Ja!
NILGIRIDALENS SKOLE, OOTY SEPTEMBER 2022
Dekanen er ikke flyttet endnu.
Vi sendte hans bagage til medarbejderboligen i går,
men han blev her hele natten.
-Han vil ikke af sted. -Ja.
-Godmorgen. -Godmorgen.
DEKAN SATYANSHU VYAS BUNGALOW NR. 8
Dekan Vyas.
Dekan Vyas?
NILGIRIDALEN - SKOVOMRÅDE INGEN ADGANG - FARE
Chandra Prakash, hvad så?
Hvad er der galt? Du ligner en, der har set et spøgelse.
Dekan Vyas...
...er død.
ADHURA
TRE MÅNEDER SENERE - I DAG
V DRENGE-SOVESAL
Luk mig ud, Sarthak. Jeg siger ikke noget!
Vær nu rar, Kabir. Luk mig ud. Jeg kan ikke få vejret.
Vær nu rar, Sarthak. Jeg siger ikke noget.
Jeg siger det ikke til nogen.
Luk mig ud! Sarthak, jeg sladrer ikke.
Jeg kan ikke få vejret!
Hvad er der sket? Har du tisset i bukserne?
Har du fået bleer fra Amerika?
Vær nu rar. Jeg kan ikke få vejret.
Luk mig ud. Jeg kan ikke få vejret.
Godnat. Sov godt.
Sarthak, Kabir, vær nu søde.
Luk mig ud.
Og hvis der sker ham noget?
Du er sådan en tøs, Kabir.
Nej.
Jeg vil bare ikke smides ud.
Hvad hvis nogen opdager det?
Hvem skulle det være?
Måske siger han det, når han kommer ud.
Okay.
Vi sætter også ham derind.
Stop nu!
Jeg siger ikke noget.
Jeg sladrer ikke, Sarthak.
Luk mig ud. Jeg kan ikke få vejret.
Sarthak! Luk mig ud.
Og hør her, Vedant,
dekan Vyas' spøgelse går rundt her om natten.
Du må aldrig kigge ham i øjnene.
Vær nu rar...
Hallo?
Er det dig, Kabir?
Kabir, vær nu rar, jeg kan ikke få vejret.
Jeg er bange. Luk mig ud.
Hvorfor står du bare der?
Hjælp mig. Jeg dør herinde.
Hjælp mig.
Det var ikke det, jeg mente.
Han er en god elev, men der er andre problemer her.
Vi skulle løse ejendomssager i Indien.
Vi ville se Vedant, før vi rejste,
men du klager over ham.
Hr. Malik...
Jeg udtrykker bare bekymring.
Vedant er ikke glad her.
Han forsøger at løbe væk,
han spiser dårligt,
græder hver dag,
tisser i sengen.
Jeg gik her også.
Det første år på kostskole er ikke let.
Hvis du sender alle grædende børn hjem,
så vil din skole snart være tom.
Det samme er pengekassen.
Så kan du forklare bestyrelsen, hvorfor den nye fløj
måtte lukkes, inden den var færdig.
Lad mig sige det på følgende måde.
Vedant er ikke som andre grædende børn.
Han er ekstra følsom.
For børn som ham...
I har skolepsykologer.
Det er nok.
VELKOMMEN TILBAGE!
Har årgang 2007 genforeningsfest i morgen?
Ja, vi glæder os.
-Fru Malik, vi bør... -Dekan,
vi har sendt vores børn hertil i generationer.
For det er vores identitet.
Vores arv.
Og hvis du bekymrer dig om, at min søn pisser på et billigt lagen,
så pisser du på dit job og skolens ry.
Held og lykke i morgen. Tak.
HR. K. C. SWAMY DEKAN
Lukkede nogen af jer ham ud?
Sig det.
Ikke mig.
Hvordan kom han så ud?
ARKIV
Sarthak, lad mig gå.
Jeg har ikke gjort noget. Vær nu sød.
NILGIRIDALENS SKOLE - ÅRBOG 2007
ÅRGANG 2007
FRA VENSTRE: RAJAT SHINA, ADHIRAJ JAISINGH, DEV PRATAP JAMWAL
Vedant.
Er du her?
Vil du ikke sige farvel til dine forældre?
Kom.
COLLEGE FOR MODERNE STUDIER - BOSTON
"Jeg dræbte min egen bror. "
Arjun følte stor skyld.
Karn var trods alt hans bror.
Til det sagde Lord Krishna:
"Skyldfølelse er som rust på jern. "
Jo mere man går med det, jo mere nedbrydes man.
Men der står:
"Du skal blot give slip på det, du holder fast i. "
Hvorfor gav han ikke bare slip?
Fordi nogle gange...
...er ens fejl for store.
Smerten, man har påført, er for permanent.
Husk, alle sammen,
jeg er her først igen i næste uge.
Fr. Smith vikarierer for mig.
Hvor skal du hen, hr. J?
Indien.
-For at blive gift? -Hvad? Nej.
Du tager aldrig fri, så det må være noget særligt.
Jeg skal til genforeningsfest på en high school.
Jeg har ikke været hjemme i 15 år.
Hvorfor?
I har nok noget bedre for på en fredag.
God tur.
-Tak. -Farvel.
Ja?
Hvem er det?
Ja, vi tales ved.
Godaften.
Hej.
Det er fru Sinha.
Fra Nilgiri-skolens administration.
Ja, sig frem.
Der er velkomst kl. 13.00.
Kontakt os, hvis dit fly forsinkes.
Har du talt med Ninad Raman?
Bor han også i USA?
Jeg er ikke sikker.
Jeg har kun listen med gamle elever, der bor uden for Indien.
Tak.
Hej, Adhiraj. Jeg er ked af at annullere aftalen i sidste øjeblik.
Inden rejsen vil jeg minde dig om,
at det tager lidt tid at vænne sig til den nye dosis angstmedicin.
Men hallucinerer du eller føler kvalme,
skal du ringe straks.
Husk at fokusere på de gode minder
og dine venner.
Det er jo dig, der siger, at skolen er dit hjem.
Pas på dig selv.
SIDSTE SKOLEDAG - 2007
FARVEL ÅRGANG 2007
Adi!
Hej. Det må du virkelig undskylde.
Du søgte ind på college i USA uden at sige det.
Og skal jeg så vente her?
Har du glemt, hvad du lovede?
Aldrig.
Jeg lover at bruge hvert et minut af den sidste uge med dig.
Svømning løb over tid,
jeg skulle hente mit emblem, og dekanen sendte mig herhen.
Du skal ikke vise dig.
Mit emblem er også noget særligt.
Ikke bare dit emblem, Malvika.
Alt ved dig er noget særligt.
Du er en stjerne.
Din far kan være her.
Han har sagt op.
Det er hans sidste uge.
Men jeg ved, du vil straffe ham for at skulle gå på en drengeskole.
Men straf ikke mig.
Tag ikke af sted.
Det er bare et stipendie. Og hvad så?
Malvika.
Fint. Men vær ikke utro!
Tror du, jeg vil dø?
Stop det.
Dårlig humor.
Det er sjovt, mand.
Vi griner, fordi det er sjovt.
Det er vores sidste uge. Lad Parth være.
Det er sidste uge, derfor skåner vi ham ikke.
Hvis du kommer for sent til skolefoto,
bliver Coach Gas skuffet.
-Min dreng! -Min dreng!
Bare rolig. Alt det bedste, Dev.
-Devi Prasad, kom. -Ja, sig frem.
Dev dimitterer.
Hvem skal nu give dig penge for småjobs?
Sig det ikke foran lærerne.
I skal alligevel rejse, og jeg bliver fyret.
Jeg har en idé.
Tag på college med Dev, som hans assistent.
Det er uforskammet.
-Hvor skal du hen? -Hør...
Kom så, drenge. Gør jer klar, før det regner.
-Hej, Dev. -Hvad så?
Rådsmedlemmer på forreste række.
Taberne på bageste række.
Hvad så?
Sådan.
Hvor er Ninad?
Jeg ved det ikke.
Du er æressværdet, og hun er datter af en lærer.
Er du jaloux, selvom du er Dev Pratap Jamwal?
-Klar? -Sir!
-Ninad mangler. -Det er ligegyldigt.
Han skal slet ikke være med.
-Uansvarlig. -Præcis.
Ninad, skynd dig, vi venter.
Skynd dig. Alle venter.
Kom, hurtigt.
-Skynd dig. -Vi har ikke hele dagen.
Hvad foregår der?
Kom her.
-Han er altid sent på den. -Værsgo.
Flyt dig.
Hey!
Du står på min plads, Nins.
-Undskyld. -Kom.
Lagde du makeup?
Se lige! Ninads mand.
Skyggedreng.
Hold op med det pis.
Slap af, mand.
-Dev. -Ignorer dem.
-Hvorfor er han så sur? -Hold mig udenfor.
Adhiraj, Ninad og Malvika har allerede en trekant.
Jeg vidste, du ikke ville lade dem tage billedet uden mig.
Aldrig.
Er I klar?
Ja.
Og tre...
To...
Og en...
Hver dag!
De burde bortvises...
PAS PÅ DEKAN SATYANSHU VYAS' SPØGELSE
FARE
Kumaran sagde, at ti hvalpe blev hakket i småstykker.
Han er psykopat.
Kumaran lyver.
Så du det?
Vedant er en kujon.
Han kunne ikke dræbe hvalpe.
Ikke ham, dekan Vyas.
Se på ham.
Dekan Vyas spøgelse besatte Vedant og slog hvalpene ihjel.
Hvem slår han ellers ihjel?
Godmorgen.
Godmorgen, fr. Supriya.
Er det, hvad I lærer på landets bedste skole?
Gå til time.
Slog du hovedet? Vis mig det.
Ingen skader på hovedet.
Jeg er tilbage om to minutter.
Hr. Manohar, du har ansvaret for den bygning,
og Vedant stak af ved midnat, uden at du opdagede det?
Vær lidt forstående.
Drengen havde holdt mig oppe...
Alle børnenes sikkerhed er skolens ansvar.
Fru Sinha, afspær byggepladsen.
-Javel. -Og hvad med katastrofen,
der skete her?
Alle taler om den tiårige elev,
der dræbte hjælpeløse hundehvalpe.
Blev drengen spurgt, før de begyndte at sladre?
Hvordan ved du, han slog dem ihjel?
Der er mange ting, jeg ikke har svar på.
Men sig mig, hvorfor han løb væk?
Og hvad lavede han ved dekanens bungalow så sent?
Han løb væk, fordi han ikke er glad her.
Hvor fik han så stangen fra?
Han er et barn, han er nysgerrig. Han må have fundet den.
Hvis han ikke dræbte dem, hvordan døde de så?
-Måske faldt noget ned på dem. -Gudskelov det ikke var på Vedant.
Præcis.
Så var vi alle røget i fængsel.
Der kommer 30 gamle elever i morgen til deres 15-års genforening.
De fleste er VVIP'er.
-Hør, uanset... -Hr. Handra Prakash,
du har undervist her i fem år, ikke?
Jo.
Så må du kende vigtigheden af eventet i morgen.
-Ja. -Jeg har en anmodning.
Hold op med dit vrøvl!
Lad os fortsætte arbejdet.
Tak. Det er alt.
Fr. Ghosh, må jeg tale med dig?
Kumaran, gå til byggepladsen, og ring efter vagten.
Manohar, du kommer også med.
Jeg forsøgte at overbevise Vedants forældre, men...
At tvinge sit barn til at gå på en kostskole på den måde...
Det er helt forkert.
Men som skolepsykolog
skal du få ham til at forstå, at når han går her,
skal han opføre sig ordentligt.
Han er stille. Jeg har set ham til spisning.
Han sidder alene.
Lad mig tale med ham og forstå ham bedre.
Ja, jeg skal ikke blande mig i dit arbejde.
Men Vedant skal holdes fra alle genforeningsaktiviteter.
Han går fra sin klasse til dit kontor og så til sovesalen.
Det vil kun gøre tingene værre.
Ja, Supriya, men jeg kan ikke tage nogen chancer,
når her er VVIP'er. Er du med?
-Okay, tak. -Tak.
Vi kan glemme vores fejl,
men vores fejl glemmer aldrig os.
Siden dekan Vyas død
har jeg insisteret på, at skolen skal have en spirituel rensning.
-Hans forvredne krop... -Hr. Chandra Prakash,
han fik hjertestop og lægen sagde, at kroppen vrider sig sådan.
Så du ham dø?
Nej, vel?
Jeg så ham.
Har du nogensinde set nogen dø
foran dine øjne?
Analfabeter.
Dhruv, giv mig dit benstykke,
så får du min dessert.
Glem det.
Sarthak. Psykopat.
Han er hvalpemorderen!
Hvalpemorderen kommer.
Jeg forstår det stadig ikke.
Hvordan kom han ud af skabet den aften?
Det var ikke mig. Det har jeg sagt.
Måske bestyrer Manohar?
Så har han ikke fortalt ham om os endnu.
Ellers var vi blevet bortvist.
Han har bare ikke at sladre.
Det gør han ikke.
Jeg viser stikkeres skæbne.
Skynd dig! Lyset slukkes om fem minutter!
Hr. Manohar!
BESTYRER
-Hvad er der sket? -Vedant!
-Skynd dig. -Okay, af sted.
Flyt jer.
Vedant...
Sarthak mobber Vedant.
BADEVÆRELSE
Sarthak, åbn døren!
Vedant!
Vedant, græd ikke. Vi er her alle.
Sarthak, åbn døren. Ellers bliver du bortvist!
Dhruv, hent Kumaran med det samme.
Vedant, er du okay?
Hvor er Sarthak?
Det ved jeg ikke.
Sarthak?
Hvad er der sket?
Sarthak har tisset i bukserne.
Stille, drenge.
Sarthak, hvad gjorde Vedant?
Han er ikke Vedant.
Mine damer og herrer, det er jeres kaptajn.
Jeg håber, I nyder turen. Vi lander snart i Bangalore.
Behold sikkerhedsbæltet på. Tak.
Ram målet, og vind en præmie!
Vi har en vinder!
Jeg har brug for lyset.
Okay, det beklager jeg.
-Kan jeg hjælpe med noget? -Ja. Må jeg få noget vand?
Kør ligeud i 20 kilometer.
Du ankommer til Nilgiridalens Skole om 17 minutter.
NILGIRIDALENS SKOLE - 20 KM
Der er ingen udgang. Han kan ikke komme ud ligesom mig.
Jeg sidder fast.
Han kan ikke komme ud, ligesom mig.
Hvor sidder du fast?
Jeg sidder fast her.
Jeg kan hjælpe dig, hvis jeg må.
Vi kan komme ud sammen.
Et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Er du okay alene?
Jeg er ikke alene.
Det er sandt.
Måske kan du hjælpe ham ud?
Her gik jeg i skole. Nilgiridalens skole.
Velkommen, Suyash.
KC Swamy. Jeg er dekan her.
-Hej. -Dejligt, du er her.
-Velkommen. -Hej.
Eleverne glæder sig til at få din autograf.
Vi er stolte over at se dig på tv.
Tak. Det er min kæreste, Nancy. Tollywood-stjerne.
Hun er kendt. Er du en stjerne, er hun en superstjerne.
Rajat!
-Hvad så? -Hvordan går det?
Så fedt at se dig.
Sig mig...
Din forræder.
Du spammer de sociale medier med salgsbilleder.
Hvor mange har du solgt?
Er jeg en forræder?
Danser du gratis til prisuddelinger?
Nej.
Nancy, Rajat.
-Hej. -Nancy, min kæreste.
Ved hun det?
Du ved det.
Ja.
Bestyrelsesmedlemmet.
Velkommen tilbage.
-Hr. Jamwal. -Dekan Swamy.
Fru Jamwal, en fornøjelse.
-Tak. -Rart at være tilbage.
Prakash. Kom.
Okay.
Bestyrelsen har store forventninger.
Jeg har talt med dem,
og vi mener, at skolen har brug for en ny vision.
Det bruger jeg alle mine kræfter på.
Undskyld mig.
Kom her.
-Hej, hvordan har du det? -Godt, hvordan har du det?
"Ny vision"! Han lyder som sin far, ikke?
Vi har store forventninger til Dev. Han bliver ny minister.
Jeg håber, din far er glad for mit arbejde.
Den nye fløj er gjort mulig på grund af hans lederskab.
Vil du se den?
Selvfølgelig.
Jeg sørger for det.
Og fru Jamwal?
-Stop. -Du er også gammel elev,
og dit navn på skolen er fr. Malvika Seth. Sig det til dem.
Jamwal-navnet gør, at folk glemmer Malvika.
Stakkels rige pige.
Jeg husker den Malvika, der snoede Adhiraj om sin lillefinger.
Ja.
Adi.
-Hvordan går det, Dev? -Fint. Skal vi?
Du kom ikke til brylluppet. Vi savnede dig.
Tja...
Jeg er ked af det med din bedstefar.
Du er okay, ikke?
Ham her plaprer løs, og ham her siger ingenting.
Er vi de eneste normale her?
I to var aldrig normale.
-Hvordan går det? -Hvad så?
Godt at se dig.
-Nancy, det er Dev. -Hej.
Hej.
Hvordan går det, Dev?
Find jeres pladser.
Hvordan har du haft det? Femten år, mand.
Hvordan har du det?
Og din bedste ven Ninad?
Kom du dig over kærlighedsdramaet den sidste dag?
Der må være sket noget mere spændende de seneste 15 år.
Egentlig ikke.
ÅRGANG 2007 - GENFORENING
Kom, elever.
Prakash, er du klar?
Fald til ro, drenge.
Fald til ro. Der skal tages billede.
Du kan få undervisning, ven. Kom nu.
Hvordan bejlede du til hende?
Hvordan?
Årgang 2007, nu skal billedet tages.
Tre...
Jeg vidste, du ikke ville lade dem tage billedet uden mig.
To...
En...
Og...
Shit!
-Fuck. -Dean, er du okay?
-Åh gud. -Malvika.
Hvad skete der?
Tilbage, alle sammen.
-Er du okay, Rajat? -Tilbage!
-Nancy. -Flyt jer.
Kom herover.
Er alle okay?
Hr. Manohar, tjek ovenpå.
Ja.
Før dem ind, tak.
Adu!
ARKIV
ÅRBOG - 2007
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen