Bien, alumnos, ¿cómo se llama lo que rodea a una figura cerrada simple?
Vuelvo dentro de cinco minutos.
Si os portáis mal, os castigaré.
¡Sarthak!
¿Qué le pasa?
No lo sé. Está petrificado desde aquel día.
¿Le hizo algo el psicópata?
Tengo una idea.
Sarthak.
Mira lo que hago. Mira.
Tío, cómo mola.
Deja de escribir, empollón.
Deja que escriba.
Se meará en los pantalones si ve esto.
¡Dhruv!
SI OS PORTÁIS MAL, OS CASTIGARÉ.
Pasan cosas muy raras con ese alumno.
Primero lo de los cachorros y ahora lo de este chico.
Me pregunto qué más nos espera.
¿Estás ciego?
Tú.
BIENVENIDOS
Hola, músico. ¡Hola!
-¿Músico? -¿Qué coño haces?
¿Se te va la olla?
Tío, ¿por qué te enfadas tanto?
Era una broma.
Estuvieron gastándose bromas toda la noche.
No me extraña que Suyash siga dormido.
Tenemos que ensayar la obra.
Se acostó temprano.
Necesita un sueño reparador porque su chica lo dejó.
¿Quién coño ha sido?
¿Alguno de vosotros?
Tío, tranquilo. ¿Qué es?
CHICO SOMBRA
¿Qué cojones... ?
No ha podido ser Rajat,
ni siquiera puede tocar un libro.
Chicos, en serio. Pasa algo raro.
Intentad tocarlo.
Ay, Dios.
Eres solo tú, tío.
Devuélvemelo.
Oigo voces.
Veo cosas raras.
-Estoy perdiendo la cabeza, doctor. -Escucha.
Si no puedes aguantarlo, vuelve.
No puedo volver, doctor.
Puse todas mis esperanzas en este reencuentro. Y Ninad no ha venido.
Hagamos una videollamada. Podría ser un efecto secundario.
Aún no me ha perdonado.
No necesitas arreglar las cosas con Ninad, sino contigo mismo...
Soy yo.
Perdona, no quería escuchar, solo venía a ver si estás bien.
¿Tienes ansiedad?
¿Recuerdas esto, Malvika?
El cómic de Ninad.
Dime que no estoy loco.
Ya sabes cómo son. Olvídalo. Solo ha sido una broma.
Vale, ha sido una broma.
Pero ¿por qué no ha venido?
Adi, cometiste un error hace 15 años.
Si pudieras enmendarlo, lo harías.
¿Hasta cuándo te vas a castigar por eso?
¿Qué más da por qué no ha venido?
Olvídalo.
No puedo olvidarlo, Malvika.
He perdido a mis seres queridos.
No puedo recuperarlos.
Pero puedo recuperar a Ninad.
Necesito respuestas.
Lo dicen las escrituras.
Nuestra alma viaja de un cuerpo a otro.
Las armas no pueden cortarla
ni el fuego puede quemarla.
Morimos, pero nuestra alma sigue viva.
Cuando morimos, morimos.
Y punto.
Hay un dicho en inglés.
Todo es teóricamente imposible
hasta que se hace.
Como psicóloga, debería saber
que incluso el pensamiento científico deja espacio a la posibilidad de lo imposible.
Pero solo lo creerá cuando lo vea con sus propios ojos.
¿Significa eso que ha visto el espíritu del director Vyas?
Lo que vi es algo que nunca he podido explicar
ni entender yo mismo.
Pero hoy,
lo que ha pasado en tu aula...
Un alumno se ha clavado un compás él mismo.
Nos disparamos nosotros mismos en el pie por no hacer los rituales de limpieza.
Ninad Raman, 2007.
¿Está seguro de que es este nombre?
Claro que sí, señora. Estoy seguro.
Creo que el servidor está caído.
Pero debe haber un registro de alumnos.
Sí, lo hay.
Todos los registros anteriores a 2010 están en el archivo.
Pero el personal está ocupado hoy.
Hacen la obra.
Gracias.
Hasta luego. Adiós.
Podríamos sacar la dirección o el teléfono del expediente.
La administrativa dice que los anteriores a 2010 están en el archivo.
Pero están todos ocupados con la obra.
¿Qué pasa?
Anoche,
cuando vi a Vedant asustado, sentado solo
en el comedor, sin comer ni hablar con nadie...
Me recordó a Ninad.
El Chico Sombra.
He venido solo por él.
Pero creo que no está aquí por mi culpa.
Supriya, ¿y si tuvieras la oportunidad de arreglar el mayor error de tu vida?
Hablar con Ninad es mi oportunidad.
Ayúdame.
Por favor.
¿Nombre completo?
Ninad Raman.
Lo has vuelto a hacer, ¿no?
¿Qué?
Convencerme con una historia emotiva.
Eres bueno. Vamos.
Gracias.
¡Sarthak!
Oye, Sarthak.
Están vendando a Dhruv dentro. ¡Ve!
Señorita, no fue Dhruv.
Sí, Sarthak, ¿qué... ?
El doctor te verá por la tarde, ¿vale? Descansa.
ENFERMERÍA
¡Suyash!
¡Joder!
Tío, ¿en serio?
¿Ahora asustas a la gente en el pasillo?
-¿Qué? -Madura, tío.
-Qué asco. -¿Por qué te enfadas tanto?
Qué infantil.
¡Suyash!
¿Dónde está?
Buenos días.
Vuestros queridos profesores interpretarán hoy una obra para vosotros.
La obra se llama ¿Y si suspendemos?
COLEGIO NILGIRI VALLEY
No esperemos más esperar.
Comencemos a empezar.
Mirad, Chomu Chandra está hablando inglés.
Este es tu texto. Luego entro yo y digo esto. Ya está.
Chicos, estoy cansado.
He mirado en todas partes.
No encuentro a Suyash. No sé dónde está.
¿Qué quieres decir?
Mira esto, ¿qué está pasando?
-Dev, ¿puedes llamarlo? -Lo llamo.
Mira, Malu.
Qué mala pinta. Enséñasela.
-Mira. -Lávate las manos antes.
¡Mierda!
Este tío...
-No hay conexión. -Quizá haya ido a buscar a Nancy.
Nos lo habría dicho.
¡Vaya! Ha vuelto la antigua Malvika.
Oye. Relájate.
Malvika.
¿Puede reemplazar alguien a Suyash en la obra?
¿Hay alguien?
Ya te dije
que esto necesitaría trabajo en equipo.
¡Madre mía! No están etiquetados.
Y encima el personal está ocupado con la obra.
¿Por dónde empezamos?
Creo que empezaré por aquí.
¿Por qué no estás en la obra?
Dos minutos con ellos en la sala de profesores y me vuelvo loca.
Imagínate actuar con ellos.
¿No te gusta mucho el Colegio Nilgiri Valley?
No como a los exalumnos.
Habláis muy bien del colegio.
Como si todo fuera perfecto.
Alejado del mundo, en la cima de una montaña con un frío glacial.
Añádele a eso la estupidez del personal.
Fantasmas, espíritus, rituales. Rituales... Venga ya.
¿Adhiraj?
¡Adhiraj!
¡Bu!
Me has asustado.
Creía que solo los profesores tontos temen a los fantasmas.
Es solo
una antigua broma tonta del colegio.
Los internados necesitan psicólogos por bromas así.
Los traumas de la infancia no se olvidan.
Los adultos van al psicólogo para curar las cicatrices de su niñez.
Créeme, nadie sabe eso mejor que yo.
Perdí a mis padres a los diez años.
Lo siento.
No hablemos más de mí.
¿Por qué estás aquí, lejos del mundo, con este frío glacial,
como psicóloga del colegio?
¿De quién estás huyendo?
Perdona, no quería ser indiscreto.
No.
Mi hijo, Abhi,
tiene cinco años.
Vive con su padre.
Perdí su custodia por no poder demostrar solvencia económica.
Quizá con este trabajo...
¿Lo ves a menudo?
No lo suficiente.
Venga, vamos a buscar el expediente.
RAMAN NINAD - CLASE DE 2007
DATOS DEL ALUMNO
ASUNTO: SOLICITUD DE SALIDA
Nada.
¿Has encontrado algo?
-Lo tengo. -¿De verdad?
Dirección actual: Café Raman. Pero no se ha actualizado desde 2007.
Y el Café Raman cerró hace años.
La segunda dirección está en Kotagiri.
La casa de sus abuelos. Iba allí en vacaciones.
Quizá sepan algo de Ninad.
O quizá lo encuentres allí.
Kotagiri está solo a una hora.
Sí.
¿Y si suspendemos?
Inauguraremos la estatua del director Vyas a las 17:00 en el jardín Chauhan.
Muchísimas gracias.
Venga, es la última noche. Vamos a beber.
-Pero... -¡Vamos!
Te serviré whisky con hielo.
-¿Estás seguro? -Ven.
Deprisa. ¡Nos va a dar whisky gratis!
Oye.
Es solo una obra tonta.
¿Qué más da?
"Una obra tonta". La obra es tonta. Yo soy tonta. ¿No?
No quería decir eso.
Querías decir exactamente eso.
No debería haber venido. ¿Por qué me has traído?
Han venido por ti, el consejero.
-Yo no le importo a nadie. -Vale, yo...
Ahora no tengo tiempo. Debo ver al director Swamy. Luego hablamos.
Dev, déjame en paz.
Dev, te he dicho...
Perdona. ¿Estás bien?
¿Qué ha pasado? Pareces angustiada.
¿Estás bien, Malvika?
¿Te han gastado una broma?
¿Te la han gastado?
Habrá sido eso.
Estos chicos...
¿Dónde estabas?
¿Por qué no contestabas al móvil?
¿Recuerdas el último día de clase?
Mira esta carta.
Es la letra de Ninad.
Escribió que su abuelo había enfermado de repente y que sus padres
pedían al colegio que lo enviaran a Kotagiri en autobús esa noche.
Que lo esperaban allí.
Encargaron al entrenador Vyas llevarlo al autobús.
Asumió su custodia firmando y sellando la carta.
Pone que habló con los padres de Ninad.
¿Y cuál es el problema?
Si el abuelo de Ninad estaba enfermo, me lo habría dicho.
Sí, pero no lo hizo. Os peleasteis, ¿no?
Habrían pedido a mi abuelo que enviara un coche.
Sus padres eran humildes cafeteros. Tu abuelo era un militar de alto rango.
Quizá no quisieron pedirle ese favor.
-Pero no tiene sentido. -Sí lo tiene.
Es su letra, Adi.
¿Qué es lo que no puedes aceptar?
¿Que se fuera sin despedirse? ¿Que se olvidara de ti?
O que no haya venido a verte.
Básicamente, todo lo que me hiciste a mí.
¿Sabes qué es lo gracioso?
Que estamos en el mismo sitio donde rompí contigo hace 15 años.
Porque supe que él no era quien sobraba en nuestra relación.
Era yo.
Lo siento, Malvika.
Pero...
...esto es importante para mí.
Necesito...
Me voy a Kotagiri.
Volveré esta noche.
-La entrega que hicimos... -¡Raman!
¿Adhiraj?
¡Hola!
¿Cómo estás, hijo?
¡Cuánto tiempo!
¿Dónde está Ninad? He venido a verlo.
¿Dónde está?
¿No lo sabes?
Ninad...
...lleva desaparecido 15 años, hijo.
¿Desaparecido?
Aquel día os esperábamos a los dos.
Cuando se hizo tarde, llamamos a tu abuelo.
Nos dijo que estabas en casa, pero muy enfadado
porque Ninad se había ido sin despedirse.
Llamamos al colegio.
Preguntamos dónde estaba Ninad.
Pero empezaron a gritarnos.
"Usted nos dijo que el abuelo de Ninad estaba muy enfermo
"y tenían que irse a Kotagiri urgentemente.
"Que metiéramos a Ninad en un autobús y ustedes lo esperarían allí".
Incluso me enseñaron una carta de Ninad.
¿Era esta carta?
Sigo sin entenderlo.
Es la letra de Ninad.
Pero ¿por qué la escribiría?
Su abuelo no estaba enfermo.
Y aunque lo estuviera,
¿por qué íbamos a irnos sin Ninad?
O designar a Vyas como su custodio.
Nunca.
Mi abuelo lo sabía todo y no me dijo nada.
Me lo ha ocultado todos estos años.
¿Por qué?
Adhiraj, ya habías sufrido muchas pérdidas a una edad muy temprana.
Perder a Ninad te habría destrozado por completo.
¿Cómo pudo desaparecer así?
Nadie del colegio lo sabe.
¿Por qué no pidieron una investigación?
Lo hicimos.
Lo intentamos todo, Adhiraj.
La policía asignó el caso al agente Anil Joshi.
Denunciamos la desaparición. Me recorrí Ooty pegando la foto de mi hijo
por todas partes.
También hablamos con el conductor
del autobús al que subió Ninad.
Dijo que Ninad se bajó unas paradas antes de Kotagiri.
Que se puso violento cuando intentaron detenerlo.
También investigaron en el colegio.
Incluso interrogaron al entrenador Vyas. Pero él les enseñó la carta.
La policía le creyó.
Luego, el colegio nos dijo que dejáramos de ir a montar escenas.
La policía cedió a la presión del colegio
y cerró el caso de Ninad.
Dijeron que Ninad no desapareció.
Que decidió huir.
Hicimos todo lo que pudimos.
Gastamos todo nuestro dinero.
Vendimos el Café Raman.
Pero sigo sin entender algo.
¿Qué le pasó ese día a Ninad
para que nos dejara y huyera?
FOTOS - AUTORRETRATOS EN 50 SEGUNDOS
-Vamos a hacernos una foto. -¡Adu!
-Luego nos la hacemos. -¿Por qué?
Tengo que llevarte a Ling's a las 14:00.
Pero ¿por qué?
ÚLTIMO DÍA DE CLASE
Si digo algo, tu novia me matará.
Ya sabes lo mandona que es.
Te ha preparado una cita sorpresa.
Hasta tuve que comprar lazos para tu regalo.
¡Mierda!
Se me ha escapado. Hazte el sorprendido cuando la veas.
Ninad.
Se supone que debo sentirme mal, ¿no?
Porque me voy lejos de Malvika.
O sea, la quiero.
Pero ¿por qué no estoy tan triste como ella?
Adu,
quien se va nunca está triste.
Lo está quien se queda.
Y no tienes por qué estar triste.
Ya has sufrido bastante.
Ahora te toca ser feliz.
Diviértete en Estados Unidos.
Te echaré de menos.
¿Vendrás a verme?
-Claro, si me compras el billete. -¡Venga ya!
Ganarás mucho dinero con tu novela gráfica.
Cómprate un avión.
Venga, nos queda algo de tiempo.
Y no sé cuándo nos volveremos a ver.
Al menos así recordaré tu cara.
¡No te lo pienses más, ven!
¡Vamos!
Adu, escucha.
-Escucha. -¿Acabas de intentar besarme?
¿Qué coño te pasa?
Adu, no montemos una escena aquí.
Madre mía.
Adu, ¡escúchame!
Escúchame, por favor.
Adu, no fue mi intención...
Adu, no fue mi intención. ¡Escúchame!
Adu, escúchame.
¡Adu!
-¡Adi! -Adu, escúchame, por favor.
¡Ninad!
Malvika, lo siento, prometo compensarte.
¡Adu!
Adu, ¡escúchame!
Adu.
Adu, déjame explicártelo. Al menos escúchame. Lo siento.
¡Adu!
Hola, marica.
-Adu, por favor. -¿Cómo has podido?
Creía que eras mi mejor amigo.
Y todo este tiempo...
Adu, escucha.
Adu, déjame explicártelo.
Tengo que dar un discurso ahora. ¡Qué vergüenza, joder!
¿Dónde he puesto el discurso?
¿Dónde coño está?
¿Dónde está el discurso? ¡Aléjate de mí!
¿Por qué lo has hecho? ¿Qué pensabas?
-¿Por qué el último día? -¡Por eso!
Me di cuenta de que quizá no volvamos a vernos nunca.
No podía dejar que te fueras sin saber lo que siento, Adu.
Adu, lo siento,
-quizá debí decírtelo antes... -¿Quizá?
¿Quizá, Ninad?
Creí que lo entenderías.
-No puedes irte así... -¡Aléjate de mí, marica!
Eres igual que los demás.
Pensaba que quizá no volveríamos a vernos.
Pero ahora
espero no verte más.
Bien.
Qué bien cantan.
Malvika, yo...
Dev,
no debí decir todo eso.
Sé que me quieres. Si no, no estaría aquí.
No pienses en eso.
¡Cielo!
Señor Jamwal, por favor.
Gracias.
Rajat.
-¡Suyash! -¡Suyash!
Suyash, ¡baja de ahí!
Suyash, ¡baja, hombre!
-¡Suyash! -¡Baja de ahí!
¡Suyash!
¡Niños! ¡Id dentro!
-¡Profesores! -¡Vamos!
Señor Jamwal,
-está aquí el superintendente Joshi. -Claro.
Tranquila. Estoy aquí contigo.
¿Cómo ha pasado?
No lo vimos en todo el día.
Creímos que había ido tras Nancy.
Estaba en la torre del reloj.
Le quitó las llaves al conserje.
Quería subir a beber allí.
No debí decirle esas cosas anoche.
Sé lo que es que se metan contigo. Y yo lo hice con él.
Estaba deprimido y...
M-A-R-I-C-A
Mierda.
¡Mierda!
¡Vedant!
Adu, me estoy defendiendo.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia