Kun olimme vastanaineita, kotiintulo oli kuin astuisi himon luolaan.
Jossain vaiheessa se muuttui aivan toisenlaiseksi luolaksi.
Avioliitosta voi olla monta mieltä, mutta turha väittää, ettei se kuluttaisi.
Ennemmin tai myöhemmin se romuttaa ihmisen.
Niin, herra.
En tuomitse. Tiedän, että olet onnellinen rouvasi kanssa.
Hyvin se menee.
Miten sanonta menikään?
Mies ei uhmaa samaa petoa kahdesti, tai vastassa ei ole sama peto.
Enkä minä ole sama mies.
Tiedättekö, mitä hän haluaa?
Samaa kuin kaikki. Että lakkaan olemasta minä.
Paskat siitä.
TÄYSI MIES
Kiitos, että tulit.
Mitä? - Sanoin "hmm".
Se on slangia ja tarkoittaa "eipä kestä".
Mennäänkö asiaan, Martha? - Sopii. Miksi teet tämän Joycelle?
Tekoni kohdistuu Norman Bagovitchiin Atlantan parhaaksi.
Pyydän Joycea olemaan osa suurempaa tarkoitusta.
Nyt se alkaa. - Kuinka vararikossa olet?
Jos pelkäät elatusavun puolesta...
Et kiristä Joyce Newmania. Minä estän sinua.
Niinkö luulet? - Sinulla on poika. Suojelen häntä.
Miltä? - Muuttumasta sinuksi.
Asianajajani katkaisee kaiken yhteydenpidon.
Älä viitsi.
Se ei ollut vitsi. - Kuinka sinä kehtaat?
Kehtaan, koska hän on minun poikani.
En anna hänen kasvaa mieheksi, joka kykenee siihen, mitä sinä aiot tehdä.
Minä yritän selviytyä, pitää puoleni ja olla rehellinen itselleni.
Jokaisen vanhemman pitäisi opettaa se pojalleen.
Älä puhu minulle noin.
Olet aliarvioinut minua liian kauan. Sen aika on ohi.
Haluatko kokeilla onneasi? Siitä vain.
Miten pärjäilet?
Hyvin. - Saitko kirjeen?
Sain.
Miten menee? - Enpä tiedä.
Voikohan asianajaja... - Millaisia ongelmia?
Suurin osa Crokerin Georgian omaisuudesta jäädytetään.
Muuallakin on varoja, mutta takuiden on tultava Georgiasta.
Meidän pitää avata tilejä takuita varten, kun vielä voimme.
Se onnistuu kyllä.
Vielä yksi juttu. - Kuulostaa pahalta.
Tarvitsemme tuomarin hyväksynnän. - Sen tuomarinko, joka heitti minut tänne?
Hyvin se menee, kunhan maksamme takuut.
Kuulkaa.
Mitä? - Ei mitään.
Kerro, Conrad.
En ole varma, olenko turvassa täällä.
Täällä pahoinpideltiin eräs poika. Menin auttamaan häntä.
Se oli jollain tavalla vastoin sääntöjä.
En ole hyvissä väleissä kaikkien vankien kanssa.
Minun täytyy päästä ulos. Mahdollisimman pian.
Miehelläni on stoalainen maailmankatsomus.
Hän keskittyy aina positiiviseen.
Joten jos hän sanoo pelkäävänsä ja näyttää pelokkaalta,
sinun on saatava hänet ulos. Tiedän, että tilanne on paha.
Saan hänet vapaaksi.
D, näitkö, mitä kävin läpi? Katsoitko sinä?
Joo. - Se ei ole helppoa, mutta hitto.
Vaikka hän kuinka panisi hanttiin, Planners vie lopulta kaiken.
Croker Foodsin. Turpmtinen.
Meillä on jo hänen koneensa ja useampi varasto.
En ole kiinnostunut hänen ruokayhtiöstään tai maistaan.
Mutta Concourse.
Sen myynnistä saisi 400 miljoonan voitot. Pankki ottaisi 175.
Oikean ostajan kohdalla, ja minun mielipiteeni painaa tässä,
pankki hyväksyisi 20 prosentin käsirahan ja rahoittaisi loput.
Kokoan syndikaatin, jossa on enintään neljä sijoittajaa.
Voisit ottaa kaiken, jos haluat. Suosittelisin sitä.
Ei hän luovu rakennuksesta.
Se on hänen ylpeytensä. Hän rakensi sen muistomerkiksi itselleen.
Hän ei sitä päätä. Pankki vie sen, siitä voit olla varma.
Teetkö tämän kaiken ylennyksen toivossa? - Haluan osalliseksi voitoista.
Millä perusteella?
Välittäjän palkkion. Ansaitsen sen kokoamalla syndikaatin.
Siinähän on eturistiriita. - Paljastan sen oikeaan aikaan.
Teen tämän voiton, ilmeen ja jyskeen takia.
Mitä tarkoitat? - Voitto tulee syndikaatista.
Ilme on Charlien, kun hän tajuaa, että vedätin häntä.
Ja jyske tulee siitä,
kun taon rintaani.
Aggressiivinen, likainen mies. - Ei likainen vaan armoton.
Liiketoiminnassa se on hyve. Se minulta on tähän asti puuttunut.
Miltä se hyve tuntuu?
Mahtavalta.
Vedätät sitä Charlie Crokeria ja vehtaat ex-vaimon kanssa.
Siinä ei ole kyse tästä.
Tietenkin on. Miehet haluavat, että heidän penistään kadehditaan.
Yleensä kokoa, mutta joskus sijaintia. Haluat laittaa peniksen hänen vaimoonsa.
Pidän hänestä oikeasti. Hän on huippunainen.
Kuinka vanha hän on? - Hän taitaa olla 52-vuotias.
Ole varovainen, Raymond. Ihmiset rappeutuvat siinä iässä.
Onko hänellä vaihdevuodet? - Se ei ole tullut esiin.
Tämä ei ole naurun asia. Kuukautiset huuhtovat toksiineja emättimestä.
Vaihdevuosien jälkeen ne eivät poistu vaan kulkeutuvat aivoihin.
Hänestä tulee hullu. - Hän ei ole hullu.
Kannattaa käyttää kondomia. Rikkailla naisilla on bakteereja.
Selvä. - No, sinusta tuli lopulta rikas pankkiiri.
Syndikaatin ansiosta. - Voi olla.
Kiitos kuuluu osaksi sinulle.
Charliella oli eräs sanonta.
"Jossain vaiheessa miehen on päästettävä jättiläiskoira ulos."
Niin minä nyt teen.
Olen ylpeä sinusta.
Olet muuttunut.
Haluatko nähdä poikasi? - Mieluusti.
Hei, Lasse.
Noin.
Lasse! - Sano isälle hei.
Hei. - Siellä hän on.
Teimme kauniin vauvan, vai mitä?
Kyllä.
Ehkä jonain päivänä isä heittelee palloa kanssasi.
Hän opettaa olemaan armoton ja kävelemään kuin amerikkalainen.
Kuin amerikkalainen jättiläiskoiramies. Niin. Vilkuta isälle.
Minne menet syömään, kun vapaudut?
Helppo. Waffle Houseen. Sinne pitää päästä.
Haluan niitä röstiperunoita. - Niinkö?
Voi helkkari. Tämä ei tiedä hyvää.
Anteeksi, Five-O. Voisinko jutella Conradin kanssa?
Kaikki hyvin.
Tiedät, että hän mokaa.
Keskustelimme juuri hyväntekeväisyystempauksestasi.
Miten pärjäilet?
Ensimmäinen kerta tällaisessa paikassa on stressaava.
Täällä näkee kaikenlaista.
Kamalia, kamalia,
kamalia asioita.
Haluan vain olla rauhassa. - Mitä?
Kuulit kyllä.
Ehkä ei olisi pitänyt leikkiä hyväntekijää.
Hyväntekijät kiinnittävät huomion.
Kuin sankarit.
Sankarit saavat erityiskohtelua.
Haluatko olla erityinen, Conrad? Voinko kutsua sinua Connieksi?
Olet täällä pelkkä numero. Samoin minä.
Kunnioitan sinua. Sinunkin pitää kunnioittaa minua. Ymmärrätkö?
En pyydä palveluksia,
mutta sitä pyydän, että jätät minut rauhaan.
Olisi viisasta kuunnella.
Sööttiä.
Eikä sen pitäisi yllättää.
Sinähän olet söötti.
Olet sööteintä, mitä täällä on. - Mene pois.
En mene minnekään, Connie.
Jumalauta! Mitä pirua te teette?
Mitä tuijotat? Haluatko tapella?
Miksi hän on eristyksessä?
Hän hyökkäsi vangin kimppuun ja satutti tätä,
joten hän joutui eristysselliin.
Hän kävi päälle väkivaltaisesti. - Se ei ole mahdollista.
Hän ei kävisi kenenkään kimppuun.
Mitä tämä tarkoittaa? Mitä nyt tapahtuu?
En tiedä. - Voi luoja.
Okei.
Miten kauan hänen on oltava siellä? Entä käsittely?
En ole varma. Tietoni ovat hämäriä. - Hän on raunioina, kun pääsee oikeuteen.
Tuomari näkee ihmisraunion. Voidaanko takuut evätä?
En tiedä. - Kuka tietää?
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Hänellä on suljetun paikan kammo, joten eristysselli...
Voi luoja. - Siellä on ehkä turvallisinta.
Jos maksamme takuut, voimme yhä saada hänet vapaaksi.
Et tiedä sitä varmaksi.
En tiedäkään.
En ole ennen kuullut sellaista ääntä.
Se tuli kuin jostain muualta. - Saammeko hänet ulos?
Tai siirrettyä toiseen vankilaan? - Tuskinpa.
Mitä voin tehdä?
Rahojen pitää olla valmiina, jos tuomari pysyy päätöksessään.
Kaikki on mennyt täysin pieleen.
Weskin tarvitsee minua. Hänen kannatuksensa putoaa.
Jos teemme tämän, se pitää tehdä pian. Hänen takiaan, ja ilmeisesti myös sinun.
Luuletko, että suunnitelma toimii? Täytyy olla jokin toinenkin tapa.
Voit hakeutua konkurssiin. Siinä kaikki.
Sellaiseen nöyryytykseen en rupea.
Sinun ja Wizin piti suojata minut tältä -
omistusjärjestelyillä ja rajoitetuilla vastuilla.
Suojasimmekin.
Sinua on vaikea kaataa kokonaan, mutta he vaikuttavat päättäväisiltä.
Nyt on totuuden hetki.
Vaihtoehtomme ovat loppu.
Sano Wesille, että tulen käymään huomenna.
Kuulostaa vaikealta keskustelulta. - Se oli tarpeen.
Meidänkin pitäisi ehkä puhua. - Selvä.
Miten tämä vaikuttaa minuun taloudellisesti?
Jos yhteistä omaisuutta ei ole, ei mitenkään. Vieläkö hän...
Ruokalistat. - Kiitos.
Vieläkö hän maksaa elatusapua?
Saan Croker Industriesilta konsulttipalkkion elatusavun sijaan.
Mitä?
Se tuli hänelle halvemmaksi.
Siihen voi sisältyä riskejä. Onkohan se edes laillista?
Lakimiesarmeija tarkisti asian. Järjestely on laillinen.
Raymond.
Sano suoraan. Onko hän vararikossa?
Ex-miehesi on konkurssissa. Hän on meille lähes miljardin velkaa.
Toiset puoli miljardia muille pankeille.
Hänellä on henkilökohtaista velkaa 600 miljoonaa.
Ei henkilökohtausta takausta. Se oli hänen tärkeimpiä sääntöjään.
