[घंटाघर का घंटा बजता है]
यस।
[अंग्रेज़ी में] हे, पास कर। मैं तैयार हूँ।
नीलगिरी वैली स्कूल, ऊटी सितंबर 2022
[एक आदमी] काम होते ही आप मुझे रिपोर्ट करें।
जी-जी।
डीन निकले नहीं अभी तक?
उनका सामान तो कल रात को ही भिजवा दिया था नए क्वार्टर पे।
पर रात को यहीं रुके थे।
घर छोड़ना नहीं चाहते।
हाँ।
-[एक बच्चा] गुड मॉर्निंग, सर। -गुड मॉर्निंग। गुड मॉर्निंग।
डीन सत्यान्शु व्यास
डीन व्यास?
[दरवाज़ा पटकने की आवाज़]
डीन व्यास?
[पार्श्व में रहस्यमयी और भयानक सा संगीत]
[दरवाज़ा पटकने की आवाज़]
डीन व्यास?
[हवा बहने की आवाज़]
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़ आती है]
[पार्श्व में रहस्यमयी और भयानक सा संगीत]
अरे, चन्द्र प्रकाश जी?
क्या हुआ, चन्द्र प्रकाश जी?
भूत-वूत देख लिया क्या?
डीन व्यास…
नहीं रहे!
अधूरा
[रात का सन्नाटा]
तीन महीने बाद आज का दिन
लड़कों का शयनकक्ष
[डरावनी आवाज़ आती है]
[एक बच्चा अंग्रेज़ी में] सार्थक, खोलो। मैं कुछ नहीं कहूँगा!
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, कबीर, मुझे बाहर निकालो। मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, सार्थक, मैं कुछ नहीं कहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] सार्थक प्लीज़, मैं किसी को नहीं बताऊँगा।
मुझे बाहर निकालो।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ सार्थक, मैं चुगली नहीं करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बाहर निकालो, मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
क्या हुआ, वेदान्त? पैंट गीली कर दी?
अमेरिका से डायपर नहीं लाया, वेदान्त?
[अंग्रेज़ी में] सार्थक प्लीज़, मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मुझे बाहर आने दो। मैं साँस नहीं ले पा रहा।
-[अंग्रेज़ी में] गुड नाइट। अच्छे से सोना। -[वेदान्त अंग्रेज़ी में] सार्थक, प्लीज़।
सार्थक, कबीर, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मुझे बाहर आने दो।
दोस्तो, उसे कुछ हो गया तो?
[अंग्रेज़ी में] तू एकदम लड़की है, कबीर।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस स्कूल से नहीं निकलना चाहता। अगर किसी को पता चल गया तो?
किसको पता चलेगा यार?
बाहर निकल के तो बता ही सकता है।
ठीक है।
फिर इसे भी अंदर बंद कर देते हैं।
यार, प्लीज़!
[वेदान्त अंग्रेज़ी में] प्लीज़। मैं नहीं कहूँगा, कुछ नहीं कहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] सार्थक प्लीज़, मैं चुगली नहीं करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मुझे बाहर निकालो। मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
सार्थक, प्लीज़ मुझे बाहर निकालो।
और सुन, वेदान्त।
डीन व्यास का भूत रोज़ रात को हॉस्टल में भटकता है।
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी करना,
उसकी आँखों में मत देखना।
[कीचड़ से सने कदमों की आवाज़]
प्लीज़…
हैलो?
[अंग्रेज़ी में] कबीर, ये तुम हो क्या?
कबीर, प्लीज़, मैं साँस नहीं ले पा रहा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे डर लग रहा है। प्लीज़, मुझे बाहर निकालो।
[अंग्रेज़ी में] तुम बस वहाँ खड़े क्यों हो?
[अंग्रेज़ी में] मेरी हेल्प करो। मैं मर जाऊँगा यहाँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरी हेल्प करो।
[डर से हाँफ रहा है]
[डरावना संगीत बजता है]
[पुराने दरवाज़े की कर्कश आवाज़]
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरा ये मतलब बिलकुल नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] वो एक अच्छा स्टूडेंट है,
लेकिन वहाँ और भी इशू हैं जो कि--
[दूसरा आदमी] प्रॉपर्टी के काम से इंडिया आए थे,
सोचा वापस जाने से पहले वेदान्त से मिल लेते हैं,
पर आपने तो शिकायतों की पूरी लिस्ट खोल रखी है।
मिस्टर मलिक…
डीन केसी स्वामी
[ग्राइंडर मशीन की आवाज़ आती है]
[अंग्रेज़ी में] मैं बस अपनी चिंताओं को ज़ाहिर करने की कोशिश कर रहा हूँ।
वेदान्त यहाँ खुश नहीं है।
हॉस्टल से भागने की कोशिश करता रहता है।
ठीक से खाता-पीता नहीं है।
रोज़ का रोना-धोना,
बेड गीला करना।
मैं भी यहाँ पे पढ़ा हूँ।
बोर्डिंग स्कूल का पहला साल सबके लिए मुश्किल होता है।
अगर आप हर रोते हुए बच्चे को घर भेज दोगे,
आपका बोर्डिंग स्कूल तो खाली हो जाएगा।
और स्कूल का बैंक अकाउंट भी।
फिर आप बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स को समझाने बैठना कि…
न्यू विंग का काम शुरू होने से बंद क्यों हो गया।
[केसी स्वामी] मिस्टर मलिक।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको दूसरे तरीके से समझाता हूँ।
वेदान्त हर रोते हुए बच्चे की तरह नहीं है।
वो ज़्यादा सेंसिटिव है।
-और ऐसे बच्चों के लिए बोर्डिंग-- -[मिस्टर मलिक] स्कूल सलाहकार होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] बहुत हुआ!
कल आपके 2007 बैच की रियूनियन है?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, हम काफी एक्साइटेड हैं।
[अंग्रेज़ी में] मिसेज मलिक, मुझे सच में लगता है कि हमें एकबार फिर से सोचना--
[अंग्रेज़ी में] पता है, डीन।
पीढ़ी दर पीढ़ी हम अपने बेटों को यहाँ भेज रहे हैं
क्योंकि ये हमारी पहचान है।
[अंग्रेज़ी में] हमारी परंपरा।
[अंग्रेज़ी में] और अगर आप मेरे बेटे की किसी सस्ती सी
बेडशीट पर पेशाब करने की चिंता करते रहे,
तो हो सकता है कि आप अपनी नौकरी से हाथ धो बैठें,
और हमारे स्कूल की साख भी खराब कर दें।
[अंग्रेज़ी में] कल के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएँ।
थैंक यू।
मिस्टर केसी स्वामी डीन
[सार्थक अंग्रेज़ी में] क्या तुम लोगों में से किसी ने उसे बाहर निकाला?
[अंग्रेज़ी में] बताओ मुझे।
[अंग्रेज़ी में] नहीं-नहीं, मैंने नहीं निकाला।
ऐसे कैसे वो बाहर निकला यार?
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
अभिलेख कक्ष
[वेदान्त अंग्रेज़ी में] सार्थक, प्लीज़ मुझे जाने दो।
[अंग्रेज़ी में] सार्थक, मैंने कुछ नहीं किया। सार्थक, प्लीज़।
[कीचड़ से कदमों की आवाज़]
[एक गहरी आवाज़] वेदान्त।
वेदान्त, तुम यहाँ हो।
पैरेंट्स को बाय नहीं कहोगे?
आओ, चलो।
[डरावना संगीत बजता है]
अमेरीकन कॉलेज ऑफ मॉडर्न स्टडीस बोस्टन
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपने भाई को मार दिया।
[अंग्रेज़ी में] अर्जुन का अपराधबोध उस पर भारी पड़ गया।
[अंग्रेज़ी में] आखिर, कर्ण उसका भाई था।
[अंग्रेज़ी में] जिस पर भगवान कृष्ण ने कहा,
"अंतरात्मा पर अपराधबोध, लोहे पर जंग की तरह होता है।
[अंग्रेज़ी में] तुम जितना इसे ढ़ोओगे, ये उतना ही तुम्हें नष्ट करेगा।"
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] लेकिन यहाँ लिखा है,
[अंग्रेज़ी में] "आपको बस इतना करना है,
कि आपने जो कुछ अपने अंदर पकड़ के रखा है वो सब कुछ छोड़ दें।"
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने ये छोड़ क्यों नहीं दिया?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि कभी-कभार…
जो गलतियाँ आप करते हैं वो बहुत बड़ी होती हैं।
[अंग्रेज़ी में] और जो चोट आपने पहुँचाई है वो भी परमानेंट होती है।
[कॉलेज की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] आप सब के जाने से पहले एक रिमाइंडर है बस।
[अंग्रेज़ी में] मैं कल से अगले हफ्ते तक यहाँ नहीं रहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मिस स्मिथ मेरी जगह पर आएँगी।
[अंग्रेज़ी में] तो, कहाँ जा रहे हैं आप, मिस्टर जे?
इंडिया।
-[अंग्रेज़ी में] ओह! शादी करने के लिए? -क्या?
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, आप कभी छुट्टी पर नहीं रहे।
[अंग्रेज़ी में] ये कुछ स्पेशल ही होना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] खैर, अगर तुम्हें जानना ही है,
तो बता दूँ कि मैं इंडिया हाई स्कूल रियूनियन के लिए जा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पंद्रह साल से घर नहीं गया हूँ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन क्यों?
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है कि तुम लड़कियों के पास
फ्राइडे नाइट पर और भी बहुत कुछ करने के लिए होगा।
[अंग्रेज़ी में] मज़े कीजिए, मिस्टर जे।
-थैंक यू। -बाय।
यस।
[अंग्रेज़ी में] कौन है ये?
[रहस्यमयी संगीत गहराता है]
[अंग्रेज़ी में] ओह हाँ, मैं तुमसे बाद में बात करता हूँ।
गुड ईवनिंग, मिस्टर जे।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
हैलो।
[अंग्रेज़ी में] मैं मिसेज सिन्हा बात कर रही हूँ।
नीलगिरी वैली स्कूल की हैड ऑफ एड्मिन।
जी, मैम। बताइए।
हमारा वेलकम फंक्शन एक बजे होगा।
किसी वजह से अगर आपकी फ्लाइट लेट हो जाती है तो हमें इन्फॉर्म कर दीजिएगा।
मैम, आपकी निनाद रमन से कोई बात हुई है?
वो भी यूएस में रहता है क्या?
जी… [अंग्रेज़ी में] मुझे पक्का नहीं पता।
सॉरी, मेरे पास सिर्फ उन ओल्ड बॉय्ज़ की लिस्ट है,
जो इंडिया से बाहर हैं।
थैंक यू।
[वॉइस मैसेज] हेय, अधिराज।
[अंग्रेज़ी में] लास्ट मिनट पे अपनी अपॉइंटमेंट कैन्सल करने के लिए सॉरी।
मैं बस फ्लाइट लेने से पहले तुम्हें याद दिलाना चाहता था,
कि तुम्हें एंग्ज़ायटी वाली दवा की नई डोसेज की
आदत बनने में थोड़ा टाइम लगेगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन अगर तुम्हें किसी भी तरह का भ्रम हो या मन मचले,
मुझे तुरंत कॉल करो। प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] और ये याद रखना कि तुम्हें अच्छी यादों पर, अपने दोस्तों पर
फोकस रखना है।
[अंग्रेज़ी में] आखिर, वो तुम ही हो जो कहते हो कि स्कूल तुम्हारा घर है।
[अंग्रेज़ी में] अपना ख्याल रखना।
स्कूल का आखिरी दिन
आदि!
हाय।
आई एम सो सॉरी। आई एम सो सॉरी।
एक तो मुझे बिना बताए अमेरिका में कॉलेज के लिए अप्लाई कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] और अब तुम मुझे इंतज़ार भी करवाओगे?
[अंग्रेज़ी में] अधिराज, तुम अपना प्रॉमिस कैसे भूल गए?
[अंग्रेज़ी में] कभी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं प्रॉमिस करता हूँ
कि मैं इस आखिरी हफ्ते का हर एक मिनट तुम्हारे साथ बिताऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा हुआ कि स्विमिंग प्रैक्टिस में लेट हो गया था,
[अंग्रेज़ी में] और फिर मुझे अपना बैज लेने जाना पड़ा।
[अंग्रेज़ी में] और फिर डीन ने मुझे यहाँ भेज दिया।
दिखावा करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बल्कि मेरा बैज भी काफी स्पेशल है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा सिर्फ बैज नहीं, मालविका।
[अंग्रेज़ी में] मेरे ख्याल तुम्हारे बारे में सब कुछ स्पेशल है।
[अंग्रेज़ी में] तुम सच में एक स्टार हो।
[अंग्रेज़ी में] यार। तुम्हारे पापा यहाँ हो सकते हैं।
अरे वो तो अपने पेपर्स दे चुके हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये उनका भी आखिरी हफ्ता है।
[अंग्रेज़ी में] फिर भी!
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ कि तुम्हें उन्हें परेशान करना अच्छा लगता है
क्योंकि उनकी वजह से तुम्हें केवल लड़कों वाले स्कूल में पढ़ना पड़ा।
पर मुझे तो मत सज़ा दे, यार।
[अंग्रेज़ी में] आदि, मत जाओ ना।
मेरा मतलब स्कॉलर्शिप ही तो है। [अंग्रेज़ी में] क्या बड़ी बात है।
मालविका…
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। बेहतर होगा तुम मुझे धोखा नहीं दो तो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे मरना है क्या?
[अंग्रेज़ी में] बस करो, यार। ये फनी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये फनी है, यार।
[अंग्रेज़ी में] हम हँस रहे हैं क्योंकि ये फनी है।
स्कूल का आखिरी हफ्ता है, यार।
-आज तो पार्थ को छोड़ दो। -अरे आखिरी हफ्ता है ना?
इसलिए तो नहीं छोड़ेंगे।
[घंटाघर का घंटा बजता है]
-अबे, यार! -अरे यार, आदि!
अगर तू क्लास फ़ोटो के लिए लेट हुआ ना,
[अंग्रेज़ी में] "कोच गैस" बहुत नाराज़ हो जाएँगे तुझसे।
-माय बॉय! -माय बॉय!
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो।
-ऑल द बेस्ट, देव। -ओहो, देवी प्रसाद!
-इधर आ। -हाँ, भैया।
देव बाबा तो पास आउट हो गए।
तो अब तुम्हें छोटे-छोटे काम के लिए बड़े-बड़े बख़्शिश कौन देगा?
-अरे टीचर के सामने… -बोलो-बोलो!
ऐसा मत बोलो, यार।
अरे आप तो पास आउट होके चले जाओगे, मुझे यहाँ नौकरी से निकाल देंगे।
-अरे, यार। -अरे सुनो तो, मेरे पास एक आइडिया है।
आप देव के साथ कॉलेज चले जाओ ना,
-पर्सनल नौकर बन के। -एकदम दिल दुखाने वाली बात करते हो।
-अरे कहाँ जा रहे हो? अरे! -सुनो तो!
[अंग्रेज़ी में] ओके, चलिए, बॉय्ज़। तैयार हो जाओ बारिश होने से पहले।
[एक लड़का अंग्रेज़ी में] हेय, देव, क्या हाल-चाल?
-[दूसरा लड़का अंग्रेज़ी में] क्या हाल हैं? -[अंग्रेज़ी में] आ जाओ, आ जाओ।
[कोच अंग्रेज़ी में] ओके। काउंसिल मेम्बर्स, पहली लाइन में।
[अंग्रेज़ी में] नकारा लड़के, पीछे वाली लाइन।
[अंग्रेज़ी में] क्या हाल हैं?
[अंग्रेज़ी में] मेरे भाई।
[अंग्रेज़ी में] निनाद कहाँ है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
तू स्वोर्ड ऑफ ऑनर है,
और वो टीचर की बेटी।
और तू, देव प्रताप जामवाल होकर हमसे जलता है।
क्या यार!
-[कोच] रेडी? -[अंग्रेज़ी में] सर, निनाद यहाँ नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] किसी को फर्क नहीं पड़ता, भाई।
उसे तो क्लास फ़ोटो में भी नहीं होना चाहिए।
-[कोच अंग्रेज़ी में] गैर-ज़िम्मेदार। -[एक लड़का अंग्रेज़ी में] बिलकुल, सर।
[एक लड़का अंग्रेज़ी में] निनाद, जल्दी आ, हम इंतज़ार कर रहे हैं तेरा।
[कोच अंग्रेज़ी में] निनाद, चलो। जल्दी करो। सब इंतज़ार कर रहे हैं तुम्हारा।
-[एक लड़का अंग्रेज़ी में] जल्दी कर, यार। -[दूसरा लड़का अंग्रेज़ी में] निनाद, जल्दी आ।
[अंग्रेज़ी में] जल्दी आ, यार।
आजा।
[अंग्रेज़ी में] पूरा दिन नहीं है हमारे पास।
-[अंग्रेज़ी में] क्या है ये? -[एक लड़का] ए, आ ना।
-[अंग्रेज़ी में] हमेशा इतना लेट क्यों? -भाई, थोड़ी जगह दो।
[अंग्रेज़ी में] निकल ना।
ओए।
[अंग्रेज़ी में] निन्स, तू मेरी जगह पर है, यार।
-ओह, आई एम सॉरी। -[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, आजा।
मेकअप कर रहा था, नीना?
ये देखो।
नीना का पति।
शैडो बॉय।
[अंग्रेज़ी में] बकवास करना बंद करो, यार।
[अंग्रेज़ी में] रिलैक्स कर, यार।
-हे, देव, इतना क्यों चिढ़ता है ये? -मुझे शामिल मत कर।
वैसे भी [अंग्रेज़ी में] अधिराज, निनाद और मालविका के बीच ये पहले ही थ्रीसम है।
आदु, मैं जानता था तू वैसे भी मेरे बिना इन्हें फ़ोटो लेने ही नहीं देता।
[अंग्रेज़ी में] कभी नहीं।
ओके, रेडी?
यस, सर।
[अंग्रेज़ी में] और तीन…
दो…
और एक।
रोज़ का है ये।
इधर तो जंग--
डीन सत्यान्शु व्यास के भूत से सावधान
[लोहे का गेट खुलने की आवाज़]
नीलगिरी वैली फॉरेस्ट प्रवेश निषेध खतरा
[डरावना संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] कुमारन ने मुझे बताया कि दस पिल्ले छोटे-छोटे टुकड़ों में काटे हुए थे।
साइको है, यार।
[अंग्रेज़ी में] कुमारन झूठा है।
तूने देखा क्या?
फट्टू है वेदान्त।
वो क्या पिल्ले मारेगा।
वो नहीं, डीन व्यास।
देख उसे।
डीन व्यास के भूत ने वेदान्त में घुस के
उन पिल्लों को मार दिया।
किस-किस को मारेगा?
गुड मॉर्निंग।
गुड मॉर्निंग, सुप्रिया मैम।
[अंग्रेज़ी में] देश के सबसे बेस्ट स्कूल में ये सीख रहे हो तुम लोग?
[अंग्रेज़ी में] क्लास में जाओ।
सिर पे कहीं चोट लगी है आपको? दिखाओ।
नहीं लगी है।
[अंग्रेज़ी में] मैं दो मिनट में आती हूँ, ओके?
मनोहर जी, आप उस घर के वॉर्डन हैं।
वेदान्त बीच रात को हॉस्टल से भाग जाता है,
और आपको पता भी नहीं चलता?
डीन, प्लीज़।
उस बच्चे के पीछे मेरी नींद हराम हो गई है।
इस स्कूल के हर बच्चे की सुरक्षा हमारी ज़िम्मेदारी है।
-मिसेज सिन्हा। -जी।
-कन्स्ट्रकशन साइट की घेराबंदी करवाइए। -जी, सर।
और ये जो विद्यालय में अनर्थ हुआ है,
उस विषय में आपके क्या विचार हैं?
अरे सब चर्चा कर रहे हैं कि एक दस वर्ष के विद्यार्थी ने
निर्दोष पिल्लों की हत्या कर दी।
[एक महिला] उस बच्चे से पूछा है किसी ने चर्चा करने से पहले?
और आपको कैसे पता कि उसने उनकी हत्या कर दी?
देखिए कई ऐसे प्रश्न हैं जिनके उत्तर नहीं हैं हमारे पास।
आप बताइए, वो विद्यार्थी छात्रावास से भागा क्यों?
और इतनी रात को डीन व्यास के बंगले पर वो क्या कर रहा था?
वो छात्रावास से इसलिए भागा क्योंकि उसका यहाँ मन नहीं लग रहा है।
तो… तो… तो उसके हाथ में वो सरिया कहाँ से आया?
अरे बच्चा है। जिज्ञासु है।
कन्स्ट्रकशन साइट पर देखा होगा और उठा लिया होगा।
अरे अगर उसने उनकी हत्या नहीं की, तो फिर उन पिल्लों की मृत्यु कैसे हुई?
दुर्घटना संभावित क्षेत्र है, कुछ गिर गया होगा उन पर ऊपर से।
और शुक्र है, वेदान्त पर नहीं गिरा।
बिलकुल सही।
वर्ना हम सब यहाँ नहीं जेल में बैठे होते।
ओके, कल 30 ओल्ड बॉय्ज़ अपने 15 ईयर रियूनियन के लिए स्कूल वापिस आ रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] उनमें से ज़्यादातर वीवीआईपी हैं।
-देखिए, मैं केवल इतना-- -चन्द्र प्रकाश जी।
आप पाँच साल से इस स्कूल में पढ़ा रहे हैं ना?
जी।
तो कल के दिन अहमियत को भली-भाँति समझ सकते हैं आप।
-जी। -तो एक रिक्वेस्ट है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत हुई ये बकवास!
[अंग्रेज़ी में] सब काम पर लगते हैं।
थैंक यू। [अंग्रेज़ी में] बस इतना ही।
[अंग्रेज़ी में] मिस घोष, क्या मैं आपसे कुछ देर बात कर सकता हूँ?
[मिसेज सिन्हा] कुमारन, तुम कन्स्ट्रकशन साइट पे जाना
और सिक्योरिटी को बुलाना।
और मनोहर जी, आप भी मेरे साथ चलिए।
मैंने वेदान्त के पैरेंट्स को बहुत समझाने की कोशिश की लेकिन…
यार ऐसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करके बच्चे को बोर्डिंग स्कूल भेजना…
[अंग्रेज़ी में] ये बिलकुल भी सही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] फिर भी, स्कूल काउंस्लर होने के नाते,
मैं चाहता हूँ कि आप उसे ये समझाएँ कि जब तक वो यहाँ है,
उसे बिहेव करना सीखना होगा।
[अंग्रेज़ी में] वो शांत बच्चा है, मैंने उसे डाइनिंग हॉल में देखा है।
अकेला बैठता है। अपने में रहता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उससे बात करने दीजिए और उसे समझने दीजिए थोड़ा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ-हाँ, बिलकुल।
मैं कोई आपको ये बताने वाला नहीं हूँ कि आपको अपनी जॉब कैसे करनी है।
लेकिन मैंने डिसाइड किया है कि वेदान्त को सारी रियूनियन एक्टिविटीज़ से दूर रखा जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] वो सीधे क्लास से आपके ऑफिस जाएगा,
और फिर अपने रूम में।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये चीज़ों को और खराब कर देगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सुप्रिया, लेकिन मैं वीवीआईपी के साथ,
कोई जोखिम नहीं उठा सकता। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] समझ आ गया?
ओके।
-थैंक यू। -थैंक यू।
हम अपनी गलतियाँ भूल सकते हैं,
परंतु हमारी गलतियाँ हमें नहीं भूलती।
जब से डीन व्यास का देहांत हुआ है,
मैं कह रहा हूँ कि विद्यालय में हवन करवाना आवश्यक है।
उनका जकड़ा हुआ शव…
चन्द्र प्रकाश जी उन्हें हार्ट-अटैक हुआ था,
और हार्ट अटैक में बॉडी जकड़ी हुई होती है। डॉक्टर ने भी कहा था।
तुमने देखा था उन्हें?
नहीं ना?
मैंने देखा था।
तुमने कभी अपनी आँखों के सामने किसी को मरते हुए देखा है?
[घंटाघर का घंटा बजता है]
[अंग्रेज़ी में] अनपढ़ कहीं के।
[अंग्रेज़ी में] ध्रुव, तुम मुझे अपना लेग पीस दो,
मैं तुम्हें अपनी जलेबी दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं।
सार्थक, साइको।
[एक बच्चा अंग्रेज़ी में] पिल्लों का हत्यारा है ये।
[दूसरा बच्चा] हाँ! साइको है।
पिल्लों का हत्यारा आया।
[सभी बच्चों के फुसफुसाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] दोस्तों, मुझे अभी भी समझ नहीं आया।
उस रात वो लॉकर से बाहर निकला कैसे?
[अंग्रेज़ी में] वो मैं नहीं था। मैं पहले ही तुझे बता चुका हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हो सकता है वॉर्डन मनोहर ने निकाला हो।
तो इसका मतलब उसने अभी तक वॉर्डन मनोहर को हमारे बारे में नहीं बताया है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं तो अभी तक तो हम निकाले जा चुके होते।
[अंग्रेज़ी में] बेहतर है कि वो चुगली ना करे।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, वो नहीं करेगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं उसे दिखा दूँगा कि हम चुगलखोरों के साथ क्या करते हैं।
[एक बच्चा] मेरा मैथ असाइनमेंट बाकी है और कल जमा कराना है।
[दूसरा बच्चा] मेरा भी नहीं हुआ है। कल सुबह उसे करूँगा।
[एक बच्चा अंग्रेज़ी में] जल्दी करो, जल्दी करो। पाँच मिनट में लाइट बंद हो जाएँगी।
सर! सर! मनोहर सर! मनोहर सर!
-[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ? -सर, वेदान्त।
-[अंग्रेज़ी में] सर, जल्दी आइए। प्लीज़, सर। -[अंग्रेज़ी में] चलो-चलो।
-हटो, हटो। [अंग्रेज़ी में] बच्चों, हटो। -सर, वेदान्त।
[अंग्रेज़ी में] सार्थक, दरवाज़ा खोलो।
सार्थक, दरवाज़ा खोलो।
[अंग्रेज़ी में] वेदान्त। वेदान्त, रो मत। हम लोग यहीं पर हैं।
सार्थक, दरवाज़ा खोलो। वर्ना निकाल दिए जाओगे।
-ध्रुव, जाकर कुमारन को लेकर आओ जल्दी। -यस, सर।
पुरुष शौचालय
[अंग्रेज़ी में] वेदान्त, तुम ठीक हो?
सार्थक कहाँ है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[गहरी साँसो की आवाज़ आती है]
सार्थक?
क्या हुआ, सार्थक?
सार्थक ने पैंट गीली कर दी।
[मनोहर अंग्रेज़ी में] चुप रहो बच्चों।
सार्थक, वेदान्त ने क्या किया?
वो वेदान्त नहीं है।
[डरावना संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] देवियों और सज्जनों, मैं आपका कैप्टन बात कर रहा हूँ,
मुझे आशा है कि आपकी उड़ान अच्छी होगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस आपको सूचना देना चाहता हूँ
कि हम जल्दी ही बैंगलुरु में लैंड करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] कृपया अपनी सीटबेल्ट बाँध कर रखें। धन्यवाद।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] टार्गेट पर निशाना लगाएँ और इनाम जीतें।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लाइट ऑन चाहिए प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, सर। सॉरी इस सब के लिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं आपकी कोई हेल्प कर सकती हूँ।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। क्या मुझे पानी मिल सकता है, प्लीज़?
[गूगल मैप की आवाज़] बीस किलोमीटर तक सीधे जाइए।
आप 17 मिनट में नीलगिरी वैली स्कूल पहुँच जाएँगे।
जिला प्रशासन, नीलगिरी राजमार्ग विभाग नीलगिरी वैली स्कूल 20 किलोमीटर
[अंग्रेज़ी में] कोई एक्ज़िट नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये बाहर नहीं निकल सकता, मेरी ही तरह।
[अंग्रेज़ी में] मैं फँस गया हूँ।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
अपु
[अंग्रेज़ी में] ये बाहर नहीं निकल सकता, मेरी ही तरह।
[अंग्रेज़ी में] कहाँ फँसे हुए हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ फँसा हुआ हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारी हेल्प कर सकती हूँ अगर तुम इजाज़त दो तो।
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों एक साथ बाहर निकल सकते हैं।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] वेदान्त, मुझे एक सेकंड दो बस।
[अंग्रेज़ी में] मैं अभी वापस आती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम अकेले रह लोगे?
[अंग्रेज़ी में] मैं अकेला नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा। शायद तुम उसकी हेल्प कर सकते हो?
[एक लड़का अंग्रेज़ी में] तो ये वो स्कूल है जिसमें मैं पढ़ा हूँ।
नीलगिरी वैली स्कूल।
वेलकम, सुयश।
[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ केसी स्वामी। अभी मैं यहाँ का डीन हूँ।
-हाय। -[अंग्रेज़ी में] आपको वापस पाकर खुशी हुई।
-हैलो। वेलकम। -आइए।
बच्चे बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं आपका ऑटोग्राफ लेने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] और हमें आपको टेलिविज़न पर देख कर बहुत गर्व हो रहा है।
थैंक यू। [अंग्रेज़ी में] मेरी गर्लफ्रेंड नैन्सी।
टॉलीवुड स्टार।
इन्हें कौन नहीं जानता। अगर आप स्टार हैं तो ये सुपरस्टार हैं।
रजत!
-[अंग्रेज़ी में] क्या हाल हैं? -[अंग्रेज़ी में] कैसा है भाई?
[अंग्रेज़ी में] तुझे देखकर अच्छा लगा, मेरे भाई।
-और भाई! साले बिकाऊ। -और?
सोश्ल मीडिया पे क्या सेल-वेल की फ़ोटो डालता रहता है।
कितने वॉटर प्युरिफ़ायर बेचे?
मैं बिकाऊ? तू अवार्ड शो में फ्री में नाचता है?
नहीं।
नैन्सी। रजत।
-हाय। -नैन्सी, गर्लफ्रेंड है।
[अंग्रेज़ी में] ये जानती है?
-[अंग्रेज़ी में] तुम जानती हो। -हाँ।
ट्रस्टी साहब आ गए।
ओह!
वेलकम बैक।
-मिस्टर देव प्रताप जामवाल। -डीन स्वामी।
[अंग्रेज़ी में] मिसेज जामवाल। आपको यहाँ पाकर बहुत खुशी हो रही है।
-थैंक यू। -[अंग्रेज़ी में] वापस आकर अच्छा लग रहा है।
प्रकाश।
-जल्दी। -ज़रूर।
बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स को काफी उम्मीद है आपसे।
[अंग्रेज़ी में] मैं ट्रस्टी के साथ बात कर रहा हूँ और…
उनको लगता है कि स्कूल को स्कूल को एक नई दृष्टि की ज़रूरत है।
ये सारी कोशिश जो मेरी है…
-[अंग्रेज़ी में] आ ना। -हेय!
-…वो इसी दृष्टि को पूरा करने की है। -एक्सक्यूज़ मी।
[अंग्रेज़ी में] इधर आ।
-हाय! -अरे-अरे! [अंग्रेज़ी में] कैसी है तू?
[अंग्रेज़ी में] मैं अच्छी हूँ, तू कैसा है?
नई दृष्टि? [अंग्रेज़ी में] वो एकदम अपने पापा की तरह बात कर रहा है।
"हमें देव से काफी उम्मीदें हैं!
अगला सीएम देव ही बनेगा।"
वैसे उम्मीद करता हूँ कि आपके पिताजी मेरे काम से खुश होंगे।
उन्हीं के लीडरशिप की वजह से ये नया विंग जो है ये पॉसिबल हुआ है।
-देखना चाहेंगे आप? -जी, बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] मैं इसकी व्यवस्था करूँगा।
और मिसेज जामवाल?
-प्लीज़। -तू भी ओल्ड बॉय है,
और स्कूल में तेरा नाम मिस मालविका सेठ है।
बता इन्हें।
क्या करूँ, जामवाल नाम ही ऐसा है
कि सब मालविका को भूल जाते है।
[अंग्रेज़ी में] बेचारी छोटी सी अमीर लड़की।
मुझे तो वो मालविका याद है जो अधिराज को ऐसे नचाती थी।
जी।
हाँ।
आदि।
-[अधिराज अंग्रेज़ी में] कैसा है, देव? -[अंग्रेज़ी में] सब बढ़िया यार।
चलें?
शादी पे नहीं आए।
[अंग्रेज़ी में] हमने तुझे याद किया, यार।
हाँ। वो…
[अंग्रेज़ी में] और दादू के बारे में सुनकर बुरा लगा।
-[अंग्रेज़ी में] तू ठीक है ना? -हाँ।
यार, ये सिर्फ स्पीच ही देता रहता है,
और ये कुछ बोलता ही नहीं है।
यहाँ पे सिर्फ हम दोनों ही नॉर्मल हैं क्या?
तुम दोनों कभी नॉर्मल थे ही नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] कैसा है तू? -[अंग्रेज़ी में] क्या हाल-चाल?
[अंग्रेज़ी में] मिलकर अच्छा लगा, यार।
-[अंग्रेज़ी में] नैन्सी, ये है देव। -हाय।
हाय।
[सुयश] कैसा है यार, देव?
मंजीत, सुयश, ऋतिक, नितिन, मोहित, इमाद, रजत, कर्णित, अफ़ताब, वीजा, मालविका, देव
-[एक आदमी] आप सब से अनुरोध है… -हाय, पार्थ।
-…कि अपने-अपने स्थान पे आ जाएँ। -[अंग्रेज़ी में] कैसा है, भाई?
[अंग्रेज़ी में] पंद्रह साल।
कैसे हो?
[अंग्रेज़ी में] वैसे, तेरा बेस्टफ्रेंड कैसा है, निनाद?
आखिरी दिन के ड्रामे के बाद वो लवर्स ट्रिप खत्म हुआ कि नहीं तुम दोनों का?
ये 15 सालों में तेरी लाइफ में कुछ तो और एक्साइटिंग हुआ होगा!
वैसे… नहीं, यार।
2007 के बैच का रियूनियन
[एक आदमी] आइए।
-[केसी स्वामी] प्रकाश जी, रेडी? -रेडी।
[केसी स्वामी अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ, बॉय्ज़, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाइए।
[अंग्रेज़ी में] ये आपका ही फ़ोटो सेशन है।
[सुयश अंग्रेज़ी में] मैं तुझे सीखा सकता हूँ, भाई। चल।
[रजत] अच्छा ये छोड़ ये बता,
-तूने उसको पटाया कैसे, भाई? -[एक लड़का] ठीक है, यार। बस।
कैसे?
[अंग्रेज़ी में] ओके, 2007 के बैच, ये आपके फ़ोटो सेशन का टाइम है।
तीन…
आदु, मैं जानता हूँ तू वैसे भी मेरे बिना इन्हें फ़ोटो लेने ही नहीं देता।
[केसी स्वामी] दो।
एक।
और…
-ओह तेरी! -ओह तेरी!
-अबे यार! -[अंग्रेज़ी में] डीन, आप ठीक हैं?
-[अंग्रेज़ी में] हे भगवान! -मालविका! मालविका!
क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] हे, सबलोग पीछे हो जाओ। पीछे हो जाओ।
-[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो? -नैन्सी!
[अंग्रेज़ी में] साइड हो जाओ।
[केसी स्वामी] इस तरफ आ जाइए आप लोग।
मनोहर जी।
-जी, सर। -ऊपर चेक करिए आप।
जी-जी। जी, सर।
[अंग्रेज़ी में] इन्हें अंदर ले जाइए प्लीज़।
[एक आवाज़] आदु।
अभिलेख कक्ष
ईयर बुक