EN STOR MAND
Sadeltasker.
Vi får se med de sadeltasker.
Ikke
forbi.
Det ser godt ud på dig.
Et jakkesæt gør noget ved en mand, men nogle gange er det det modsatte.
Hr. borgmester.
Det ser fint ud.
Tak.
Det er klart om en time. Kan du give mig en lille dans?
Hvabehar?
Så jeg kan se faldet. Bare en lille en. Bare...
Godt.
Smukt.
- Er du nervøs? - Hvad tror du?
Vær frygtløs,
men forsigtig.
Hvordan gør man det?
Det finder du ud af.
Bare føl dig frem.
Endnu en våd og varm dag er en realitet, Phil.
Og i oktober kan man kalde det klimaforandringer
eller bare typisk Atlanta-vejr.
Tak, Lisa. Og nu vi taler om klimaforandringer.
Det er snart det eneste, borgmesterkandidat Norman Bagovitch
ikke har tilskrevet Wes Jordan, men det ændrede sig i aftes,
da udfordreren langede ud efter den siddende borgmester...
- Vi har flere ændringer. - Helt ærligt.
Er der mon en teleprompter?
Nej, hele pointen er, at det skal virke improviseret.
Du ser pæn ud.
Til retten. Det kaldes "sympatisk smuk".
Imens forventes Wes Jordan i dag at være på Georgia Tech for at annoncere,
at den legendariske fodboldstjerne, Charlie Croker,
optages i universitetets Hall of Fame.
- Vil De ikke høre det? - Næh.
Bed Conrad holde hovedet højt derinde, okay?
Ikke hovmodig og selvtilfreds, men med selvrespekt.
- Det slags ser dommere. - Det skal jeg sige.
Sig også, at jeg selv havde været der, hvis jeg kunne.
- Det ved han godt. - Okay.
- Prøvede du Joyce Newman igen? - Træffes stadig ikke.
Godt så.
Det ser ud til, at et hjemmebesøg bliver nødvendigt.
Er vi klar?
Det er vi.
- Tøj til Conrad? - Jeg har det.
Og er du klar?
- Så klar som muligt. - Er det stadig klokken fem?
Showet går live i nyhederne. Wes har styr på alt.
- Jeg kommer efter retssagen. - Bare fiks det med Conrad.
En stor dag.
Ja.
Vi gør det, og du den sidste.
For fanden da.
Vi har gang i noget advarselsblink herovre.
Okay.
Måske er i dag en god dag at brække nogle mellemhåndsknogler.
- Som Jason Bourne. - Mutt.
- Jeg... - Hensley!
Kom så.
Held og lykke.
Conrad.
Tik tak, røvhul.
Stod han over din seng?
Og grinede.
Hvad kan det betyde?
Det er en positiv udvikling for dig.
- Dine aktiver er sikre indtil videre. - Hvad mener du med "indtil videre"?
Banker eftergiver ikke bare gæld på 800 millioner.
Planners og de andre kreditorer kommer tilbage på et tidspunkt.
Så hvis du vil beskytte dine aktiver, bør du måske tage dig af det nu.
Er du okay, Raymond?
Lad os bare sige, at mit ønske om at fælde din eksmand
er større, end hvad der er sundt.
- Du hader ham virkelig. - Værre.
Jeg beundrer ham.
Hvorfor?
Ingen anelse.
Måske fordi han...
...har levet på sine egne præmisser.
Og jeg har bare fulgt strømmen.
Hele mit liv.
I kølvandet på ham og andre.
Og jeg føler mig...
...ret meget som det ingenting...
...han gjorde mig til.
Og nu indser jeg,
at jeg ikke bare vil sætte mine spor.
Jeg vil sætte mine spor på ham.
Du skal bare høre mig.
Du sagde, jeg kunne være på bussen eller under den.
Joyce, din tilstedeværelse er et stærkt udsagn for kvinder.
- For dig. - Pis og papir.
Hvor modbydelig kan du mon være?
Det er jeg ved at finde ud af.
Men jeg har ro i sindet med hensyn til Norm Bagovitch.
- Hvad end der skete den aften... - Jeg traf et valg, Charlie.
Og de valg, jeg træffer nu og fremover,
afhænger ikke af dig eller nogen anden mand.
I sidste ende
ved vi selv, hvad vi skal gøre.
Alle rejser sig.
Sag nummer 32613. Staten Georgia mod Conrad Hensley,
vedr. habeas corpus-begæring, alle parter til stede.
Dommer Lawrence G. Taylor præsiderer. Sæt Dem ned.
Hr. White, De vil blive hørt om Deres habeas-begæring.
Tak, høje dommer.
Forsvaret vil også gerne høres om sin frafaldsanmodning,
som vedhæftes processkrifterne.
Statsadvokat Jennings har også fået en kopi.
- Han giver afkald på varslet. - Hvad skal det betyde?
Parterne er alle til stede. Statsadvokaten er klar.
- Det bliver en kort høring. - Hvad er De ude på?
- Er De en del af dette baghold? - Staten modsætter sig anmodningen.
Men vi er enige i at afgøre sagen i dag.
Advokat. Jeg aner ikke, hvad De har gang i.
De er dommeren. Det er Deres beslutning.
Jeg beder Dem bare høre mig, før De tager den.
Gør det hurtigt.
Forsvaret beder Michael Smith træde frem.
- Hvad? - Hr. Smith er blevet stævnet.
Han er til stede.
Jeg beder om tilladelse til at behandle ham som fjendtlig.
Betjent Smith, træd frem, og bliv taget i ed.
Det her vil du fortryde.
Før til protokols, at vidnet har udtalt, at jeg vil fortryde det her.
Sæt Dem i vidnestolen, betjent.
Hvad har vi gang i her?
Hvorfor er du hjemme?
Jeg slår tiden ihjel. Brænder nervøs energi af.
Jeg er lidt rastløs, så...
Pressekonferencen?
- Har vi ikke folk til den slags? - Jo.
Men nogle gange
er det rart at gøre det selv.
Jeg er ked af, at...
...at du skal igennem alt det her.
Hvorfor er jeg så heldig?
Det er du bare. Sådan er det.
Hvad er det?
- Det driller lidt. - Dit knæ?
Det bliver rettet, når vi justerer det.
Du milde skaber.
- Martha. - Må jeg tale med dig et øjeblik?
Undskyld.
- Det er okay. Kom ind. - Det tager kun et øjeblik.
- Jeg lader jer være alene. - Nej, du kan blive.
Du er hans bedre halvdel. Han kunne godt bruge en.
- Det er okay. - Fint.
Okay? Intet er okay, og det ved du godt.
- Det, du forsøger at gøre, er afskyeligt. - Det sagde du jo.
- Men det sank ikke ind. - Det sank ind.
Du er moderen,
der ikke vil have, at hendes søn bliver mig.
Det sank ind.
Men du kalder mig ikke afskyelig i mit hjem.
Du er på nippet til at tilintetgøre Joyce og sælge resten af din sjæl.
Hold kæft. Det rager ikke dig.
Synes du ikke det?
Jeg elskede dig.
Jeg ville tilbringe resten af mit liv med dig,
en katastrofal fejltagelse.
Skulle jeg bare lægge mig ned?
- Tilgiv, at jeg ikke ønsker at være død. - Jeg tilgiver dig ikke en smule.
Og glem alt om at se Wally til den latterlige forestilling.
Han lovede det.
Min søn skal se mig kæmpe, om det så er det sidste...
- Han skal se mig kæmpe. - Kæmpe med beskidte tricks.
Du tror, du er den eneste, der kan de beskidte tricks.
Du har aldrig set det fæle i mig, men det er der.
- Jeg har set rigeligt. - Toppen af isbjerget.
Du er advaret.
Jeg smadrer dig.
Ud af bilen nu, eller jeg fjerner dig.
Ud af bilen nu, for helvede!
- Det er ikke okay. - Hej, betjent. Tag det roligt.
- Hallo! - Stop!
Det er ikke nødvendigt.
- Røvhul. - Stop!
- Stop! Lad ham gå! - Strømpistol!
- Jeg ville ikke... - Stop!
Han er nede! Han er allerede nede!
Betjent,
viser det præcist, hvordan De fjernede min klient fra hans bil?
Der var en kontekst.
Vi blev tilkaldt som backup til en eskalerende situation.
Da jeg ankom til stedet, så jeg Deres klient,
som var utilregnelig og udgjorde en sikkerhedsrisiko
for flere mennesker, inklusive mig selv.
Den kontekst, De taler om, er, at De følte Dem i fare, bange.
- Deres sikkerhed var i fare. - Jeg har set de ting ske før.
Så Deres frygt var ikke kun baseret på den aktuelle situation,
men på tidligere erfaringer?
Korrekt.
Genkender De ham?
- Ud med dig, røvhul, bare kom ud. - Ud af bilen nu!
Kranvognschaufføren.
- Det er ikke nødvendigt. - Hvad har du gang i?
For fanden da!
- Strømpistol! - Jeg ville ikke...
Stop! Han er allerede nede!
Skal du slå en betjent, dit lort?
- Alarmcentral. Betjent nede. - Er det godt?
Det skete, mens jeg var bevidstløs.
Vil du have krig, din satan?
Kan du lide det?
Åh gud. Hallo! Hold op med at sparke ham!
- Kom nu. - Stop!
Havde De ved ankomsten mulighed for at observere chaufførens opførsel?
Han var vred.
- Han var vred. De var vred. - Er der et spørgsmål?
- Var De bevæbnet? - Jeg er politimand.
- Og Deres partner? - Ja.
De sagde, De var bange.
Kunne det være muligt, at Conrad Hensley også var bange?
- Det aner jeg ikke. - Det aner De ikke.
De og Deres partner var bevæbnede. Kranvognschaufføren var vred.
Conrad Hensley blev pludseligt og voldsomt fjernet fra sit køretøj
og kastet mod sin bil.
Er det Deres vidneudsagn, at De var bange,
men De tror ikke, at min klient også kunne være bange?
Det var han sikkert.
Og De sagde, at Deres frygt
var baseret på tidligere erfaringer, ting, De har set ske.
- Kan Conrad have gjort det samme? ́ - Det er ingen undskyldning.
Hvis han frygter for sit liv, må han så forsvare det?
- Ikke mod en betjent. - Aldrig?
En person, der med god grund frygter for sit liv
over for en politibetjent, må ikke forsvare sig selv?
Han vidste, jeg gjorde mit job.
Så De baserer Deres konklusioner på min klients tanker?
Jeg baserer mine...
Han ville ikke stå ud af bilen. Det var mit job.
Jeg forstår.
Vidnet er Deres.
De identificerede Dem som politibetjent ved ankomsten?
Vi ankom i en politibil i politiuniformer, og vi havde skilte.
Og tiltalte nægtede at adlyde? Modsatte sig anholdelse?
Ja.
Tak.
Vidnet er fritaget.
Advokat, skal jeg forstå, at De antyder,
at fordi Deres klient var bange, måtte han slå på en politibetjent?
Jeg antyder, at betjentens status som politibetjent
ikke gav min klient garanti for hans sikkerhed,
især da han blev overfaldet af betjenten.
Conrad Hensley slog ud på et nanosekund i rædsel.
- Han har afsonet en uge i Fulton. - I varetægt, ikke som straf.
Han blev straffet.
Med strømpistol.
Han blev sparket. Han bevidnede en voldtægt.
Han blev truet på livet for at komme til hjælp.
Han er blevet straffet.
Betjent Smith talte om sin kontekst.
Min klient havde også en.
Og jeg er ligeglad. Her i salen er det loven, der tæller.
Lad os se på det.
Betjenten har indrømmet,
at Conrad Hensley sandsynligvis var bange.
En ung farvet mand i tyverne, der bliver overfaldet
af en politibetjent i denne eller enhver anden stat,
men især i denne, selvfølgelig følte han frygt.
Ligesom betjenten havde sine erfaringer til grund for sin frygt,
baserede Conrad sig på sin virkelighed.
Han frygtede for sit liv, hvilket gav ham ret til at handle
i begrundet selvforsvar.
Det er loven.
Ingen jury, der har set de optagelser, vil kunne konkludere,
at min klients frygt var ubegrundet.
Hr. White beder Dem om at erstatte juryen med Deres dømmekraft.
Nej.
Jeg beder Dem om at anerkende,
at hvis fakta ikke kan opfylde bevisbyrden,
og beviserne ikke understøtter en domfældelse,
så er dommeren lovpligtig til at frafalde.
I ly af loven.
Hvabehar?
Den tiltalte sigtes for et overfald på en politibetjent,
der opførte sig rimeligt i ly af loven.
Spørgsmålet, om der blev handlet rimeligt, er det retten skal behandle,
for det er det, en jury vil afgøre.
En jury, der lever i dette klima, med fuld mulighed
for at forstå parternes holdninger.
De har selv tidligere citeret Oliver Wendell Holmes.
Lovens sjæl er erfaring.
Retten er ikke en robot.
Den anvender ikke kun reglens ordlyd,
men også sund fornuft
og erfaring.
I vejkanten
i Atlanta i 2024.
En politibetjent.
En sort mand.
Om De bøjer Dem for loven,
for retsfølelse,
for sund fornuft, for retfærdighed,
er dette min respektfulde påstand.
Hallo! Det er ikke nødvendigt.
Stop!
- Stop! Slip ham så! - Stop! I gør ham fortræd!
Strømpistol!
Jeg beder Dem om at gøre, hvad De føler
er det rigtige.
Hr. Jennings?
Staten fastholder, der er fakta til domfældelse,
og vi står ved anklagerne.
Og igen, han beder Dem erstatte juryen med Deres dømmekraft.
Tja...
Jeg er uenig.
Muligheden for selvforsvar kan ikke udelukkes.
Hvis anklagerens bevisbyrde ikke kan opfyldes,
skal anklagerne ifølge loven frafaldes.
Det gør jeg hermed. Den tiltalte frigives.
Sagen frafaldes.
- Var det det? - Det var det.
Er det slut?
Det er slut.
Kom.
- Du tager det for personligt. - Hvorfor gør du ikke?
Jeg har været soldat. Se på historien.
Tyskerne var fjende, så allieret.
Russerne gik fra fjende til ven til fjende.
Det hele er cyklisk. Det være sig iranerne, irakerne.
Croker var en grund til at stå op om morgenen, en at gå efter.
Der kommer andre. Der er flere idioter som ham.
- Sådan kan jeg ikke se på det. - Det er du nødt til.
Nej,
det er jeg ikke.
Det er ikke slut.
Jeg kan næsten ikke tro det.
- Hvordan gjorde du det? - Det her vil lyde skørt.
Du gjorde det.
Undskyld?
Jeg var god i dag. Bedre end nogensinde.
Som om noget eller nogen styrede mig.
Det var dig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men tak.
Ja.
Jeg skal til en pressekonference. Hyg jer!
Jeg elsker dig så højt.
- Det bliver en fiasko. - Nej, det gør det ikke.
Jeg har glemt halvdelen af det, jeg skal sige.
Du klarer det.
Du kan godt, Charlie.
TRESMINUTTERMANDEN
Tak, fordi du kom, Wally.
Jeg har tænkt på at åbne en rekvisitforretning.
Jeg kunne bare leje mig selv ud til dig på permanent basis.
Jeg tager dig ikke med som rekvisit.
- Sagde din mor det? - Jeg joker.
Til min 60-årsfødselsdag
troede jeg, at hvis du så mig blive fejret,
ville du også fejre mig.
- For en gangs skyld. - Jeg jokede.
Jeg er ikke stolt over min fodboldarv, men det betød meget for mange mennesker.
Hvis du gør nogens dag eller verden bedre,
gør dem glade, om det så kun er et øjeblik,
så er det noget.
Den dag var noget for mig.
Den dag
og den dag, du blev født.
Og jeg tror, din mor er mere kulret, end jeg er.
Det burde jeg nok ikke sige, men nogen må sige det.
Så det kan virke?
Det burde det. Den er en meget ren forretning.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har smagt en limonade,
måske aldrig, som den her.
Vent, til du smager mine kyllingelår.
Sirja. Hej.
Du lød forfærdeligt. Som om du ville springe ud fra taget.
En dårlig dag. Det går bedre nu.
Du kan ikke lyve for mig, Raymond.
Jeg er faktisk sammen med Martha Croker lige nu.
Er det et problem?
Hun lavede limonade. Hun steger en kylling.
Det kan ske i aften.
Og det giver mig
en vis ængstelighed.
Din store, røde hund, din amerikanske pickup.
Sagen er, at Charlie efter sigende er
ret begavet på det område.
- Tag en pille. - Men er det nok?
- Tag to. - Lidt vin?
Hav ikke så ondt af dig selv.
Tag en pille, og knep som en stor, rød hund.
Raymond, kan du lide den kvinde?
Det tror jeg.
Tag en pille.
Jeg har haft mange ærværdige dage og nogle mindeværdige dage.
I dag kan jeg nyde begge dele.
Når vi både fejrer og anerkender en mand,
der gav os en dag, ingen her nogensinde vil glemme.
Nogen spurgte mig: "Hvorfor i dag? Hvorfor nu?"
Ja, hvorfor ikke nu?
Især nu.
Vi lever i en tid, hvor helte er en sjældenhed,
og jeg mener helte i ordets egentlige forstand.
Ikke bare folk, der gør noget stort, men måden, de gør det på.
Med en karakter og en værdighed, der fortæller os, at det stadig er muligt
at være både succesrig
og nobel.
Charlie, vil du komme op på podiet?
BORGMESTEREN HÆDRER CHARLIE CROKER
Der vil afholdes en anden, mere formel ceremoni,
men det er mig en fornøjelse at overrække Dem denne æresfodbold.
De sprang i målzonen, og vores hjerter sprang også.
De lod os smage noget godt, og det glæder mig
at kunne anerkende den fryd,
De har skænket os alle.
Tresminuttermanden!
Ja, Charlie!
Jeg ved ikke rigtigt, hvad jeg skal sige.
Han ved præcis, hvad han skal sige.
...blev jeg både beæret og ydmyg.
Jeg sagde til min søn... Han sidder der. Hej, du.
Jeg sagde til ham, at vi dengang bare så det som endnu en fodboldkamp.
Men sådan et øjeblik kan blive stort.
Når man står midt i det, forstår man ikke altid sin egen rolle.
Jeg var stolt af min gule dragt den dag.
Jeg havde gode holdkammerater. Ja, en af dem stiller op til Deres job.
Norm Bagovitch var en kanon spiller. Det må jeg bare sige.
Men udfordringerne er større nu end Bulldogs og nationale titler,
så vi er heldige at have dig, Wes.
En borgmester, der prioriterer karakter.
Godhed.
Alle render rundt og jagter storhed, men ikke så meget...
...godhed.
Jeg...
...husker min ven Norm, når jeg ser på den fodbold.
Vi spillede side om side.
Der er det med Norm,
at han...
...var en skidegod fodboldspiller.
Hvad I ikke ved om Norm,
eller måske gør I...
Vi behøver ham ikke som borgmester.
Vi behøver mennesker.
Medfølelse. Vi behøver Wes.
En mand, der kan føle og se,
at vi alle er mennesker.
Skrøbelige i vores ufuldkommenhed.
Svage.
Tak for fodbolden.
Jeg vil altid være stolt af mit spring den dag.
Som spiller havde jeg et mantra.
"I dag er jeg bedre."
Det hjalp mig til at løbe hurtigere og ramme hårdere.
Det gjorde mig bedre.
Jeg vil slutte med det.
I dag er dagen.
Tak for denne ære.
- Du har vel mere at sige. - Jeg sagde det hele, Wes.
- Jeg tager dig i røven, brormand. - Du gør, hvad du skal.
- Langt op i røven. - Jeg takker dig igen for denne ære.
Det var et forræderi. Det var et skide forræderi.
- Slap af. - Op i røven!
Vi havde en aftale, og så går han derop
og tager mig i røven som en anden Judas! Den skiderik!
- Jeg synes, det gik ret godt. - Nej.
- Wes. - Op i røven!
Roger, op i røven.
Okay.
- Wes, tjek lige nyhederne. - Op i røven!
Uanset hans mirakler med en fodbold,
at menneskeliggøre Jordan kan være Crokers hidtil største bedrift.
Borgmesterens popularitet er stigende, og flest adspurgte foretrækker Jordan.
Skørt, ikke?
- Var det din plan? - Nej, jeg fløj rundt som en hovedløs hund.
Jeg har glemt metaforen. Så fortabt er jeg.
Charlie, Wismer Stroock er her.
Hvad? Okay, jeg kommer straks.
Hej.
Jeg er stolt af dig.
Det var fedt, det, du gjorde. Det var...
Eller det, du ikke gjorde.
Du skal ikke være stolt af mig, Wally.
Jo, det ønsker jeg, at du er, men...
- Wiz. - Undskyld, jeg bare dukker op.
Det må være vigtigt. Hvad sker der?
Serena, Wally, undskyld os et øjeblik.
Hvad sker der, Wiz?
Jeg blev ringet op af ejendomsmægler Mitchell Heilbronner.
- Ham kender jeg. - Sikkert.
Han repræsenterer Herb Richman og andre. Han ringede om et nyt selskab.
Aktieselskabet Store Røde Hund LLC.
- Hvabehar? - Herb er med i det.
Det er Raymond Peepgrass også.
Raymond leder det.
Du overførte en del af The Concourse til Martha og Wally.
Som skilsmisseforlig, plus skattely og livsforsikring.
Ja, 28 % til Martha og 28 % til en fond til Wally.
Kom til sagen.
- Martha fungerer som fondsadministrator. - Kom nu bare til sagen.
Sagen er, at Store Røde Hund LLC er i gang med at få aktiemajoritet i The Concourse.
Charlie!
Martha!
FUCKHOVED
Charlie!
- Vil du tage min Concourse? - Ud med dig! Hvad fanden!
Jeg skal tale med Raymond.
- Jeg ringer til politiet. - Værsgo.
Men gør det udenfor. Jeg skal bruge Raymond et øjeblik.
- Du kan ikke bare brase ind. - Ud, Martha!
Jeg ringer fandeme til politiet nu.
Tror du, du kan tage min bygning,
hr. Store Røde Hund?
Det er en lovformelig og legal transaktion.
Min ekskone og min søn vil ikke overdrage deres aktier
i The Concourse til dit aktieselskab.
Du kan ikke stoppe dem.
Heldigvis for dem.
Så har de da stadig noget.
Ligesom dig. Er det idéen?
- Nemlig. - Hvor vover du?
Det er på tide, jeg vover.
Hvis ikke nu, hvornår så?
Sandelig en stor, rød hund.
Ved du, hvad en Macnab er Charlie? Det er en skotsk ting.
Når du trænger ind på en andens ejendom,
og du skyder en hjort og en rype, og du fanger en laks i hans flod,
alt sammen den samme dag.
Min store Macnab er
at nappe The Concourse.
Men Macknep er endnu bedre.
Så knepper man ejerens kone.
Åbn døren!
- Politiet er på vej. - Lige et øjeblik!
Ikke mere et lille insekt, vel?
Hvad laver I derinde?
Charlie!
Den låser.
Tekster af: Else Katrine Nielsen