Bien, les enfants, écrivez le plus grand et le plus petit nombre à cinq chiffres.
Je reviens dans cinq minutes.
Si vous chahutez, vous serez punis.
Sarthak !
Il a quoi ?
Aucune idée. Il est pétrifié depuis ce jour-là.
Le taré lui a fait quelque chose ?
J'ai une idée.
Sarthak.
Regarde ça.
C'est trop cool.
Arrête d'écrire, l'intello !
Laisse-le écrire.
Il va se pisser dessus s'il voit ça.
Dhruv !
Si vous chahutez, vous serez punis.
Il se passe des choses étranges avec cet enfant.
D'abord les chiots, maintenant ce garçon.
Et ensuite, ce sera quoi ?
Tu es aveugle ?
Toi !
BIENVENUE AUX ANCIENS
Bonjour, le musicien !
- Musicien ? - Sérieux, mec !
Tu es dingue ?
Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
Je plaisantais, mec.
Tout le monde a fait des blagues toute la nuit.
Pas étonnant que Suyash dorme encore.
On doit répéter la pièce.
Il s'est couché tôt.
Il a besoin de repos pour être beau.
Qui a fait ça ?
C'est l'un d'entre vous ?
Détends-toi. C'est quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Rajat n'a pas pu faire ça,
puisqu'il ne peut pas toucher les livres.
Je suis sérieux. Quelque chose cloche.
Essaie de le toucher.
Quel idiot.
C'est juste toi, mec !
Rends-le-moi.
J'entends des voix.
J'hallucine.
- Je perds l'esprit, docteur. - Écoutez.
Si ça devient trop pénible, revenez.
Je ne peux pas revenir.
J'ai tout misé sur cette réunion. Il n'est pas là. Ninad n'est pas venu.
Appelons-nous en vidéo. Ça peut être un effet secondaire.
Il ne m'a pas pardonné.
Ce n'est pas Ninad qui a les réponses que vous cherchez. C'est vous.
C'est moi.
Pardon, je n'espionnais pas. Je venais voir si ça allait.
Tu es anxieux ?
Tu te souviens de ça, Malvika ?
Le roman de Ninad.
Dis-moi que je ne suis pas fou.
Tu sais comment ils sont. Oublie ça. C'était juste une blague.
D'accord, une blague.
Pourquoi il n'est pas venu ?
Tu as fait une erreur il y a 15 ans.
Si tu pouvais l'effacer, tu le ferais.
Combien de temps vas-tu te punir pour ça ?
Peu importe s'il n'est pas venu.
Lâche prise.
Je ne peux pas, Malvika.
J'ai perdu ceux que j'aimais.
Je ne peux pas les récupérer.
Mais je peux récupérer Ninad.
Je veux comprendre.
C'est dans les textes sacrés.
L'âme voyage d'un corps à un autre.
Les armes ne l'atteignent pas,
le feu ne peut pas la brûler.
On meurt, mais notre âme continue de vivre.
Quand on meurt, on meurt.
C'est tout.
Il y a un dicton, en anglais.
"Tout est théoriquement impossible,
"avant d'arriver. "
En tant que psychologue, vous devriez savoir
que même un raisonnement scientifique peut admettre l'impossible.
Mais vous n'y croirez qu'en le voyant de vos propres yeux.
Ça signifie que vous avez vu l'esprit de Dean Vyas ?
Je n'ai jamais pu expliquer ce que j'ai vu,
ni même le comprendre.
Mais aujourd'hui,
dans votre salle de classe,
un étudiant s'est planté un compas dans la main.
On se tire une balle dans le pied en oubliant les rituels purificateurs.
Ninad Raman, 2007.
Vous êtes sûr du nom ?
Bien entendu, madame.
Le serveur a dû planter.
Il doit y avoir un registre des anciens élèves.
Oui, en effet.
Les registres datant d'avant 2010 sont aux archives.
L'administration est débordée.
Les enseignants font un spectacle.
Merci.
À plus.
On trouvera peut-être une adresse ou numéro dans les dossiers.
On m'a dit que ceux d'avant 2010 sont aux archives.
Mais ils sont occupés avec la pièce, alors...
Ça ne va pas ?
La nuit dernière,
voir Vedant effrayé et seul...
Il ne mangeait pas, ne parlait à personne.
Ça m'a fait penser à Ninad.
Shadow Boy.
Je suis venu pour lui.
Mais je pense qu'il n'est pas venu à cause de moi.
Et si vous aviez l'occasion de réparer la plus grosse erreur de votre vie ?
Parler à Ninad, c'est cette occasion, pour moi.
Pitié, aidez-moi.
S'il vous plaît.
Son nom complet ?
Ninad Raman.
Vous avez recommencé, pas vrai ?
Quoi donc ?
Vous m'avez fait le coup de l'émotion.
Vous êtes doué. Allons-y.
Merci.
Sarthak !
Sarthak.
Ils soignent Dhruv à l'intérieur. Vas-y !
Madame, ce n'était pas Dhruv.
Oui, Sarthak ?
Le médecin t'examinera ce soir. D'accord ? Repose-toi.
INFIRMERIE
Suyash !
Putain !
T'es sérieux ?
Tu fais peur aux gens dans le couloir ?
- Quoi ? - Grandis, mec !
- Tu es répugnant. - Pourquoi tant de colère ?
Quel gamin.
Suyash !
Où est-il ?
Bonjour.
Vos chers enseignants vont vous présenter une pièce, aujourd'hui.
La pièce s'intitule Et si nous échouons ?
ÉCOLE NILGIRI VALLEY
L'attente ne sera plus très longue.
Commençons.
Chomu Chandra parle français !
Voilà ton texte. Après, je dis ça.
Je suis fatigué.
J'ai vérifié les dortoirs.
Je n'ai pas trouvé Suyash. Je ne sais pas où il est.
Comment ça ?
Regarde. Que m'arrive-t-il ?
- Dev. - Je l'appelle.
Regarde. Malu.
C'est vilain. Montre-lui.
- Là. - Lave-toi les mains.
Merde !
Ce type...
- Le réseau est HS. - Il a dû aller chercher Nancy.
Il aurait dû nous prévenir.
L'ancienne Malvika est de retour.
Détends-toi.
Malvika.
Quelqu'un peut remplacer Suyash dans la pièce ?
Il y a quelqu'un ?
Je vous l'ai dit,
il faudra un effort d'équipe.
Ils ne sont même pas étiquetés.
Oui, comme l'équipe est occupée avec la pièce.
On commence par où ?
Je vais commencer par là.
Vous ne jouez pas la pièce ?
Deux minutes avec eux en salle des profs et je craque.
Alors, une pièce avec eux ?
Vous n'êtes pas fan de l'école Nilgiri ?
Pas autant que les Anciens.
Vous appréciez tellement l'école.
Comme si tout était parfait.
Loin du monde, en haut d'une montagne, dans un froid glacial.
Ajoutez-y la stupidité des membres de l'équipe.
Fantômes, esprits, rituels. Des rituels, comme si.
Adhiraj ?
J'ai eu peur !
Seuls les enseignants bêtes ont peur des fantômes, non ?
C'est juste
une vieille blague de l'école Nilgiri.
Les internats ont besoin de conseillers à cause de ces blagues.
On n'oublie pas nos traumatismes d'enfance.
Les adultes vont chez le psy à cause de ces blessures.
Croyez-moi, personne ne le sait mieux que moi.
J'ai perdu mes parents à dix ans.
Désolée.
Assez parlé de moi.
Pourquoi êtes-vous là, loin du monde, dans ce froid glacial,
comme conseillère de cette école ?
Qui fuyez-vous ?
Pardon, j'espère que ce n'était pas trop personnel.
Non.
Mon fils, Abhi,
il a cinq ans.
Il vit avec son père.
J'ai perdu la garde, car je n'avais pas les moyens de m'en occuper.
Avec cet emploi...
Vous voyez souvent votre fils ?
Pas assez souvent.
Allez, trouvons ce dossier.
RAMAN NINAD PROMO 2007
COORDONNÉES
Sujet : demande de congé
Pas de bol.
Vous avez quelque chose ?
- Je l'ai. - Vraiment ?
Adresse actuelle, Café Raman. Mais pas de mise à jour depuis 2007.
Le Café Raman a fermé.
La deuxième adresse est à Kotagiri.
Ses grands-parents. Il leur rendait visite pendant les vacances.
Ils savent peut-être quelque chose.
Ou Ninad est peut-être là-bas.
Kotagiri n'est qu'à une heure.
Oui.
Et si nous échouons ?
Rendez-vous à 17 h à Chauhan Lawns pour inaugurer la statue du doyen Vyas.
Merci beaucoup.
Allez, les amis, dernier soir, dernier verre.
- Mais... - Allez !
Je vous sers du whisky avec des glaçons.
- Tu es sûr ? - Viens.
Vite. Il offre des whiskys gratuits.
C'est qu'une pièce stupide.
On s'en fiche.
"Une pièce stupide". Donc je suis stupide ?
Je n'ai pas dit ça.
Si, c'est exactement ça.
Je n'aurais pas dû venir. Pourquoi tu m'as emmenée ?
Ils viennent voir l'administrateur.
- Je ne suis personne. - Écoute, je...
C'est pas le moment. Je dois retrouver le doyen Swamy. On en reparle plus tard.
Fiche-moi la paix.
Dev, je t'ai dit...
Pardon ! Est-ce que ça va ?
Qu'y a-t-il ? Tu sembles secouée.
Ça va, Malvika ?
On t'a fait une blague ?
Ça doit être ça.
Ces gars...
Où étais-tu ?
Pourquoi tu n'as pas répondu ?
Le dernier jour d'école...
Regarde cette lettre.
C'est l'écriture de Ninad.
Il a écrit que son grand-père est tombé malade, tout à coup, et que ses parents
ont demandé à l'école de l'envoyer à Kotagiri en bus ce soir-là.
Ses parents l'attendaient.
Coach Vyas était chargé de lui faire prendre le bus.
Il l'a pris en charge et a tamponné la lettre.
Il dit qu'il a parlé aux parents de Ninad.
Quel est le problème ?
Si le grand-père de Ninad était malade, il me l'aurait dit.
Mais il ne l'a pas fait. Vous vous étiez disputés.
Mon grand-père aurait pu envoyer une voiture.
Ses parents avaient un café. Ton grand-père était officier haut-placé.
Ils ont dû hésiter à demander un service.
- Ça n'a aucun sens. - Si !
C'est son écriture, Adi.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Qu'il soit parti sans dire au revoir ? Qu'il t'ait oublié ?
Ou qu'il ne soit pas venu te retrouver ?
En gros, c'est tout ce que tu m'as fait.
Et tu sais ce qui est drôle ?
On est exactement là où j'ai rompu avec toi il y a 15 ans,
quand j'ai compris que ce n'était pas lui qui était en trop.
C'était moi.
Désolé, Malvika.
Mais...
c'est important pour moi.
Je dois...
Je vais à Kotagiri.
Je serai de retour ce soir.
- Il faut livrer... - M. Raman !
Adhiraj ?
Bonjour !
Comment vas-tu ?
Ça fait si longtemps !
Où est Ninad ? Je viens le voir.
Où il est ?
Tu ne sais pas ?
Ninad...
est porté disparu depuis 15 ans.
Disparu ?
On vous attendait, Ninad et toi, ce jour-là.
Il s'est fait tard, on a appelé ton grand-père.
Il nous a dit que tu étais rentré, très en colère.
Ninad était parti sans dire au revoir.
On a appelé l'école.
On a demandé où était Ninad.
Mais ils ont commencé à nous crier dessus.
"Vous nous avez dit que le grand-père de Ninad était très malade
"et que vous deviez partir pour Kotagiri en urgence.
"Mettez Ninad dans le bus pour Kotagiri et nous le retrouverons là-bas. "
Ils ont même montré la lettre de Ninad.
Cette lettre ?
Je ne la comprends toujours pas.
C'est l'écriture de Ninad.
Mais pourquoi Ninad écrirait ça ?
Son grand-père n'était pas malade.
Et si ça avait été le cas,
pourquoi partir sans Ninad ?
Et pourquoi nommer Vyas comme gardien ?
Jamais.
Grand-père savait tout et ne m'a pas dit un mot.
Il a gardé le secret toutes ces années.
Pourquoi ?
Adhiraj, tu avais déjà tant perdu à un si jeune âge.
Perdre Ninad t'aurait complètement brisé.
Il aurait juste disparu ?
Personne à l'école n'en sait rien.
Pourquoi vous n'avez pas demandé une enquête ?
On l'a fait !
On a tout fait, Adhiraj.
L'enquête a été confiée au commissaire Anil Joshi.
On a rempli un rapport. J'ai parcouru tout Ooty pour coller la photo de mon fils
sur chaque mur.
On a aussi parlé au chauffeur
du bus dans lequel Ninad est monté.
Il a dit que Ninad est descendu quelques arrêts avant Kotagiri.
Qu'il est devenu violent quand il a voulu l'en empêcher.
Ils ont enquêté sur l'école aussi.
Ils ont interrogé Coach Vyas. Mais il revenait toujours à la lettre.
La police l'a cru.
Puis l'école nous a demandé d'arrêter de venir et faire des scandales.
À cause de la pression de l'école,
même la police a fermé l'enquête sur Ninad.
Ils ont dit qu'il n'avait pas disparu.
Qu'il avait fui.
On a fait tout ce qu'on a pu.
On y a mis toutes nos économies.
On a vendu le Café Raman.
Mais une chose m'échappe encore.
Qu'est-il arrivé à Ninad ce jour-là
pour qu'il décide de nous laisser et de fuir ?
- Viens prendre une photo. - Adu !
- Plus tard. - Pourquoi ?
Je dois être au Ling pour 14 h.
Mais pourquoi ?
DERNIER JOUR D'ÉCOLE
Écoute, si je parle, ta copine va me tuer.
Tu sais comment elle est.
Elle a prévu un rendez-vous surprise.
J'ai même acheté des rubans pour ton cadeau.
Merde !
J'en ai trop dit. Joue le mec surpris quand tu la verras.
Ninad.
Je suis censé être triste aussi.
Parce que je pars loin de Malvika ?
Je l'aime.
Mais pourquoi je ne suis pas aussi triste qu'elle ?
Adu,
celui qui part n'est jamais triste.
La personne qui reste, si.
Tu n'as aucune raison d'être triste.
Tu as déjà eu ton lot de tristesse.
Il est temps d'être heureux, mec.
Va faire la fête en Amérique.
Tu vas me manquer.
Tu viendras me voir ?
- Oui. Tu me paieras le billet, non ? - Dégage.
Ta BD te rapportera beaucoup.
Achète-toi un avion.
Allez, il reste un peu de temps.
Je ne sais pas quand on se reverra.
Comme ça, je me souviendrai de ta tête.
Arrête de cogiter, viens !
Viens !
Adu, écoute !
- Écoute ! - Tu as voulu m'embrasser ?
C'est quoi, ton problème ?
Inutile de faire un scandale ici.
Adu, écoute-moi !
Écoute, s'il te plaît.
Adu, je ne voulais pas...
Je ne voulais pas. Écoute-moi !
Adu, écoute-moi.
Adu !
- Adi ! - Écoute-moi, s'il te plaît.
Ninad !
Désolé, Malvika, je me ferai pardonner.
Adu !
Écoute-moi !
Adu.
Laisse-moi expliquer. Écoute, au moins. Je suis désolé.
Adu !
Salut, homo !
- Adu ! - Comment as-tu pu faire ça ?
Je te croyais mon meilleur ami.
Et tout ce temps...
Adu, écoute.
Laisse-moi t'expliquer !
Je dois faire un discours et j'ai trop honte !
Où j'ai mis mon discours ?
Où il est, putain ?
Où est mon discours ? T'approche pas !
Pourquoi tu as fait ça ? À quoi tu pensais ?
- Pourquoi le dernier jour ? - Tu...
Tu n'aurais jamais su ce que je ressens.
Je ne pouvais pas te laisser sans que tu le saches.
Désolé, Adu,
- j'aurais peut-être dû le dire... - Peut-être ?
Peut-être, Ninad ?
Je pensais que tu comprendrais.
- Ne pars pas ainsi... - T'approche pas, l'homo !
Tu es comme les autres.
Je pensais qu'on ne se reverrait jamais.
Mais maintenant,
j'espère que non.
D'accord.
Ils chantent bien.
Malvika, je...
Dev,
je n'aurais pas dû dire tout ça.
Je sais que tu m'aimes. Sinon je ne serais pas là.
N'y pense plus.
Le ciel !
M. Jamwal, s'il vous plaît.
Merci.
Rajat.
- Suyash! - Suyash!
Suyash, descends !
Descends, mec !
- Suyash ! - Descends !
Suyash !
Les enfants. Rentrez !
- Professeurs ! - Venez !
M. Jamwal,
le commissaire Joshi veut vous parler.
Ça va, je suis là.
Comment c'est arrivé ?
On ne l'a pas vu de la journée.
On pensait qu'il cherchait Nancy.
Il était en haut du clocher.
Il a pris les clés du gardien.
Il voulait boire là-haut.
Je n'aurais pas dû lui dire ces choses, hier soir.
Je sais ce que c'est, d'être harcelé. Et je l'ai harcelé.
Il était déprimé et...
Merde !
Vedant !
Adu, je résiste.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique : Stephanie Laurent