Když jsem se vracel domů krátce po svatbě,
bylo to tam jako v doupěti rozkoše.
Časem se z toho ale stalo úplně jiné doupě, Geralde.
Ať si o manželství každý říká, co chce, ale představa, že člověku prospívá...
Dřív nebo později s tebou zamává.
Ano, pane.
Nemyslím to ve zlém. Vím, že jsi se svou ženou šťastný.
Vy to zvládnete.
Jak že se to říká?
Žádný muž nikdy nevstoupí do stejné řeky, protože řeka nezůstane stejná.
A já nejsem ten stejný muž.
Víte, co chce?
Co chtějí všichni.
Abych přestal být sám sebou.
Nasrat.
MUŽ NA VRCHOLU
Děkuju, žes přišel.
- Co prosím? - Řekl jsem: „Hm.“
Slangový výraz pro „není zač“.
- Co rovnou přejít k věci? - Dobře.
Proč to Joyce děláš?
Jdu po Normanu Bagovičovi, abych pomohl Atlantě.
Po Joyce žádám jenom to, aby jí pomohla taky.
- A je to tady. - Jak moc jsi na mizině?
Jestli se obáváš o svoje alimenty...
Nebudeš Joyce Newmanovou vydírat. Nedovolím ti to.
- Myslíš? - Máš syna. Budu ho chránit.
- Před čím? - Před tím, aby byl jako ty.
Zavolám právníkovi, aby vám přerušil kontakt.
Ale prosím tě.
- Myslím to vážně. - Jak se opovažuješ, kurva?
Opovažuju se, protože je to můj syn.
Nedopustím, aby z něj vyrostl člověk schopný toho, o co se snažíš.
Snažím se přežít.
Bojovat sám za sebe a neustoupit.
Takovou lekci by synovi měl dát každý otec. I každá matka.
A ty se mnou nesmíš takhle mluvit.
Podceňuješ mě už moc dlouho. A s tím je konec.
Pochybuješ o mně? Však uvidíš.
Jak se ti daří?
- Dobře. - Dostals ten dopis?
Jo, dostal.
Jak se máš?
Já ti nevím.
- Myslíš, že by právník... - Jaké komplikace?
Většinu Crokerova majetku v Georgii právě obstavují.
Máme prostředky i jinde, ale kauce musí přijít z Georgie.
Takže musíme založit účty a zaplatit, než je obstaví.
Zařídíme to.
A ještě něco.
To nezní moc dobře.
Musí to odsouhlasit i soudce.
Ten samej, co mě poslal sem?
Bude to v pořádku, jen musíme zaplatit tu kauci.
Víte...
Co je?
Ale nic.
Řekni to, Conrade.
Nevím, jestli jsem tady v bezpečí.
Napadli tu jednoho kluka a já mu šel pomoct,
což je proti místním pravidlům.
Někteří mě tady
nemají zrovna v lásce.
Musíte mě dostat ven.
Spíš dřív než později.
S mým manželem se to má tak,
že i špatné věci přijímá klidně.
Ve všem vždycky hledá to dobré, takže když řekne, že má strach,
když je to na něm vidět,
tak ho musíte dostat ven.
Vím, že toho máte hodně.
Zařídím to.
D., viděls, co jsem zažila?
Sledovals to?
Jo.
Vím, že to není snadný, ale... Sakra.
Může proti tomu bojovat, ale všechno nakonec připadne Planners.
Croker Foods. Turpmtine.
Jeho letadla už máme. I několik velkoobchodů.
O jeho velkoobchody s potravinami ani ranč zájem nemám.
Ale co Concourse?
Má v té budově 400 milionů.
Banka by brala 175.
Počítám, že u správného kupce
by banka přistoupila na 20 % v hotovosti a zbytek půjčkou.
Dávám dohromady syndikát. Maximálně čtyři investory.
Můžete to vzít i celé. Velice bych vám to doporučoval.
Té budovy se nikdy nevzdá.
Je to jeho chlouba. Postavil ji jako pomník sobě.
On o tom nerozhoduje.
Banka si ji vezme. To vám zaručuju.
A vy to děláte jenom kvůli povýšení?
Jdu s kůží na trh.
Máte vy vůbec kůži?
Za vytvoření syndikátu získám provizi pro zprostředkovatele.
- To jste ve střetu zájmů. - Ve správnou chvíli to přiznám.
Dělám to kvůli kůži, výrazu a bušení.
- Cože? - Jdu s kůží na trh, získám provizi.
Ten výraz bude mít Charlie, až mu dojde, že jsem ho dostal.
A to bušení
bude zvuk toho,
jak se biju do prsou.
Agresivní, zákeřný muž.
Zákeřný ne. Jen nemilosrdný.
To se v byznysu považuje za dobrou vlastnost. A mně doteď chyběla.
A jak se s tou vlastností cítíš?
Úžasně.
Neojebeš jenom Charlieho Crokera. Taky jeho bývalou.
O to mi nejde.
Samozřejmě jde.
Muži chtějí, aby penis žárlil.
Většinou kvůli velikosti, ale někdy kvůli umístění.
Chceš dát penis do jeho ženy.
Ona se mi ale fakt líbí. Je to bezva ženská.
- Jak stará je? - Je jí asi 52.
Musíš opatrně, Raymonde. V tom věku se lidi kazí.
- Je v menopauze? - O tom jsme nemluvili.
To není sranda, Raymonde. Menstruace z vagíny vyplachuje toxiny.
Po menopauze
už nevyplachuje, toxiny jdou na mozek.
Ona zblázní.
Není blázen.
Radši vezmi ochranu. Bohaté ženy mají bakterie.
Dobře.
Takže nakonec vážně budeš bohatý bankéř?
S tím syndikátem.
Možná.
A vděčím za to i tobě.
Charlie říkával,
že chlap občas musí vypustit velkýho rudýho psa.
Tak to teď dělám.
Jsem na tebe hrdá.
Vypadáš teď jinak.
Chceš vidět syna?
Prosím.
Ahojky, Lasse.
No jo.
- Lasse. - Pozdrav tatínka.
- Ahoj. - Tady je.
Udělali jsme krásné miminko, ne?
To jo.
Jednou s tebou možná bude hrát házenou po americku.
Naučí tě být nemilosrdný.
Chodit jako Američan.
Jako velký rudý pes a americký muž.
Jo. Zamávej tátovi.
Kam se půjdeš najíst, až tě pustí?
Mám jasno. Hned poběžím do Waffle Houseu. Jinak to nejde.
- Potřebuju ty jejich bramborový placky. - Placky?
A sakra.
To není dobrý.
Pardon, Five-O. Mohl bych dát řeč tady s Conradem?
V pohodě.
Víš, že to posral.
Zrovna jsem s kolegama probíral tvou bohulibou činnost.
Tak jak to jde, brácho?
Poprvý na takovým místě.
Spousta stresu.
Člověk něco uvidí.
Strašný,
strašný,
strašný věci.
- Nechci žádný problémy. - Cože?
Slyšels dobře.
Tak to sis možná neměl hrát na spasitele.
Spasitelé přitahujou pozornost.
Jako hrdinové.
Hrdinové si zasloužej zvláštní pozornost.
Chceš bejt výjimečnej, Conrade?
Můžu ti říkat Connie?
Tady jsi jenom číslo.
Já jsem jenom číslo.
Respektuju tě. A ty budeš respektovat mě, jasný?
Nežádám o žádný laskavosti,
ale rozhodně vyžaduju,
abys mě nechal bejt.
A bylo by rozumný to udělat.
To je roztomilý.
Že se vůbec divím.
Ty jsi taky roztomilej.
Jsi tady nejroztomilejší ze všech.
Táhni ode mě.
Nikam nepůjdu, Connie.
Ty píčo! Co to kurva děláš? Na co čumíš, kurva?
Chceš přes držku?
Jak to, že je na samotce?
Napadl jednoho z vězňů
a zranil ho, takže ho dali na samotku.
- Šlo o násilný útok. - Ne.
To není možné. Nikoho by jen tak nenapadl.
Co to má znamenat? Co bude dál?
- Nevím. - Panebože.
Tak dobře.
Jak dlouho tam musí být? A co to slyšení?
Nevím jistě. Nemám jednoznačné informace.
Než dojde na soud, bude z něj troska.
A soudce uvidí trosku. Můžou mu úplně odepřít kauci?
- To nevím. - A kdo to teda ví?
Promiňte.
Omlouvám se.
Má klaustrofobii, takže být na samotce...
- Bože můj. - Aspoň je tam v bezpečí.
Jill, když zaplatíme, ještě ho můžeme dostat ven.
Ale nevíte to jistě.
Ne, nevím.
Nic takového jsem asi nikdy neslyšel.
- Jako by to šlo ze záhrobí. - Můžeme ho dostat ven?
Nebo ho aspoň přesunout do jiného vězení?
Myslím, že ne.
Jak můžu pomoct já?
Hlavní je mít připravené peníze pro případ, že soudce dodrží tu kauci.
Všechno šlo úplně do hajzlu.
Pořád mě nahání Wes.
Klesají mu preference.
Jestli to uděláme, tak to musí být brzo.
Pro jeho a podle všeho i pro tvoje dobro.
Myslíš, že ten plán fakt může vyjít?
Musí to jít i jinak.
Vyhlášením bankrotu. Jinak ne.
Takovou potupu nestrpím.
Ty a Wiz jste mě před tímhle měli chránit.
Pomocí těch vašich prostředníků, eseróček a účetnictví.
Taky že jo.
Nebude pro ně snadné dostat tě úplně.
Ale jestli budou odhodlaní, což asi jsou...
Už není na co čekat, Charlie.
Došly nám alternativy.
Řekni Wesovi, že se s ním zítra sejdu.
Zní to, že to byl náročný rozhovor.
Byl vážně nezbytný.
A možná čeká i nás dva.
Dobře.
Takže jaký finanční dopad to bude mít na mě?
Jestli máte oddělený majetek, neovlivní tě to. Ale platí...
Menu.
Děkuju.
Platí ti ještě alimenty?
Místo alimentů dostávám odměnu za konzultační služby
od Croker Industries.
Co prosím?
Vyšlo mu, že je to tak levnější.
Tak tyhle platby by to ohrozit mohlo. Navíc to nezní úplně legálně.
Řešil to s hromadou právníků. Je to legální.
Raymonde.
Řekni mi to na rovinu, prosím tě.
Je na mizině?
Tvůj bývalý manžel zbankrotoval.
Dluží nám skoro miliardu dolarů.
A pár dalším bankám ještě skoro půl miliardy.
Z toho všeho osobně ručí za 600 milionů.
Půjčky bez rekurzu, to bylo jedno z jeho hlavních pravidel.
Ale vykašlal se na něj, když se rozhodl postavit
tu erekci z betonu a ocele známou jako Concourse.
Ve které mám podíl.
Nedokážu pochopit, jak k tomu mohlo dojít.
Dlužím ti omluvu.
Jak to?
No, rozhodně nejsem ten hlavní lovec, co jde Charliemu po krku,
ale jsem jeden z jeho pomocníků.
Představa, že by to mohlo ublížit tobě...
Pokud tě před tím půjde ochránit,
udělám to.
Na zdraví.
Statečný člověk
je svobodný.
Statečný člověk je svobodný.
V moci lidského ducha je být nepřemožitelný.
V moci lidského ducha
je být nepřemožitelný.
V moci lidského ducha je být nepřemožitelný.
Nezahrávejte si se mnou, kurva!
Jasný?
Děláte, co musíte. A já taky!
Sejmu vás!
Do posledního, vy zmrdi!
Nemůžete ty lidi provokovat.
Tohle je jiný svět, pane White.
Než mě dostanete ven, tohle šílenství mi zachrání život.
Vy mě ven nedostanete?
Po tom napadení už je to složitější.
Podám žádost o habeas corpus.
Co to je?
Zoufalý pokus, než přijdu s něčím lepším, ale do té doby nesmíte nic vyvádět.
Podívejte se na mě.
Když jste toho policistu udeřil...
Můžete mi říct, na co jste myslel?
Nevím, možná na nic.
Dobrá.
Co jste cítil?
To už jsem říkal.
Musíte mi to říct znovu.
Měl jsem pocit...
že to není správné.
Tohle
není správné.
Co to má být?
Scénář.
Kterého se budete držet.
Nemusíte to říkat přesně. Je lepší, když budete znít přirozeně.
Ale je v tom to hlavní.
Jak jsme si řekli, půjde o menší tiskovou konferenci.
Budete uveden do univerzitní síně slávy.
- Cože? - Už bylo načase.
Však jste jim vyhrál národní šampionát.
Jsem členem rady, mám to vymyšlené. Bude to taková improvizovaná oslava.
Udělí vám čestný míč. Vy se samozřejmě budete dmout pýchou.
A jak na ten míč budete koukat, pane Crokere, připomene vám to staré časy.
Ale pak pomyslíte na současnost,
která je závažnější a ve hře je mnohem víc než při fotbale.
Budete myslet na to,
že teď je ve hře celá Atlanta.
A jak na ten památeční míč budete koukat,
vyvolá to ve vás emoce
a zavzpomínáte na to, jak jste hrával s Bagovičem.
Jak jste společně běhali na hřišti.
A sám sobě byste se nemohl podívat do očí, kdybyste nezmínil,
že dneska už vůbec nehrajete za stejný tým.
I když vám na starém kamarádovi pořád záleží, Bagovič je obrovskou hrozbou
pro Atlantu i celou Georgii
a vaší občanskou povinností je říct, co o tom víte.
Norman Bagovič je špatný člověk
a sexuální predátor.
- To nevím s jistotou. - Na to seru.
Řeknete, že to máte z dobrého zdroje. Tvařte se, že tomu věříte.
Protože jestli tomu věříte vy, jestli to říká Král touchdownů,
tak je to pravda.
Jak na tom jsme s tou obětí?
Špatně. Nechce se toho účastnit.
No dobře. Doporučoval bych vám, abyste to s ní ještě zkusil.
Ale nepotřebujeme ji. Zvládneme to i bez ní.
Vám lidi uvěří.
Než se do něčeho pustíme, musíte splnit, co jste slíbil.
Ať zmizí mé problémy s PlannersBanc.
Nemůžu váš dluh vymazat.
Víte? Můžu je jen přimět, ať ho teď nevymáhají.
Tak do toho. Odvolejte ty jejich psy.
A já vystoupím na té tiskovce.
Dobře.
Děláme dobrou věc.
Řekla jsem mu to od plic.
A jasně.
Ale nejsem si jistá, jestli jsem mu to rozmluvila.
- Je to odporné. - Já vím.
Charlie se do toho nemá...
Ale i tak díky za snahu.
Joyce.
Můžu se zeptat,
co se té noci s Normanem opravdu stalo?
Přesně nevím.
Byli jsme opilí, moc si to nepamatuju.
Jasně.
Ale nemáš
nějaké tušení?
O té fyzické části představu mám. O svém rozpoložení moc ne.
Což znamená?
Že buď byl na mně a já ho nedokázala odtlačit,
nebo jsem nejdřív nechtěla, ale pak...
jsem si to rozmyslela a byla jsem pro.
Joyce, chceš říct, že si tím znásilněním nejsi jistá,
nebo se jen utěšuješ tím, že to tak možná nebylo?
Chci tím říct, že si Charlie vymýšlí narativ o tom, že jsem oběť.
Využívá mě pro svůj vlastní prospěch.
Já se neptám na Charlieho.
Hrozně si přeje, aby to tak bylo, ale já kvůli němu nebudu lhát,
když si nepamatuju, co se stalo.
Mluvila jsi o tom někdy s Normanem?
Říkal, že když s tím tehdy žena souhlasila,
tak nečekal, až vystřízliví.
- Tvrdil, že jsem souhlasila. - A ty mu to věříš?
Podívej, ať to bylo jakkoli,
je to můj život.
A to rozhodnutí je na mně.
Jo.
Jelikož byla zaplacena kauce,
žádám soud o nařízení přesunu mého klienta
a jeho propuštění na svobodu.
K této žádosti se připojuje i pan prokurátor.
Ale momentíček, mám tady nějaké nové informace.
Dostalo se ke mně, že se váš klient dopustil dalšího závažného napadení
a způsobil vážná zranění, která vyžadovala operaci.
Můj klient se bránil, ctihodnosti.
V tom vězení mají bezpečnostní kamery.
A ty to napadení, při kterém se vás klient „bránil“, zachytily.
Já ty záběry viděl. Co vy, pane Jenningsi?
Já také.
Ze strany toho zraněného vězně jsem neviděl žádné známky útoku.
Daný trestanec den předtím znásilnil jiného vězně.
Můj klient oběti pomohl, čímž ze sebe udělal terč
vězně známého jako Rotto.
Pan Rotto si ve Fultonu odpykává trest za vraždu i znásilnění.
Je vůdcem tamního gangu a mého klienta ohrožoval.
Conrad Hensley se proto rozhodl bránit svůj život.
Podle těch záběrů je nebezpečný násilník váš klient.
- Chci vám připomenout, že má čistý... - Žádné připomínky nepotřebuji.
A vy jistě nepotřebujete připomínat,
že jako soudce mám povinnost jednat v dobré víře.
Jako úřední osoba a ochránce našeho státu Georgie.
A v dobré víře teď nemohu nařídit propuštění vašeho klienta.
Zůstane tam, kde je.
Mohu přistoupit?
- Co je to? - Žádost o habeas corpus.
Žádáme o Conradovo propuštění, než dojde k úhoně.
Dokud je můj klient ve Fultonu, hrozí mu nebezpečí.
Habeas?
Habeas lze využít až po rozsudku.
V Georgii ne. Nespravedlivě vězněného je možné propustit ještě před soudem.
Sbírka zákonů Georgie, 9-14-42, pododstavec A, pododstavec C,
vychází z případu Ex parte Yerger, 75 U.S. 85, 95...
- Pane. - Ritchie vs. stát.
Habeas před soudem má být schválena, pokud obhájce prokáže nepříznivé dopady.
Žádosti o habeas spadají pod občanské právo.
Vrchní soud Georgie má všeobecnou jurisdikci
a řeší jak občanské spory, tak trestní případy.
Máte právo jednat v obojím, a jelikož mému klientovi hrozí bezprostřední nebezpečí,
pokud tak neučiníte, půjde o zneužití práva a zanedbání povinnosti
jednat v dobré víře.
Naplánujeme to na úterý.
Viděl jsi někdy impozantnější budovu?
Ne, pane.
Je to klenot.
Žádný mrakodrap v Atlantě se takhle netřpytí. Ani v Georgii.
Ať slunce vychází, nebo zapadá, nebo třeba svítí měsíc. Vždy sálá krásu.
Mou krásu.
Patnáct let mého života.
Všechny ty plány, povolení, všelijaký zóny, stavba...
Ta budova mě skoro zabila.
Teď mě možná dorazí.
To si nemyslím.
Vypadáte sklesle.
Má bývalá žena mi řekla něco dost ošklivého.
Na vrcholu nejvíc fouká, jak se říká.
A dneska fouká pořádně.
Nemůžu být, kým chci, říkat, co chci,
ani se vydat tam, kam sám chci.
Lidi jako já brzo vyhynou, to si piš.
- Paní Smithová? - Ano.
Jmenuju se Roger White. Je doma manžel?
- Zlato. - V pohodě.
Proč jste přišel?
Zkoušel jsem vám volat, ale nikdo to nezvedal, tak...
Tak sem prostě napochodujete? Jako fakt?
- Jen si s vámi chci promluvit. - Prokurátor říkal, ať to nedělám.
Což se hodí, protože nemám co říct.
Bylo by rozumný dát tu nohu pryč.
Prokurátor mi kontakt s vámi povolil.
Dejte tu nohu pryč.
Ta potyčka mezi vámi a mým klientem byla nedorozumění.
Chtěl bych, abyste soudci řekl, že jste ji vyvolal vy.
Váš klient mě málem zabil. A vy ode mě chcete pomoct?
Taky vám nesu tohle.
Je to předvolání, strážníku.
Vypadá to, že si promluvíme u soudu.
Fakt čekáš, že ti ten policajt pomůže?
Doufal jsem v to.
Bože dobrý.
Doba je zlá, však to znáš.
Jdi někam.
Co je?
Víš...
tehdy na škole jsem tak trochu chtěl být jako ty.
A tys tak trochu chtěl být jako já. Říkal jsem si, že jak půjde čas,
potkáme se někde uprostřed, ale nestalo se to.
Já se držel svýho a ty taky.
Až dodneška jsme si dokonce ani nezašli na pivo.
Cítím, že se ti nelíbí, co dělám, a trápí mě to.
Ale není to nic novýho, vždycky to tak bylo.
- Kvůli tomu jsme šli na pivo? - Částečně.
Omlouvám se,
že jsem tě zatáhl do týhle špíny.
Vážně.
Tys z toho bahna dokázal vystoupit, já ne.
Nejsem si jistý, jestli jsem se vážně držel svého.
Ne tak úplně.
Musím zůstat starostou.
Mám nové koleno, už chodím. Co ty na to?
Moderní medicína.
Nebudu se ptát, jestli jsi v pořádku, protože vím, že nejsi.
Nebudu předstírat, že mám řešení, protože ho nemám.
Navíc poznáš, když kecám.
Jenom jsem se ti chtěl podívat do očí a říct ti, že na tom dělám.
Nevím jak, ale dostaneme Conrada ven.
Dělám na tom.
Pane Crokere, dopadne to v práci dobře?
Bude to dobré.
Víme, o co jde?
Říkal jenom, ať přijdeme.
To je vzrušující.
Pane Longley.
Díky, že jste přišli.
Pojďte. Posaďte se, prosím.
Prostudoval jsem si ten Crokerův případ a rozhodl jsem se prozatím ustoupit.
Co tím myslíš?
Je to globální rozhodnutí, Harry.
Globální rozhodnutí?
Ano, Raymonde.
Jde o víc než o tenhle jeden případ. Je to součástí naší komplexní strategie.
- Máme ho nechat? - Jaké komplexní strategie?
To není vaše starost, Raymonde.
Při vší úctě, Charlie Croker...
Charlie Croker lhal, podváděl, kradl,
zdržoval nás, vysmíval se nám a dělal z nás blbce.
Snad vás příliš nepřekvapí, že se ode mě čas od času vyžaduje,
abych řešil komplexnější problémy
než to, co vy dva chcete provést s Charliem Crokerem.
Jasně, takže tohle je prostě jenom jedno velký...
„tak nic“.
To jste vystihl hezky, Raymonde.
„Tak nic.“
Ale vždyť jsme ho dostali. Konečně ho máme.
Ne, Raymonde.
Nemáte.
Více se dozvíte po reklamě.
Jemnější pleť a klidná mysl.
Blažené pohlazení nevinnosti a pohody.
Ryzí čistota od Cleangirl.
Když to jediné, co vás dělí...
- Kdy máš to slyšení? - V úterý.
Takže tě možná pustěj?
Doufám v to.
Tak se toho jenom musíš dožít.
Na takovýmhle místě to nebude snadný.
To mu povídej.
Nemyslíš, že...
Dobrou, hezoune.
Držte kurva huby!
Natrhnu ti prdel, ty zmrde.
To nebylo košer.
Jít přímo domů k tomu policistovi, co ho zatýkal.
Soudce ti to může vytmavit.
Jenom jsem si ho chtěl prohlédnout.
Zjistit, proti komu stojím.
A jaký máš přesně plán?
Myslím, že Conrad tak trochu vycítil,
že jestli se má někdy dočkat férovosti,
odplaty a ochrany vlastní důstojnosti,
tak to nebude v rámci našeho soudního systému.
Jediná šance, aby ten policista čelil nějakým následkům, byla právě tehdy.
To ho přimělo se ohnat.
Spravedlnost svépomocí.
Takhle snad argumentovat nehodláš?
Kdybys ho tak slyšela. „Tohle není správné.“
Když soudce pocítí zlomek toho, co jsem cítil já...
Takhle toho nedosáhneš. Zlato...
Ten soudce je sice nevyzpytatelný, ale řídí se zákonem.
Musíš najít způsob, který respektuje jak zákony, tak i jeho.
Tohle nevyhraješ tvrzením, že si to ten policista zasloužil.
Zlato,
vážně ti to musím říkat?
- Neměl jsem ten případ brát. - Jsi ten pravý.
- Měl jsem sehnat specialistu. - No tak!
Jsi na to ten správný právník.
Vážně.
Jak říkáš, cílem je přimět soudce, aby tvého klienta pochopil.
Na to jsi ten nejlepší, ale musíš zvolit cestu, po které bude ochotný jít.
Pro tohohle soudce je to hlavní zákon.
Takže ať už bude řešení jakékoli, musíš ho hledat v zákoně.
Rogere, ty tam vejdeš.
Budeš sebevědomý.
A předneseš své argumenty.
Držte hubu!
Držte hubu.
Držte hubu!
Takhle to skončit nemůže.
Takhle to... Vždyť jsme ho měli.
Takhle to neskončí.
Takhle to neskončí!
Kur...
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich