heeft jouw gezonde verstand nodig.
Ik bel je als ik thuis ben, oké?
En hem.
Charlie heeft met een ratelslang geworsteld.
Wat?
Hij sloofde zich vast uit.
Waarom moet hij zich uitsloven voor Herb Richman?
Er is iets op z'n werk. - Wat dan?
Schulden.
Vast iets met The Concourse.
Ik wilde hem dat gedrocht uit z'n hoofd praten.
Ik smeekte hem.
Is The Concourse niet nog deels van jou? - Een klein deel, hoezo?
Dan kunnen zijn schulden die van jou worden.
Ja, ik ben hier nog met Conrad, Jill is er ook.
We blijven nog even.
Geef haar maar.
Welterusten, schat.
Sorry dat ik je niet in kon stoppen.
Ik ook van jou.
De tijd is om, terug naar je cel.
Zal ik het straks voor je zingen? Ik zal zingen terwijl je slaapt.
als ik terugkom van de dagelijkse strijd naar huis en vrouw
hoe aangenaam is het leven dat ik leid
Welterusten, liefje.
Harry? - Arthur.
Je bent laat. - Jij ook.
Ik rond dit Croker-gedoe af. - Hoe gaat het?
Het was zwaar, maar goed.
Hij is niet liquide, we moeten beslag leggen.
Er zijn veel activa te vorderen.
Wees voorzichtig, Croker wordt hier nog steeds vereerd.
We willen geen badwill.
Ik weet het.
Ik dacht dat ik alleen was. - Ben je je Red Auerbach aan het oproepen?
Twee van de grootste leiders, Red Auerbach en Curtis LeMay.
De generaal.
Een keer...
...zat hij voor een senaatscommissie.
Hij vroeg om 10.000 kernkoppen voor de luchtmacht.
Een senator zei:
'Ik dacht dat je zei dat je met 6000 kernkoppen...
...de hele Sovjet-Unie plat kon branden.
Waarom zouden we er 10.000 geven?'
LeMay zei:
'Senator, ik wil het vuur zien dansen.'
Ik begrijp dat Charlie Croker een publiek figuur is.
Maar juist daarom moeten we het goed doen, als we hem willen verpletteren.
Het wordt tijd dat zijn vuur een dansje doet.
Denk je dat je mij kan doden?
Niets krijgt mij dood.
Ik ben sterker dan jullie allemaal samen.
Zie je dat?
Ik sta hier nog steeds.
Ik ben Charlie Croker.
Dat is wie ik ben.
Pap?
Wat doe je?
Mooie slangen.
Ja, maar waarom vertel je ze hoe je heet?
Ik praat met slangen, knul.
Ik ben een bedreigde diersoort.
Misschien maar goed ook, te veel mensen als ik...
Maar de wereld heeft er minstens één nodig.
Ja, pap, je klinkt als een gek.
Misschien, maar...
Het is een geschenk als mensen je willen neerhalen.
Het is een wake-upcall.
Het is een geschenk.
Dus het is erg?
Taser.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden