Hei.
Går det bra?
- Aldri hatt det bedre. - Frokosten er klar.
- Bra. Kommer snart. - Charlie?
- Vær forsiktig. - Jeg kommer snart, Serena.
EN HELSTØPT MANN
Vi har en tradisjon her på Turpmtime.
Før frokostblandingen, før pannekakene, tar vi en salve.
Han mener salving.
Jeg sier salve fordi dette helbreder.
Det er et ordtak i Texas, stjålet fra Georgia.
"Han er kun hatt, ingen kyr."
Det betyr at han ikke er en cowboy.
Men du, Herb,
du har en skikkelig John Wayne i deg.
Så jeg presenterer herved din egen
Turpmtime Stetson.
Se på deg.
Han ser kjekk ut.
Ja. Hypp!
Si det.
Hypp.
Ikke dårlig. La oss spise!
Greit.
Jeg har ingenting imot inkludering,
men for å gi plass til alle må noen av og til skvises ut,
og hvem tror du blir skvist mest?
Ikke den svarte mannen. Ikke asiaten. Ikke kvinnen.
Absolutt ikke trans GBTQ.
Den hvite mannen blir skvist ut.
Enten det er særbehandling eller mangfoldsansettelser,
er tiden ute for hvite amerikanske menn,
og det er fordomsfullt.
Det som gjør ham så farlig, er at han høres fornuftig ut.
- Jeg vet fortsatt ikke hva min rolle er. - Det har jeg sagt.
Finn dritt om ham gjennom Croker, og få navnet på den kvinnen.
Der har vi det.
Du valgte politikk.
- Jeg valgte å la være. - Hva skal det bety?
Tror du du er bedre enn meg?
- Nei, det gjør jeg ikke. - Jo.
Du har alltid trodd det. Hva begynte du med?
Du jobbet med Croker. Så hva er du?
Husker du hva du sa da du tok den jobben?
Du kom hit og maste om planene
om prosjekter for rimelige lavinntektsboliger.
Hvordan går det for deg? For det eneste Croker har bygget,
er Taj Mahal-leiligheter og den stygge Croaker Concourse.
Det er din arv.
- Ikke våg å se ned på meg. - Jeg ser ned på det du ber om.
Jaså? Dra til helvete.
Det er mye sinne. Bare for meg?
- Her er klærne dine til møtet. - Takk.
Vi studerte John Rawls på skolen. Det knyttet oss sammen.
Forskjellen mellom oss er at du snakker pent, jeg handler stygt.
Stygge handlinger slår pent snakk.
Hva skjedde, om jeg får spørre? Jeg vet at du liker jobben din.
Du får være i spennende sirkler med interessante mennesker, men...
Hva tror du skjedde?
- Hvordan går det, Herb? - Charlie.
- Det er vakkert. - Ja, det er det. Bra for jakt.
Vi jakter ikke. Ikke vaktler, ingenting.
- Husk at jeg sa det. - Har du prøvd?
For jeg må bare si at du kan bli overrasket.
- Marsha er medlem av PETA. - Dette stedet et opptatt av PETA.
- Vi avler opp fugler. - For å bli jaktet på.
Likevel ville de ikke vært i live uten dette jaktområdet.
Så jeg tror at PETA vil godta det.
- Hvordan går det på jobben? - Greit.
Jeg forstår at jeg er her så du kan overtale meg
om å leie ut Concourse, og det er greit.
Folk gjør forretninger hele tiden på golfbanen.
Hvorfor ikke mens man skyter fugler?
- La oss være ærlige. - Høres bra ut.
Det kan hende jeg velger å gjøre forretninger med deg,
og da handler det om tall.
Turpmtime er nydelig, og du har en kjekk sønn, en vakker kone.
Men dette handler likevel om tall.
- Han faller ikke for det. - Han var høyere med den på hodet.
Slangen skremte dem. Du kan ikke be dem skyte vaktler.
Jeg skal ikke be dem drepe noe. Jeg begynner i avlslåven.
- De kan se First Draws store dag. - Herregud.
- Charlie er på Turpmtime. - Er han der nå?
Med Herb Richman, en potensiell hvit ridder.
- Eier av Definition America. - Tok han flyet?
Challenger 600.
Det kommer tilbake senere i dag. Ifølge mine kilder kommer han på gallaen.
Drittsekken lever sitt høytflyvende liv.
Festen er offisielt over. I dag begynner Operasjon Fjerning.
Jeg gleder meg.
Få advokat Mark Thorgen involvert.
På tide med en Clydesdale-piss på den mannens hode.
Han er ikke redd nok etter min smak.
- Jeg setter pris på at du gjør dette. - Selvsagt.
Er du den rette advokaten for jobben?
Du er ikke forsvarsadvokat.
Vi skal bare inngå en avtale, en felles anbefaling fra statsadvokaten.
Så ferdig på tre minutter?
Du er tøff.
- Jeg vil ikke tvile på deg. - Jo, det gjør du.
Det går bra.
Jeg har en dårlig følelse.
- Du sa det. - Hun er fra PETA.
Det også.
Charlie, hva gjør de med halen hennes?
De sørger for at den ikke er i veien.
Hun er en mester. Alle er Guds skapninger.
Kom igjen.
Følg etter henne denne veien.
De er følsomme, liberale demokrater.
Vær så snill.
Skal vi virkelig la dette skje?
Få ham til å ombestemme seg om du kan.
Lykke til.
Rolig.
Flink jente. Sånn, ja.
Sånn, ja.
Der er hun.
- Hold henne stødig. - Hold henne.
Nesten. Lavere.
- Lavere? - Greit, vi er inne.
- Bra jobbet. - Dette er livet.
Dra.
Dette er galt.
Flink jente.
- Det gikk ikke bra. - Nei.
- Har du vondt? - Det er kneet.
Jeg vred det med slangen i går. Jeg trenger operasjon.
Pappa, hva faen?
Trodde du det skulle funke med Herb Richman?
Det var et fantastisk syn.
Som du håpet han skulle dele?
Jeg trenger ikke latterliggjøring.
Du har gode instinkter.
De vil hjem. Nå med en gang.
Den tiltalte kan reise seg.
Statsadvokat, har du gått med på en dom på 30 dager?
Ja, dommer.
Tiltalte slo en politibetjent bevisstløs.
Folket er overbevist om at 30 dager er rettferdig.
Jeg er ikke fornøyd. Tretti dager er en fornærmelse.
- Hvem sin side er du på? - Dommer.
Klienten din begikk et grovt overfall.
Mr. Hensley ble fysisk og voldelig mishandlet.
- Jeg godtar 60. - Seksti dager er ikke akseptabelt.
I en rettssak hadde han fått 8 til 16 måneder.
I tillegg til å ikke ha rulleblad...
Slutt å snakke om "ikke noe rulleblad".
Dette handler ikke om hva han gjorde i fjor, men på tirsdag.
Min klient er ektemann, kommende far.
Kona hans er her i dag. Han har lønnet arbeid.
- Hendelsen... - Vent litt.
- Unge dame, er du den mistenktes kone? - Ja, dommer.
Ba din manns advokat deg om å reise deg da han pekte på deg?
Nei.
Du kan sitte.
- Ønsker du å vise forakt for retten? - Jeg prøver å skjule det.
Politibetjenten som ble slått ned, har også familie og barn, tror jeg.
Statsadvokaten ønsket ikke at familien skulle være til stede.
Men hvis de var her, hva tror du reaksjonen deres ville vært
på en dom på 30 dager?
Jeg snakker ikke for familien. Det er opp til statsadvokaten.
Han har hevdet at 30 dager er rettferdig.
Seksti dager, ellers blir det rettssak.
Vi kan ikke vinne en rettssak.
Om vi går til rettssak, er han sannsynligvis dommer.
- Dette er galt. - Ja, men...
Det er urettferdig.
Det er galt.
Tilbudet er avvist.
Det mener du ikke.
Skal vi regne det ut?
Din klient vil bli holdt i påvente av rettssaken,
en dato som vil være om minst 60 dager,
som betyr at du sier nei til 60 dager for å få 60 dager pluss litt til
for å risikere 8 til 16 måneder.
Skal vi prøve på nytt?
Seksti dager eller rettssak?
Vi går til rettssak.
Tiltalte sendes til Fulton County i påvente av rettssak.
- Vent, hva? Fulton? - Han er siktet for en voldsforbrytelse.
- Hva feiler det deg? - Frue.
Jeg har ikke av vane å sette en gravid kvinne i fengsel.
Men det er ikke umulig.
Tiltalte varetektsfengsles. Retten er hevet.
- Jeg skal få deg ut. - Skal jeg til Fulton?
- Jeg skal få deg ut. - Du kan ikke gjøre det.
Jeg klarer meg.
- Du kan ikke. - Se på meg. Jeg klarer meg.
Herb, hør her.
- Det er best om du ikke snakker. - Det var god avlspraksis.
Det var voldtekt.
Viser det virkelig hvem og hva du er?
- Ja, kanskje det. - Kanskje vi skal snakke om hvem du er.
- Hva? - En vellykket forretningsmann.
Masse penger, men har du levd, Herb?
- Hva behager? - Du vil huske denne dagen resten av livet.
Du ble opprørt, til og med sint.
Men hver dag du føler følelser, selv om det er raseri,
er dagen verdt det.
Det er dagene som er helt like du må passe deg for.
Jeg mener ikke dette som kritikk.
Kanskje jeg gjør det. Men når du dør, vil folk merke det?
Du kan si og tenke hva du vil om meg, men når jeg dør, vil folk huske meg.
Mange hater meg.
Likevel må en person leve med kraft.
Hva er ellers poenget?
Når alt kommer til alt, må en mann riste på ballene.
Herb?
Vi er klare til å dra. Nå.
- Kan du si hva vi gjør her? - Jeg lovet Wes at vi skulle komme.
Er det så vanskelig å forstå? Unnskyld. Det har vært en tøff dag.
Går det bra?
Det er min feil at han sendes til Fulton. Dommeren gjorde det for å straffe meg.
- Jeg lot egoet ta overhånd. - Kjære.
Vi går inn.
Klapp i hendene i midten La oss prise ham
- Si at Gud er mitt alt - Gud er mitt alt
Kom igjen, si det
Gud er mitt alt
Han er min glede
I sorg
Han er mitt håp
For morgendagen
Han er min klippe
I et slitent land
Tilfluktssted
Ja, Gud er
Gud er
- Han er ditt alt - Mitt alt
Kom igjen og vift med hendene Hvis han er ditt alt
Mitt alt
- Kan jeg få et vitne? - Mitt alt
Kan jeg få en ordfører? Der er han
Kan jeg få en ordfører?
Gi en applaus til min bror, Wes Jordan. Få ham til å føle seg velkommen.
Mitt alt
Gud er mitt alt
Han er mitt alt Alt jeg trenger
- Mitt alt - Kan jeg få et vitne i bygningen?
Takk, Gud.
Takk, Atlanta. Tiden er inne.
Det handler ikke bare om morgendagen.
Vi er akkurat nå. Kan jeg få et vitne?
Amen!
Ingen er alene i dette rommet.
Ingen.
Vi er alle sydd sammen.
Men jeg må ikke si det. Noen av oss er fortsatt alene.
Noen av oss kan ikke stemme.
Noen av oss får ikke medisinsk hjelp når vi er syke.
Noen av barna våre dør fortsatt i disse voldelige gatene,
så denne fremgangen går ikke fremover for alle,
men jeg har et håp.
- Ja, Gud. - Jeg har et håp.
Jeg føler det dypt i skjelettet, for jeg føler det i dette rommet.
Amen!
Dere kjenner motstanderen min.
Han er ute og lever av folks hat.
Men hat har ikke en sjanse i dette rommet.
Jeg ville tatt sjansen med hvem som helst i dette rommet.
Vi må vise dem hvem vi er.
Vi må vise dem at det gode er godt,
og at det gode kan vinne. Kan jeg få et vitne?
Mitt alt
- Ja, han er - Mitt alt
Mitt alt
- Ja, han er - Mitt alt
Mitt alt
Jesus Kristus.
Hva er det som skjer?
Charles E. Croker, jeg er Mark Thorgen, advokat for PlannersBanc.
Jeg har her en kjennelse fra tingretten i Dekalb County,
dommer Oma Lee Listless,
som ber om overtakelse av flyet.
N-nummer 7-0-X, Challenger 600,
et løsøre som det er panterett i, som delvis innfrielse av ubetalte...
Mener du det?
Det er det denne ordren utgjør.
- Er dette deg, Raymond? - Vi sa du måtte selge flyet.
Du avviste ideen. Så nå er flyet vårt.
- Det er uheldig. - Hva skjer?
Ingenting.
Kjennelsen er gyldig selv om den er revet opp.
Disse betjentene er her for å utføre rettens påbud.
Ikke for å beskytte deg?
Det ville vært ufølsomt å slåss mot deg med diagnosen din.
- Unnskyld meg? - Vi har journalen din.
Du er visst en pyse.
Vi beklager om dette ikke er siste stopp.
Mr. Croker er ikke lenger eieren av dette flyet,
så vi må ta det i besittelse.
Dette flyet er løsøre, beheftet med løsørelån,
og er derfor gjenstand for tvangssalg på stedet...
- Jeg vet ikke hva det betyr! - At du er ferdig.
Beklager.
Det er viktig at han forstår, så jeg snakker på hans morsmål.
Du er ferdig!
For alltid.
Jeg skal huske dette.
Sørg for det.
Mamma?
Hva gjør du her? Hvorfor er du tilbake?
Alt gikk til helvete på Turpmtime, så vi dro tidlig.
Jeg skal ikke spørre hva som foregår her.
Vinner laget ditt?
Jeg prøvde kjoler til gallaen, og jeg oppdaget din fars gamle hjelm.
Tenkte du kunne bruke den på innsamlingen?
Klokka er ikke tolv engang. Hva skjedde?
Pappa skjedde.
Pappa skjedde, i all sin prakt.
Det var ille.
Hvorfor nå?
Vi har snakket om det lenge.
- Men jeg spør "hvorfor nå?" Det kan vente. - Nei, det kan det ikke.
- Fordi? - Fordi jeg ikke kan.
Jeg føler meg svak, middelmådig. Jeg føler meg ikke så bra.
Jeg må ha full styrke.
Ok, vi setter opp en time.
Jeg vil ha ditt beste kne. Ikke bare et nytt et.
Titan er det beste vi har. Det er toppmoderne.
Kanskje mye for en mann i 60-årene...
Jeg vil ikke være en mann i 60-årene.
Det er et nytt produkt.
Den er fortsatt i kliniske studier, men det er motorisert og hydraulisk.
Sa du hydraulisk?
Den har autothrust-funksjon. Jeg kunne ikke etisk...
Jeg vil ha det kneet.
- Charlie. - Doktor.
Jeg vil ha det kneet.
Sving beinet.
Her. Kom igjen.
Andre siden.
Anderson. Berra.
- La oss betale kausjonen hans. - Det er en million dollar.
Vi kan ikke la ham råtne i det helveteshullet.
Ring banken, be dem overføre pengene.
Vil de det? Jeg hørte de tok flyet ditt.
Ikke lenge.
Hør her.
Det kan være en utvei, en mulighet til å gjøre en tjeneste for Wes Jordan.
Hva snakker du om?
Wes har hørt rykter, men ingen detaljer,
om at Norman Bagovitch begikk seksuelle overgrep da dere var venner.
Hvis du har informasjon om det...
Charlie. Unnskyld.
Det at du drar på gallaen under disse omstendighetene...
- Jeg er kledd. - Vi skylder en milliard.
Og denne gallaen. Tjue tusen per bord.
PlannersBanc gjør det til bevis A.
Det er en veldedighetsgreie.
Hvis man ikke blir sett, tror folk man er ferdig.
Alle viktige vil være der.
Inkludert lederne og tillitsmenn i PlannersBanc.
Dette kan irritere dem.
- Du sa jeg trenger penger. - Likevel.
Det er de på gallaen som har det.
Du må slutte!
Hva må jeg slutte med?
Det er ikke mange som er ærlige med seg selv,
og det beundrer jeg ved deg.
Men under omstendighetene kan du kanskje være
litt mindre deg.
- Hvordan går det? - Stedet han er på...
Vi skal betale. Vi skal få ham ut.
Dra hjem, kjære.
Jeg vet ikke om jeg kan være hjemme nå.
Jeg skal jobbe sent og ta igjen noe. Jeg tror distraksjonen vil hjelpe.
Vil du bli med på gallaen med oss?
Nei, jeg tror ikke det ville vært bra.
Jeg gikk glipp av mye av dagen, så jeg må ta igjen.
- Er du sikker? - Ja. Takk.
Vi skal få ham ut.
Ikke rør meg. Kom deg til helvete ut.
Hensley!
- Faen. - Faen!
Hei.
- Er du Conrad Hensley? - Ja.
- Er du tilknyttet noen gjenger? - Nei.
Har du tatt dop eller alkohol i dag?
- Nei. - Har du vært arrestert før?
- Nei. - Har du blitt dømt for en forbrytelse?
Nei.
Betjent Simonins, du kan ta ham med til bygning 3.
Kom igjen.
Miller!
Denne veien.
Ok.
Kom igjen.
- Du ser helt utrolig ut. - Gi deg.
Det ser ut som om du har tenkt til å more deg.
Det ville jeg aldri gjort.
Se på det.
Hva mener du med at du nesten ikke kom?
Under nåværende omstendigheter virker dette litt obskønt.
Roger, dette er alltid obskønt.
Jeg ble nettopp håndlest, og jeg har visst mer enn én livslinje.
Hva betyr det?
Jeg er full av liv.
Wes, du var rå i morges.
Jeg er alltid rå. Jeg la på litt ekstra.
Og litt håp.
- Wes! - Unnskyld meg. Hei.
- Jeg hater ham. - Vi trenger ikke bli lenge.
Bare lenge nok til at folk ser at jeg ikke er død.
- Noe jeg ikke er. - Ok. Men etter slangemennesket.
Hun kan skyte pil og bue med føttene.
Folk snakker.
- Om hva? - Meg. Den forgylte elefanten i rommet.
Snu deg.
Neste.
Armer.
Neste.
Armer.
- Jeg tar mer. - Raymond.
Har du det gøy?
Jeg ventet til siste øyeblikk. De var tomme for min størrelse.
Her er et tips. Aldri velg mindre.
Jeg skal huske det.
- Jeg er så lei meg. - Min feil.
Martha? Raymond Peepgrass. PlannersBanc.
Raymond. Ja, jeg husker deg.
Det er så godt å se deg igjen.
Takk, det samme. Jeg er glad for at du har det bra.
- Støtter du kunsten nå? - Nei, jeg skulle ønske det.
Planners har et bord. De gir oss i oppdrag å fylle setene.
Du ser flott ut.
Du kommer langt med smiger.
Nei. Jeg lover.
Jeg ertet. Du ser også bra ut.
Den er for liten. Jeg vet det.
Den kler deg.
- Fint å se deg igjen. - Deg også.
Velkommen.
Slå deg løs. Ta av deg skoene. Ja, gni dritt på meg.
Faen, se på dette. Fem-O, den jævelen ble tatt!
Faen!
Er ikke dette gøy?
- Charlie. - Joyce. Martha.
Begge ser fantastiske ut, må jeg si.
- Hvordan gikk det på Turpmtime? - Fantastisk.
Kan jeg stjele et øyeblikk med Joyce?
Selvsagt.
Jeg har tenkt på noe. Vi burde spise lunsj eller middag en dag.
Jeg får noen hos meg til å ringe noen hos deg.
Det haster mer enn det. Vi må snakke om gamle dager.
Om vi bare hadde noen.
Men du hadde det med Norm Bagovitch.
Kanskje vi kan snakke om det. La oss ta en lunsj.
Martha.
Fin fest?
Nei.
Jeg tror en bakluke har falt.
Tekst: Trine Friis