Hari baru, Sayang.
Aku hebat hari ini.
Hari keberuntunganku.
Seharusnya takkan lama.
Katanya kau berikutnya.
Ahli anestesi ke praoperasi 2. Ahli anestesi yang kosong...
- Kau tak perlu menemaniku menunggu. - Tentu perlu.
Menurutmu kau bisa pulang malam ini?
Mungkin.
Prosedur ini seperti memotong rumput untuk ahli bedah.
Kukira kau bilang ini revolusioner.
Bukan prosedurnya, hanya lututnya.
Apa istimewanya?
Ternyata ada...
kemampuan robotik.
- Robotik bagaimana? - Bukan hal besar.
Semuanya bermesin zaman sekarang. Mobil swasetir. Segalanya.
Ini masa depan.
Jadi kau akan dipasangkan lutut swasetir?
Serena,
usia 60 tahun belum tentu payah.
Tapi memang jadi lemah.
Oke?
Tak apa-apa jadi lemah, Charlie.
Tidak, itu apa-apa.
Dorong yang kuat.
Kau mau punya tubuh yang kuat, pikiran yang kuat, karakter yang kuat?
Dorong.
Rahasia kehidupan adalah jangan jadi cukup baik.
Raymond Peepgrass untuk bertemu Herb Richman.
Pak Peepgrass.
Panggil aku Raymond.
Ada keperluan apa?
Tentang Charlie Croker, Pak.
Memang kenapa?
Untuk kau melahapnya, Pak.
Dia berutang kepada Planners $800 juta,
dan juga kepada pemberi pinjaman lain.
Kami berencana untuk menyita, tapi jika kami lakukan,
maka itu menjadi penghapusan utang bagi bank.
Apa hubungannya denganku?
Ada kabar
bahwa kau sangat membencinya.
Kau salah dengar.
Aku bangga tak punya emosi transaksional.
Dia mengajakmu ke Turpmtine untuk melihat kuda bersanggama.
- Bagaimana rasanya? - Kau bicara dengan siapa?
Saat ini aku bicara denganmu, Pak.
Jika pembeli yang tepat muncul,
bank akan mengajukan kesepakatan yang sangat menguntungkan.
Jadi, aku mulai dengan pembeli potensial yang mungkin termotivasi.
Apa untungnya bagimu?
Sebagai permulaan,
aku akan jadi pahlawan untuk atasanku karena berhasil dapat pembeli.
Dapat membantu keruntuhan Charlie itu menjadi
bonus tambahan.
Seperti yang kukatakan, emosi tak berperan dalam keputusan bisnisku.
Permisi.
Adakah yang membaik sejak Wes Jordan terpilih?
Ini hal yang sederhana.
- Dia tak membalas teleponku. - Disibukkan masalah di kantor.
Justru menambah alasan dia perlu rapat dengan wali kota.
Aku mengerti, Wes, tapi tak mungkin hari ini.
Dia menjalani operasi lutut. Bisa pulang dalam satu atau dua hari.
Baiklah, Roger.
Ada situasi yang mendesak di sini, begitu juga orangmu, Croker.
Jadi kau harus pertemukan dia denganku
agar kami bisa mengatasi keadaan darurat masing-masing.
Aku yakin dia tahu persis siapa korban penyerangan seksual kita?
- Kau tahu? - Tidak.
Pak Wali Kota, bisa bicara dengan Maggie?
Ya, aku bisa.
Halo, Nona Maggie. Apa kabar?
Baiklah, senang mendengarnya.
BATAS PENGUNJUNG
Apa maksudmu, tiga orang satu sel?
Tempat ini melebihi kapasitas.
Jaminannya sedang diatur.
Roger White sedang mengupayakan transfer.
Mungkin butuh satu atau dua hari.
Ada tahapan birokrasi.
Aku tak sepenuhnya nyaman Charlie Croker membayarkan jaminanku.
Karena?
Rasanya
tidak benar.
