Adu.
Gaat het met je?
Ja, prima.
Hoe vaak wil je het horen?
Als het goed met je zou zijn, zou je niet zijn gegaan.
We geven om je. Kom terug.
Je bent er al acht maanden. Dat is genoeg.
Doen de kinderen je niet denken aan Abhi?
Ik moet gaan. Dag.
-Ik spreek je later. -Wacht. Niet ophangen.
Kom, Vedant.
Ga zitten.
Ik kom zo.
Mag ik binnenkomen, mevrouw?
Kom.
Ik ben ook nieuw hier, net als jij.
Het duurt even voor je gewend bent.
Welke?
Toen ik zonet alleen was,
voelde het
alsof iemand op de stoel ging zitten.
Maar ik zag niemand.
Toch hoorde ik voetstappen.
Heb jij dat weleens gevoeld?
Weet je waarom dat gebeurt?
Omdat ik gewend ben aan het drukke Kolkata.
Soms voelt het
alsof ik nog midden in dat lawaai ben.
Het betekent dat ik heimwee heb.
Heb jij ook heimwee?
Wat mis je het meest?
Het avondeten.
Wat is daar zo speciaal aan?
Mama, papa en ik eten altijd samen.
Papa kan heel goed koken.
O ja?
Dan vraag ik hem de volgende keer om recepten.
Maar papa komt me pas over vier maanden ophalen.
Ik ben er voor je.
Wat is er die avond gebeurd in het huis van de decaan?
Wil je erover praten?
Ik weet niet meer hoe ik er gekomen ben en wat ik er deed.
Ik zweer dat ik me niets herinner.
Het is al goed.
Als we heel bang zijn,
maakt ons brein geen herinneringen aan
zodat we ons niets slechts herinneren.
Mevrouw, heb ik die puppy's echt gedood?
Ben ik gek?
Nee, dat ben je niet.
Het maakt niet uit wat mensen zeggen. Alleen wat jij hier denkt.
Laat daar niemand binnenkomen.
Deze keer ontkomen ze niet.
Wat zei je?
Als ik niet gek ben,
waarom mag ik dan niet naar de aula?
Opa, ik wil ook mee.
Adi, er mogen geen kinderen naar de grens.
Vooruit, kom mee.
We halen een chocolade-milkshake.
Daarna gaan we allebei naar school.
Opa, laat u me ook achter en gaat u ook weg?
Dan ben ik alleen.
Adi, ga door, wat er ook gebeurt.
Oké?
Waarom huilt hij? Huilebalk.
Ik ben geen huilebalk.
Het is Adi's eerste schooldag.
O, late toelating.
Je zult gepest worden.
Welk jaar?
Adi zit in de brugklas.
Ik ook.
Ik zal je redden. Ik ben Ninad.
Is dit zijn eerste schooldag? Dan is de bun maska gratis.
-Hallo, sir. -Brigadier Jaisingh.
-Ik ben Raman. -Als je mijn vriend wordt,
krijg je altijd chocolademelk en bun maska.
En in ruil daarvoor?
Bescherming. Jij redt me.
Zou jij mij niet redden?
Je krijgt ook bun maska. Deal?
-Opa. -Ja, jongen.
-Hebt u mijn zaklamp ingepakt? -Zaklamp?
U weet dat ik hem 's nachts nodig heb.
-De chauffeur... -Je mag de mijne.
Ik gebruik hem toch niet.
Nou, zijn we een team?
Zoals bun maska en chocolademelk.
Afgesproken.
Ik ben zo blij dat jullie hier zijn. Eigenlijk...
-Pardon. -Ja?
Zat hier vroeger niet het Raman Cafe?
Hij heeft het bijna tien jaar geleden verkocht.
-Niemand weet waar ze heen zijn. -Wil je bun maska?
-De mijne zijn lekkerder. -Nee, dank je.
Alle leerlingen moeten om 8.00 uur in de hal zijn
voor de welkomstspeech van decaan Swamy
voor de aftrap van de reünie van de lichting van 2007.
Kom.
LICHTING 2007
We zoeken een plekje voor je. Wil je hier zitten?
Daar is die gek.
Lukt het zo?
Dat is geweldig en jij hebt ook de hoofdrol.
Nee, dit keer laat ik de anderen...
-Meneer, dat kind... -Laat het aan mij over.
Sarthak, kijk.
Sarthak.
Supriya, het was toch duidelijk dat Vedant hier niet bij mocht zijn?
Ja, maar als we hem isoleren, voelt hij zich nog eenzamer.
Zijn gedrag kan verergeren.
-Ik wil niet... -Dat hoeft niet.
Ik ben verantwoordelijk voor Vedant. Ik weet wat ik doe.
Laten we het hopen.
Waarom staan er zoveel spelfouten in?
-Wat is dit? -Gelukkig is Jamwal goed gespeld.
Mevrouw Malvika Seth.
Waar is jouw colbert?
Ze hebben colberts gemaakt voor de mannen,
maar uiteraard vergaten ze het enige meisje.
Mijn hemel.
Ik ben gewoon een gast voor ze. Net als zij.
Zoals zij?
Mevrouw Malvika Jamwal.
Je hebt 't het verst geschopt.
Destijds de dochter van een leraar, nu de vrouw van een bestuurslid.
Ik heb 't het minst ver geschopt.
Ik laat je een paard zien dat kat heet.
Wat? Niet 'kat', maar 'Billy'.
Ook goed.
Mevrouw Jamwal.
Het is zo fijn om terug te zijn.
Het is ons een genoegen. Het gaat zo beginnen.
-Dank u. -Geniet ervan.
Kom.
-Hallo. -Hoi.
Mevrouw Jamwal?
Ik ken je een beetje, dus ik wed dat
nu jij mevrouw Jamwal bent, hij absoluut meneer Malvika Seth is.
Dat klopt.
Ik wist dat hij een oogje op je had.
Ik kon me niet voorstellen dat het wederzijds was.
Wat kon ik doen? Jij ging naar Amerika en vergat me.
Jij bent anders degene die het uitmaakte.
Alle gekheid op een stokje, Adi. Gecondoleerd met je opa.
Beviel het hem in Amerika?
O, nee. Hij haatte het.
'Het is hier koud. De mensen zijn onvriendelijk.
'Alles is zo ver weg. ' Hij had geen keus.
Hij was alles wat ik had.
Hij was alles wat je had
van kinds af aan.
En Ninad.
Weet je waar hij is?
Na onze breuk ging ik verder.
Ik sprak jullie niet meer.
Die dag in de aula
kon ik alleen maar denken aan de excuses die ik hem zou aanbieden.
Het was mijn schuld, maar we hadden het kunnen uitpraten.
Maar de volgende dag ging hij.
Zonder een woord tegen me te zeggen.
Hij ging gewoon.
Ik was zo boos.
Ik besloot dat ik hem nooit meer wilde spreken.
Toen ik opa vorig jaar verloor,
besefte ik pas wat hij voor me betekende.
Ik probeerde hem te vinden.
Ik keek elke dag op social media. Ik zocht overal.
Vanochtend ging ik naar Raman Cafe, maar het is dicht.
Ik zie deze reünie als mijn laatste kans.
Ik ben hier alleen voor hem.
Goedemiddag.
Ik wil al onze alumni hartelijk welkom heten, de jongens
en het meisje.
Dit jaar zijn we een dierbaar lid van onze gemeenschap verloren.
-Decaan Vyas. -Coach Scheet.
Op de derde en laatste dag van deze reünie
zullen we zijn standbeeld onthullen.
Ik heb gehoord dat hij jullie zijn gelukkige lichting noemde,
omdat hij decaan werd na jullie eindexamen.
Ik wil de onderscheiden leerling van lichting 2007 naar voren roepen,
Adhiraj Jaisingh.
Adi.
Schiet op, Adhiraj, jongen.
LAATSTE SCHOOLDAG
Ze roepen je.
-Meneer. -De laatste schooldag.
Ik wil iets tegen je zeggen. Blijf zwemmen in Amerika, oké?
Je nutteloze vriend Ninad is er niet om je af te leiden.
Vandaag controleert niemand je schoenen.
