Wenn ich nach unserer Heirat nach Hause kam,
war das wie der Eintritt in eine Lusthöhle.
Irgendwann wurde daraus eine ganz andere Höhle, Gerald.
Man sage über die Ehe, was man wolle, aber dass sie nicht zerstörerisch wäre...
Irgendwann frisst sie dich auf.
Ja, Sir.
Völlig wertfrei. Sie sind ja glücklich mit Ihrer Frau.
Sie schaffen das.
Wie sagt man?
"Kein Mann bekämpft zweimal denselben Drachen,
oder sie ist nie derselbe Drache."
Und ich bin nicht derselbe Mann.
Wissen Sie, was sie will?
Was alle wollen.
Ich soll aufhören, ich zu sein.
Scheiß drauf.
EIN GANZER KERL
Danke, dass du gekommen bist.
- Wie bitte? - Ich sagte: "Hm."
Slang für "aber gerne".
- Kommen wir zum Punkt, Martha? - Gut.
Warum tust du Joyce das an?
Es richtet sich gegen Norman Bagovitch, zum Wohle Atlantas.
Ich bitte Joyce nur, zu diesem Wohle beizutragen.
- Jetzt geht's los. - Wie pleite bist du?
Fürchtest du um deinen Unterhalt...
Du wirst Joyce Newman nicht erpressen. Ich verhindere das.
- Denkst du? - Du hast einen Sohn. Ich beschütze ihn.
- Wovor? - Wie du zu werden.
Mein Anwalt soll eine Kontaktsperre erwirken.
Ach, bitte.
Ich meine es ernst.
Scheiße, wie kannst du es wagen?
Er ist mein Sohn
und soll kein Mensch werden, der zu dem fähig ist,
was du gerade versuchst.
Ich versuche, zu überleben,
mich zu wehren, mich nicht aufzugeben.
Diese Lektion sollte jeder Vater, jede Mutter einem Sohn vermitteln.
So redest du nicht mit mir.
Du hast mich zu lange unterschätzt, und diese Ära ist vorbei.
Du stellst mich auf die Probe? Nur zu.
Wie geht's dir da drin?
- Gut. - Kam ihr Brief an?
Ja, kam an.
Wie geht's dir?
Ich weiß nicht, Mann.
- Kann der Anwalt... - Was für Komplikationen?
Crokers Vermögen in Georgia wird gerade eingefroren.
Wir haben woanders Vermögen, aber die Kaution muss aus Georgia kommen.
Wir eröffnen Konten, stellen die Kaution vorm Einfrieren.
Dann klappt's.
Eins noch.
Das klingt nicht gut.
Der Richter muss es abzeichnen.
Der, der mich hergeschickt hat?
Wenn wir die Kaution stellen, ist alles okay.
Hören Sie...
Was?
Nein, nichts.
Sag es, Conrad.
Ich weiß nicht, ob ich hier sicher bin.
Ein Junge wurde angegriffen.
Ich habe ihm geholfen
und gegen irgendeinen Kodex verstoßen.
Ich bin nicht sehr beliebt
bei einigen dieser Leute.
Sie müssen mich rausholen. Lieber heute als morgen.
Bei meinem Mann ist es so:
Er steht auf Stoizismus.
Sein Gehirn ist positiv geschaltet.
Wenn er also sagt, dass er Angst hat,
wenn er ängstlich aussieht...
Dann müssen Sie ihn rausholen.
- Ich weiß, es ist gerade viel los. - Ich hole ihn raus.
D, was ich durchgemacht habe, hast du dabei zugesehen?
Ja.
Es ist nicht leicht, aber verdammt.
Egal, wie sehr er kämpft, irgendwann gehört alles Planners.
Croker Foods, Turpmtine.
Wir haben schon seine Flugzeuge, mehrere Lagerhäuser gepfändet.
Seine Lebensmittelfirma oder Plantage interessieren mich nicht.
Aber der Concourse.
Sein Buchwert beträgt über 400 Millionen.
Die Bank würde sich 175 nehmen.
Mit dem richtigen Käufer, wobei meine Meinung zählt,
würde die Bank 20 % Anzahlung akzeptieren und den Rest finanzieren.
Ich bilde ein Konsortium, maximal drei oder vier Investoren.
Sie könnten alles übernehmen. Das empfehle ich Ihnen sehr.
Er würde das Gebäude nie aufgeben.
Sein ganzer Stolz. Erbaut als Monument an sich selbst.
Er ist machtlos.
Die Bank übernimmt es. Versprochen.
Sie tun das alles für eine Beförderung?
Ich will mein Gewicht reinwerfen.
Haben Sie überhaupt Gewicht?
In Form einer Vermittlergebühr nach der Bildung des Konsortiums.
- Ein echter Interessenkonflikt. - Den ich zu gegebener Zeit offenlege.
Ich tue es für das Gewicht, einen Blick und ein Klopfen.
- Wie bitte? - Das Gewicht kommt durchs Konsortium.
Der Blick von Charlie, wenn er merkt, dass ich ihn gefickt habe.
Und das Klopfen
bin ich
beim Trommeln auf die Brust.
Aggressiver, schmutziger Mann.
Nicht schmutzig, skrupellos.
Das ist eine Tugend in der Businesswelt. Hat mir bisher gefehlt.
Und wie fühlt sich das an? Diese Tugend.
Wunderbar.
Du fickst nicht nur Charlie Croker, sondern seine Ex-Frau.
Darum geht es nicht.
Doch, natürlich. Männer wollen den Penis neidisch machen.
Meistens wegen Größe, aber manchmal wegen Platzierung.
Du willst Penis in seine Frau stecken.
Tatsächlich mag ich sie. Sie ist echt cool.
Wie alt ist sie?
Ich glaube, sie ist 52.
Sei vorsichtig, Raymond.
Man verfällt in dem Alter. Ist sie in Menopause?
War noch kein Thema.
Nicht witzig. Okay? Periode spült Gifte aus Vagina raus.
Nach Menopause kein Spülen mehr, Gifte gehen ins Gehirn.
Sie wird irre.
Sie ist nicht irre.
Mach Verhütung. Reiche Frauen haben Bakterien.
Okay.
Du bist jetzt also doch reicher Bankermann.
Mit diesem Konsortium.
Vielleicht.
Und das verdanke ich zum Teil dir.
Charlie sagte immer:
"Irgendwann muss ein Mann den großen roten Hund rauslassen."
Das tue ich.
Bin stolz auf dich.
Du wirkst jetzt anders.
Willst du deinen Sohn sehen?
Bitte.
Hey, Lasse.
Ja.
- Lasse. - Sag Daddy hallo.
- Hi. - Da ist er.
Wir machen schönes Baby, oder?
Ja.
Irgendwann spielt er amerikanisches Fangen mit dir.
Zeigt dir, wie man skrupellos ist.
Wie ein Amerikaner.
Ein großer roter Hund, ein amerikanischer Mann.
Ja. Wink Papa.
Wo isst du, wenn du rauskommst?
Leicht. Ich gehe direkt ins Waffle House. Muss sein.
- Ich brauche sofort Hash Browns. - Hash Browns?
Oh, Scheiße.
Das ist nicht gut.
Entschuldige, Five-O.
Kann ich Bruder Conrad sprechen?
Ist okay.
Du weißt, er baut Scheiße.
Meine Kollegen und ich besprachen deinen philanthropischen Dienst.
Wie geht's dir, Bruder?
Das erste Mal an so einem Ort.
Stressig.
Man sieht viel Scheiße.
Schreckliche,
schreckliche,
schreckliche Scheiße.
Ich will nur meine Ruhe.
- Wie war das? - Du hast schon verstanden.
Den barmherzigen Samariter hättest du überdenken sollen.
Barmherzige Samariter fallen auf.
Wie Helden.
Helden bekommen besondere Aufmerksamkeit.
Willst du was Besonderes sein?
Darf ich dich Connie nennen?
Du bist eine Nummer hier drin.
Ich bin eine Nummer.
Ich werde dich respektieren.
Und du wirst mich respektieren. Verstanden?
Ich will keine Gefallen.
Aber ich werde dich bitten, ich bitte dich,
mich in Ruhe zu lassen.
Es wäre klug von dir, darauf zu hören.
Das ist süß.
Ist aber keine Überraschung.
Weil du süß bist.
Du bist das Allersüßeste hier drin.
Lass mich in Ruhe.
Ich gehe nirgendwohin, Connie.
Verdammt! Was zur Hölle tust du?
Was glotzt du so? Prügel gefällig?
Er ist in Einzelhaft?
Er griff einen Mitgefangenen an und verletzte ihn.
Daher ist er in Einzelhaft.
- Ein brutaler Angriff. - Nein.
Unmöglich. Er würde nicht einfach so angreifen.
Was bedeutet das? Was passiert jetzt?
- Ich weiß es nicht. - Oh mein Gott.
Okay.
Wie lange muss er da drin bleiben? Und was ist mit der Anhörung?
Ich bin nicht sicher. Meine Infos sind sehr vage.
Er wird als Wrack vor Gericht treten.
Der Richter wird ein Wrack sehen. Kann die Kaution verwehrt werden?
- Ich weiß nicht. - Und wer weiß es?
Entschuldigung.
Er ist klaustrophobisch.
Also wird die Einzelhaft...
- Gott. - Es könnte der sicherste Ort sein.
Wenn wir die Kaution stellen, könnten wir ihn noch rausholen.
Aber das wissen Sie nicht.
Nein.
So ein Geräusch habe ich noch nie gehört.
- Wie aus dem Jenseits. - Können wir ihn rausholen?
Oder ihn in ein anderes Gefängnis verlegen?
Ich denke nicht.
Was kann ich tun?
Hauptsache, wir haben das Geld, falls der Richter die Kaution einhält.
Alles ist so am Arsch.
Auf der anderen Seite ist Wes.
Seine Umfragewerte sinken.
Wenn wir es tun, dann schnell.
Um seinetwillen und wohl auch um Ihretwillen.
Denken Sie, der Plan kann klappen?
Es muss einen anderen Weg geben.
Konkurs anmelden. Das wäre alles.
Diese Demütigung werde ich nicht hinnehmen.
Sie sollten mich davor schützen,
Sie und Wiz, mit den Aufspaltungen, Gesellschaften, der Buchhaltung.
Das haben wir getan.
Die werden Sie nur schwer komplett zerlegen können.
Aber mit deren Entschlossenheit...
Es kommt hart auf hart.
Wir können nichts tun.
Sagen Sie Wes, ich treffe ihn morgen.
Das klingt nach einem schwierigen Gespräch.
Es war dringend notwendig.
- Du und ich sollten auch eins führen. - Okay.
Wie wirkt sich das alles finanziell auf mich aus?
Wenn eure Vermögen getrennt sind, dann gar nicht. Aber...
Speisekarten.
Danke.
Zahlt er dir noch Unterhalt?
Ich erhalte eine Beratungsgebühr von Croker Industries statt Unterhalt.
Wie bitte?
Es war billiger für ihn.
Das könnte sehr gefährdet sein. Es klingt auch juristisch fragwürdig.
Er ließ es von zig Anwälten prüfen.
Es ist legal.
Raymond.
Leg die Karten auf den Tisch, bitte. Ist er pleite?
Dein Ex-Mann ist bankrott.
Er schuldet uns fast eine Milliarde Dollar und anderen Banken eine halbe Milliarde.
Von der Gesamtsumme garantiert er 600 Millionen privat.
Darlehen ohne Rückgriff. Das war eine seiner Hauptregeln.
Das war kein Thema mehr, als er beschloss,
diese Beton- und Stahl-Härte namens Concourse aufzurichten.
Woran ich einen Anteil habe.
Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
Wieso?
Ich bin nicht der leitende Kampfhund in dieser Sache gegen Charlie,
aber ich ziehe den Schlitten mit.
Die Vorstellung, dass es dich bestrafen könnte...
Wenn ich dich abschirmen kann, werde ich es tun.
Prost.
Wer mutig ist, ist frei.
Es ist die Macht des Geistes, unbesiegbar zu sein.
Es ist die Macht des Geistes,
unbesiegbar zu sein.
Es ist die Macht des Geistes, unbesiegbar zu sein.
Kommt mir nicht mit eurer Scheiße!
Hört ihr mich?
Wenn ihr tut, was ihr tun müsst,
tue ich das auch!
Ich mach euch fertig!
Jeden Einzelnen von euch Wichsern!
Sie dürfen die nicht herausfordern.
Die Welt hier drin ist anders, Mr. White.
Wahnsinn hält mich vielleicht am Leben, bis Sie mich rausholen.
Komme ich nicht raus?
Es wurde schwieriger durch den neuen Angriff.
Ich stelle ein Habeas-Ersuch.
Was ist das?
Verzweiflung, bis mir was Besseres einfällt.
Bleiben Sie bis dahin möglichst unauffällig.
Sehen Sie mich an.
Als Sie den Polizisten geschlagen haben,
was haben Sie da gedacht?
Vermutlich gar nichts.
Okay.
Was haben Sie gefühlt?
Habe ich doch gesagt.
Sagen Sie es mir noch mal.
Ich fühlte...
"Das ist nicht richtig."
Das
ist nicht richtig!
Was ist das hier?
Es ist ein Skript. An das Sie sich halten werden.
Es muss nicht genau sein. Am besten ist Natürlichkeit.
Aber es ist die Grundidee.
Es wird eine kleine Pressekonferenz, wie besprochen.
Sie werden in die Ruhmeshalle der Georgia Tech aufgenommen.
- Wie bitte? - Wird mal Zeit.
Sie holten denen die Landesmeisterschaft.
Ich bin im Vorstand. Alles geregelt. Eine kleine, spontane Zeremonie.
Man überreicht Ihnen einen Ehrenfootball.
Den werden Sie stolz anschauen.
Und wenn Sie diesen Football anschauen, denken Sie an alte Zeiten.
Aber noch mehr beschäftigt Sie die heutige Zeit,
in der es um mehr geht, als ein Footballspiel zu gewinnen.
Sie werden daran denken,
dass die gesamte Stadt Atlanta auf dem Spiel steht.
Und wenn Sie den Gedenkfootball ansehen und die Gefühle hochkochen,
beschwören Sie Ihre aktive Zeit mit Norman Bagovitch herauf.
Sie beide spielten im Backfield.
Und Sie wären nachlässig, wenn Sie nicht erwähnen würden,
dass Sie heute nicht mehr im selben Team spielen.
So sehr Sie den alten Kumpel auch lieben, Norman Bagovitch ist eine große Gefahr
für Atlanta und Georgia,
und Sie würden Ihre Bürgerpflicht verletzen,
wenn Sie Ihr Wissen nicht preisgeben würden.
Norman Bagovitch ist ein schlechter Mensch und ein Sexualverbrecher.
- Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen. - Scheißegal.
Sie erwähnen eine glaubwürdige Quelle. Sie glauben daran.
Denn wenn Sie es glauben, wenn der Sechzig-Minuten-Mann es sagt,
dann ist es so.
Wo stehen wir mit dem Opfer?
Nirgendwo. Sie macht nicht mit.
Okay, ich rege Sie dazu an, es noch mal bei ihr zu versuchen.
Wir brauchen sie nicht. Es geht auch ohne sie.
Man wird Ihnen glauben.
Bevor wir irgendwas tun, halten Sie Ihre Zusage ein
und beseitigen meine Probleme mit PlannersBanc.
Ich kann Ihre Schulden nicht löschen.
Ich kann sie nur vom Einfordern abhalten.
Tun Sie das. Pfeifen Sie Planners' Hunde zurück.
Und ich gebe meine Pressekonferenz.
Gut.
Wir tun hier etwas Gutes.
Er hat mich verstanden.
Er hat es gespürt.
Aber ich bin nicht sicher, ob ich ihn umstimmen konnte.
- Es ist abscheulich. - Ich weiß.
Charlie hat kein Recht...
Aber danke für den Versuch.
Joyce.
Darf ich dich fragen,
was in der Nacht mit Norman passiert ist?
Ich weiß es nicht genau.
Es war Alkohol im Spiel, da verschwimmt alles.
Sicher.
Aber du hast kein Bauchgefühl dabei?
Ich habe ein Gefühl fürs Körperliche. Fürs Kognitive weniger.
Das heißt?
Entweder war er auf mir und ließ sich nicht abwehren,
oder ich habe mich gewehrt und danach
meine Meinung geändert und mitgemacht.
Bist du nicht sicher, ob du sexuell angegriffen wurdest,
oder beruhigst du dich, indem du es offenlässt?
Ich sage, Charlie konstruiert ein Opfernarrativ
um mich herum.
- Zu seinem eigenen Vorteil. - Es geht mir nicht um Charlie.
Er will unbedingt, dass es so war. Ich werde nicht für ihn lügen...
...wenn ich mich nicht erinnere.
Hast du mal mit Norman darüber geredet, was passiert ist?
Er sagte, wenn eine Frau damals Ja sagte,
wartete er nicht, bis sie ausnüchterte.
- Er sagte, ich war einverstanden. - Und du glaubst ihm?
Was auch immer passiert ist...
...es ist mein Leben.
Und es ist meine Entscheidung.
Ja.
Da die Kautionsbedingung jetzt erfüllt ist,
bitte ich um Verlegung meines Mandanten
und seine Entlassung mit verbindlichen Zusagen.
Der Staatsanwalt stimmt zu.
Eine Sekunde mal. Mir liegen neue Informationen vor.
Wie ich hörte, beging Ihr Mandant eine weitere schwere Körperverletzung.
Die Verletzungen erforderten eine Operation.
Mein Mandant hat sich verteidigt.
Es gibt Überwachungskameras in dem Gefängnis.
Die filmten den Angriff, bei dem Ihr Mandant "sich verteidigte".
- Ich sah es mir an. Und Sie, Mr. Jennings? - Ja.
Da war kein Angriff durch den Häftling, den Ihr Mandant verletzt hat.
Der Häftling hatte am Vortag einen jüngeren Insassen vergewaltigt.
Mein Mandant half dem Opfer
und machte sich somit zum Ziel des Häftlings namens Rotto.
Mr. Rotto sitzt wegen Mordes und Vergewaltigung im Fulton County.
Er ist dort ein Gangchef und war eine Gefahr für meinen Mandanten.
Und als Reaktion auf diese Gefahr schützte Conrad Hensley sein Leben.
Im Video ist Ihr Mandant eine gewalttätige Gefahr.
- Zur Erinnerung, er hat keine Vorstrafen... - Ich brauche keine Erinnerung.
Und Sie brauchen keine, dass ich als Richter die Pflicht habe,
in gutem Glauben als Gerichtsbeamter, als Wächter Georgias zu handeln.
Und ich kann in gutem Glauben keine Entlassung Ihres Mandanten anordnen.
Er bleibt, wo er ist.
Darf ich vortreten?
- Was ist das? - Ersuch um Habeas Corpus,
um Conrad zu entlassen, bevor er als Leiche endet.
Mein Mandant ist im Fulton County in physischer Gefahr.
Habeas?
Habeas ist eine Erleichterung nach der Verurteilung.
Nicht in Georgia.
Ein zu Unrecht Eingesperrter darf vor dem Prozess entlassen werden.
O.C.G.A 9-14-42, Unterabschnitt A, Unterabschnitt C,
auf Grundlage von Ex parte Yerger, 75 U.S. 85, 95...
- Anwalt. - ...Ritchie gegen den Staat.
Habeas sollte gewährt werden,
wenn der Angeklagte Kollateralschäden nachweist.
Habeas-Ersuche sind Zivilsachen.
Das Oberste Gericht von Georgia ist allgemein zuständig
sowohl für Zivilrecht als auch für Strafrecht.
Sie können beides ansetzen.
Mein Mandant ist in Gefahr.
Kein Termin wäre ein Missbrauch Ihres Ermessens
und Nichterfüllung Ihrer Pflicht, in gutem Glauben zu handeln.
Der Termin ist am Dienstag.
- Kennen Sie ein prächtigeres Gebäude? - Nein, Sir.
Kronjuwel.
Kein Hochhaus in Atlanta glänzt so. Verdammt, in ganz Georgia nicht.
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondlicht. Es verströmt immer Glanz.
Meinen Glanz.
Fünfzehn Jahre meines Lebens.
Mit Plänen, Genehmigungen, Bebauungsscheiß, Bau.
Das Gebäude hätte mich fast umgebracht. Vielleicht hat es das jetzt.
Das bezweifle ich sehr.
Sie wirken bedrückt.
Meine Ex-Frau war ziemlich verletzend.
Ganz oben ist es windig, sagt man.
Mein Gegenwind heute...
Ich darf nicht sein, wer ich will, sagen, was ich sagen will,
in die Richtung gehen, in die ich will.
Die Welt lässt Männer wie mich aussterben. Was machen die dann?
- Mrs. Smith? - Ja.
Ich bin Roger White. Ist Ihr Mann zu Hause?
- Schatz. - Schon gut.
Was wollen Sie hier?
Ich habe angerufen, aber es ging keiner ran. Ich...
Sie kommen einfach her? Im Ernst?
Ich will nur reden.
Der Staatsanwalt hat mir abgeraten. Passt. Ich habe nichts zu sagen.
Nehmen Sie Ihren Fuß da weg.
Officer, der Staatsanwalt hat es mir erlaubt.
Nehmen Sie Ihren Fuß weg!
Ihr Streit mit meinem Mandanten war ein Missverständnis.
Bitte sagen Sie dem Richter, dass Sie den Streit anfingen.
Ihr Mandant hätte mich fast getötet. Sie wollen meine Hilfe?
Ich habe das hier für Sie.
Das ist eine Vorladung.
Wir werden vor Gericht miteinander reden.
Du dachtest, dass der Cop dir hilft?
Ich hatte es gehofft.
Großer Gott.
- Verzweiflung. Weißt du ja selbst. - Was für ein Scheiß.
Was?
Weißt du...
Als Student wollte ich teilweise wie du sein.
Und du wolltest teilweise wie ich sein. Ich dachte,
im Laufe der Jahre treffen wir uns in der Mitte, war aber nie so.
Ich blieb ich, du bliebst du.
Vor heute haben wir nicht mal ein Bier zusammen getrunken.
Ich spüre deine Ablehnung mir gegenüber bei der ganzen Sache,
und es tut weh.
Aber das ist nicht neu. Das war immer so.
- Nehmen wir deshalb diesen Drink? - Zum Teil.
Es tut mir leid,
dass ich dich in diesen Schmutz reinziehe.
Wirklich.
Du fandest aus dem Dreck raus. Ich nicht.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich ich geblieben bin.
Nicht vollständig.
Ich muss Bürgermeister bleiben.
Hab mein neues Knie. Lauf schon damit rum.
Was sagt man dazu?
Moderne Medizin.
Ich frage nicht, ob es Ihnen gut geht. Tut es nicht.
Ich heuchle keine Lösung vor, denn ich habe keine.
Außerdem durchschauen Sie mich.
Ich will Ihnen nur selbst sagen, dass ich mich reinhänge.
Ich weiß nicht, wie, aber wir holen Conrad raus.
Ich hänge mich rein.
Mr. Croker, wird im Job alles okay?
Alles wird gut.
- Wissen wir, worum es geht? - Er sagte nur, er will uns sehen.
Das ist aufregend.
Mr. Longley.
Danke fürs Kommen.
Bitte setzen Sie sich.
Ich habe mir die Croker-Situation angesehen
und mich fürs Pausieren entschieden.
Was meinen Sie damit?
Es ist eine Makroentscheidung.
Eine Makroentscheidung?
Ja, Raymond.
Größer als diese spezielle Sache. Teil einer größeren Strategie.
- Ihn laufen lassen? - Welche größere Strategie?
Das geht Sie nichts an, Raymond.
Bei allem Respekt, Charlie Croker hat...
Charlie Croker hat gelogen, betrogen, gestohlen,
uns hingehalten, uns ausgelacht, uns angeschmiert.
Ich hoffe, es erstaunt Sie nicht zu sehr,
dass ich mich gelegentlich um gewichtigere Probleme kümmern muss
als Ihr beider Vorhaben mit Charlie Croker.
Okay, das ist alles nur ein großes
"Egal".
Schön ausgedrückt, Raymond.
Egal.
Aber wir haben ihn.
Endlich haben wir ihn.
Nein, Raymond.
Sie haben ihn nicht.
Mehr zu der Story nach der Pause.
Die Haut wird weicher, der Geist ruhiger.
Die herrliche Streicheleinheit von Unschuld und Frieden.
Purity von Cleangirl.
Das Einzige zwischen...
- Wann ist die Anhörung? - Dienstag.
Du könntest rauskommen?
Das ist die Hoffnung.
Bis dahin musst du am Leben bleiben.
Das wird hier nicht leicht.
Gute Nacht, hübscher Junge!
Haltet die Fresse!
Ich reiß dich von innen auf, du Arsch!
Nicht cool.
Beim festnehmenden Beamten zu Hause aufzutauchen.
Der Richter könnte Stress machen.
Ich wollte ein Gefühl für den Mann kriegen.
Womit ich es zu tun habe.
Wie genau lautet der Plan?
Ein Teil von Conrads Gefühl...
Wenn es je eine Chance auf Gerechtigkeit gab,
einen Ausgleich, Schutz seiner Würde, dann nicht in unserem Rechtssystem.
Der einzige Weg, den Polizisten minimal zur Verantwortung zu ziehen,
war dort vor Ort.
Weswegen er zuschlug.
Gerechtigkeit in Selbsthilfe.
So wirst du nicht argumentieren.
Hättest du ihn gehört...
"Das ist nicht richtig!"
Wenn der Richter etwas nachempfindet, was ich bei Conrad spürte...
- Wird er so nicht. Schatz. - Ich...
Diese tickende Zeitbombe von Richter ist penibel.
Finde einen regelkonformen Weg, der ihn zugleich respektiert.
Das gewinnst du nicht mit: "Der Polizist hatte es verdient."
Schatz. Muss ich dir das wirklich sagen?
- Ich hätte nicht annehmen dürfen. - Du bist der Richtige.
- Es müsste ein Strafverteidiger sein. - Hey!
Du bist der richtige Anwalt.
Das bist du.
Der Richter muss ein Gefühl für deinen Mandanten bekommen.
Du bist der Beste dafür.
Aber wähle einen Weg, den er mitgehen will.
Dieser Richter folgt letztendlich dem Gesetz.
Also...
Was auch immer deine Nadel ist, das ist dein Heuhaufen.
Roger, geh in diesen Raum.
Finde dich zurecht.
Trage deine Argumente vor.
Schnauze!
So kann es nicht enden.
Das kann nicht... Wir hatten ihn.
So endet es nicht.
So endet es nicht!
Schei...
Untertitel von: Irina Janke