Aku menghargai bantuannya, tapi mengambil uangnya?
Apa berada di sini terasa benar?
Maaf.
Mungkin sebaiknya aku terima hukuman 60 hari.
Aku memikirkan diriku.
- Seharusnya memikirkanmu. - Pikirkan aku sekarang.
Dan anak kita.
Dan kehidupan yang seharusnya kita miliki.
Tujuannya hanya untuk mengeluarkanmu.
Hei.
Terima kasih.
Apa maksudnya tak bisa kita bayar?
Bank tidak mau mengirimkan uang atau mengeluarkan dana.
- Tidak untuk jaminan... - Kenapa tidak?
Karena mereka membekukan aset kita.
Menyita real estate dalam tiap kesempatan. Nyaris terasa personal.
- Kurasa itu ulah Zale. - Hei.
Hei.
Ada apa?
Kami mendapat sedikit hambatan. Tak ada yang tak bisa kami perbaiki.
Jill, kami akan cari solusi.
Di mana Charlie?
Hampir.
Aku akan irigasi.
Terima kasih.
Kadar oksigen stabil.
Simsalabim sialan. Inilah kartumu.
- Bukan. - Ini kartumu.
Itu bukan kartuku.
Ini kartu sialan... Tatap mataku dan bilang ini bukan...
Aku yang beri tahu kau dapat kartu apa. Ini permainan pikiran. Ini...
- Kau mau sesuatu? - Tidak.
Kalau begitu enyah sana!
- Omong kosong. - Dia suka mengamuk.
- Sial. - Sebaiknya jangan ajak dia bicara.
Hei. Saran dariku adalah kau jangan mencolok.
Jangan menarik perhatian.
Permisi.
Maaf.
Dia juga baru.
Pakai matamu.
Kau beruntung.
Anak manis!
Hei! Kawan! Aku suka itu!
Siapa namamu?
Aku tanya namamu.
Conrad.
Jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
Bagaimana, Charlie?
- Aku sudah mati? - Tentu saja kau belum mati.
Aku tak membunuh pasien.
Aku punya firasat, perasaan mutlak bahwa aku sudah mati.
Ternyata tidak. Kau akan dipindahkan ke kamar terpisah sore ini,
berjalan malam ini, pulang malam ini atau besok, tergantung perasaanmu.
Mau lihat? Lututmu.
Tolong.
Jadi aku butuh remot?
Tidak. Ini diprogram untuk diaktifkan dengan menekan bola kaki kananmu.
Diajarkan di rehab. Kau bisa rehabilitasi sambil tidur lewat aplikasi iPhone.
Ya Tuhan.
Memotong waktu pemulihan hampir 50%.
Rasanya seperti fiksi ilmiah.
Tapi bukan.
Lutut yang kau pakai mengadang gelandang untuk memenangkan gelar nasional itu,
ini lebih baik.
Aku masih kaget kau mengiyakan.
Aku tak ingat kapan terakhir kali aku pergi kencan.
Aku juga. Aku agak gugup.
Bisa kulihat.
Aku terkadang mendapat serangan kecemasan.
Mungkin karena itulah aku masuk perbankan. Tidak banyak mengambil risiko.
Kudengar kau suka risiko.
Kudengar kau mengambil risiko dengan pemain trapeze Swedia.
Apa?
Atlanta kota besar, tapi Buckhead tidak begitu.
Dia orang Finlandia, bukan orang Swedia, dan dia bekerja untuk Nordstrom.
Meski begitu, aku akan dengan senang hati naik level ke trapeze.
Itu membuatku terdengar setengah menarik.
Dan itu tentang kencan ini, kau ingin jadi menarik?
Karena terlihat di restoran bersama mantan istri Charlie...
Apa dia terlibat?
Dia bersamamu?
Aku bertanya lebih dulu.
Aku tak yakin dia tidak terlibat.
Hubunganku dengan mantan suamimu rumit.
