Also, Schüler, wie nennt man die Länge der Begrenzungslinie einer ebenen Figur?
Ich bin in fünf Minuten zurück.
Wenn ihr Ärger macht, werdet ihr bestraft.
Sarthak!
Was ist mit ihm?
Keine Ahnung. Er ist seit dem Tag wie versteinert.
Hat der Psycho ihm etwas angetan?
Ich weiß was.
Sarthak.
Sieh mal, was ich kann.
Alter, wie cool.
Hör auf zu schreiben, du Streber!
Lass ihn schreiben.
Er pinkelt sich ein, wenn er das sieht.
Dhruv!
WENN IHR ÄRGER MACHT, WERDET IHR BESTRAFT.
Mit diesem Kind passieren ständig seltsame Dinge.
Erst die Welpen und jetzt dieser Junge.
Was uns wohl noch erwartet?
Bist du blind?
Du?
WILLKOMMEN
Hey, Musiker. Hey.
-Musiker? -Was zur Hölle?
Bist du irre?
Warum regst du dich so auf?
Das war ein Witz, Alter.
Alle haben sich die ganze Nacht Streiche gespielt.
Kein Wunder, dass Suyash noch schläft.
Wir müssen das Stück proben.
Er ging früh schlafen.
Schönheitsschlaf, da seine Schönheit Schluss machte.
Wer zur Hölle war das?
Einer von euch?
Ganz ruhig. Was ist das?
Was zur Hölle?
Das war im Leben nicht Rajat.
Der kann Bücher nicht mal anfassen.
Leute, ich meine es ernst. Etwas stimmt nicht.
Fasst es mal an.
Oh Gott.
Das bist nur du!
Gib es zurück.
Ich höre diese Stimmen.
Ich sehe Dinge.
-Ich werde verrückt, Herr Doktor. -Hören Sie.
Wenn es zu viel wird, kommen Sie zurück.
Das kann ich nicht, Herr Doktor.
Ich hatte auf dieses Wiedersehen gehofft, aber Ninad ist nicht mal hier.
Machen wir einen Videoanruf. Das könnte eine Nebenwirkung sein.
Er hat mir nicht verziehen.
Der Abschluss, den Sie suchen, ist nicht mit Ninad, sondern mit Ihnen.
Ich bin's.
Tut mir leid, ich wollte nicht lauschen. Ist alles ok bei dir?
Hast du Ängste?
Erinnerst du dich daran?
Ninads Graphic Novel.
Sag mir, dass ich nicht spinne.
Du weißt, wie sie sind. Vergiss es. Es war ein Streich.
Gut, es war ein Streich.
Aber warum ist er nicht da?
Du hast vor 15 Jahren einen Fehler gemacht.
Du würdest ihn sofort zurücknehmen.
Wie lange willst du dich dafür bestrafen?
Es ist egal, wieso er nicht hier ist.
Lass es hinter dir.
Das geht nicht, Malvika.
Ich habe alle verloren.
Ich kann sie nicht zurückbringen.
Aber ich kann Ninad zurückbringen.
Ich will Antworten.
Es steht in der Heiligen Schrift.
Die Seele wandert von einem Körper zu einem anderen.
Waffen können ihr nichts tun,
Feuer kann sie nicht zerstören.
Wir sterben, aber unsere Seele lebt weiter.
Wenn wir sterben, sterben wir.
Das war's.
Es gibt ein Sprichwort:
"Alles ist theoretisch unmöglich,
"bis es passiert. "
Als Psychologin müssten Sie wissen,
dass selbst wissenschaftliches Denken Raum für die Möglichkeit des Unmöglichen lässt.
Sie werden es glauben, wenn Sie es mit eigenen Augen sehen.
Heißt das, Sie haben den Geist von Dekan Vyas gesehen?
Was ich gesehen habe, konnte ich selbst nie erklären
oder verstehen.
Aber was heute
in Ihrem Klassenzimmer passiert ist...
Ein Schüler hat sich mit einem Zirkel gestochen.
Auch wir schießen uns ohne Reinigungsrituale ins Knie!
Ninad Raman, 2007.
Der Name stimmt sicher?
Natürlich, Ma'am. Sicher.
Der Server ist ausgefallen.
Es muss doch eine Akte mit Schülerunterlagen geben.
Ja, gibt es.
Alle Unterlagen aus der Zeit vor 2010 sind im Archiv.
Aber die Verwaltung hat zu tun.
Das Personal tritt heute auf.
Danke.
Bis dann. Tschüss.
Womöglich finden wir eine Adresse oder Nummer in den alten Akten.
Die Verwaltung meinte, dass alte Unterlagen im Archiv sind.
Aber heute haben alle mit dem Stück zu tun, also...
Was ist los?
Gestern Abend,
als ich einen verängstigten Vedant
im Speisesaal sitzen sah... Er aß nicht und war ganz allein.
Es erinnerte mich an Ninad.
Shadow Boy.
Ich bin seinetwegen hier.
Aber ich glaube, er ist meinetwegen nicht da.
Was, wenn du die Chance hättest, deinen größten Fehler zu korrigieren?
Mit Ninad zu reden ist für mich diese Chance.
Bitte hilf mir.
Bitte.
Wie heißt er?
Ninad Raman.
Du hast es wieder getan, oder?
Was?
Mich mit deiner emotionalen Story geknackt.
Du bist gut. Gehen wir.
Danke.
Sarthak!
Hey, Sarthak.
Dhruv wird bandagiert. Geh!
Miss, das war nicht Dhruv.
Ja, Sarthak, was...
Der Arzt sieht heute Abend nach dir. Ok? Ruh dich aus.
KRANKENSTATION
Suyash?
Scheiße!
Alter, dein Ernst?
Jetzt erschreckst du Leute im Flur?
-Was? -Werd erwachsen!
-Ekelhaft. -Warum bist du so sauer?
Verdammtes Baby.
Suyash?
Wo ist er?
Guten Morgen.
Eure geschätzten Lehrer führen heute ein Stück für euch auf.
Es heißt Was, wenn wir scheitern?
Das Warten hat ein Ende.
Let us start to begin.
Hey, Chomu Chandra spricht Englisch!
Das ist dein Text. Dann komme ich und sage das. Das war's.
Leute, ich bin kaputt.
Ich war in allen Sälen.
Suyash ist nicht da. Ich weiß nicht, wo er ist.
Was meinst du?
Sieh dir nur meine Hand an.
-Dev, ruf ihn an. -Ich rufe ihn an.
Sieh nur, Malu.
Das sieht nicht gut aus. Zeig's ihm.
-Hier. -Erst Hände waschen.
Scheiße!
Dieser Typ...
-Netzwerkprobleme. -Vielleicht ist er Nancy gefolgt.
Er hätte was sagen sollen.
Wow! Die alte Malvika ist zurück.
Hey. Beruhige dich.
Malvika.
Kann jemand Suyash in dem Stück ersetzen?
Gibt es jemanden?
Ich sagte ja,
das ist eine Teamleistung.
Die sind nicht mal beschriftet.
Das Personal ist ja auch mit Theater beschäftigt.
Wo fangen wir an?
Ich fange hier an.
Warum spielst du nicht mit?
Zwei Minuten im Lehrerzimmer, und ich verliere den Verstand.
Ein Theaterstück mit ihnen?
Kein großer Fan der Nilgiri Valley School?
Nicht so sehr wie die Old Boys.
Ihr lobt die Schule in den höchsten Tönen.
Als ob hier alles perfekt wäre.
Weit weg von der Welt, auf einem Berg in dieser eisigen Kälte.
Dazu kommt noch die Dummheit des Personals.
Gespenster, Geister, Rituale. Rituale... Als ob.
Adhiraj?
Bin ich erschrocken!
Ich dachte, nur dumme Lehrer haben Angst vor Geistern.
Das ist nur
ein dummer, alter Nilgiri-Valley-Streich.
Wegen solcher Streiche brauchen Internate Therapeuten.
Unsere Kindheitstraumata vergessen wir nie.
Erwachsene gehen zu Psychologen, um die Narben der Kindheit zu heilen.
Glaub mir, niemand weiß das besser als ich.
Ich verlor meine Eltern mit 10 Jahren.
Das tut mir leid.
Genug von mir.
Warum bist du hier, weit weg von der Welt in dieser eisigen Kälte
als Therapeutin für die Schule?
Wovor rennst du davon?
Ich hoffe, das war nicht zu persönlich.
Nein.
Mein Sohn, Abhi,
ist fünf Jahre alt.
Er lebt bei seinem Vater.
Ich verlor das Sorgerecht, da ich finanziell nicht für ihn sorgen konnte.
Aber mit diesem Job...
Siehst du deinen Sohn oft?
Nicht oft genug.
Los, suchen wir die Akte.
RAMAN NINAD - KLASSE VON 2007
EHEMALIGENDETAILS
BETREFF: URLAUBSANTRAG
Fehlanzeige.
Hast du was gefunden?
-Hab sie. -Wirklich?
Aktuelle Adresse: Raman Café. Sie ist allerdings von 2007.
Das Raman Café machte vor Jahren zu.
Die zweite Adresse ist in Kotagiri.
Das Haus seiner Großeltern. Dort war er in den Ferien.
Vielleicht wissen sie mehr über Ninad.
Oder du findest Ninad dort.
Kotagiri ist nur eine Stunde weg.
Ja.
Was, wenn wir scheitern?
Bis um 17:00 Uhr auf dem Chauhan-Rasen zur Einweihung der Statue von Dekan Vyas.
Vielen Dank.
Leute, der letzte Abend. Lasst uns trinken.
-Aber... -Los!
Hey! Ich serviere dir Whiskey auf Eis.
-Sicher? -Komm.
Schnell. Er gibt Whiskey aus.
Hey.
Es ist nur ein blödes Stück.
Wen kümmert's?
"Blödes Stück". Das Stück ist blöd, genau wie ich. Ja?
Das meinte ich nicht.
Doch, genau das meintest du.
Ich hätte nicht herkommen sollen. Warum bin ich hier?
Alle wollen dich, den Kurator.
-Ich bin allen egal. -Ok, ich...
Ich muss jetzt zu Dekan Swamy. Wir reden später, ok?
Dev, lass mich in Ruhe.
Dev, ich sagte...
Entschuldige. Alles ok?
Was ist los? Du siehst mitgenommen aus.
Alles ok, Malvika?
War es ein Streich?
War es einer?
Das muss es sein.
Diese Typen...
Wo warst du?
Warum gehst du nicht ans Handy?
Weißt du noch, der letzte Tag?
Sieh dir den Brief an.
Ninads Handschrift.
Er schrieb, dass sein Großvater plötzlich erkrankt sei und seine Eltern
die Schule gebeten haben, ihn abends mit dem Bus nach Kotagiri zu schicken.
Dort würde man auf ihn warten.
Coach Vyas sollte ihn zum Bus bringen.
Mit seiner Unterschrift und dem Stempel übernahm er die Aufsicht.
Hier steht, dass er mit Ninads Eltern sprach.
Wo ist das Problem?
Wäre sein Opa krank gewesen, hätte er mir davon erzählt.
Ja, hat er aber nicht. Ihr habt euch gestritten, oder?
Mein Opa hätte einen Wagen schicken können.
Seine Eltern besaßen ein Café. Dein Opa war ein hochrangiger Offizier.
Vielleicht zögerten sie, ihn um Hilfe zu bitten.
-Aber das ergibt keinen Sinn. -Doch!
Das ist seine Handschrift, Adi.
Was kannst du daran nicht akzeptieren?
Dass es keinen Abschied gab? Dass er dich vergessen hat?
Oder dass er nicht hier ist?
Im Grunde alles, was du mir angetan hast.
Und weißt du, was lustig ist?
Wir stehen an der Stelle, an der ich vor 15 Jahren mit dir Schluss machte.
Mir wurde klar, dass nicht er das fünfte Rad in der Beziehung war.
Ich war es.
Es tut mir leid.
Aber...
...das ist mir wichtig.
Ich muss...
Ich geh nach Kotagiri.
Ich bin heute Abend zurück.
-Die Lieferung... -Onkel Raman.
Adhiraj?
Hey!
Wie geht's dir, Junge?
Es ist so lange her!
Onkel, wo ist Ninad? Ich möchte ihn sehen.
Wo ist er?
Du weißt es nicht?
Ninad...
...wird seit 15 Jahren vermisst, Junge.
Vermisst?
Wir warteten an diesem Tag auf dich und Ninad.
Als es spät wurde, riefen wir deinen Opa an.
Er sagte, dass du wütend nach Hause kamst,
weil Ninad ging, ohne sich zu verabschieden.
Wir riefen die Schule an,
erkundigten uns nach Ninad.
Aber stattdessen schrie man uns an.
"Sie haben uns gesagt, dass Ninads Großvater krank ist
"und Sie dringend nach Kotagiri müssen.
"Wir sollten Ninad in den Bus setzen, und Sie würden ihn dort empfangen. "
Sie zeigten mir sogar einen Brief von Ninad.
Diesen hier?
Ich verstehe ihn immer noch nicht.
Es ist Ninads Handschrift.
Warum sollte er das schreiben?
Seinem Großvater ging es gut.
Und selbst wenn es so wäre,
warum sollten wir ohne Ninad gehen?
Und warum solltet ihr Vyas zu seinem Vormund machen?
Niemals.
Opa wusste davon und hat mir nichts gesagt.
Er hat es mir einfach verschwiegen.
Warum?
Adhiraj, du musstest in jungen Jahren so viele Verluste hinnehmen.
Der Verlust von Ninad hätte dich völlig gebrochen.
Wie kann er verschwinden?
Niemand in der Schule weiß etwas darüber.
Warum habt ihr keine Ermittlung beantragt?
Haben wir!
Wir haben alles getan, Adhiraj.
Die Polizei wies den Fall dem Beamten Anil Joshi zu.
Wir gaben eine Vermisstenanzeige auf, und ich klebte Ninads Foto in ganz Ooty
an jede Wand.
Wir sprachen auch mit dem Fahrer
des Busses, mit dem er fuhr.
Er sagte, dass Ninad ein paar Haltestellen vor Kotagiri ausstieg.
Dass er handgreiflich wurde, als sie ihn aufhalten wollten.
Auch in der Schule wurde ermittelt.
Sie verhörten sogar Coach Vyas. Aber er zeigte ihnen nur diesen Brief.
Die Polizei glaubte ihm.
Dann forderte die Schule uns auf, nicht mehr täglich Aufsehen zu erregen.
Auf Druck der Schule
schloss die Polizei Ninads Fall ab.
Sie sagten, Ninad sei nicht verschwunden.
Er sei weggelaufen.
Wir haben getan, was wir konnten.
Gaben unser ganzes Geld aus.
Verkauften das Raman Café.
Aber eines verstehe ich immer noch nicht.
Was ist Ninad an diesem Tag widerfahren,
das ihn dazu brachte, uns zu verlassen und wegzulaufen?
FOTOS - LASS DICH ABLICHTEN 50 SEKUNDEN
-Machen wir ein Foto. -Adu!
-Fotos können warten. -Warum?
Du musst um 14:00 Uhr am Ling's sein.
Aber warum?
LETZTER SCHULTAG
Wenn ich etwas verrate, bringt deine Freundin mich um.
Sie ist so herrisch.
Sie hat ein Überraschungsdate geplant.
Ich musste Schleifen für dein Geschenk kaufen.
Oh Scheiße.
Ich habe zu viel verraten. Tu überrascht, wenn du sie siehst.
Ninad.
Ich sollte mich schlecht fühlen,
weil ich Malvika verlasse.
Ich meine, ich liebe sie.
Aber warum bin ich dann nicht so traurig wie sie?
Adu,
die Person, die geht, ist nie traurig.
Dafür die, die zurückgelassen wird.
Und du musst nicht traurig sein.
Du hast schon genug Traurigkeit erlebt.
Jetzt ist deine Zeit, glücklich zu sein.
Geh in Amerika feiern.
Du wirst mir fehlen.
Besuchst du mich?
-Du kaufst mir ein Flugticket, oder? -Vergiss es!
Deine Graphic Novel wird viel Geld einbringen.
Kauf dir ein Flugzeug.
Komm schon, ich habe noch Zeit.
Und ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen.
So bleibt mir dein Gesicht in Erinnerung.
Denk nicht zu viel nach, komm!
Komm schon!
Adu, hör zu!
-Hör zu. -Wolltest du mich gerade küssen?
Was stimmt nicht mit dir?
Adu, lass uns hier keine Szene machen.
Oh Gott.
Adu, hör mir zu!
Hör mir bitte zu.
Adu, ich wollte nicht...
Adu, ich wollte das nicht. Hör zu!
Adu, hör mir zu.
Adu!
-Adi! -Adu, bitte hör mir zu.
Ninad!
Malvika, entschuldige, ich mache es wieder gut.
Adu!
Adu, hör mir zu!
Adu.
Adu, lass es mich erklären. Es tut mir leid, Adu.
Adu!
Hey, Homo!
-Bitte! -Wie konntest du nur, Ninad?
Du bist mein bester Freund.
Und die ganze verdammte Zeit...
Adu, hör bitte zu.
Adu, ich erkläre es dir!
Ich muss jetzt eine Rede halten und schäme mich so sehr!
Wo zur Hölle ist meine Rede?
Wo zur Hölle ist sie?
Wo ist meine Rede? Hau ab!
Warum? Was hast du dir dabei gedacht?
-Warum am letzten Tag? -Darum!
Mir wurde klar, dass wir uns vielleicht nie wiedersehen.
Ich konnte dich nicht gehen lassen, ohne dir zu sagen, was ich empfinde.
Entschuldige,
-ich hätte vielleicht zuerst... -Vielleicht?
Vielleicht, Ninad?
Ich dachte, du verstehst es.
-So kannst du nicht gehen. -Lass mich in Ruhe, Homo!
Du bist wie alle anderen.
Ich dachte, dass wir uns vielleicht nie wiedersehen.
Aber jetzt...
...hoffe ich es.
Schön.
Sie singen sehr schön.
Malvika, ich...
Dev,
ich hätte das nicht sagen sollen.
Ich weiß, dass du mich liebst. Sonst wäre ich nicht hier.
Mach dir keine Gedanken.
Himmel!
Mr. Jamwal, bitte.
Danke.
Rajat.
-Suyash! -Suyash!
Suyash, komm runter!
Suyash, komm runter, Mann!
-Suyash! -Komm runter!
Suyash!
Kinder! Geht rein!
-Lehrer! -Kommt!
Mr. Jamwal?
-Kommissar Joshi möchte Sie sprechen. -Klar.
Schon ok. Ich bin hier bei dir.
Wie ist das passiert?
Er fehlte den ganzen Tag.
Wir dachten, er wäre Nancy gefolgt.
Er war auf dem Glockenturm.
Nahm die Schlüssel vom Hausmeister.
Er wollte dort oben was trinken.
Ich hätte ihm gestern Abend nicht all diese Dinge sagen sollen.
Ich weiß, wie sich Mobbing anfühlt, und habe es trotzdem getan.
Er war depressiv und...
Scheiße.
Vedant!
Adu, ich wehre mich.
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor Vanessa Grondziel