Pada awal perkahwinan, saya selalu pulang ke rumah
dan rasa macam masuk ke sarang cinta.
Pada satu tahap, sarang itu berubah, Gerald.
Katalah apa pun tentang perkahwinan, tapi kalau tiada penyatuan...
Lambat-laun ia akan memakan diri.
Ya, tuan.
Saya bukan menilai, saya tahu awak dan isteri awak bahagia.
Tuan akan okey.
Apa kata orang?
"Lelaki takkan lawan naga sama dua kali, atau dia bukan naga yang sama."
Saya bukan lelaki yang sama.
Tuan tahu apa dia nak?
Sama macam orang lain. Dia tak nak saya jadi diri sendiri.
Jangan harap.
Terima kasih sebab datang.
- Apa? - Saya menggumam.
Maksudnya sama-sama.
- Berterus teranglah, Martha. - Okey.
Kenapa buat begini kepada Joyce?
Sasaran saya ialah Norman Bagovitch
demi kebaikan Atlanta.
Saya cuma minta Joyce bertindak demi kebaikan ini.
- Aduhai. - Awak muflis terukkah?
Kalau awak risau tentang alimoni...
Jangan peras ugut Joyce Newman. Saya akan halang awak.
- Yakah? - Awak ada anak. Saya akan lindungi dia.
- Daripada? - Daripada menjadi awak.
Saya akan minta peguam saya putuskan hubungan.
Mengarutlah.
- Jangan fikir saya main-main. - Berani awak.
Saya berani sebab dia anak saya
dan saya takkan biarkan dia jadi orang
yang mampu buat perkara awak buat ini.
Saya cuba nak bertahan,
pertahankan diri dan berpegang pada prinsip saya.
Itu pengajaran yang setiap ibu bapa patut ajar anak mereka.
Jangan cakap begitu dengan saya.
Awak dah lama pandang rendah terhadap saya dan zaman itu dah berlalu.
Awak nak uji saya? Silakan.
Awak bagaimana?
- Baik. - Dapat surat dia?
Ya, dapat.
Apa khabar?
Entahlah.
- Awak rasa peguam boleh... - Komplikasi apa?
Kebanyakan aset Croker di Georgia sedang dibekukan.
Aset luar ada, tapi ikat jamin mestilah aset di Georgia.
Akaun perlu dibuka untuk dapatkan bon sebelum dana disekat.
Ia akan dibuat.
Satu lagi.
Saya tak suka bunyinya.
Kita perlukan kelulusan hakim itu.
Hakim yang humban saya ke sini?
Asalkan ikan jamin dibayar, kita tak apa-apa.
Begini...
Apa?
Tiada apa-apa.
Cakaplah, Conrad.
Saya rasa saya tak selamat di sini.
Ada budak diserang,
saya bantu dia
dan saya langgar peraturan di sini.
Reputasi saya tak bagus bagi sesetengah mereka.
Awak kena keluarkan saya. Lagi cepat lagi bagus.
Suami saya
percaya pada ketabahan.
Dia sangat cenderung berfikiran positif.
Jadi, kalau dia kata dia takut,
kalau dia nampak takut,
awak mesti keluarkan dia.
- Saya tahu keadaan kacau-bilau. - Saya akan keluarkan dia.
D, awak nampak apa yang berlaku pada saya?
Awak tengok tak?
Ya.
Memanglah sukar, tapi... Aduhai.
Sekuat mana pun dia lawan, asetnya tetap akan dimiliki Planners.
Makanan Croker. Turpmtine.
Kami dah pun rampas pesawatnya yang dicagarkan dengan gudangnya.
Saya tak berminat dengan syarikat makanan dan ladangnya.
Tapi Concourse.
Dia labur 400 juta untuk bangunan itu.
Bank sanggup jual pada harga 175 juta.
Kalau ada pembeli yang sesuai menurut penilaian saya,
bank terima 20 peratus bayaran pendahuluan dan pinjamkan selebihnya.
Saya sedang sindiketkan tiga ke empat pelabur.
Awak boleh beli semua kalau awak nak dan saya amat syorkan begitu.
Dia takkan lepaskan menaranya.
Bangunan itu kebanggaannya. Itu monumen buat dirinya.
Dia tiada pilihan. Bank akan rampas bangunan itu. Percayalah.
Awak buat begini untuk naik pangkat?
Saya nak jaga maruah saya.
Awak ada maruahkah?
Maruah saya ialah upah broker, saya dapat setelah sindiket itu dibentuk.
- Itu konflik kepentingan. - Saya akan dedahkannya pada masa sesuai.
Saya buat semua ini demi maruah, rupa dan dabik.
- Apa? - Maruah daripada sindiket.
Rupa ialah muka Charlie apabila dia sedar saya kenakan dia.
Dabik pula
adalah apabila
saya menang.
Agresif dan kotornya awak.
Bukan kotor, tapi kejam.
Itu sifat yang bagus dalam perniagaan. Sebelum ini saya tiada sifat itu.
Apa rasanya ada sifat itu?
Hebat.
Bukan saja kenakan Charlie Croker, tapi bekas isterinya juga.
Itu tak berkaitan.
Mestilah ada kaitan.
Lelaki nak zakarnya dicemburui.
Biasanya dari segi saiz, adakalanya tempat ia dimasukkan.
Awak nak tiduri isterinya.
Saya betul-betul suka dia. Dia hebat orangnya.
- Berapa umur dia? - Rasanya 52 tahun.
Hati-hati, Raymond. Manusia mereput pada usia itu.
- Dia dah putus haid? - Itu belum dibincangkan.
Ini tak kelakar, Raymond. Okey? Darah haid keluarkan toksin melalui faraj.
Selepas menopaus,
darah tak keluar dan toksin pergi ke otak.
Dia jadi gila.
Dia tak gila.
Lebih baik awak pakai kondom. Wanita kaya ada bakteria.
Okey.
Akhirnya awak akan jadi pegawai bank kaya, bukan?
Disebabkan sindiket ini.
Mungkin.
Saya perlu berterima kasih kepada awak.
Charlie pernah sebut ungkapan ini,
"Tiba suatu masa, lelaki perlu lepaskan anjing ganasnya."
Itulah yang saya buat.
Saya bangga dengan awak.
Awak nampak berbeza.
Nak tengok anak awak?
Nak.
Hei, Lasse.
Ya.
- Lasse. - Cakap hai kepada ayah.
- Hai. - Itu dia.
Anak kita comel, bukan?
Ya.
Mungkin suatu hari nanti dia boleh main bola dengan awak.
Ajar awak jadi garang.
Jalan macam orang Amerika.
Macam anjing ganas Amerika.
Ya. Lambai kepada ayah.
Selepas bebas, awak nak makan apa?
Senang saja. Saya nak terus ke Waffle House. Itu mesti.
- Saya nak makan lempeng kentang. - Lempeng kentang?
Alamak.
Ini tak bagus.
Maaf, Five-O. Boleh saya cakap dengan Saudara Conrad?
Tak apa.
Awak tahu dia buat silap.
Saya dan sekutu saya baru bincangkan khidmat kerja amal awak.
Apa khabar, saudara?
Kali pertama di tempat begini.
Rasa tertekan.
Awak saksikan macam-macam.
Perkara yang amat
amat
dahsyat.
- Saya tak nak diganggu. - Apa?
Awak dengar.
Awak patut fikir dulu sebelum hulurkan bantuan.
Orang baik menarik perhatian.
Macam wira.
Wira dapat perhatian istimewa.
Awak nak jadi istimewa, Conrad?
Saya panggil awak Connie, ya?
Awak hanyalah banduan.
Saya pun banduan.
Saya hormati awak. Awak pun kena hormat saya. Faham?
Saya bukan minta bantuan,
tapi saya mahu dan saya minta
jangan ganggu saya.
Lebih baik awak dengar cakap saya.
Comel betul.
Tapi saya tak terkejut.
Sebab awak comel.
Awak yang paling comel di sini.
Jangan dekati saya.
Saya tak nak ke mana-mana, Connie.
Celaka! Apa awak buat? Apa tengok-tengok?
Nak gaduh dengan saya?
Dia dikurung bersendirian?
Dia serang seorang banduan
dan mencederakannya, jadi dia dikurung bersendirian.
- Serangan itu ganas. - Tak.
Mustahil. Dia takkan sengaja serang orang.
Apa maknanya? Sekarang macam mana?
- Saya tak tahu. - Aduhai.
Okey.
Berapa lama dia perlu dikurung? Bagaimana dengan perbicaraannya?
Entahlah. Maklumat saya dapat berubah-ubah.
Tentu dia tak keruan di mahkamah nanti.
Hakim akan nampak keadaannya. Bolehkah ikat jamin dia ditolak?
- Saya tak tahu. - Siapa yang tahu?
Maaf.
Maafkan saya.
Dia ada klaustrofobia. Jadi, pengasingan...
- Ya Tuhan. - Mungkin di situ paling selamat.
Kalau ikat jamin dibayar, dia masih boleh dibebaskan.
Tapi itu belum pasti.
Betul.
Saya tak pernah dengar bunyi begitu.
- Macam bunyi dari alam lain. - Dia boleh dibebaskan?
Boleh pindahkan dia ke penjara lain?
Saya rasa tak boleh.
Apa boleh saya buat?
Yang utama, sediakan dana jika hakim tuntut ikat jamin.
Semuanya kacau-bilau.
Situasi Wes pun tak baik.
Undiannya menurun.
Kalau kita nak lakukannya, kita kena bertindak cepat.
Demi dia. Dengar-dengarnya, demi awak juga.
Rancangan ini boleh berjayakah?
Tentu ada cara lain.
Isytiharkan muflis. Itu saja caranya.
Saya tak nak terima penghinaan itu.
Awak dan Wiz patut lindungi saya daripada masalah ini
dengan ilmu perundangan dan perakaunan awak berdua.
Itulah yang kami buat.
Sukar untuk jatuhkan awak sepenuhnya,
tapi jika mereka nekad seperti yang kita nampak...
Keadaan dah mendesak, Charlie.
Kita dah tiada pilihan.
Beritahu Wes saya akan jumpa dia esok.
Bunyinya macam perbualan yang sukar.
Tapi perlu diadakan.
- Kita pun patut adakan perbualan sukar. - Okey.
Apa kesannya pada saya dari segi kewangan?
Kalau aset awak berasingan, awak takkan terkesan. Adakah dia...
Menu.
Terima kasih.
Dia masih bayar alimoni awak?
Saya dibayar upah rundingan daripada Industri Croker
sebagai ganti alimoni.
Apa?
Cara itu lebih murah bagi dia.
Itu mungkin berisiko. Ia juga meragukan dari segi undang-undang.
Dia dah tanya ramai peguam.
Cara itu sah.
Raymond.
Tolonglah berterus terang. Dia dah jatuh miskinkah?
Bekas suami awak muflis.
Dia berhutang hampir $1 bilion dengan kami
dan setengah bilion dengan beberapa bank lain.
Daripada jumlah itu, dia jamin akan bayar 600 juta sendiri.
Pinjaman tanpa rekursa. Itu antara peraturan utamanya.
Semua itu diketepikan apabila dia putuskan untuk dirikan
binaan konkrit dan keluli yang bernama Concourse itu.
Saya ada saham dalam bangunan itu.
Macam mana ini boleh berlaku?
Saya perlu minta maaf.
Kenapa?
Saya bukan penyerang utama dalam kes menentang Croker ini,
tapi saya ada peranan dalam masalah ini.
Saya tak terfikir awak akan terkena tempiasnya.
Kalau ada cara untuk lindungi awak,
saya akan buat.
Minum.
Orang yang berani
akan bebas.
Orang yang berani akan bebas.
Kuasa minda tak dapat diatasi.
Kuasa minda
tak dapat diatasi.
Kuasa minda tak dapat diatasi.
Jangan cari pasal dengan saya!
Dengar tak?
Kamu buat apa yang perlu, saya pun sama!
Saya akan musnahkan kamu!
Setiap orang, bangsat!
Jangan cabar mereka.
Dunia di sini berbeza, En. White.
Perangai gila mungkin boleh selamatkan saya sebelum saya bebas.
Saya tak dapat keluarkah?
Keadaan makin sukar selepas serangan baru itu.
Saya nak kemukakan petisyen habeas corpus.
Apa itu?
Cubaan terakhir untuk keluarkan awak,
sementara itu, jangan tarik perhatian.
Pandang saya.
Ketika awak tumbuk polis itu, apa yang awak fikir?
- Saya tak pasti. - Okey.
Apa yang awak rasa?
Saya dah beritahu awak.
Beritahu saya sekali lagi.
Saya rasa...
"Ini tak betul."
Ini
tak betul.
Apa ini?
Skrip.
Skrip untuk awak guna.
Tak perlu ikut bulat-bulat, tapi biar nampak semula jadi.
Itulah ideanya.
Sidang akhbar akan diadakan seperti kita bincangkan.
Nama awak akan dimasukkan ke Dewan Kemasyhuran Georgia Tech.
- Apa? - Dah tiba masanya.
Awak menang kejohanan kebangsaan untuk mereka.
Saya ahli lembaga. Saya dah uruskan. Majlis kecil spontan akan diadakan.
Bola sepak kehormat akan diberikan.
Awak tengok bola itu dengan bangga
dan semasa awak tengok bola itu,
awak akan terkenang masa lalu.
Tapi awak akan lebih tertumpu pada masa kini yang lebih penting
dengan risiko lebih besar berbanding bola sepak dan awak akan sedar
yang seluruh bandar Atlanta dalam bahaya.
Apabila awak pandang bola peringatan itu,
emosi mula melanda,
awak teringat kenangan dengan Norman Bagovitch
sewaktu awak berdua bermain sepasukan
dan saya rasa cakduhlah awak
kalau awak tak nyatakan yang awak berdua tak lagi
di pihak yang sama.
Walaupun awak sayang kawan lama awak, Norman Bagovitch ialah ancaman besar
bagi Atlanta dan Georgia, dan awak gagal jalankan tugas sebagai rakyat
jika awak tak tampil dengan maklumat yang awak ada.
Norman Bagovitch seorang yang jahat
dan pemangsa seksual.
- Saya tak boleh jamin itu benar. - Saya tak peduli.
Cakap saja. Cakaplah awak dapat maklumat dipercayai dengan yakin
sebab kalau awak yakin dan kalau Lelaki 60 Minit yang kata,
maka hal itu benar.
Bagaimana dengan mangsa itu?
Tiada apa-apa. Dia tak nak terlibat.
Saya galakkan awak cuba pujuk dia lagi,
tapi dia tak diperlukan dan kita boleh teruskan tanpa dia.
Orang akan percaya awak.
Sebelum kita buat apa-apa, tunaikan janji awak dulu
dan selesaikan masalah saya dengan PlannersBanc.
Saya tak boleh hapuskan hutang awak.
Saya cuma boleh halang mereka kutip hutang.
Buatlah begitu. Suruh Planners berundur.
Saya akan adakan sidang akhbar saya.
Bagus.
Tindakan kita ini baik.
Dia dengar cakap saya.
Dia rasakannya.
Tapi saya tak pasti sama ada fikirannya berubah.
- Teruk betul. - Saya tahu.
Charlie tiada hak...
- Tak apalah. Terima kasih sebab cuba. - Joyce.
Boleh saya tanya?
Apa berlaku dengan Norman malam itu?
Saya pun tak tahu.
Kami minum arak, ingatan jadi kabur.
Tentulah.
Tapi awak tiada
gerak hati tentangnya?
Dari segi fizikal, ada. Dari segi fikiran, tak berapa.
Maksudnya?
Sama ada dia tindih saya dan saya tak dapat melawan,
atau selepas saya melawan, saya...
Saya ubah fikiran dan ikut apa dia buat.
Maksud awak, awak tak pasti sama ada awak diperkosa
atau awak lebih selesa biarkannya jadi tanda tanya?
Maksud saya, Charlie kata yang saya jadi mangsa
untuk kepentingan peribadinya.
Saya tak tanya tentang Charlie.
Dia nak hal ini jadi benar dan saya tak nak menipu untuk dia...
kerana saya tak ingat dengan jelas.
Awak pernah berbincang dengan Norman tentang kejadian malam itu?
Dia kata, kalau perempuan setuju,
dia tak tunggu perempuan itu hilang mabuk.
- Dia tetap kata saya setuju. - Awak percaya dia?
Apa-apa sekalipun yang berlaku...
ini hidup saya.
Ini pilihan saya sendiri.
Ya.
Syarat ikat jamin telah dipenuhi,
mohon mahkamah perintahkan klien saya dipindahkan
dan bebaskan dia atas jaminannya sendiri.
Ini permintaan bersama pendakwa raya.
Tunggu sekejap. Saya dapat maklumat baru.
Saya dapat tahu, klien awak telah lakukan satu lagi serangan teruk
dan menyebabkan kecederaan serius yang perlukan pembedahan.
Klien saya mempertahankan diri.
Ada kamera keselamatan di penjara itu.
Kamera itu merakam serangan
ketika klien awak "mempertahankan diri".
Saya dah tengok rakaman itu. Awak dah tengok, En. Jennings?
Sudah, tuan.
Saya tak nampak serangan oleh banduan yang klien awak cederakan.
Banduan itu rogol banduan lain pada hari sebelumnya.
Klien saya bantu mangsa, lalu dia dijadikan sasaran
oleh banduan bernama Rotto.
En. Rotto menjalani hukuman di Fulton atas kesalahan bunuh dan rogol.
Dia ialah ketua geng di situ
dan dia ancaman buat klien saya.
Sebagai tindak balas terhadap ancaman itu, Conrad Hensley lindungi nyawanya.
Dalam rakaman yang saya lihat, klien awak yang ganas.
- Saya ingin ingatkan, Conrad tiada rekod... - Saya tak perlu diingatkan.
Awak pun tak perlu diingatkan bahawa sebagai hakim,
saya mesti berlaku adil dan saksama
juga sebagai pegawai mahkamah dan penjaga negeri Georgia.
Secara adilnya, saya tak boleh bebaskan klien awak buat masa ini.
Dia kena duduk di situ.
Saya mohon untuk mendekati.
- Apa ini? - Petisyen Sivil habeas corpus
untuk bebaskan Conrad sebelum dia jadi mayat.
Klien saya dalam bahaya selagi dia berada di Fulton.
Habeas?
Habeas ialah pelepasan selepas sabitan kesalahan.
Bukan di Georgia. Habeas dibenarkan untuk bebaskan
orang dipenjarakan dengan salah sebelum perbicaraan.
OCGA 9-14-42 subseksyen A, subseksyen C,
berdasarkan Ex parte Yerger, 75 AS 84, 95...
- Peguam. - Ritchie lwn. Negeri.
Habeas praperbicaraan patut diberikan
jika defendan berisiko mengalami kesan sampingan buruk.
Petisyen habeas ialah hal sivil.
Mahkamah Agung Georgia ialah mahkamah bidang kuasa am
yang kendalikan kes sivil dan jenayah.
Tuan Hakim perlu uruskan kedua-dua kes dan oleh sebab klien saya dalam bahaya,
kegagalan berbuat begitu ialah salah guna budi bicara dan pengabaian tugas
untuk berlaku adil.
Jadualkannya pada Selasa.
- Awak pernah nampak bangunan lebih gah? - Tidak, tuan.
Permata bandar ini.
Tiada pencakar langit lain di Atlanta mahupun Georgia berkilau begitu.
Ketika matahari terbit atau terbenam, ia tetap pantulkan kemegahan.
Kemegahan saya.
Lima belas tahun hidup saya.
Macam-macam isu pelan, permit, pengezonan dan pembinaan.
Bangunan itu hampir bunuh saya. Mungkin kini ia berjaya.
Saya rasa tak begitu.
Tuan nampak murung.
Kata-kata bekas isteri saya agak menyakitkan hati.
Makin tinggi kedudukan, makin banyak cabaran.
Cabaran saya kebelakangan ini,
tak boleh jadi diri sendiri,
tak boleh suarakan pendapat,
tak boleh bertindak ikut cara sendiri.
Dunia ini akan lenyapkan lelaki macam saya.
- Pn. Smith? - Ya.
Saya Roger White. Suami puan ada di rumah?
- Sayang. - Tak apa.
Kenapa awak datang?
Saya cuba hubungi encik, tapi tiada jawapan...
Jadi awak terus datang ke sini? Biar betul?
Saya cuma nak bincang.
Pendakwa raya larang saya bercakap dengan awak.
Bagus juga. Saya tiada apa-apa nak cakap.
Lebih baik awak alihkan kaki awak.
Dia benarkan saya hubungi encik.
Alihkan kaki awak.
Pergelutan antara awak dan klien saya ialah salah faham.
Tolong beritahu hakim, awak yang mulakannya.
Klien awak hampir bunuh saya. Awak minta bantuan saya?
Saya juga nak berikan ini.
Itu sepina, encik.
Nampaknya kita perlu berbincang di mahkamah.
Awak ingat polis akan tolong awak?
Saya berharap.
Aduhai.
Keadaan mendesak. Awak pun tahu.
Berambuslah.
Apa?
Awak tahu?
Di kolej, sebahagian diri saya nak jadi awak.
Sebahagian diri awak nak jadi saya dan saya fikir lambat-laun,
kita akan capai titik tengah, tapi itu tak berlaku.
Kita terpaksa jadi diri masing-masing.
Kita tak pernah minum bersama pun hinggalah malam ini.
Saya dapat rasa awak tak suka saya dalam hal ini
dan saya tersinggung.
Tapi ini bukan perkara baru. Ini hal lama.
- Itukah tujuan kita minum malam ini? - Antaranya.
Saya minta maaf
sebab heret awak ke dalam permainan kotor ini.
Sungguh.
Awak sering berjaya bangkit, bukan macam saya.
Saya rasa saya tak pernah jadi diri sendiri.
Tidak sepenuhnya.
Saya mesti terus jadi datuk bandar.
Saya dapat lutut baru dan dah mula gunakannya. Tengoklah.
Ini perubatan moden.
Saya tak nak tanya keadaan awak sebab saya tahu awak sedih.
Saya takkan berpura-pura saya ada penyelesaiannya.
Lagipun, awak tahu kalau saya bohong.
Saya datang untuk beritahu awak yang saya cuba selesaikannya.
Saya tak tahu caranya, tapi kita akan bebaskan Conrad.
Saya akan uruskan.
En. Croker, keadaan di tempat kerja okey tak?
Semuanya akan okey.
Tahu tak ini tentang apa?
Dia cuma kata nak jumpa kita.
Menariknya.
En. Longley.
Terima kasih sebab datang.
Sila duduk.
Saya dah tengok sendiri situasi kes Croker dan kita akan hentikan dulu kes ini.
Apa maksud "hentikan"?
Ini keputusan makro, Harry.
"Keputusan makro"?
Ya, Raymond.
Isu ini lebih besar daripada masalah kita dan ada strategi lebih besar.
- Lepaskan dia? - Strategi besar apa?
Itu bukan urusan awak, Raymond.
Saya hormati keputusan tuan, tapi Charlie Croker...
berbohong, menipu, mencuri,
melengahkan kerja kita, tertawakan dan perdaya kita.
Saya harap awak tak terlalu terkejut sebab dapat tahu
kadangkala saya dipanggil
untuk uruskan masalah yang lebih luas skopnya
berbanding niat awak berdua terhadap Charlie Croker.
Okey, maknanya tuan nak kata...
"lupakan saja".
Boleh dikatakan begitu, Raymond.
Lupakan sajalah.
Tapi kami dah berjaya kenakan dia.
Tak, Raymond.
Itu tak benar.
Lagi berita selepas iklan.
Kulit makin lembut dan minda jadi tenang.
Sentuhan lembut kesucian dan kedamaian.
Purity oleh Cleangirl.
Apabila satu-satunya penghalang...
- Bila perbicaraan awak? - Selasa.
Awak boleh keluar?
- Harapnya begitu. - Awak cuma perlu bertahan sampai Selasa.
Tak mudah di tempat begini.
Diamlah!
Saya akan robek isi perut kamu.
Tak bagus.
Tiba-tiba pergi ke rumah pegawai yang tangkap klien awak.
- Hakim boleh hukum awak. - Saya cuma nak nilai orangnya.
Nilai situasinya.
Apa rancangan awak?
Saya rasa, Conrad rasakan
kalaupun ada cara untuk laksanakan keadilan,
pembalasan dan melindungi maruahnya,
ia takkan ditemui dalam sistem kehakiman kita.
Satu-satunya peluang untuk polis itu dipertanggungjawabkan
adalah semasa kejadian itu, yang memaksa Conrad menumbuknya.
Keadilan usaha sendiri.
Takkanlah itu hujah awak.
Kalau awak dengar Conrad cakap, "Ini tak betul."
Kalau hakim rasa sekelumit perasaan yang Conrad buat saya rasa...
Bukan begitu caranya. Sayang.
Hakim ini sukar dijangka, tapi dia ikut peraturan.
Cari jalan yang patuh peraturan
dan juga menghormati hakim itu.
Awak takkan menang dengan hujah "padan muka polis itu".
Sayang, perlukah saya beritahu awak?
- Saya tak patut ambil kes ini. - Awak peguam yang tepat.
- Saya patut cari peguam jenayah. - Hei!
Awak peguam yang tepat untuk kes ini.
Betul.
Macam awak kata, buat hakim faham perasaan klien awak.
Awak di tempat terbaik untuk buat begitu tapi pilih cara yang dia boleh terima.
Apa-apa sekalipun, hakim ini patuh undang-undang.
Jadi, tariklah rambut,
tapi jangan serakkan tepung.
Roger, masuk ke mahkamah.
Percaya pada diri awak.
Kemukakan hujah awak.
Diamlah.
Diam.
Diamlah.
Takkanlah ini pengakhirannya.
Tak mungkin. Kita dah kenakan dia.
Takkanlah begini akhirnya.
Ini bukan pengakhirannya!
Celaka...
Terjemahan sari kata oleh Najat