Seperti?
Iri.
Kekaguman.
Sebagian benci.
Dia punya cara membuat kita merasa tak berarti.
Setitik pun tidak.
Berkencan dengan mantan istrinya akan...
Ya, itu akan berarti baginya.
Tapi itu bukan alasan ketertarikanku.
- Silakan. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Setidaknya, kurasa bukan.
Lalu apa?
Apa yang apa?
Apa alasan ketertarikanmu?
Kau wanita yang cantik.
Dan kurasa kau baik hati.
Sulit menemukan kebaikan hati belakangan.
Cantik dan baik hati?
Aku bicara terus, ya?
Tidak, kau bicara dengan kadar yang pas.
- Ini kebijakan, Pak. - Bukan untukku.
- Sudah kubilang aku tak suka kursi roda. - Charlie.
Kau dengar dokter.
- Harus dipakai untuk jalan. - Besok.
Dia bilang malam ini jika kurasa sanggup, aku sanggup.
- Pak Croker! - Aku tak mau kursi roda!
Lampu dipadamkan di Blok Sel 3.
Tahanan, tetap di ranjang untuk penghitungan.
Ceritakan tentang istrimu.
Gambarkan dia kepadaku.
- Jangan. - Diam Five-O.
Jika kau menggambarkannya, dia akan membayangkannya saat onani.
Kubilang tutup mulut! Aku sedang mengobrol dengan teman selku.
Jadi, apa dia montok? Aku yakin dia montok.
Pasti dia montok.
Bajingan ini suka cewek montok. Bukan mau menyinggung.
Aku suka sekali jalang bahenol, jadi...
Ayolah.
Ceritalah sedikit. Oke?
- Aku akan bilang... - Ya?
Dia wanita tercantik yang pernah kulihat.
Jatuh cinta padanya
pertama kali aku melihatnya
seolah-olah dia bidadari,
memang benar.
Seorang bidadari.
Astaga, itu indah, Bung, bidadari.
Payudara besar?
- Sudah kubilang. - Tutup mulutmu!
- Diam kau, Mutt! - Aku tak diam. Kau diam!
Aku takkan diam...
Kalian tidak sopan.
Berengsek!
Dia di sini? Sekarang?
Di ruang konferensi. Dia ingin bertemu, tatap muka.
- Tahu kenapa? - Dia tahu dia sudah tamat.
- Dia minta belas kasihan. - Kita berikan?
Kita harus bertahan.
Orang-orang seperti Croker, jika dia selamat, kau dan aku tidak.
Kita akan berakhir dikebiri.
Buah zakar kita di stoples dipajang di rak perapian di bawah kepala
rusa malang yang mati kehabisan darah
selagi melihat bajingan itu berzina di lubang pelurunya.
Dia Humpty Dumpty yang berusaha utuh lagi.
Itu tak boleh dibiarkan.
Kau pernah bergulat, Raymond?
Tidak.
Main olahraga apa saja?
Tidak, aku lebih condong ke klub catur.
Aku bergulat. Itu mengajariku banyak hal tentang kehidupan.
Salah satunya, jatuhkan lawanmu,
jangan biarkan dia berdiri.
Kau yang meminta pertemuan, Pak Croker. Silakan bicara.
Saat kau sita aset seseorang,
saat kau mempermalukannya di depan rekan bisnisnya,
di depan keluarganya, merebut kepemilikan Gulfstream-nya,
artinya perang.
Aku tak perlu menjelaskan, dalam perang, perang apa pun, tak ada yang menang.
Sebagian kalah lebih telak.
Dalam kasus ini...
mungkin aku.
Tapi aku minta untuk bertemu sebagai upaya untuk mencegah...
Gettysburg kita.
Aku ingin menyelesaikan ini.
Wah, wah.
Tahu pendapatku?
Kurasa istri mudamu yang cantik itu lebih pintar dari yang kusadari.
Karena kata-katamu barusan, aku tahu nasihat istri saat mendengarnya.
Nasihat yang cerdas.
Tadinya kukira dia cantik tapi bodoh, termasuk wanita yang jadi pajangan.
Nasihat istri yang bagus.
Dan saran yang kau dapat dari bosmu, Arthur Longley,
buat kesepakatan.
PlannersBanc akan berisiko kehilangan
setidaknya setengah miliar atas penghapusan utang.
Kurasa bosmu menyuruhmu mencari semacam titik temu.
Sedikit kesulitan mendengarmu dari sejauh ini.
Mau merangkak dan membisikkannya di telingaku?
Aku yakin kalian berdua ingin melapor, "Aduh, kami sudah usaha,
tapi bajingan itu menantang kami untuk adu jotos di parkiran."
Itu sebabnya kau memancingku.
Menyebut istriku wanita bodoh.
Pajangan.
Coba tebak?
Penilaianku yang lebih baik,
yang biasanya tidak kuhadirkan,
mengatakan jangan memberimu kepuasan.
Itulah yang akan kulakukan, Harry.
Dan kau harus memilih.
Karena entah aku akan menghajarmu di parkiran
atau kulakukan di sini, di ruang konferensi ini.
Waduh.
Kau menantangku seperti itu dengan satu kaki sehat.
Itu yang kusebut bak truk yang jatuh.
Di sini lucunya.
Lututmu yang baru, kudengar itu uji klinis,
prosedur eksperimental yang tidak ditanggung asuransi.
Kau tahu artinya, Chucky?
Kau membelinya pakai uang kami.
Kami tak hanya memiliki bisnismu.
Kami memiliki lututmu.
Itu menyebalkan, ya?
Nyalimu di tangan kami.
Kau sudah mencoba.
Sekarang giliran pihak bank.
Kau akan sepakati penyerahan asetmu
untuk menghindari penyitaan.
Kau akan terhindar dari dipermalukan di depan publik.
Kau bisa simpan rumahmu, lututmu.
- Semua aset lainnya jadi milik kami. - Mampus saja kau!
Jawaban yang salah,
tapi yang kuharapkan.
- Aku tahu aku memberinya kepuasan. - Kau kerasukan apa?
Emosiku meledak!
Aku merasa dilemahkan.
Lalu aku melihat Raymond Peepgrass tersenyum dari sudut mataku.
Mari kita bertemu dengan Wes.
Apa tujuannya?
Mari dengarkan dia.
Aku memenuhi keinginannya.
Di Uptown ada banyak berandal
Di Bowery ada banyak gelandangan
Di 42nd Street ada si jagoan Jim Walker Dia jago main biliar
SEWA MOBIL MEWAH ATLANTA
Ya, dia memang pria bodoh yang bongsor
Tapi dia lebih kuat dari kuda kampung
Dan saat para penjahat Berkumpul di malam hari
Kau tahu mereka semua memanggil si Jim bongsor "Bos"
Tanpa alasan
Dan mereka bilang
Jangan menarik jubah Superman
Jangan meludah melawan angin
Jangan kau lepas topeng Lone Ranger tua
Dan jangan main-main dengan Slim
Ya, Big Jim pakai topi.
Cari tahu di mana tempatnya Bukan merusuhi orang yang tak kau kenal
Bahkan jika kau punya stik biliar Yang dibuat khusus
Hei.
Sedang apa?
Duduk saja. Mendengarkan jangkrik.
Kau rasa mereka tertawa?
Bisa jadi.
Kudengar begitu
seseorang mencapai titik dia tamat,
itu bukan tragedinya.
Tragedinya adalah dia menolak untuk mengakuinya.
Kau belum tamat, Sayang.
Aku tak percaya bualan soal legasi.
Aku hanya ingin, saat aku mati, orang berkata, "Hilang satu pria hebat."
- Seperti lagu kesukaanmu, "Big Bad John". - Ya.
Aku tak bisa pergi tanpa arti.
Kalau soal main golf melewati kincir angin,
jangan pernah memikirkan ada apa di baliknya.
Kau juga bilang begitu soal parit kastel.
Yah, begitulah aturan utama untuk parit kastel.
Untuk kincir angin, ini cuma golf mini.
Aku mengerti.
Hal lain,
dan aku belajar ini dari pamanku,
kau harus menggulung celanamu yang tinggi.
Apa?
- Terima kasih. - Ya.
Ya Tuhan.
Ya.
Baiklah. Mari kita lihat.
Ya!
Harap tetap duduk
sampai kapten mematikan tanda sabuk pengaman.
Lucu.
Boleh kuantar sampai ke pintu depan?
Aku takkan mengajakmu masuk.
Aku tak mau diajak masuk. Aku bahkan tak yakin boleh ke depan pintu.
Aku bersenang-senang.
Lagi.
Aku juga.
Kau tahu, aku memilih golf mini
karena rasanya seperti anak SMA.
Ciuman pertamaku.
Kincir angin.
Dan kini aku merasa condong ke arahnya.
Santai saja.
Sudah lebih dari 20 tahun aku tak ciuman.
Tidak benar-benar.
Dan sekarang aku benar-benar gentar.
Jangan. Seperti kincir angin.
Jangan pikirkan apa yang ada di sisi lain.
Beberapa ciuman terbaik,
bahkan bibir nyaris tak bersentuhan.
Aku tak percaya itu.
Oke, aku percaya...
Aku tetap tak mengajakmu masuk.
Itu melegakan.
Pulanglah.
Ya.
Tapi telepon.
Ya.
Berangkatlah.
Malam.
Komplikasi macam apa?
Sebagian besar aset negara bagian Georgia milik Croker sedang dibekukan.
Kami punya aset lain, tapi untuk tebusan, jaminan harus dari Georgia.
Jadi kami harus buka rekening, amankan jaminan sebelum dana tertahan.
Itu solusinya.
Roger, kenapa kau melakukannya?
Ini cuma jaminan. Menurutmu aku tak sanggup?
Tentu saja mampu, tapi ada pengacara kriminal.
Dengan semua urusan Charlie,
kurasa dia butuh perhatian penuhmu.
Dan dia mendapatkannya.
Kasus ini penting.
Jelas bagi Conrad, tapi bagiku juga.
Kau mau jadi pahlawan.
Aku tak paham artinya.
Artinya kau mau jadi orang yang ikut bertarung.
Kau menyukai pertarungan ini.
Aku menghargai kedatanganmu.
Aku juga bisa menghargai bahwa kita mungkin berbeda pendapat tentang politik.
Aku datang, Pak Wali Kota.
Dan ini jelas situasi sulit
yang membutuhkan kebijaksanaan.
Norman Bagovitch menjadi wali kota
berpotensi sangat merusak kota ini.
- Kita bisa menyepakati itu. - Apa yang bisa kubantu?
Ya. Akan kujelaskan. Silakan duduk.
Kau pemain 60 menit.
Kau banyak menikmati ketenaran di sini, di Georgia.
Niat baik yang kuharap bisa kita barter. Masalahnya, kau akan pailit.
Dan jika itu diketahui publik, ketenaranmu, ucapanmu,
kekuatan pengaruhmu, semua jadi tercemar.
- Jadi gerak kita harus efisien di sini. - Aku takkan pailit.
Sebaiknya kau jangan membual.
Aku tahu banyak tentang apa yang terjadi di PlannersBanc.
Kita, maksudku kota ini,
kita menyimpan banyak deposito kita, deposito kota, di bank ini.
Aku bicara ratusan dan jutaan dolar yang bisa mereka pinjamkan
berdasarkan simpanan itu.
Mereka akan melakukan banyak hal agar aku senang.
Dan jika kau merusak prospek kewalikotaan Norman Bagovitch,
kota Atlanta akan berutang budi padamu.
- Aku akan berutang budi padamu. - Langsung saja, Yang Mulia.
Aku yang mengatur kapan aku bicara.
Kopi?
Aku yakin PlannersBanc
akan melihat demi kepentingan mereka sebagai bagian kota ini ke depannya
untuk merestrukturisasi beban utangmu dengan cara yang signifikan,
jika kau membuatku senang.
Bagaimana caranya?
Kau bongkar Bagovitch bajingan itu sebagai predator seksual.
Dan jangan bilang kau tak tahu apa-apa. Kau pria yang serba tahu.
Aku pasti mengenalinya begitu menatapnya.
Dengar, aku tak peduli
apakah kau peduli padaku
atau bahkan Atlanta,
tapi aku percaya kau peduli pada dirimu sendiri.
Kau bisa menjadi Charlie Croker, warga Georgia dan pahlawan Amerika,
atau sebagai salah satu pecundang terbesar dalam sejarah
real estate komersial di Atlanta.
Kau ungkap Bagovitch sebagai predator. Kau ungkap siapa wanita itu.
Kurasa kau tahu siapa.
Tidak sepenuhnya yakin.
Maka pakai rumornya. Buktikan saja.
Kau bongkar Bagovitch, buat korbannya membantumu,
dan masalahmu di PlannersBanc berkurang.
Bagaimana cara kerjanya?
Biar aku yang pikirkan.
Tapi pertama-tama, aku perlu tahu,
kau sepakat?
- Aku harus memikirkannya. - Baiklah. Baik.
Pikirkanlah.
Berdoalah.
Tapi lakukan dengan cepat.
Jika kau kehilangan kredibilitas...
kau tak berguna bagiku.
Ini momen penting dalam sejarah Atlanta.
Dan sejarahmu.
Tik, tok.
Hei. Kau dengar aku? Hei!
Hei, tolong ke sini! Dia berdarah.
Ada tahanan pingsan di Blok Sel 3. Aku butuh penanganan medis.
Aku butuh bantuan. Ayo.
Di mana petugas?
Kode biru di Blok Sel 3.
Pak, kau dengar aku?
Bisa katakan nama depanmu?
Terasa sakit saat kupegang perutmu?
Panggil petugas klinik.
- Sisi kiri sebagian berkurang... - Ada yang lihat kejadiannya?
Tidak?
Tidak!
Pasangkan selang kedua, suntikan infus besar.
Kau? Ada apa ini?
- Aku di sini. - Terima kasih mau menemuiku.
Kau mau apa?
- Bonjour, Madame. - Bisakah kau beri kami waktu sejenak?
Aku akan membaliknya saat kami siap pesan.
Aku sibuk, jadi langsung saja.
Wow! Itu caramu membuat orang terpesona dengan pesona gadis mulusmu?
- Aku mengenalmu dengan baik, Charlie. - Benarkah?
Kukira kau tak kenal dekat dengan siapa pun.
Tunggu, aku salah, ya?
Tidak ada yang mengenalmu. Tidak sepenuhnya.
Kau mungkin orang yang paling tertutup rapat.
Apa maumu?
Norman Bagovitch adalah pembohong, penipu, dan pemerkosa.
Penipu pembohong bisa terpilih.
Pemerkosa, tidak.
Demi Georgia, kita butuh seseorang
yang dilecehkan secara seksual olehnya untuk bicara.
Jadi, aku menoleh padamu.
Dia tidak memerkosaku.
Baik.
Memang tidak.
Joyce.
Singkirkan tanganmu, atau akan kutusuk dengan garpuku.
Aku bisa menghargai kariermu sangat terikat dengan citra luarmu,
tapi ada kebaikan yang lebih besar.
Kebaikan untukmu apa?
Aku ingin membantu Atlanta.
Dan, tentu saja, Amerika.
- Bahkan untukmu, itu sungguh... - Aku cuma minta kau mengungkap kebenaran.
