阿迪
未完成的事
妳還好嗎？
我很好
要說幾次？
妳很好就不會離開
我們關心妳，回來吧
妳在那裡八個月，夠了
那些孩子不會讓妳想到阿比嗎？
我還有事，再見
–改天再聊 –等等，別掛
來，韋丹
坐下
我馬上就好
我能進來嗎，老師？
來
我跟你一樣是新來的
也需要一些時間適應
要哪一個？
我剛才一個人在這裡
感覺…
有人走進來坐在這張椅子上
我轉頭發現沒人
但我有聽到腳步聲
你有過這種感覺嗎？
你知道為什麼會這樣嗎？
因為我還習慣加爾各答的噪音
有時候我覺得
我還處在那裡的噪音裡
就是我想家了
你也想家嗎？
你最想念什麼？
晚飯
晚飯有什麼特別？
我跟爸爸媽媽都一起吃晚飯
爸爸很會做菜
真的嗎？
好，下次我會跟他要食譜
但爸爸四個月後才會來接我
這裡有我
韋丹，那晚院長的宿舍 發生了什麼事？
你想跟我說嗎？
我不記得我怎麼到那裡 也不記得去做什麼
我發誓，我什麼都不記得
沒關係
人很害怕的時候
大腦就會停止記憶
這樣就不會記得不好的事
老師，我真的殺死了那些小狗嗎？
我是神經病嗎？
不是
不管別人說什麼，韋丹 重要的是你怎麼想
別讓人影響你的想法
這次他們逃不掉
你說什麼？
我不是神經病
為什麼不能進禮堂，老師？
爺爺，我也想去
阿迪，小孩子不能去邊界
來吧
拉曼咖啡館
來喝巧克力奶昔
喝完我們回到自己的學校
爺爺，你也會丟下我離開嗎？
我會一個人
不行，阿迪，男孩子要勇敢
好嗎？
他哭什麼哭？愛哭鬼
我不是愛哭鬼
今天是阿迪第一天上學
新來的
你會被揍扁
哪一班？
阿迪是五年級
我也是
我會救你，我叫尼南
第一天上學嗎？奶油麵包本店請客
–你好，先生 –我是賈辛准將
–我是拉曼 –聽著，你是我的朋友
就有喝不完的巧克力奶昔 吃不完的奶油麵包
說定了？
條件呢？
保護，你要救我
你剛不是說要救我嗎？
我也請你奶油麵包，說定了？
–爺爺 –什麼事？
–手電筒有放進去嗎？ –手電筒？
你知道我晚上要用
–司機… –我的借你
反正我用不到
我們是一國的嗎？
就像奶油麵包和巧克力奶昔
搞定了
很高興有你們在，其實…
咖啡館
–請問一下 –是
這裡以前不是拉曼咖啡館嗎？
他之前賣掉了，快十年了
沒人知道他們去哪裡 要吃奶油麵包嗎？
–我做的不輸他們 –不用，謝謝
全校學生早上8點前到大禮堂就坐
史瓦米院長將致歡迎辭
展開2007年畢業班同學會慶祝活動
走吧
2007年畢業班
我們會幫你找位子，你坐這裡？
妳看，神經病來了
你可以嗎？
太好了，你也當主角了
不是，這次我會讓其他人…
–那個孩子… –讓我來處理
薩沙克，你看
薩沙克
蘇莉亞，我應該說得很清楚 韋丹不能來這裡
對，但越孤立他，他會感覺越孤單
他的行為就會惡化
–我不能… –不用
韋丹的事我會負責 我知道我在做什麼
希望妳知道
董事先生，字都拼錯是怎樣？
–這是什麼？ –至少賈瓦沒拼錯
瑪薇卡塞斯小姐
妳的西裝外套呢？
西裝外套只有男生的
他們還是忘記這屆唯一的女生
真是的
現在我只是女伴，就像她們
就像她們？
瑪薇卡賈瓦太太
妳是這屆成就最高的人
老師的女兒現在變成董事的太太
反正這屆我的成就最差
來，帶你看一匹叫做貓的馬
什麼？不是貓，是比利
隨便啦
賈瓦太太
回來的感覺真好，謝謝你的邀請
這是我們的榮幸，請坐 馬上要開始了
–謝謝 –玩得開心
來
–妳好 –你好
賈瓦太太？
我算瞭解妳，我知道
妳是賈瓦太太 他也要是瑪薇卡塞斯的先生
沒錯
我一直都覺得他喜歡妳
只是沒想到妳也喜歡他
我能怎麼辦？你到美國就忘記我了
小姐，要分手的人是妳
但說正經的，阿迪 爺爺的事我真的很遺憾
他喜歡美國嗎？
不喜歡，他討厭美國
說那裡很冷，人又很不友善
一切都很陌生，我沒給他太多選擇
畢竟我只有他這個親人
你只有他這個親人
從小到大
還有尼南
妳知道他在哪裡嗎？
阿迪，分手後我就搬走了
沒再跟你們聯絡
那天在禮堂
我滿腦子想的都是 等他來了要跟他道歉
我知道是我不對 但我們能把事情講開來
然後隔天他就走了
沒說一句話，也沒來找我
就走了
當時我很氣
決定不再跟他聯絡
去年爺爺去世
我才發現他對我很重要
我很想找到他
每天上社群媒體，到處找
早上我還到拉曼咖啡館 但咖啡館關門了
這次同學會是我最後一次機會
我來就是要找他
午安
我要熱烈誠摯的歡迎校友返校
還有女校友
今年尼爾吉里谷學院 失去一位寶貴的教職員
–維亞斯院長 –火爆教練
這屆同學會第三天也是最後一天
我們會揭幕他的紀念雕像
他說過你們這屆是他的貴人
你們畢業後他就獲選為院長
現在要請2007年畢業班榮譽生 上台講幾句話
阿迪拉吉賈辛
阿迪…
快點，阿迪拉吉，小子
2007年結業式
他們在叫你
–老師 –我知道是最後一天
但我想跟你說一句話 到美國要繼續游泳，知道嗎？
你沒用的朋友尼南不會在那裡煩你
教練
今天沒人會檢查你的鞋子，小子
一下改不掉
又缺席？
大家請掌聲歡迎尼爾吉里谷的同學
2007年畢業班畢業典禮
快點，阿迪
拜託別講太久
學院教會我
當你孤單時，有人伸出友誼的手
就應該接受
在這個世上獨自生存很辛苦
有時需要有人跟你一國 就像巧克力奶昔和奶油麵包
一起對抗外面現實世界 等著我們的飢餓怪物
–阿迪 –快點，阿迪
快上台，阿迪
榮譽生
講快點
小時候剛來學院時
有人說這個徽章 是頒給品學兼優的學生
各方面都表現優異
但這些年來，我領悟到一件事
榮譽
是待人的態度
剛才坐在台下，我一直問自己
我們的朋友難過時
我們有找他聊聊嗎？
榮譽、卓越、正直
就算沒得到閃亮的徽章
蘇莉亞
你也會是好人
什麼事？
阿迪，你回來了
韋丹
怎麼回事？
怎麼了？
韋丹
–快叫醫生 –叫克里希南醫生
他還好嗎？
–他在流鼻血，先生 –天啊
別光站在那裡，找到他
他沒接電話
大家怎麼不照做就好
冷不冷？
很好，休息一下
–拿毯子來 –好
他的體溫是35度
這三天他昏倒兩次
會不會是癲癇？
我看過他的病歷，上面沒提到
假性癲癇發作呢？
昏倒
不能說話，心因性記憶空白
可能是因為壓力
怎麼會有壓力？
可能是新學校、新環境
其實什麼都有可能
–護士 –是，醫生
有其他病歷嗎？
沒有，醫生，只有一個檔案
好
老師，可能是抱他的時候弄傷的
阿迪
阿迪，尼南
快來
他伸出手說你不用再害怕
影子男孩留在學院的影子中
總是在躲避飢餓怪物
我們是飢餓怪物嗎，尼南？
別打了
直到有天鳳凰男孩出現
你的男朋友
住手，蘇亞西
–快點，阿迪 –滾開
–讓我念完，很有趣 –離他遠一點
他伸出手說
–你不用再害怕 –住手
影子男孩終於走出他的影子
還發現他能控制人心
一個膀胱都不會控制的人
怎麼能控制人心，尼南？
別說了，蘇亞西
你們別鬧了
還給我
讓開
告訴他
給他看
聽著
你的漫畫給我靈感
–我有東西給你 –蘇亞西，不要
看好了
H
O
–M –那是M
–O，Homo –沒錯
同性戀
我討厭那個字眼
畫圖幫不了你，尼南
你要反擊
就像…
你的影子男孩
走出影子
沒那麼簡單，阿迪
反擊對我有什麼好處？
院長只會警告他們，但我會被退學
我不像你，我很怕
兄弟
我也很怕
我還在猶豫到美國的事
爺爺會一個人在這裡
我應該忘掉這件事
我不准
我熬夜幫你填獎學金表格
爺爺有我照顧，就像你照顧我一樣
我永遠不會原諒你
蘇亞西在找你
你好
妳好
我在找那個男孩
韋丹，他在醫務室休息
剛才是怎麼回事？
他有時候會記憶空白
他說了一句只有我知道的話
他認識你嗎？
不認識
他說的話是你想聽到的嗎？
把隨便一句話當作是針對你說的
在心理學上叫做巴南效應
星座運勢就是運用這種心理 今天你會遇到特別的人
誰不想要相信？
那天遇到的人，你都會覺得很特別
–現在我覺得很傻 –別這樣想
至少你不覺得 韋丹被維亞斯院長的鬼魂附身
學校裡的人都這樣想
火爆教練
我跟他很熟
他生前很懶 死後鬼魂絕不會到處遊蕩
那個孩子，昏倒的那個
–綽號是殺小狗的神經病 –妳好
很抱歉我下午那樣說
妳是我最大的成就
我不是花瓶老婆
她正嗎？
是我游泳弄傷的
你腦子只想那種事，蘇亞西
今晚我們到鐘樓喝酒
那裡沒上鎖了嗎？
應該吧，庫馬朗是我的粉絲
你的粉絲？你照過鏡子嗎？
每晚9點，印度的家庭主婦
都會打開電視看這張臉
那是以前
其實，我不演電視劇了
我想專心發展電影事業
很多人找我演，但你知道的
搞什麼？
以前都這樣鬧啊，別緊張 你幹嘛這麼生氣？
–成熟點 –噁心
寶貝，這裡沒網路 我好無聊，我們進去
別進去，待在這裡聊天，不錯啊
我要進去了
我不想進去，我們留在這裡
好吧
下次我就自己去參加頒獎典禮和派對
反正粉絲都是來看我的
好
你現在不站起來跟我進去，我就走人
司機在外面
快走
隨便你
你現在很大男人
但不到兩分鐘，你就會去把她追回來
對，你是追妹達人吧？
你就是這樣追到心碎的瑪薇卡
結業式那天我們看到了，沒關係
結業式那天？
德夫在幫瑪薇卡擦眼淚
他還說什麼？
阿迪拉吉是大白痴，約會放妳鴿子
德夫絕不會那樣，後來怎麼樣？
瑪薇卡走進禮堂…
跟我分手
原來是這樣
好樣的，德夫
乾杯
敬你
來吧，高三生，晚飯時間到了
蘇亞西，你要去哪裡？
–去道歉 –怕她被德夫追走嗎？
儘管笑吧，待會見
–蘇亞西 –魯蛇
南茜
靠
事件接二連三發生
我整晚都在回答問題
那個孩子怎麼了？他不舒服嗎？
你沒把學生照顧好嗎？ 我要怎麼說，蘇莉亞？
心理疾病不容易診斷出來
我不是告訴妳
別讓他參加同學會活動嗎？
我要他信任我，這樣他就會跟我說話
蘇莉亞，我給妳清楚簡單的指示
妳不聽從，結果事情失控
現在
在我做好決定前，韋丹會睡在醫務室
–那不會有幫助 –別說了
都安排好了
–他會覺得是懲罰 –這是為他好
–這樣不好 –會是好事
至少有護士照顧他
就這樣
謝謝
您撥打的電話無法接通
待會見
您撥打的電話…
快接
–怎麼回事？ –她真的走了
蘇亞西，你演的電視劇停播了吧？
現在連女朋友都走了
看看誰在說話？
失業的音樂人
你們別吵了
沒關係
感覺生氣煩燥是正常的，因為你…
不快樂
幹嘛？
對了，我在報章雜誌看到 你在看心理醫生
–我就是 –你們別這樣
別打了
–你們沒事吧？ –我沒事，問他有事嗎？
聽說霸凌別人 是要隱藏自己的不安全感
所以你才欺負我吧？
都15年了，還這麼記仇
–別吵了 –你喜歡欺負我
蘇亞西，冷靜下來
蘇亞西，我有辦法讓你忘掉南茜
明天老師們會演話劇給我們看
我們也來演話劇
–蘇亞西當男主角 –那當然
請給韋丹他的晚飯
–你好 –妳好
你看，老師在把老師
他還好嗎？
好像有好一點，但他話不多
很難說是什麼事在困擾他
說不定是人
我們都覺得孩子最怕考試
怕老師和舍監
但其實
孩子最怕同學
宿舍熄燈後，裡面發生很多事
你覺得有人欺負他
很有可能
可以跟他聊聊嗎？
他願意開口的話，試試看
你不喜歡甜奶球？
你的零用錢都怎麼用？
存起來
我回家會買崔佛巧克力工廠的糖果
我很喜歡他們的漢堡
他們還有超級英雄糖果
你喜歡超級英雄嗎？
你一定知道影子男孩
不知道？
影子男孩以前是這裡的學生
他…
很怕這裡的飢餓怪物
覺得他會被吃掉
他常常躲在陰暗的地方
躲在影子裡
像我嗎？
還有
有天他很難過 一個人躲在陰暗的地方哭
鳳凰男孩來救他
他伸出手說
走出陰暗，我們一起對抗這些怪物
他走出影子後
才發現他原來有超能力
他能用念力控制別人
他就用念力把飢餓怪物 都關在房間，餓死牠們
牠們開始自相殘殺
你知道這個故事的寓意嗎？
你是影子男孩，鳳凰男孩伸出援手
你應該接受
你也會得到超能力
然後…
你就能反擊，尼南…
你就能反擊，韋丹
夠暖嗎？
好，現在快睡覺
媽媽？
老師，對不起
我也能走出影子嗎？
飢餓怪物也在困擾你嗎？
我答應你，你願意的話
我不會讓牠們抓到你
–算了，來 –會有麻煩
–今晚誰都別想睡 –不行
我們要到每個人的房間整他們
不行，讓他知道…
今晚搖床鬼會來找校友
影子男孩
拜託你們別玩了
你們想用我的惡作劇嚇我
拜託你們別鬧了
拜託你們
我不能呼吸
不好玩
拜託讓我走
字幕翻譯：李儀
創意監督： 紀彥宇