Se lensi ikkunasta ulos,
kun hän päätti pystyttää betoni- ja terästornin nimeltä Concourse.
Minä omistan siitä osan.
En ymmärrä, miten näin voi käydä.
Olen anteeksipyynnön velkaa. - Miten niin?
En missään nimessä johda tätä hyökkäystä Charliea kohtaan,
mutta olen kuitenkin jalkaväessä mukana.
Ajatus siitä, että tämä satuttaisi sinua...
Jos sinut voi jollain keinolla pelastaa, minä teen sen.
Kippis.
Jos on urhea, on vapaa.
Mielellä on voima olla voittamaton.
Minun kanssani ei pelleillä. Onko selvä?
Tee, mitä täytyy. Niin teen minäkin!
Minä liiskaan teidät. Joka ikisen teistä kusipäistä.
Et voi haastaa sitä porukkaa. - Tämä on oma maailmansa, herra White.
Jos olen arvaamaton, voin pysyä hengissä, kunnes pääsen ulos.
Enkö pääse ulos?
Se on vaikeampaa tämän uuden päällekarkauksen jälkeen.
Pyydän oikeudelta habeas- menettelyä. - Mikä se on?
Oljenkorsi, kunnes keksin jotain muuta.
Pidä sillä välin mahdollisimman matalaa profiilia.
Katso minua.
Voitko kertoa, mitä ajattelit lyödessäsi sitä poliisia?
En ole varma, ajattelinko mitään. - Selvä.
Mitä tunsit?
Minähän kerroin. - Kerro uudestaan.
Minusta tuntui,
että tämä ei ole oikein.
Tämä ei ole oikein.
Mikä tämä on? - Se on käsikirjoitus.
Pitäydy siinä.
Ei tarvitse olla sanatarkka. On hyvä kuulostaa luonnolliselta.
Mutta siinä perusidea.
Pidämme pienen lehdistötilaisuuden, kuten puhuimme.
Pääset Georgia Techin kunniagalleriaan.
Mitä? - On jo aikakin. Voitit heille mestaruuden.
Olen hallituksessa. Hoidin asian. Pidämme pikku seremonian.
Saat kunnianosoituksena jalkapallon. Katsot sitä tietysti ylpeänä.
Katsoessasi jalkapalloa vanhat ajat muistuvat mieleen.
Sitäkin enemmän puhut kuitenkin näistä ajoista,
kun vaakalaudalla on enemmän kuin jalkapallopeli.
Tiedostat, että pelissä on koko Atlantan kaupunki.
Katsellessasi muistojalkapalloa tunteesi ottavat vallan.
Muistelet aikoja, jolloin pelasit Bagovitchin kanssa.
Pelasitte yhdessä samalla kentällä. Olisi väärin jättää mainitsematta,
ettette todellakaan pelaa enää samassa joukkueessa.
Vaikka Norman Bagovitch on rakas vanha ystäväsi,
hän on suuri uhka Atlantalle ja Georgian osavaltiolle.
Laiminlöisit kansalaisvelvollisuutesi, jos et kertoisi, mitä tiedät.
Norman Bagovitch on huono ihminen ja seksuaalirikollinen.
En voi väittää niin varmuudella. - Aivan sama.
Sano, että sinulla on perusteita. Sano se kuin uskoisit siihen.
Jos uskot sen,
jos 60 minuutin mies sanoo niin, se on totta.
Mikä on tilanne uhrin kanssa?
Ei mikään. Hän ei osallistu tähän.
Kehottaisin yrittämään vielä kerran,
mutta pystymme tähän ilman häntäkin. Sinua uskotaan.
Ennen kuin teemme mitään, pidä kiinni omasta lupauksestasi.
Häivytä vaikeuteni PlannersBancin kanssa.
En voi poistaa velkaasi. Voin vain saada heidät luopumaan sen perimisestä.
Tee niin. Käske Plannersin kutsua koiransa pois kimpustani.
Sitten pidän lehdistötilaisuuden. - Hyvä.
Me saamme tällä hyvää aikaan.
Hän kuunteli minua ja ymmärsi.
En ole kuitenkaan varma, sainko hänet muuttamaan mieltään.
Inhottavaa. - Niinpä.
Charliella ei ole mitään asiaa...
No, kiitos yrityksestä. - Joyce.
Saanko kysyä, mitä Normanin kanssa tapahtui sinä iltana?
En tiedä tarkalleen.
Olin juonut alkoholia, joten muistot ovat sameita.
Totta kai, mutta eikö sinulla ole minkäänlaista mahanpohjatunnetta?
Fyysisestä puolesta kyllä, mutta ei ajatuksistani.
Eli?
Joko hän oli päälläni, enkä päässyt pakoon,
tai sitten vastustin ensin,
mutta muutin mieleni ja ryhdyin leikkiin.
Joyce, etkö siis ole varma, oliko se väkivaltaa,
vai lohdutatko itseäsi jättämällä kysymyksen auki?
Tarkoitan, että Charlie yrittää -
asettaa minut uhrin rooliin hyötyäkseen itse.
En kysynyt Charliesta.
Hän haluaa sen olevan totta. En aio valehdella hänen hyväkseen.
Enhän edes muista, mitä tapahtui.
Oletko koskaan puhunut tapahtuneesta Normanin kanssa?
Hän sanoi silloin, että kun nainen sanoo kyllä,
hän ei odottele humalan hälvenemistä.
Hänestä annoin suostumukseni. - Luotatko hänen sanaansa?
Mitä ikinä tapahtuikaan,
tämä on minun elämäni.
Valinta on minun.
Niin.
Koska takuuvaatimus on täytetty,
pyydän, että oikeus määrää asiakkaani vapautettavaksi.
Piirisyyttäjä tukee pyyntöä.
Pikku hetki. Olen saanut uutta tietoa.
Ilmeisesti asiakkaanne on syyllistynyt uuteen törkeään pahoinpitelyyn -
aiheuttaen leikkausta vaativia vakavia vammoja.
Asiakkaani puolusti itseään. - Vankilassa on turvakamerat.
Ne tallensivat päällekarkauksen, jossa asiakkaanne "puolusti itseään".
Olen nähnyt videon. Entä te, Jennings? - Olen, tuomari.
En nähnyt viitteitä siitä, että asiakkaanne kimppuun olisi käyty.
Kyseinen vanki oli raiskannut nuoren vangin edellisenä päivänä.
Asiakkaani auttoi uhria ja joutui itse tämän Rotto-nimisen vangin silmätikuksi.
Rotto istuu Fultonin vankilassa murhasta ja raiskauksesta.
Hän on johtaa jengiä vankilassa ja uhkasi asiakastani.
Vastauksena siihen uhkaan Conrad Hensley puolusti henkeään.
Näkemäni materiaalin mukaan uhkaaja oli asiakkaanne.
Muistutan, ettei hänellä ole aiempia... - Ei tarvitse muistuttaa.
Teitäkään ei tarvitse muistuttaa siitä,
että tuomarina velvollisuuteni on toimia vilpittömästi -
tuomioistuimen virkailijana Georgian osavaltion parhaaksi.
En voi vilpittömästi määrätä asiakastanne vapautettavaksi.
Hän pysyy siellä, missä on.
Saanko puhutella?
Mikä tämä on? - Habeas corpus -hakemus.
Pyydän Conradin vapauttamista, ennen kuin hän saa surmansa.
Asiakkaaseeni kohdistuu fyysistä uhkaa Fultonissa.
Vai habeas? Se voidaan myöntää tuomion jälkeen.
Ei Georgiassa. Habeas-menettelyllä voidaan vapauttaa tutkintavankeudesta.
Georgian osavaltion laki 9-14-42, alakohta A , alakohta C,
perustuen tapaukseen Ex parte Yerger, 75 U.S. 85, 95...
Edustaja. - Ritchie vastaan osavaltio.
Habeas tulee myöntää, jos vangitsemisesta seuraa vahinkoa.
Habeas kuuluu siviilipuolelle.
Georgian osavaltion tuomioistuin käsittelee siviili- ja rikosasioita.
Voitte harkintanne mukaan käsitellä molempia.
Asiakkaani on välittömässä vaarassa. Kieltäytyminen olisi -
harkinnanvaraisuuden väärinkäyttöä ja vilpittömyysperiaatteen laiminlyömistä.
Käsittelemme asian tiistaina.
Oletko nähnyt upeampaa rakennusta? - En ole.
Kruununjalokivi.
Yksikään pilvenpiirtäjä koko Georgiassa ei kimmellä noin.
Auringonnousu, auringonlasku, kuunvalo. Aina se säteilee loistoaan.
Minun loistoani.
Viisitoista vuotta elämästäni -
kului suunnitelmiin, lupiin, kaavoitukseen, rakentamiseen.
Tuo rakennus melkein koitui kohtalokseni. Nyt se ehkä koituukin.
Rohkenen epäillä.
Vaikutatte alakuloiselta.
Ex-vaimoni sanoi loukkaavia asioita.
Huipulla tuulee, sanotaan.
Nyt tosiaan tuulee.
En voi olla, kuka haluan, sanoa, mitä haluan -
tai päättää, mihin suuntaan kallistun.
Maailma saattaa minunlaiseni miehet sukupuuttoon. Niin siinä käy.
Rouva Smith? - Kyllä.
Olen Roger White. Onko miehenne kotona?
Kulta. - Kaikki hyvin.
Mitä teet täällä?
Yritin soittaa, mutta en saanut vastausta.
Ilmestyit sitten ovelleni. Pilailetko?
Haluaisin vain jutella. - Piirisyyttäjä kielsi puhumasta sinulle.
Eikä minulla ole mitään sanottavaa.
Kannattaa ottaa jalka pois.
Olen täällä syyttäjän luvalla. - Ota jalkasi pois.
Sinun ja asiakkaani välinen kiista oli väärinkäsitys.
Haluaisin, että kerrot tuomarille, että aloitit kiistan.
Asiakkaasi melkein tappoi minut. Nytkö pyydät apuani?
Toin myös tämän.
Se on haaste, konstaapeli. Keskustelemme tästä siis oikeudessa.
Luulitko poliisin auttavan sinua? - Toivoin niin.
Hyvä luoja. - Epätoivoisia aikoja, kuten tiedät.
Painu hiiteen. - Mitä?
Tiedätkö...
Kouluaikoina osa minusta halusi olla kuin sinä.
Osa sinusta halusi olla kuin minä. Ajattelin, että vuosien kuluessa -
kohtaisimme puolivälissä, mutta niin ei käynyt.
Minä jäin minuksi, sinä sinuksi.
Ennen tätä emme kohdanneet edes oluen merkeissä.
Huomaan, miten torjuvasti suhtaudut minuun, ja se tuntuu pahalta.
Eihän se ole mitään uutta. Se on aina ollut niin.
Siitäkö näissä juomissa on kyse? - Osittain.
Pyydän anteeksi,
että sotkin sinut tähän likaiseen peliin. Tarkoitan sitä.
Sinä kykenit nousemaan kuonan yläpuolelle. Minä en.
En ole varma, olenko ollut uskollinen itselleni.
En täysin.
Minun on pysyttävä pormestarina.
Sain uuden polven, ja kävelen jo ympäriinsä. Aikamoista.
Nykyajan lääketiedettä.
En kysy, oletko kunnossa, koska tiedän, ettet ole.
En väitä, että tiedän ratkaisun, koska en tiedä.
Sitä paitsi näet kuitenkin lävitseni.
Tulin katsomaan sinua silmiin ja kertomaan, että annan kaikkeni.
En tiedä miten, mutta saamme Conradin ulos.
Annan kaikkeni.
Herra Croker, meneekö töissä kaikki hyvin?
Kaikki järjestyy.
Tiedätkö, mitä tämä koskee? - Hän sanoi vain haluavansa tavata.
Onpa jännittävää.
Herra Longley.
Kiitos, että tulitte.
Istukaa ihmeessä.
Vilkaisin Crokerin tilannetta. Jätämme sen toistaiseksi sikseen.
Mitä se tarkoittaa?
Se on makrotason päätös.
Makrotason päätöskö? - Niin, Raymond.
Suurempi kuin tämä nimenomainen ongelma. Se on osa suurempaa strategiaa.
Päästätkö hänet pälkähästä? - Mitä strategiaa?
Se ei ole sinun murheesi, Raymond.
Kaikella kunnioituksella, Charlie Croker on...
Hän on valehdellut, pettänyt ja varastanut,
viivyttänyt meitä, nauranut meille, pitänyt pilkkanaan.
Toivottavasti ei tule yllätyksenä, että silloin tällöin minut pyydetään -
hoitamaan haasteita, jotka ovat laajempia kuin se,
mitä te kaksi haluatte tehdä Charlie Crokerille.
Eli kaikki tämä olikin vain...
"Antaa olla."
Hyvin sanottu, Raymond. "Antaa olla."
Mutta hän on vihdoin armoillamme. - Ei, Raymond.
Ei hän ole.
Jatkamme mainoskatkon jälkeen.
Kun iho pehmenee, mieli rauhoittuu.
Tunne viattomuuden ja rauhan autuas hyväily.
Purity-tuotesarja Cleangirliltä.
Kun ainoa asia, joka estää...
Milloin käsittely on? - Tiistaina.
Pääsetkö vapaaksi?
Toivon mukaan. - Pysyttele hengissä siihen asti.
Se ei ole helppoa tällaisessa paikassa.
Hyvää yötä, söötti poika! - Pää kiinni!
Repeät sisuksistasi, kusipää!
Ei hyvä veto.
Tupsahdit sitten pidätyksen tehneen konstaapelin ovelle.
Tuomari voi käyttää sitä sinua vastaan. - Halusin nähdä, kuka hän on.
Ja mitä on vastassa.
Mikä on suunnitelmasi?
Luulen Conradin aavistaneen,
että jos hän halusi saada reilun lopputuloksen -
ja säilyttää arvokkuutensa, oikeusjärjestelmämme ei sitä tarjoaisi.
Ainoa mahdollisuus järjestää konstaapelille seuraamuksia -
oli siinä hetkessä. Siksi hän löi.
Oman käden oikeutta.
Et aio käyttää tuota perusteena.
Olisitpa kuullut hänet. "Tämä ei ole oikein."
Jos saan tuomarin tuntemaan edes osan siitä, mitä...
Se ei onnistu noin, kulta.
Vaikka tuomari on arvaamaton, hän noudattaa lakia.
Sinun on keksittävä keino, joka kunnioittaa sekä lakia että häntä.
Se ei onnistu sanomalla "konstaapeli sai, mitä ansaitsi".
Kulta, kyllä kai sinä tiedät sen kertomattakin.
Ei olisi pitänyt ottaa tätä tapausta. - Sovit siihen.
Olisi pitänyt hankkia rikosasianajaja. - Hei!
Olet oikea asianajaja tähän työhön. Ihan totta.
Kuten sanoit, on vedottava tuomarin myötätuntoon.
Sinä pystyt siihen, mutta se on tehtävä tavalla, jonka hän hyväksyy.
Tämä tuomari noudattaa loppujen lopuksi lakia.
Joten mitä neulaa etsitkin, se löytyy siitä heinäsuovasta.
Roger, astele saliin itsevarmana.
Pidä puolustuspuheesi.
Turpa kiinni!
Turpa tukkoon!
Tämä ei voi päättyä näin.
Ei voi olla. Hän oli kiikissä.
Tämä ei pääty näin.
Tämä ei pääty näin!
Tekstitys: Sini Dahlqvist