Aku tahu sedikit apa yang terjadi. Sebagian bahkan kudengar dari Norm.
Kebenarannya adalah aku berhubungan seks dengan Norm Bagovitch
sekitar 25 tahun lalu.
Itu konsensual.
Kurasa tidak. Kau lupa, aku juga kenal Veronica Sherman.
Veronica salah.
Kubilang, kurasa tidak.
Joyce, kita tidak mau si berengsek itu jadi wali kota.
Kau bisa hentikan kejahatan.
Kau benar-benar luar biasa.
Kata orang begitu. Kau apa?
Ada misteri, dan ada misteri.
Aku menyesali pertemuanku dengan Norm Bagovitch.
Jika dia mendekatiku hari ini, aku mungkin punya pesan yang sama untuknya
seperti yang kukatakan padamu.
Kurasa kau tahu persis apa pesan itu.
Joyce, keretanya bergerak.
Kau bisa ikut naik
atau terlindas.
Terima kasih banyak.
PILIH LAGI WES JORDAN UNTUK WALI KOTA
Aku heran kenapa aku bisa membiarkanmu membujukku soal ini.
Bagaimana orang itu bisa jadi wali kota? Permainan macam itu.
Harus kuberi tahu, Roger, kupikir Morehouse justru
kualitasnya lebih baik.
Kau tahu besok hari apa?
"Hari semuanya kacau", sama seperti hari lainnya.
Besok juga Hari Ajak Putrimu ke Kantor.
Kau akan mengajak Cara?
Tidak.
- Aku tak pernah ingin melakukan itu. - Kenapa tidak?
Itu pertanyaannya.
Ini tempat bisnis yang terhormat, Roger.
Aku mengelilingi diriku dengan orang-orang terhormat.
Kau, Jill, Wiz.
Ini tempat yang terhormat.
Dan ini harus bertahan. Jadi mari kita tenangkan pikiran dan cari jalan ke depan.
Sebentar.
Jangan berpikir...
aku tak mengerti nada bicaramu.
Dan nada Wiz.
Nada bicara semua orang.
Aku dengar semua di suara kalian, dan aku melihatnya di wajah kalian.
"Dia sedang tak baik-baik saja."
Aku setuju.
Kalian semua benar.
Anak itu akan selamat, tapi itu bukan langkah yang cerdas.
Di mana kesalahanku? Aku bahkan tak menyebut namanya atau apa pun.
Faktanya kau mengatakan sesuatu. Sial, apa kataku kepadamu?
Jangan cari masalah dan jangan menarik perhatian.
- Aku tak bisa diam saja. - Itulah yang harus kau lakukan.
Justru diam saja yang membuatmu tetap hidup.
Rotto terlihat seperti mau menghabisimu.
Aturan di sini berbeda.
Kau harus tinggalkan sikap sok penolongmu itu.
Aku hanya perlu mendengarkan hati nuraniku.
Ya? Bagaimana hasilnya?
Jika kau kutangkap Berdoalah supaya kau selamat
Ya
Apa itu?
Itu Rapmaster.
Dia dulu musisi.
Sampai dia menghajar kepala orang pakai palu.
Jika kau kutangkap Berdoalah supaya kau selamat hari ini
Aku di sini menegur semua setan Berdoalah kutahu kita saling bantu
Besar di antara gedung tinggi Supaya selamat aku harus strategis
Orang kulit putih coba rampas kebebasanku Katanya dukung aku
Bohong! Bohong!
Ya, itu bohong Jika kau dari tempat asalku
Bung, kau cari mati Jika kau ganggu aku dan keluargaku
Mereka menyanyikan itu untukku?
Jika cocok...
Jika kau kutangkap Berdoalah supaya kau selamat hari ini
Banyak tingkah bikin marah Hajar jalang ini
Kau akan dihajar
Banyak tingkah bikin marah
Kau akan dihajar
Joyce.
Norman.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa