ﾂ｡Sﾃｭ!
ESCUELA NILGIRI VALLEY, OOTY SEPTIEMBRE DE 2022
El decano no se ha mudado aﾃｺn.
Anoche enviﾃｳ su equipaje al nuevo alojamiento de personal,
pero se quedﾃｳ aquﾃｭ toda la noche.
- No quiere irse. - Sﾃｭ.
- Buenos dﾃｭas, seﾃｱor. - Buenos dﾃｭas.
DECANO SATYANSHU VYAS CHALET 8
Decano Vyas.
ﾂｿDecano Vyas?
NILGIRI VALLEY - ﾃヽEA FORESTAL NO PASAR - PELIGRO
Ey, Chandra Prakash. ﾂｿSeﾃｱor?
ﾂｿQuﾃｩ sucede? Parece que hubiera visto un fantasma.
El decano Vyas...
estﾃ｡ muerto.
3 MESES DESPUﾃ唄 ﾃ臼OCA ACTUAL
V DORMITORIO DE NIﾃ前S
Sarthak, dﾃｩjame salir. ﾂ｡No dirﾃｩ nada!
Por favor, Kabir, dﾃｩjame salir. No puedo respirar.
Sarthak, por favor. No dirﾃｩ nada.
Sarthak, por favor. No le dirﾃｩ a nadie.
ﾂ｡Dﾃｩjame salir! Por favor, Sarthak, no soy soplﾃｳn.
ﾂ｡Sﾃ｡came! ﾂ｡No puedo respirar!
ﾂｿQuﾃｩ pasﾃｳ, Vedant? ﾂｿMojaste tus pantalones?
ﾂｿNo trajiste tus paﾃｱales de EE. UU. ?
Sarthak, por favor, no puedo respirar.
Por favor, dﾃｩjame salir. No puedo respirar.
Buenas noches. Que duermas bien.
Sarthak, Kabir, ﾂ｡por favor!
Por favor, dﾃｩjenme salir.
ﾂｿY si le pasa algo?
Eres una niﾃｱita, Kabir.
No lo soy.
Es que no quiero que me expulsen.
ﾂｿY si alguien se entera?
ﾂｿQuiﾃｩn se enterarﾃ｡?
Podrﾃｭa contarle a alguien cuando salga.
Bien.
Metﾃ｡moslo a ﾃｩl tambiﾃｩn.
Chicos, ﾂ｡por favor!
No dirﾃｩ nada.
Sarthak, por favor, no dirﾃｩ nada.
Por favor, dﾃｩjame salir. No puedo respirar.
ﾂ｡Sarthak! Por favor, dﾃｩjame salir.
Y escucha, Vedant.
El fantasma del decano Vyas vaga por el predio todas las noches.
Hagas lo que hagas, no lo mires a los ojos.
Por favor...
ﾂｿHola?
Kabir, ﾂｿeres tﾃｺ?
Kabir, por favor, no puedo respirar.
Tengo miedo. Por favor, dﾃｩjame salir.
ﾂｿPor quﾃｩ te quedaste parado?
Ayﾃｺdame. Morirﾃｩ aquﾃｭ.
Ayﾃｺdame.
Eso no fue lo que quise decir.
Es un buen alumno, pero aquﾃｭ hay otros problemas presentes.
Vinimos por asuntos inmobiliarios.
Y para ver a Vedant antes de irnos,
pero usted ha destapado una lista de quejas.
Sr. Malik...
Solo intento expresar mi preocupaciﾃｳn.
Vedant no es feliz aquﾃｭ.
Intenta huir del predio,
no come bien,
llora todos los dﾃｭas,
moja la cama.
Yo tambiﾃｩn estudiﾃｩ aquﾃｭ.
El primer aﾃｱo en un internado no es fﾃ｡cil.
Si empieza a enviar a casa a todo niﾃｱo que llora,
la escuela quedarﾃ｡ vacﾃｭa.
Tambiﾃｩn su cuenta bancaria.
Y deberﾃ｡ explicar a la Junta por quﾃｩ la edificaciﾃｳn de la nueva ala
se cancelﾃｳ antes de empezar.
Sr. Malik, permﾃｭtame decirlo de este modo.
Vedant no es como cualquier otro niﾃｱo que llora.
Es demasiado sensible.
Y para niﾃｱos asﾃｭ...
La escuela tiene consejeros.
ﾂ｡Basta!
ﾂ｡BIENVENIDOS DE VUELTA!
ﾂｿSu generaciﾃｳn de 2007 se reﾃｺne maﾃｱana?
Sﾃｭ, estamos muy emocionados al respecto.
- Sra. Malik. De verdad creo que... - Decano.
Hemos enviado a nuestros hijos aquﾃｭ por generaciones.
Porque es nuestra identidad.
Nuestro legado.
Y sigue preocupﾃ｡ndose porque mi hijo moje una sﾃ｡bana barata,
usted terminarﾃ｡ mojando su empleo y la reputaciﾃｳn de su escuela.
Buena suerte maﾃｱana. Gracias.
SR. K. C. SWAMY DECANO
ﾂｿAlguno de ustedes lo dejﾃｳ salir?
Dﾃｭganme.
No, yo no fui.
Entonces, ﾂｿcﾃｳmo fue que saliﾃｳ?
SALA DE ARCHIVO
Sarthak, por favor, suﾃｩltame.
Sarthak, no hice nada. Sarthak, por favor.
ESCUELA NILGIRI VALLEY ANUARIO 2007
GENERACIﾃ哲 DE 2007
DE IZQ. A DER. RAJAT SINHA, ADHIRAJ JAISINGH, DEV PRATAP JAMWAL
Vedant.
Vedant, ﾂｿestﾃ｡s aquﾃｭ?
ﾂｿNo quieres ir a despedirte de tus papﾃ｡s?
Ven, vamos.
COLEGIO DE ESTUDIOS MODERNOS DE EE. UU. - BOSTON
"Matﾃｩ a mi propio hermano".
La culpa le pesaba a Arjun.
Despuﾃｩs de todo, Karn era su hermano.
Y el Seﾃｱor Krishna dijo:
"La culpa en la conciencia es como hierro oxidado".
Entre mﾃ｡s la cargas, mﾃ｡s te destruye.
Pero aquﾃｭ dice:
"Todo lo que necesitas hacer es soltar todo a lo que te aferras".
ﾂｿPor quﾃｩ no lo soltﾃｳ y ya?
Porque a veces,
los errores que cometemos son enormes.
Y el daﾃｱo que causamos, permanente.
Antes de que se vayan, les recuerdo
que no estarﾃｩ maﾃｱana, hasta la semana prﾃｳxima.
La Sra. Smith me cubrirﾃ｡.
ﾂｿA dﾃｳnde va, Sr. J?
A la India.
- ﾂｿPara casarse? - ﾂｿQuﾃｩ? No.
Bueno, usted nunca sale. Debe ser algo especial.
Irﾃｩ a la India para una reuniﾃｳn de secundaria.
Llevo 15 aﾃｱos sin estar en casa.
Pero ﾂｿpor quﾃｩ?
Seguro tienen algo mejor que hacer el viernes.
Pﾃ｡sela bien, Sr. J.
- Gracias. - Adiﾃｳs.
ﾂｿSﾃｭ?
ﾂｿQuiﾃｩn es?
Sﾃｭ. Hablamos despuﾃｩs.
Buenas noches, Sr. J.
Hola.
Habla la Sra. Sinha.
La jefa administrativa de Nilgiri.
Sﾃｭ, seﾃｱora, dﾃｭgame.
El evento de bienvenida comienza a la 1:00.
Si su vuelo se retrasa, por favor, avﾃｭsenos.
Seﾃｱora, ﾂｿhablﾃｳ con Ninad Raman?
ﾂｿTambiﾃｩn vive en EE. UU. ?
Bueno, no estoy seguro.
Perdﾃｳn, solo tengo la lista de exalumnos que viven fuera de la India.
Gracias.
Hola, Adhiraj. Lamento cancelar nuestra cita a ﾃｺltima hora.
Solo querﾃｭa recordarte, antes de tu vuelo,
que te tomarﾃ｡ tiempo acostumbrarte a tu nueva dosis de ansiolﾃｭticos.
Pero si llegas a sufrir alucinaciones o nﾃ｡useas,
llﾃ｡mame de inmediato, por favor.
Y recuerda, enfﾃｳcate en recuerdos positivos,
en tus amigos.
Despuﾃｩs de todo, tﾃｺ dices que la escuela es tu hogar.
Cuﾃｭdate.
ﾃ哭TIMO Dﾃ喉 DE CLASES
ﾂ｡Adi!
Hola. Lo siento mucho.
Te postulaste a una universidad en EE. UU. sin decﾃｭrmelo.
Y ahora, ﾂｿme dejarﾃ｡s esperando?
Adhiraj, ﾂｿolvidaste tu promesa?
Jamﾃ｡s.
Prometo que quiero pasar cada minuto de esta semana contigo.
La prﾃ｡ctica de nataciﾃｳn se demorﾃｳ,
fui a recoger mi insignia y luego el decano me enviﾃｳ aquﾃｭ.
Por favor, no presumas.
Hasta mi insignia es especial.
No solo tu insignia, Malvika.
Todo en ti es especial.
Realmente eres una estrella.
Oye, tu papﾃ｡ podrﾃｭa estar aquﾃｭ.
Ya presentﾃｳ la renuncia.
Tambiﾃｩn ﾃｩl se va.
Aﾃｺn asﾃｭ, sﾃｩ que quieres castigarlo por meterte en una escuela para niﾃｱos.
Pero no me castigues a mﾃｭ.
Adi, no te vayas.
O sea, es solo una beca. Gran cosa.
Malvika.
Bien. No me vayas a ser infiel.
No quiero morir.
Basta, chicos.
No es gracioso.
Sﾃｭ lo es, viejo.
Nos reﾃｭmos porque es gracioso.
Es la ﾃｺltima semana. Dejen en paz a Parth.
Por eso no podemos dejar de molestarlo.
Oye, Adi, si llegas tarde a la foto escolar,
el entrenador Gas estarﾃ｡ muy decepcionado.
- ﾂ｡Mi chico! - ﾂ｡Mi chico!
Descuida. Mucha suerte, Dev.
- Devi Prasad, venga. - Sﾃｭ, dime.
Dev ya se graduﾃｳ.
ﾂｿQuiﾃｩn le darﾃ｡ esas propinas por sus trabajitos?
No lo digas frente a los maestros.
Ustedes se irﾃ｡n, pero yo me quedarﾃｩ sin trabajo.
Escuche, tengo una idea.
Sea el asistente de Dev en la universidad.
Quﾃｩ grosero.
- Oiga, ﾂｿa dﾃｳnde va? - Escuche...
Vengan, chicos. Prepﾃ｡ranse antes de que llueva.
- Oye, Dev. - ﾂｿQuﾃｩ hay?
Miembros del consejo, primera fila.
Chicos inﾃｺtiles, ﾃｺltima fila.
ﾂｿQuﾃｩ hay?
Viejo.
ﾂｿDﾃｳnde estﾃ｡ Ninad?
No sﾃｩ.
Eres la espada de honor y ella es hija de un maestro.
ﾂｿY nos tienes envidia, a pesar de ser Dev Pratap Jamwal?
- ﾂｿListos? - ﾂ｡Seﾃｱor!
- Ninad no estﾃ｡. - A nadie le importa.
Ni siquiera debe estar en la foto.
- Irresponsable. - Exacto, seﾃｱor.
Ninad, apresﾃｺrate, te estamos esperando.
Ninad, ven, apresﾃｺrate. Todos te estﾃ｡n esperando.
Ninad, apresﾃｺrate.
- ﾂ｡De prisa, viejo! - Ven, no tenemos todo el dﾃｭa.
ﾂｿQuﾃｩ es esto?
Oye, ven aquﾃｭ.
- Siempre llega tarde. - Adelante.
Anda ya.
ﾂ｡Oye!
Nins, estﾃ｡s en mi lugar, viejo.
- Perdﾃｳn. - Ya, ven.
ﾂｿTe estabas maquillando?
ﾂ｡Miren esto! ﾂ｡El esposo de Ninad!
El Niﾃｱo Sombra.
Dejen de molestar.
Cﾃ｡lmate, hermano.
- Dev. - Ignﾃｳralos.
- ﾂｿPor quﾃｩ se enoja? - No me metan.
En fin, entre Adhiraj, Ninad y Malvika, ya tenemos un trﾃｭo.
Adu, sabﾃｭa que no dejarﾃｭas que tomaran la foto sin mﾃｭ.
Jamﾃ｡s.
Bien, ﾂｿlistos?
Sﾃｭ, seﾃｱor.
Y tres...
Dos...
Y uno...
ﾂ｡Esto es a diario!
Deberﾃｭan suspender...
CUIDADO CON EL FANTASMA DEL DECANO SATYANSHU VYAS
PELIGRO
Kumaran me dijo que cortﾃｳ diez cachorros en pedacitos.
Es un psicﾃｳpata, viejo.
Kumaran es un mentiroso.
ﾂｿAcaso lo viste?
Vedant es un cobarde.
No podrﾃｭa matar cachorritos.
ﾃ瑛 no, el decano Vyas.
Mﾃｭralo.
El fantasma del decano Vyas poseyﾃｳ a Vedant y matﾃｳ a los cachorritos.
ﾂｿA quiﾃｩn mﾃ｡s matarﾃ｡?
Buenos dﾃｭas.
Buenos dﾃｭas, Sra. Supriya.
ﾂｿEsto es lo que aprenden en la mejor escuela?
Vayan a clase.
ﾂｿTe lastimaste la cabeza? Muﾃｩstrame.
Sin lesiones cerebrales.
Vuelvo en dos minutos, ﾂｿsﾃｭ?
Sr. Manohar, usted es el guardia de esa casa.
Vedant huyﾃｳ del predio a medianoche, ﾂｿy no se dio cuenta?
Decano, por favor.
Ese niﾃｱo me ha causado insomnio...
La seguridad de todos los niﾃｱos es responsabilidad nuestra.
Sra. Sinha, que acordonen la zona de obras.
- Sﾃｭ, seﾃｱor. - ﾂｿY quﾃｩ piensa del desastre
que ocurriﾃｳ aquﾃｭ?
Todos estﾃ｡n hablando del estudiante de diez aﾃｱos
que matﾃｳ cachorritos indefensos.
ﾂｿLe preguntaron al niﾃｱo antes de correr rumores?
ﾂｿY cﾃｳmo sabe que los matﾃｳ ﾃｩl?
Hay muchas preguntas para las que no tengo respuesta.
A ver, ﾂｿpor quﾃｩ el niﾃｱo huyﾃｳ del predio?
ﾂｿY quﾃｩ estaba haciendo tan tarde en el chalet de Vyas?
Huyﾃｳ del predio porque no estﾃ｡ contento aquﾃｭ.
ﾂｿY de dﾃｳnde sacﾃｳ esa varilla?
Es un niﾃｱo, es curioso. Seguro la vio en la obra de construcciﾃｳn y la tomﾃｳ.
Pero si no los matﾃｳ ﾃｩl, ﾂｿcﾃｳmo murieron los cachorritos?
- Quizﾃ｡ algo les cayﾃｳ encima. - Quﾃｩ bueno que no cayﾃｳ sobre Vedant.
Exacto.
O todos estarﾃｭamos en prisiﾃｳn ahora.
Treinta exalumnos vuelven maﾃｱana para su reencuentro de los 15 aﾃｱos.
La mayorﾃｭa de ellos son VVIP.
- Solo quiero... - Sr. Chandra Prakash,
lleva cinco aﾃｱos enseﾃｱando aquﾃｭ, ﾂｿno?
Sﾃｭ.
Debe saber cuﾃ｡n importante es el evento de maﾃｱana.
- Sﾃｭ. - Quiero pedirle algo.
ﾂ｡Basta de tonterﾃｭas!
Volvamos a trabajar.
Gracias. Eso es todo.
Sra. Ghosh, ﾂｿpuedo hablar con usted un momento?
Kumaran, ve a la obra y llama a seguridad.
Manohar, acompﾃ｡ﾃｱeme tambiﾃｩn.
Tratﾃｩ lo mﾃ｡s que pude de convencer a los padres de Vedant, pero...
ﾂｿCﾃｳmo obligan a su hijo a asistir a un internado, asﾃｭ?
No estﾃ｡ nada bien.
Pero como terapeuta de la escuela,
quiero que lo haga entender que mientras estﾃｩ aquﾃｭ,
deberﾃ｡ aprender a comportarse.
Es un niﾃｱo callado, lo he visto en el comedor.
Se sienta solo, es retraﾃｭdo.
Primero dﾃｩjeme hablar con ﾃｩl para entenderlo un poco.
Sﾃｭ, no soy nadie para decirle cﾃｳmo hacer su trabajo.
Pero he decidido retirar a Vedant de todas las actividades del reencuentro.
Despuﾃｩs de clase, irﾃ｡ a su oficina y luego al dormitorio.
Pero eso empeorarﾃ｡ las cosas.
Sﾃｭ, Supriya, pero no puedo darme el lujo de arriesgarme
cuando hay VVIPs, ﾂｿsﾃｭ? ﾂｿEstﾃ｡ claro?
- Bien, gracias. - Gracias.
Podremos olvidar nuestros errores,
pero nuestros errores nunca nos olvidan.
Desde la muerte de Vyas,
he recalcado que esta escuela necesita una limpieza espiritual.
- Su cuerpo contorsionado... - Sr. Chandra Prakash,
ﾃｩl sufriﾃｳ un infarto y hasta el doctor dijo que el cuerpo se contorsiona asﾃｭ.
ﾂｿLo viste morir?
No, ﾂｿverdad?
Yo lo vi.
ﾂｿHas visto a alguien morir
justo frente a tus ojos?
Ignorantes.
Dhruv, dame tu pata.
Te doy mi postre.
De ningﾃｺn modo.
Sarthak. El psicﾃｳpata.
ﾂ｡Es el asesino de cachorros!
Aquﾃｭ viene el asesino.
Chicos, aﾃｺn no entiendo.
ﾂｿCﾃｳmo saliﾃｳ del casillero aquella noche?
Yo no fui, ya te dije.
ﾂｿQuizﾃ｡ fue el guardia Manohar?
Eso significa que aﾃｺn no nos delata con el guardia Manohar.
O ya estarﾃｭamos expulsados.
Mﾃ｡s vale que no hable.
Descuida, no lo harﾃ｡.
O verﾃ｡ quﾃｩ les pasa a los soplones.
ﾂ｡De prisa! ﾂ｡Las luces se apagan en cinco minutos!
ﾂ｡Sr. Manohar! ﾂ｡Seﾃｱor!
GUARDIA
- ﾂｿQuﾃｩ pasﾃｳ? - ﾂ｡Seﾃｱor, es Vedant!
- Venga rﾃ｡pido. Por favor. - Vamos.
Niﾃｱos, a un lado.
Seﾃｱor, Vedant...
Sarthak estﾃ｡ acosando a Vedant.
BAﾃ前 DE NIﾃ前S
Sarthak, ﾂ｡abre la puerta!
ﾂ｡Vedant!
Vedant, no llores. Todos estamos aquﾃｭ.
Sarthak, abre la puerta. Si no, ﾂ｡serﾃ｡s suspendido!
Dhruv, ve por Kumaran de inmediato.
Vedant, ﾂｿestﾃ｡s bien?
ﾂｿDﾃｳnde estﾃ｡ Sarthak?
No lo sﾃｩ.
ﾂｿSarthak?
ﾂｿQuﾃｩ pasﾃｳ, Sarthak?
Sarthak se hizo pipﾃｭ.
Silencio, chicos.
Sarthak, ﾂｿquﾃｩ hizo Vedant?
ﾃ瑛 no es Vedant.
Damas y caballeros, les habla su capitﾃ｡n.
Espero que hayan tenido un buen vuelo. En un momento aterrizaremos en Bangalore.
Mantengan sus cinturones de seguridad.
ﾂ｡Tenemos un ganador!
Necesito la luz encendida.
Claro, seﾃｱor. Lo lamento.
- ﾂｿSe le ofrece algo? - Sﾃｭ. Un poco de agua, por favor.
Siga derecho por 20 kilﾃｳmetros.
Llegarﾃ｡ a la Escuela Nilgiri Valley en 17 minutos.
ESCUELA NILGIRI VALLEY 20 KILﾃ溺ETROS
No hay salida. No puede salir, igual que yo.
Estoy atrapado.
No puede salir, igual que yo.
ﾂｿDﾃｳnde estﾃ｡s atrapado?
ﾂ｡Estoy atrapado aquﾃｭ!
Puedo ayudarte si me dejas.
Podrﾃｭamos salir juntos.
Vedant, solo dame un segundo. Ahora regreso.
ﾂｿEstarﾃ｡s bien solo?
No estoy solo.
Ya veo.
ﾂｿQuizﾃ｡ puedes ayudarlo?
Esta es la escuela donde estudiﾃｩ. La Escuela Nilgiri Valley.
Bienvenido, Suyash.
Soy KC Swamy, el decano actual.
- Hola. - Es un placer.
Bienvenidos.
Los alumnos esperan con ansia pedirte un autﾃｳgrafo.
Y estamos muy orgullosos de verte en la tele.
Gracias. Mi novia, Nancy. Estrella de Tollywood.
Es muy conocida. Si eres la estrella, ella es la superestrella.
ﾂ｡Rajat!
- ﾂｿQuﾃｩ hay? - ﾂｿCﾃｳmo estﾃ｡s?
Es un tremendo placer verte, viejo.
Dime, hermano.
Maldito vendido.
Llenas de spam las redes sociales con anuncios.
ﾂｿCuﾃ｡ntos purificadores?
ﾂｿSoy un vendido?
ﾂｿBailas gratis en las entregas de premios?
No.
Nancy, Rajat.
- Hola. - Nancy, mi novia.
ﾂｿElla sabe?
Ya sabes.
Sﾃｭ.
El Sr. Consejero llegﾃｳ.
Bienvenida de vuelta.
- Sr. Dev Jamwal. - Decano Swamy.
Sra. Jamwal. Es un placer recibirla.
- Gracias. - Es bueno volver.
Prakash. Rﾃ｡pido.
Claro.
La Junta Directiva tiene altas expectativas.
He estado hablando con los consejeros
y creemos que la escuela necesita una nueva visiﾃｳn.
Todos mis esfuerzos se enfocan en cumplirla.
Un momento.
Ven aquﾃｭ.
- Hola, ﾂｿcﾃｳmo estﾃ｡s? - Bien, ﾂｿcﾃｳmo estﾃ｡n?
ﾂ｡"Nueva visiﾃｳn"! Suena igual que su papﾃ｡. ﾂｿO no?
"Tenemos altas expectativas para Dev. Serﾃ｡ el prﾃｳximo jefe de gobierno".
Espero que su padre estﾃｩ satisfecho con mi trabajo.
Esta nueva ala ha sido posible gracias a su liderazgo.
ﾂｿQuiere verla?
Sﾃｭ, claro.
Me encargarﾃｩ de eso.
ﾂｿY la Sra. Jamwal?
- Por favor. - Tambiﾃｩn eres exalumna
y tu nombre en esta escuela es Sra. Malvika Seth. Diles.
El apellido Jamwal pesa tanto que Malvika es olvidada.
ﾂ｡Ay! ﾂ｡Pobre niﾃｱa rica!
Recuerdo a la Malvika que tenﾃｭa a Adhiraj a su merced.
Sﾃｭ.
Adi.
- ﾂｿCﾃｳmo estﾃ｡s, Dev? - Sﾃｺper bien. ﾂｿEntramos?
No fuiste a nuestra boda. Te extraﾃｱamos.
Sﾃｭ, bueno...
Y lamento lo de tu abuelo.
Estﾃ｡s bien, ﾂｿno?
Este tipo no deja de dar discursos y este otro no dice nada.
ﾂｿSomos los ﾃｺnicos normales aquﾃｭ?
Ustedes dos nunca lo fueron.
- ﾂｿCﾃｳmo estﾃ｡s? - ﾂｿQuﾃｩ tal?
Quﾃｩ bueno verte, viejo.
- Nancy, ﾃｩl es Dev. - Hola.
Hola.
ﾂｿCﾃｳmo estﾃ｡s, Dev?
Acomﾃｳdense todos, por favor.
ﾂｿCﾃｳmo has estado, viejo? Quince aﾃｱos.
ﾂｿCﾃｳmo estﾃ｡s?
Por cierto, ﾂｿcﾃｳmo estﾃ｡ tu mejor amigo, Ninad?
Luego de ese drama el ﾃｺltimo dﾃｭa, ﾂｿse reconciliaron los novios?
Debe haber pasado algo mﾃ｡s interesante en 15 aﾃｱos, ﾂｿno?
Pues... no.
REUNIﾃ哲 GENERACIﾃ哲 DE 2007
Por favor, vengan, alumnos.
Prakash, ﾂｿestﾃ｡s listo?
Acomﾃｳdense. Por favor.
Acomﾃｳdense. Es su foto.
Puedo darte clases, hermano. Vamos.
Bien, cuﾃｩntame, ﾂｿcﾃｳmo la conquistaste?
ﾂｿCﾃｳmo?
Bien, generaciﾃｳn 2007, es hora de su foto.
Tres...
Adu, sabﾃｭa que no dejarﾃｭas que tomaran la foto sin mﾃｭ.
Dos...
Uno...
Y...
Rayos.
- Rayos. - ﾂｿEstﾃ｡ bien?
- Dios mﾃｭo. - Malvika.
ﾂｿQuﾃｩ pasﾃｳ?
Todos, atrﾃ｡s.
- Rajat, ﾂｿestﾃ｡s bien? - ﾂ｡Atrﾃ｡s!
- Nancy. - Por favor, a un lado.
Por favor, por aquﾃｭ.
ﾂｿTodos estﾃ｡n bien?
Sr. Manohar, revise allﾃ｡ arriba.
Sﾃｭ.
Llﾃｩvelos dentro, por favor.
ﾂ｡Adu!
SALA DE ARCHIVO
ANUARIO
Supervisiﾃｳn creativa Evelyn Antelo