Adu!
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut.
Wie oft denn noch?
Wenn es dir gut ginge, wärst du nicht gegangen.
Du bist uns wichtig. Komm einfach zurück.
Du bist seit acht Monaten dort. Das reicht.
Erinnern diese Kinder dich nicht an Abhi?
Ich muss los. Tschüss.
-Wir sprechen uns. -Warte, leg nicht auf!
Komm, Vedant.
Setz dich.
Ich bin gleich bei dir.
Darf ich reinkommen, Miss?
Komm.
Ich bin auch neu hier, genau wie du.
Es dauert eine Weile, sich hier einzuleben.
Welchen?
Als ich gerade allein im Zimmer war,
hatte ich das Gefühl,
dass jemand reinkam und sich auf diesen Stuhl setzte.
Aber es war niemand da.
Allerdings hörte ich Schritte.
Ist dir das auch schon passiert?
Weißt du, warum das passiert?
Weil meine Ohren noch an den Lärm von Kolkata gewöhnt sind.
Manchmal habe ich das Gefühl,
dass ich immer noch dort bin, inmitten dieses Lärms.
Das heißt, ich vermisse mein Zuhause.
Vermisst du dein Zuhause?
Was vermisst du am meisten?
Abendessen.
Was ist so besonders daran?
Mom, Dad und ich essen immer zusammen.
Dad kann sehr gut kochen.
Wirklich?
Gut, das nächste Mal frage ich ihn nach Rezepten.
Aber Dad wird mich erst nach vier Monaten abholen.
Ich bin für dich da.
Vedant, was geschah in jener Nacht am Bungalow des Dekans?
Willst du mit mir darüber reden?
Ich weiß nicht mehr, wie ich dort hinkam und warum.
Ich schwöre, ich erinnere mich an nichts.
Das ist ok.
Es ist ok.
Wenn wir große Angst haben,
unterdrückt unser Gehirn die Erinnerung,
damit wir uns nicht an Schlimmes erinnern.
Miss, habe ich die Welpen wirklich getötet?
Bin ich ein Psycho?
Nein, bist du nicht.
Egal, was die Leute sagen, Vedant, es ist wichtig, was du hier denkst.
Lass niemanden da rein.
Dieses Mal werden sie nicht entkommen.
Was hast du gesagt?
Wenn ich kein Psycho bin,
warum darf ich dann nicht in die Aula, Miss?
Opa, ich will mitkommen.
Adi, Kinder dürfen nicht an die Grenze.
Komm, wir setzen uns.
Trinken wir einen Schokomilchshake.
Dann gehen wir in unsere jeweiligen Schulen.
Opa, wirst du mich auch verlassen und weggehen?
Ich werde ganz allein sein.
Nein, Adi, zieh es durch.
Ok?
Warum weinst du? Heulsuse.
Ich bin keine Heulsuse.
Heute ist Adis erster Tag.
Oh, eine späte Aufnahme.
Sie werden dich hänseln.
Welche Klasse?
Adi ist in der Fünften.
Ich auch.
Ich beschütze dich. Ich bin Ninad.
Ist das sein erster Schultag? Dann geht das Bun Maska aufs Haus.
-Hallo, Sir. -Brigadier Jaisingh.
-Ich bin Raman. -Hör zu, wenn du mein Freund wirst,
dann gibt es unbegrenzt Schokomilch und Bun Maska.
Deal?
Und im Gegenzug?
Schutz. Du beschützt mich.
Wolltest du nicht mich beschützen?
Ich biete dir sogar Bun Maska an. Deal?
-Opa? -Ja, Junge.
-Hast du meine Taschenlampe? -Taschenlampe?
Du weißt, dass ich sie nachts brauche!
-Der Fahrer kann... -Du kannst meine haben.
Ich benutze sie sowieso nicht.
Also, sind wir ein Team?
Wie Bun Maska und Schokomilch.
Abgemacht.
Ich freue mich, dass Sie hier sind.
-Verzeihung. -Ja.
War hier nicht das Raman Café?
Er hat es vor einer Weile verkauft. Vor fast zehn Jahren.
Keiner weiß, wo sie hin sind. Möchten Sie Bun Maska?
-Meins ist sowieso besser. -Nein, danke.
Alle Schüler werden gebeten, sich um 8:00 Uhr in der Haupthalle
zur Begrüßungsrede des Dekans einzufinden,
um die Feierlichkeiten zum Klassentreffen des Jahrgangs 2007 einzuleiten.
Gehen wir.
KLASSE VON 2007
Wir finden einen Platz für dich, ja? Willst du hier sitzen?
Sieh nur, der Psycho.
Kommst du zurecht?
Das ist toll, und Sie spielen auch die Hauptrolle.
Nein, diesmal lasse ich die anderen...
-Sir, dieses Kind... -Lassen Sie mich das machen.
Sarthak, sieh nur.
Sarthak.
Supriya, ich habe doch deutlich gesagt, dass Vedant nicht hier sein darf.
Ja, aber je mehr wir ihn isolieren, desto einsamer wird er.
Es könnte noch schlimmer werden.
-Wenn er... -Das wird er nicht.
Ich bin für ihn verantwortlich. Ich weiß, was ich tue.
Das hoffe ich.
Herr Kurator, was sollen die Rechtschreibfehler?
-Was soll das? -Immerhin ist Jamwal richtig geschrieben.
Hey! Miss Malvika Seth!
Wo ist dein Blazer?
Es gibt Blazer für die Old Boys,
das einzige Mädchen wurde wie üblich vergessen.
Oje!
Ich bin für sie jetzt nur noch eine Begleitung. Wie die.
Wie die?
Mrs. Malvika Jamwal!
Du bist die Überfliegerin der Klasse.
Damals eine Lehrertochter, heute die Frau eines Kurators.
Ich bin sowieso das Schlusslicht der Klasse!
Komm, ich zeige dir "Katze", ein Pferd.
Was? Nicht "Katze", es heißt "Kitty".
Wie auch immer!
Mrs. Jamwal.
Schön, wieder hier zu sein. Danke für den Empfang.
Ist uns ein Vergnügen. Setzen Sie sich. Es geht los.
-Danke. -Viel Spaß.
Komm.
-Hi. -Hi.
Mrs. Jamwal?
Nun, ich kenne dich ein wenig.
Du bist sicher genauso sehr Mrs. Jamwal, wie er Mr. Malvika Seth ist.
Das stimmt.
Ich hatte immer das Gefühl, dass er dich mag.
Aber dass du ihn auch magst?
Was blieb mir übrig? Du hast mich in Amerika vergessen.
Hallo! Du hast mit mir Schluss gemacht.
Aber Spaß beiseite, Adi, das mit deinem Opa tut mir wirklich leid.
Hat es ihm in Amerika gefallen?
Oh nein. Er hat es gehasst.
"Es ist kalt, die Leute sind unfreundlich,
"alles ist so weit weg. " Ich habe ihm keine Wahl gelassen.
Schließlich war er alles, was ich hatte.
Alles, was du hattest,
seit deiner Kindheit.
Und Ninad.
Weißt du, wo er ist?
Adi, nach unserer Trennung bin ich weitergezogen.
Ich hatte mit keinem von euch mehr Kontakt.
An jenem Tag in der Aula
konnte ich nur daran denken, mich zu entschuldigen, wenn er kommt.
Es war meine Schuld, doch wir hätten reden und es klären können.
Und dann ging er am nächsten Tag einfach.
Ohne ein Wort zu sagen oder mich zu treffen.
Einfach abgehauen!
Ich war so sauer.
Ich wollte nie wieder mit ihm reden.
Letztes Jahr, als ich Opa verlor,
wurde mir klar, was er mir bedeutet.
Ich wollte ihn unbedingt finden
und habe ihn jeden Tag auf Social Media gesucht.
Vorhin war ich im Raman Café. Aber es ist geschlossen.
Dieses Klassentreffen ist meine letzte Chance.
Ich bin nur seinetwegen da.
Guten Tag.
Ein herzliches Willkommen an alle unsere Old Boys
und unser Old Girl.
Wir haben ein geschätztes Mitglied der Nilgiri Valley School verloren,
-Dekan Vyas. -Coach Gas!
Am dritten und letzten Tag des Wiedersehens
werden wir eine Gedenkstatue für ihn einweihen.
Ich habe gehört, dass er Sie seine Glücksklasse nannte,
da er nach Ihrem Abschluss zum Dekan ernannt wurde.
Nun möchte ich das Sword of Honor der Klasse von 2007 aufrufen,
Adhiraj Jaisingh.
Adi!
Los, Adhiraj, mein Junge!
LETZTER SCHULTAG - 2007
Sie rufen dich auf.
-Sir. -Letzter Tag, ich weiß.
Aber ich möchte dir etwas sagen. Schwimm in Amerika weiter, ok?
Dein nutzloser Freund Ninad wird dich dort nicht stören.
Coach.
Niemand schaut heute auf deine Schuhe, Junge.
Gewohnheitssache.
Schwänzt du wieder?
Ich bitte um Applaus für euren Mitschüler...
ABSCHLUSSKLASSE 2007
Los, Adi!
Fass dich bitte kurz!
Die Schule hat mich gelehrt,
dass es in Ordnung ist, die Hand eines Freundes zu ergreifen,
wenn man allein ist.
Denn es ist schwer, allein zurechtzukommen.
Manchmal braucht es ein Team, wie Schokomilch und Bun Maska,
um die hungrigen Monster zu bekämpfen, die in der Realität auf uns warten.
-Adi! -Komm schon, Adi!
-Adi! -Los, Adi!
Komm schon, Adi!
Das Sword of Honor...
Alter, beeil dich!
Als ich als Kind an diese Schule kam,
hieß es, dass dieses Abzeichen dem herausragenden Schüler verliehen wird,
der in jeder Hinsicht außergewöhnlich ist.
Aber nach all diesen Jahren ist mir eines klar geworden.
Ehre...
...liegt im Umgang mit Menschen.
Während ich dort unten saß, fragte ich mich, ob wir...
...wenn ein Freund aufgebracht war...
...mit ihm gesprochen haben.
Ehre, Exzellenz, Integrität.
Auch wenn man dafür kein glänzendes, glitzerndes Abzeichen bekommt...
Supriya.
...ist man ein guter Mensch.
Ja?
Adu, du bist zurück!
Vedant!
Vedant?
Was ist los?
Was ist mit ihm?
Vedant!
-Rufen Sie den Arzt. -Dr. Krishnan.
Geht es ihm gut?
-Seine Nase blutet, Sir. -Oh Gott!
Stehen Sie nicht rum! Suchen Sie ihn!
Er geht nicht ans Telefon.
Warum hört hier niemand zu?
Ist dir kalt?
Gut. Ruh dich aus.
-Holen Sie eine Decke. -Jawohl.
Seine Temperatur liegt bei 35,6 Grad.
Er fiel in den letzten Tagen zweimal in Ohnmacht.
Könnte es Epilepsie sein?
In seiner Krankengeschichte ist davon keine Rede.
Pseudo-Epilepsie?
In Ohnmacht fallen,
nicht sprechen können, psychogene Blackouts.
Stress kann das auslösen.
Was verursacht den Stress?
Vielleicht eine neue Schule und eine neue Umgebung.
Es könnte alles sein.
-Schwester. -Ja, Herr Doktor?
Andere Unterlagen?
Nein, Herr Doktor, nur die eine Akte.
Ok.
Womöglich passierte es, als wir ihn herbrachten.
Adi!
Adi! Ninad!
Komm schnell!
"Er reichte ihm die Hand und sagte: 'Hab keine Angst mehr. '
"Shadow Boy verharrte in den Schatten der Schule.
"Er versteckte sich immer vor den hungrigen Monstern. "
Sind wir die Monster, Ninad?
Hört auf, Leute.
"Bis eines Tages Phoenix Boy kam. "
Dein Freund.
Hör auf, Suyash!
-Adi! -Verpiss dich!
-Lass mich lesen! -Lasst ihn in Ruhe.
"Er reichte ihm die Hand:
-"'Hab keine Angst mehr. '" -Hör auf!
"Shadow Boy trat endlich aus dem Schatten heraus
"und entdeckte, dass er die Gedanken der Menschen kontrollieren konnte. "
Wie kann jemand ohne Kontrolle über seine Blase
unsere Gedanken kontrollieren, Nina?
Hör einfach auf, Suyash!
Lass den Scheiß sein, Mann!
Gib es zurück.
Hau ab!
-Sag es ihm. -Hey...
Zeig es ihm!
Hier,
inspiriert von deinem Comic
-habe ich etwas gezeichnet. -Suyash, nein!
Hier.
H.
O.
-M. -Das ist ein "M".
-O. Homo. -Ganz genau.
Homo.
Homo!
Ich hasse dieses Wort.
Zeichnen wird dir nicht helfen, Ninad.
Du musst dich wehren.
Genau wie...
...dein Shadow Boy.
Tritt aus dem Schatten.
Das ist nicht so einfach.
Was bringt es mir, mich zu wehren?
Der Dekan wird sie nur verwarnen, aber ich fliege von der Schule.
Und ich bin nicht wie du. Ich habe Angst.
Alter...
...ich habe auch Angst.
Ich überdenke die ganze Amerika-Sache.
Opa wird hier allein sein.
Vielleicht sollte ich es lassen.
Das lasse ich nicht zu.
Ich war nächtelang wach, um deine Stipendienanträge auszufüllen.
Und ich bin für deinen Opa da, so wie du für mich da bist.
Ich werde dir nie verzeihen.
Suyash sucht dich.
Hi.
Hallo.
Ich suche den Jungen.
Vedant. Er ruht sich auf der Krankenstation aus.
Was war das vorhin?
Er hat manchmal Blackouts.
Er sagte etwas zu mir, das nur ich weiß.
Kennt er dich?
Nein.
War es etwas, das du hören wolltest?
Eine Aussage als persönliche Botschaft aufzufassen,
nennt man in der Psychologie Barnum-Effekt.
So funktionieren auch Horoskope. "Heute treffen Sie jemand Besonderen. "
Wer will das nicht glauben?
Jede Person wird sich besonders anfühlen.
-Jetzt komme ich mir blöd vor. -Nein.
Immerhin denkst du nicht, dass er von Dekan Vyas' Geist besessen ist.
Das ist eine sehr beliebte Theorie.
Coach Gas.
Ich kannte ihn sehr gut.
Er war zu Lebzeiten schon faul, da wandert er als Geist nicht umher.
Der Junge. Der, der in Ohnmacht fiel.
-Sie nennen ihn den Psycho-Welpenkiller. -Hey.
Es tut mir leid, was ich heute Nachmittag gesagt habe.
Du bist meine größte Errungenschaft.
Ich bin keine Trophäe.
Ist sie heiß?
Das kommt vom Schwimmen.
Du denkst nur an das eine, Suyash.
Trinken wir heute Abend auf dem Glockenturm?
Ist er jetzt offen?
Eigentlich nicht, aber Kumaran ist ein Fan von mir.
Dein Fan? Hast du dich mal im Spiegel gesehen?
Jeden Abend um 21:00 Uhr schalten alle Hausfrauen in Indien
den Fernseher ein, um mich zu sehen.
Das haben sie mal.
Ich bin aus der Serie ausgestiegen.
Ich will mich mehr auf meine Filmkarriere konzentrieren.
Ich bekomme viele Angebote, aber ihr wisst ja, wie das ist.
Was soll der Scheiß, Alter?
Um der alten Zeiten willen. Entspann dich. Warum wirst du so wütend?
-Werd erwachsen, Mann! -Übel.
Baby, ich habe kein Netz. Mir ist langweilig. Lass uns reingehen.
Nein, lass uns chillen. Ist doch toll.
Ich gehe rein.
Ich will nicht. Lass uns bleiben.
Ok.
Nächstes Mal gehe ich allein zu den Preisverleihungen und Partys.
Dort will man sowieso nur mich sehen.
Ok.
Wenn du nicht sofort aufstehst und mit mir kommst, gehe ich.
Der Fahrer ist draußen.
Hau ab.
Weißt du, was? Mir egal.
Jetzt spielst du den Macho,
aber gleich rennst du ihr hinterher, um sie zurückzugewinnen.
Ja. Du bist ja ein Experte im Umwerben von Frauen, oder?
So hast du eine traurige Malvika umworben.
Wir sahen es am letzten Tag. Ist ok.
Am letzten Tag?
Dev wischte Malvikas Tränen weg.
Und was hat er gesagt?
"Adhiraj ist so ein Idiot. Er hat dich bei einem Date versetzt!
"Dev würde so etwas nie tun. " Was ist dann passiert?
Malvika ging in die Aula und...
Und hat Schluss gemacht.
Jetzt weiß ich es.
Nicht schlecht, Dev.
Prost.
Darauf stoßen wir an.
Kommt, Abschlussklasse. Es gibt Essen.
Suyash, wo willst du hin?
-Sich entschuldigen? -Um Dev zuvorzukommen?
Lacht so viel ihr wollt. Bis später.
-Suyash! -Loser.
Nancy?
Scheiße!
Ein Vorfall jagt den nächsten.
Den ganzen Abend habe ich nur Fragen beantwortet.
"Was fehlt dem Kind?" "Geht es ihm nicht gut?"
"Kümmern Sie sich nicht um Ihre Schüler?" Was soll ich ihnen sagen, Supriya?
Psychologische Leiden sind nicht einfach zu diagnostizieren.
Habe ich nicht gesagt,
dass Sie ihn von dem Klassentreffen fernhalten sollen?
Er soll mir vertrauen und mit mir reden.
Supriya, das war eine klare und einfache Anweisung.
Und weil Sie sie nicht befolgt haben, lief alles aus dem Ruder.
Und nun,
bis ich mich entscheide, schläft Vedant auf der Krankenstation.
-Das hilft nicht. -Zu spät.
Alle Vorkehrungen wurden getroffen.
-Das ist eine Bestrafung. -Es ist besser für ihn.
-Ist es nicht. -Wird es aber.
Wenigstens wird eine Schwester ihn im Auge haben.
Ohne Widerrede.
Danke.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht erreichbar.
Bis später dann.
Die von Ihnen gewählte Nummer...
Geh ran!
-Was ist passiert? -Sie ist wirklich gegangen!
Suyash, deine Serie wurde eingestellt, oder?
Und jetzt ist noch deine Freundin weg.
Und das aus deinem Mund?
Verdammter arbeitsloser Musiker.
Hey, Jungs. Bleibt locker. Bleib ruhig, Mann.
Schon gut, Alter.
Es ist ganz natürlich, dass man wütend und reizbar ist,
wenn man depressiv ist.
Warum, Alter?
Irgendwo habe ich gelesen, dass du einen Therapeuten hast.
-Ja, habe ich! Also... -Jungs!
Leute, kommt schon!
-Alles ok? -Bei mir schon, aber bei ihm?
Es heißt, Mobber terrorisieren andere, um ihre Unsicherheiten zu verbergen.
Deshalb hast du mich gemobbt, oder?
Das ist 15 Jahre her. Komm drüber weg!
-Jungs, aufhören! -Du hast es genossen.
Suyash, beruhige dich.
Suyash, ich habe eine Idee, die dich von Nancy ablenken könnte.
Die Lehrer führen morgen ein Stück für uns auf.
Warum tun wir nicht dasselbe?
-Suyash bekommt die Hauptrolle. -Offensichtlich.
Bitte geben Sie Vedant sein Essen.
-Hi. -Hallo.
Seht nur, ein Lehrer flirtet mit einer Lehrerin.
Wie geht es ihm?
Scheint etwas besser zu sein, aber er redet nicht viel.
Es ist also schwer zu sagen, was ihn beunruhigt.
Oder wer.
Wir alle denken, dass Kinder am meisten Angst vor Prüfungen haben,
vor Lehrern und Aufsehern.
Aber in Wirklichkeit
fürchten sie sich am meisten voreinander.
In einem Wohnheim ist abends einiges los.
Du glaubst, er wird gemobbt.
Gut möglich.
Darf ich mit ihm reden?
Du kannst es gerne versuchen.
Du magst kein Gulab Jamun?
Was machst du dann mit deinem Taschengeld?
Ich spare es.
Ich kaufe davon zu Hause Süßes von Trevors Schokoladenfabrik.
Ich mag ihre Burger sehr.
Es gibt sogar Superhelden-Bonbons.
Magst du Superhelden?
Dann kennst du bestimmt Shadow Boy.
Nein?
Shadow Boy war hier Schüler.
Er hatte große Angst...
...vor den hungrigen Monstern hier.
Dachte, sie würden ihn fressen.
Also versteckte er sich vor ihnen in der Dunkelheit.
In den Schatten.
So wie ich?
Es geht noch weiter.
Eines Tages, als er sehr traurig war und allein in der Dunkelheit weinte,
kam Phoenix Boy, um ihn zu retten.
Er reichte ihm die Hand und sagte:
"Komm aus der Dunkelheit heraus. Gemeinsam bekämpfen wir diese Monster. "
Als er im Licht war,
merkte er, dass er schon immer Superkräfte hatte.
Er konnte jeden mit seinen Gedanken kontrollieren.
Also sperrte er mit seinen Gedanken alle hungrigen Monster in einen Raum,
sodass sie anfingen, sich gegenseitig zu fressen und sich selbst zu zerstören.
Und die Moral der Geschichte?
Wenn du Shadow Boy bist und Phoenix Boy dir seine Hand reicht,
musst du sie ergreifen.
Auch du bekommst deine Superkräfte.
Und dann...
...wehrst du dich, Nina...
Dann wehrst du dich, Vedant.
Warm genug?
Ok, schlaf jetzt.
Mom?
Ma'am, tut mir leid.
Kann ich auch aus dem Schatten heraustreten?
Belästigen dich die hungrigen Monster auch?
Wenn du mich lässt,
lasse ich sie nicht an dich heran.
-Vergesst es, kommt mit. -Das gibt Ärger.
-Ich lasse heute niemanden schlafen. -Nein, Alter...
Wir gehen in die Zimmer und spielen Streiche.
Nein. Versteh doch...
Heute werden die Old Boys vom bettwackelnden Geist besucht.
Hört auf, Jungs, bitte!
Ihr wollt mich mit meinem Streich erschrecken.
Hört auf, Jungs, bitte!
Bitte, Leute!
Ich bekomme keine Luft.
Das ist nicht lustig!
Bitte lasst mich gehen.
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor: Vanessa Grondziel