Macht der gewoonte.
Spijbel je weer?
Een hartelijk applaus voor jullie jaargenoot...
AFSCHEID LICHTING 2007
Kom op, Adi.
Hou het kort.
School heeft me geleerd dat
als iemand zijn hand uitsteekt als teken van vriendschap
je hem mag accepteren.
Het valt niet mee om het alleen te redden.
Soms heb je een team nodig, zoals chocolademelk en bun maska
om te vechten tegen de hongerige monsters die op ons wachten.
-Adi, -Hup, Adi.
Hup, Adi.
De onderscheiding...
Hou het kort.
Toen ik als kind op deze school kwam,
werd me gezegd dat dit speldje werd uitgereikt aan de leerling
die op alle vlakken buitengewoon is.
Na al deze tijd ben ik ergens achter gekomen.
Eer
is hoe je mensen behandelt.
Toen ik daar zat vroeg ik mezelf af,
toen onze vriend van streek was,
of we met hem gingen praten?
Eer, excellentie, integriteit.
Zelfs als je er geen glimmend speldje voor ontvangt...
Supriya.
...ben je een goed mens.
Ja?
Adu, je bent terug.
Vedant.
Wat gebeurde er?
Wat is er?
Vedant.
-Bel de dokter. -Bel dr. Krishnan.
Is hij in orde?
-Hij heeft een bloedneus. -O, god.
Sta daar niet zo. Zoek hem.
Hij neemt niet op.
Waarom luisteren mensen niet?
Heb je het koud?
Goed. Rust goed uit.
-Haal een deken. -Goed.
Zijn temperatuur is 35,6 graden.
En hij viel de afgelopen drie dagen twee keer flauw.
Kan het epilepsie zijn?
Dat staat niet vermeld in zijn medisch dossier.
Pseudoaanvallen?
Flauwvallen,
niet kunnen spreken, psychogene black-outs.
Stress kan een oorzaak zijn.
Wat veroorzaakt die stress?
Een nieuwe school? Een nieuwe omgeving?
Het kan van alles zijn.
-Zuster. -Ja, dokter?
Zijn er meer papieren?
Nee, dokter, alleen dat ene dossier.
Oké.
Dat kan zijn gebeurd toen we hem droegen.
Adi.
Adi. Ninad.
Kom snel.
Hij gaf hem zijn hand en zei: 'Je hoeft niet meer bang te zijn.
'De Schaduwjongen bleef in de schaduwen van de school.
'Hij verstopte zich altijd voor de hongerige monsters. '
Zijn wij de hongerige monsters?
Hou op, jongens.
'Tot op een dag de Feniksjongen verscheen. '
Je vriendje.
Hou op, Suyash.
-Vooruit, Adi. -Rot op.
-Ik wil het lezen. -Laat hem met rust.
'Hij stak zijn hand uit en zei:
-'Je hoeft niet meer bang te zijn. ' -Hou op.
'De Schaduwjongen stapte eindelijk uit zijn schaduw
'en ontdekte dat hij gedachten kon manipuleren. '
Hoe kan iemand die in zijn broek plast
onze gedachten manipuleren, Nina?
Hou gewoon op, Suyash.
Hou op met dat gekloot.
Geef het terug.
Opzij.
-Zeg het hem. -Hé...
Laat het hem zien.
Kijk.
Je graphic novel inspireerde me
-dus heb ik iets getekend. -Suyash, niet doen.
Kijk.
-M... -Is dat een M?
-O... Homo. -Dat klopt.
Ik haat dat woord.
Aan tekenen heb je niets, Ninad.
Je moet terugvechten.
Net als
je 'Schaduwjongen'.
Stap uit de schaduw.
Zo makkelijk is het niet.
Wat win ik door te vechten?
Zij krijgen een waarschuwing, maar ik word geschorst.
En ik ben niet zoals jij. Ik word bang.
Gast,
ik word ook bang.
Ik twijfel over Amerika.
Opa blijft alleen hier.
Misschien moet ik het vergeten.
Dat sta ik niet toe.
Ik heb nachten doorgehaald om jouw formulieren in te vullen.
Ik ben er voor opa, net zoals jij er voor mij bent.
Ik vergeef je nooit.
Suyash zoekt je.
Hoi.
Hallo.
Ik zocht die jongen.
Vedant. Hij rust in de ziekenboeg.
Wat gebeurde er?
Soms krijgt hij een black-out.
Hij zei iets tegen me dat alleen ik weet.
Kent hij je?
Nee.
Zei hij iets dat je wilde horen?
Een willekeurige uitspraak zien als boodschap
wordt het barnumeffect genoemd.
Horoscopen werken zo. 'Vandaag ontmoet je een speciaal iemand. '
Wie wil zoiets niet geloven?
Iedereen die je die dag ontmoet voelt speciaal.
-Nu voel ik me dom. -Nee.
Je denkt tenminste niet dat Vedant bezeten is van decaan Vyas.
Een populaire theorie hier op school.
Coach Scheet.
Ik kende hem goed.
Hij was zo lui toen hij nog leefde, hij doolt niet rond als geest.
Die jongen die flauwviel.
-Ze noemen hem de puppymoordenaar. -Hé.
Mijn excuses voor wat ik vanmiddag zei.
Jij bent mijn grootste prestatie.
Ik ben geen trofeevrouw.
Was ze hot?
Gebeurd met het zwemmen.
Jij denkt maar aan één ding.
Laten we iets drinken bij de klokkentoren.
Zit hij niet meer op slot?
Vast wel, maar Kumaran is fan van me.
Je fan? Kijk je weleens in de spiegel?
Elke avond om 21.00 uur zetten alle huisvrouwen in India
de tv aan om dit gezicht te zien.
Dat deden ze.
Ik heb de show verlaten.
Ik concentreer me op mijn filmcarrière.
Ik krijg veel aanbiedingen, maar je weet hoe het is. Ik...
Wat doe je?
Net als vroeger, bro. Chill. Waarom word je zo boos?
-Word volwassen. -Smerig.
Ik heb geen bereik. Ik verveel me. Laten we naar binnen gaan.
Nee, laten we gezellig hier blijven.
Ik ga terug.
Dat wil ik niet. Laten we blijven.
Oké.
Dan ga ik de volgende keer alleen naar de uitreikingen.
Ze komen toch alleen voor mij.
Oké.
Als je niet opstaat en meekomt, ga ik.
De chauffeur staat buiten.
Rot op.
Weet je wat? Boeien.
Je hangt de macho uit,
maar over twee minuten probeer je haar terug te krijgen.
Ja. Jij hebt zoveel verstand van vrouwen.
Zo kreeg je Malvika met haar gebroken hart.
Dat zagen we de laatste dag.
Op de laatste dag?
Dev veegde Malvika's tranen weg.
Wat zei hij ook alweer?
'Adhiraj is een sukkel. Hij kwam niet opdagen voor een date.
'Dev zou zoiets nooit doen. ' Wat gebeurde er toen?
Malvika ging naar de aula en...
Ze maakte het uit met me.
Nu weet ik het.
Goed gespeeld, Dev.
Proost.
Daar proost ik op.
Kom, eindejaars. Tijd voor het diner.
Suyash, waar ga je heen?
-Excuses aanbieden. -Zodat Dev haar niet krijgt?
Lach maar. Ik zie jullie straks.
-Suyash. -Sukkels.
Nancy.
Verdomme.
Het ene incident na het andere.
Ik beantwoord de hele avond al vragen.
'Wat is er met dat kind?' 'Mankeert hij iets?'
'Zorgt u niet goed voor uw leerlingen?' Wat moet ik ze vertellen?
Het is een psychische aandoening. Lastig te diagnosticeren.
Maar had ik niet gezegd
dat je hem uit de buurt moest houden van de activiteiten?
Ik wilde dat hij me zou vertrouwen.
Ik gaf je één simpele instructie.
Omdat je die niet opvolgde, liep het uit de hand.
Daarom
slaapt Vedant voorlopig in de ziekenboeg.
-Dat helpt niet. -Het gebeurt.
Alle maatregelen zijn getroffen.
-Hij voelt zich gestraft. -Het is beter voor hem.
-Het is niet goed. -Wel waar.
De zuster houdt hem in de gaten.
Geregeld.
Dank je.
Het nummer dat u belt, is niet in gebruik.
Tot later.
Het nummer dat u belt...
Neem op.
-Wat is er gebeurd? -Ze is echt vertrokken.
Suyash, die tv-show van jou is toch gecanceld?
Nu is zelfs je vriendin weg.
Hoor wie het zegt.
Een werkloze muzikant.
Jongens, relax. Doe eens kalm, man.
Het is al goed.
Het is normaal om boos en geïrriteerd te zijn als je
depressief bent.
Waarom?
Ik heb gelezen dat je in therapie bent.
-Ja, dat klopt. Dus... -Jongens.
Jongens, kom op.
-Ben je in orde? -Ik wel, maar is hij dat ook?
Ze zeggen dat pestkoppen pesten om hun onzekerheden te verbergen.
Daarom pestte je me toch?
Dat was 15 jaar geleden. Laat het los.
-Stop. -Je genoot ervan me te treiteren.
Suyash, rustig.
Ik heb een idee waardoor je Nancy vergeet.
De leraren voeren morgen een toneelstuk voor ons op.
Waarom doen wij niet hetzelfde?
-Suyash krijgt de hoofdrol. -Uiteraard.
Breng Vedant zijn avondeten.
-Hoi. -Hallo.
Kijk, leraren die met elkaar flirten.
Hoe gaat het met hem?
Iets beter, maar hij zegt niet veel.
Het is dus gissen wat hem dwars zit.
Of wie.
We denken dat kinderen bang zijn voor examens,
leraren en opzichters.
Maar in werkelijkheid
vrezen ze elkaar het meest.
Er gebeurt van alles als de lichten uit zijn.
Je denkt dat ze hem pesten.
Dat is mogelijk.
Mag ik met hem praten?
Ja, als hij met jou wil praten.
Hou je niet van gulab jamun?
Wat doe je dan met je zakgeld?
Dat spaar ik.
Ik koop snoep van Trevors chocoladefabriek als ik naar huis ga.
Ik vind hun burgers het lekkerst.
Ze hebben zelfs superheldensnoep.
Hou je van superhelden?
Dan ken je 'Schaduwjongen' vast.
Nee?
Schaduwjongen zat hier op school.
Hij was heel
bang voor de hongerige monsters hier.
Hij vreesde opgegeten te worden.
Daarom verstopte hij zich voor hen in het donker.
In de schaduwen.
Zoals ik?
Er is meer.
Toen hij op een dag in het donker zat te huilen
kwam Feniksjongen hem redden.
Hij stak zijn hand uit en zei:
'Kom uit de duisternis. Samen vechten we tegen de monsters. '
Eenmaal in het licht
realiseerde hij zich dat hij superkrachten had.
Hij kon iedereen manipuleren met zijn gedachten.
Met zijn gedachten sloot hij de monsters op en hongerde hij ze uit.
Ze aten elkaar op en vernietigden elkaar.
Wat is de moraal van het verhaal?
Als je de Schaduwjongen bent en een Feniksjongen reikt zijn hand uit,
moet je hem accepteren.
Dan krijg je ook superkrachten.
En dan
kun je terugvechten, Nina...
Je kunt terugvechten, Vedant.
Warm genoeg?
Ga nu maar slapen.
Mama?
Mevrouw, sorry.
Kan ik ook uit de schaduw stappen?
Pesten de hongerige monsters jou ook?
Als je me toestaat
beloof ik dat ik ze weghou.
-Vergeet het. -Hier komen problemen van.
-Ik laat vannacht niemand slapen. -Nee.
We gaan iedereen voor de gek houden.
Nee...
Vannacht krijgen de alumni een bezoekje van de Bedschudgeest.
SCHADUWJONGEN
Hou op, jongens.
Jullie maken me bang met mijn eigen grap.
Hou op, jongens.
Alsjeblieft, jongens.
Ik krijg geen lucht.
Dit is niet grappig.
Laat me gaan.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief supervisor: Xander Purcell