[अंग्रेज़ी में] तो स्टूडेंट्स,
साधारण बंद आकृति के चारों ओर की दूरी को क्या कहते हैं?
[अंग्रेज़ी में] मैं पाँच मिनट में वापस आता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अगर आप कोई भी शरारत करेंगे तो आपको पनिशमेंट मिलेगी।
सार्थक! सार्थक!
सार्थक!
क्या हुआ इसे?
पता नहीं, यार। उस दिन से डरा हुआ है ये।
साइको ने उस दिन किया क्या इसके साथ?
[ध्रुव] एक आइडिया है।
सार्थक,
[अंग्रेज़ी में] देख मैं क्या कर सकता हूँ।
देख।
[अंग्रेज़ी में] भाई, ये तो बहुत कूल है।
अबे ए, पढ़ाकू! लिखना बंद कर।
लिखने दे यार उसे।
ये देख के उसकी पैंट गीली हो जाएगी।
[ध्रुव की चिल्लाने की आवाज़]
ध्रुव!
अगर शरारत करोगे तो तुम्हें पनिशमेंट मिलेगी
अधूरा
[चन्द्र प्रकाश] इस छात्र के साथ ये बार-बार कुछ ना कुछ होता रहता है।
पहले वो पिल्ले और आज वो बालक।
और क्या-क्या देखना पड़ेगा?
दिखाई नहीं देता क्या?
तुम?
[रहस्यमयी संगीत बजता है]
[रहस्यमी संगीत गहराता है]
ए, म्यूज़िसियन!
ओए!
-म्यूज़िसियन! -[अंग्रेज़ी में] क्या दिक्कत है, यार?
[अंग्रेज़ी में] दिमाग खराब हो गया है क्या?
यार इतना सड़ क्यों रहा है?
[अंग्रेज़ी में] मैं मज़ाक कर रहा था, यार।
रातभर एक-दूसरे को प्रैंक करने में बिज़ी थे सब।
इसलिए सुयश अभी तक सो रहा है ना!
[अंग्रेज़ी में] हमें प्ले की रिहर्सल करनी है, दोस्तो।
वो जल्दी सोने चला गया था।
[अंग्रेज़ी में] उसे अपनी ब्यूटी स्लीप चाहिए ना, ब्यूटी तो भाग गई उसकी।
[अंग्रेज़ी में] किसने किया है ये?
ये भी तुम में से किसी ने किया है?
[अंग्रेज़ी में] भाई, रिलैक्स। क्या है ये?
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है!
[एक लड़का] रजत ने तो बिलकुल कुछ नहीं किया,
क्योंकि वो तो बुक्स को छू भी नहीं सकता है।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो, मैं सिरियस हूँ। कुछ तो गलत है। तुम--
एक बार… छू के देख।
[मालविका] हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] ये सिर्फ तुझसे ही नहीं होता, भाई!
[अंग्रेज़ी में] वापस दो इसे।
-[एक लड़का] ये नॉर्मल है उनके लिए। -[एक लड़की] हाँ!
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये आवाज़ें सुनाई दे रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे चीज़ें दिखाई दे रही हैं। मैं पागल हो रहा हूँ, डॉक्टर।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, मेरी बात सुनो।
अगर ये सब कुछ ज़्यादा ही हो रहा है तो वापस आ जाओ।
[अंग्रेज़ी में] मैं वापस नहीं आ सकता, डॉक्टर।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपनी सारी उम्मीदें इस रियूनियन पर टिका रखी हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो यहाँ है ही नहीं। निनाद आया ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] अधिराज, विडियो कॉल पर बात करते हैं। ये साइड इफैक्ट भी हो सकता है।
[अंग्रेज़ी में] उसने मुझे अभी तक माफ़ नहीं किया है।
[अंग्रेज़ी में] जो मन की शांति तुम ढूँढ रहे हो वो निनाद में नहीं, वो तुम में है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मेरी--
[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ।
आई एम सॉरी, मैं सुनने की कोशिश नहीं कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो क्या मैं बस ये चेक करने आई हूँ।
तुम्हें एंग्ज़ाइटी है?
तुम्हें ये याद है ना, मालविका?
निनाद की ग्राफिक नॉवेल।
[अंग्रेज़ी में] बस ये कह दो कि मैं पागल नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो वो कैसे हैं। छोड़ो वो सब, आदि। वो बस एक प्रैंक था।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, ये एक प्रैंक था।
वो क्यों नहीं आया, मालविका?
आदि, 15 साल पहले तुमसे एक गलती हो गई।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम मान सकते तो मान चुके होते।
उस एक गलती की सज़ा तुम खुद को कब तक दोगे?
[अंग्रेज़ी में] इससे फर्क नहीं पड़ता कि वो क्यों नहीं आया।
[अंग्रेज़ी में] जाने दो।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं जाने दे सकता, मालविका।
[अंग्रेज़ी में] मैंने उन सबको खो दिया है जिनसे मैं प्यार करता था।
और मैं उन्हें वापिस नहीं ला सकता।
लेकिन मैं निनाद को वापिस ला सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे जवाब चाहिए।
शास्त्रों में लिखा है,
आत्मा एक शरीर से दूसरे शरीर में जाती है।
[एक महिला] ओह!
[चन्द्र प्रकाश] शस्त्रों से काट नहीं सकते,
ना ही अग्नि उसे भस्म कर सकती है।
हम मर जाते हैं पर हमारी आत्मा नहीं मरती।
जब हम मर जाते हैं, हम मर जाते हैं।
बस खत्म।
अंग्रेज़ी में कहावत है,
[अंग्रेज़ी में] "काल्पनिक तौर पर सबकुछ असंभव है
जब तक वो हो नहीं जाता।"
मनोवैज्ञानिक हो तो जानती होंगी,
कि वैज्ञानिक तर्क भी इस असंभावना की संभावना रखता है।
पर खुद अपनी आँखों से देखोगी तभी मानोगी।
[घंटाघर का घंटा बजता है]
मतलब आपने डीन व्यास की आत्मा को देखा?
जो मैंने देखा वो मैं आजतक ना समझा पाया हूँ,
ना समझ पाया हूँ।
पर आज आपकी कक्षा में जो दुर्घटना हुई।
एक छात्र ने अपने ही हाथ पर प्रकार मार लिया।
हम भी मार रहे हैं अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी,
हवन ना करवा के।
[अधिराज] निनाद रमन, 2007।
[अंग्रेज़ी में] आपको यकीन है यही नाम है?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, मैम, यही नाम है। मुझे यकीन है।
लगता है सर्वर डाउन है।
अरे तो कोई फ़ाइल तो होगी। हमारे स्टूडेंट रिकॉर्ड्स कहीं तो होंगे।
हाँ हैं। 2010 बैच के पहले के
सारे रिकॉर्ड्स आर्काइव रूम में हैं।
पर आज एड्मिन बिज़ि हैं।
स्टाफ का परफॉर्मेंस है ना।
थैंक यू।
-[अंग्रेज़ी में] मिलती हूँ। -बाय।
स्कूल की पुरानी फ़ाइल्स में शायद कोई एड्रैस या फ़ोन नंबर हो।
मैंने एड्मिन से भी बात की उन्होंने बताया
कि 2010 से पहले के रिकॉर्ड्स आर्काइव रूम में हैं।
लेकिन आज वो सारे प्ले को लेकर बिज़ि हैं तो…
क्या हुआ?
पता है कल रात को,
डाइनिंग हॉल में वेदान्त को जैसे मैंने अकेला डरा हुआ…
बैठे देखा। किसी से बात नहीं कर रहा था। कुछ खा नहीं रहा था।
मुझे निनाद की याद आ गई।
शैडो बॉय।
मैं यहाँ उसी से मिलने आया हूँ।
लेकिन मुझे ऐसा लगता है जैसे वो शायद यहाँ मेरी वजह से नहीं आया।
सुप्रिया, अगर तुम्हें अपनी ज़िंदगी की सबसे बड़ी गलती सुधारने का मौका मिल जाए?
निनाद से बात करना मेरे लिए वही एक मौका है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मेरी हेल्प करो।
प्लीज़।
पूरा नाम क्या है?
निनाद रमन।
[अंग्रेज़ी में] तुमने फिर वही किया, है ना?
क्या?
इमोशनल कर के मुझे भी अपनी तरफ कर लिया।
[अंग्रेज़ी में] काफी बढ़िया हो तुम इसमें। चलो।
थैंक यू।
सार्थक!
अरे! सार्थक!
अंदर ध्रुव को पट्टी बंध रही है। जल्दी जा।
मिस, ध्रुव ने नहीं किया।
हाँ, सार्थक। बोल--
शाम को डॉक्टर भी चेक करेंगे।
ठीक है? [अंग्रेज़ी में] आराम करो।
सुयश!
ओह तेरी!
[अंग्रेज़ी में] यार, ये क्या है?
अब तू कॉरिडॉर में छुप के लोगों को डरा रहा है!
-क्या? -बड़ा हो जा, यार!
-[अंग्रेज़ी में] वाहियाद आदमी! -तू इतना गुस्सा क्यों हो रहा है, यार?
साला बच्चा कहीं का।
सुयश!
[एक डरावनी सी आवाज़]
कहाँ है यार?
सुप्रभातम्, आज आपके प्यारे अध्यापकगण
आपके समक्ष एक नाटक प्रस्तुत करेंगे।
नाटक का शीर्षक है,
"अगर फ़ेल हो गए तो?"
[अंग्रेज़ी में] अब ज़्यादा देर इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है।
[टूटी-फूटी अंग्रेज़ी में] चलिए शुरू करते हैं।
ये चोमू चन्द्र इंग्लिश बोल रहा है!
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारी लाइनें हैं।
[अंग्रेज़ी में] बस आना और ये कह देना। बस।
[रजत] दोस्तो, मैं थक गया यार।
सारे कमरे चेक कर लिए।
[अंग्रेज़ी में] सुयश को नहीं ढूँढ पाया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कहाँ है वो।
[अंग्रेज़ी में] क्या मतलब तुझे नहीं पता वो कहाँ है?
[अंग्रेज़ी में] ये देख ना, क्या हो रहा है!
[अंग्रेज़ी में] देव, क्या तुम उसे कॉल कर सकते हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं करता हूँ उसे कॉल।
[अंग्रेज़ी में] देख ना, मालु।
[अंग्रेज़ी में] ओह, बहुत खराब लग रहा है ये तो। उसको दिखा।
-देख। -हाथ धो के आ पहले।
धत तेरी की!
कोई नेटवर्क इश्यू है।
नैन्सी को मनाने गया होगा।
तो फिर बता के जाना चाहिए था ना।
[अंग्रेज़ी में] पुरानी मालविका आ गई!
हेय! रिलैक्स।
मालविका,
और कोई है जो सुयश की जगह ले सकता है प्ले में?
[अंग्रेज़ी में] है कोई?
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मैंने बताया था तुम्हें,
एड्रैस ढूँढने में टीम के जैसे काम करना पड़ेगा।
हे भगवान! ये तो ठीक से लेबल भी नहीं है।
सब स्टाफ मेम्बर्स प्ले में जो बिज़ि हैं।
[अंग्रेज़ी में] कहाँ से शुरू करना चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ से स्टार्ट करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम प्ले में क्यों नहीं हो?
उन लोगों के साथ दो मिनट स्टाफ रूम में बैठती हूँ, सिर में दर्द हो जाता है।
प्ले तो दूर की बात है।
[अंग्रेज़ी में] नीलगिरी वैली स्कूल कुछ ज़्यादा पसंद नहीं है, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] ओल्ड बॉय्ज़ की तरह तो नहीं।
कितनी अच्छी-अच्छी बातें करते हो तुम लोग स्कूल के बारे में,
जैसे यहाँ सब कुछ परफेक्ट है।
दुनिया से दूर,
पहाड़ के ऊपर इतनी ठंड में,
और ऊपर से बेवकूफ़ स्टाफ मेम्बर्स की बेकार बातें।
भूत, प्रेत, हवन!
[अंग्रेज़ी में] आए बड़े हवन वाले!
अधिराज…
अधिराज?
अधिराज!
[उत्तेजित पार्श्व संगीत]
[अंग्रेज़ी में] डरा दिया तुमने मुझे!
मुझे लगा भूत-प्रेत से सिर्फ बेवकूफ़ स्कूल टीचर डरते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये बस एक…
नीलगिरी वैली स्कूल का पुराना बकवास सा प्रैंक है।
इन्हीं प्रैंक्स की वजह से बोर्डिंग स्कूलों में काउन्सलर्स की ज़रूरत पड़ती है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है हम कभी हमारे बचपन के सदमें नहीं भूलते।
बड़े होकर हम साइकोलॉजिस्ट के पास अपने बचपन के ज़ख्म भरने ही जाते हैं।
मेरा विश्वास करो मुझसे बेहतर ये कोई नहीं जानता होगा।
[अंग्रेज़ी में] दस साल की उम्र में मैंने अपने पैरेंट्स को खो दिया।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत हुआ मेरे बारे में।
तुम यहाँ दुनिया से अलग, इतनी ठंड में,
काउन्सलर बन के क्यों आ गई हो?
किस से भाग रही हो?
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, उम्मीद करता हूँ कि ये ज़्यादा पर्सनल नहीं हो गया।
नहीं।
मेरा बेटा अभी… पाँच साल का है।
अपने पापा के साथ रहता है।
कोर्ट में खुद को फ़ाइनेंसियली सक्षम साबित नहीं कर पाई तो कस्टडी हार गई।
शायद इस नौकरी से…
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें अक्सर अपने बेटे को देखने का मौका मिलता है?
[अंग्रेज़ी में] अक्सर नहीं।
चलो फ़ाइल ढूँढते हैं।
रमन निनाद बैच 2007
[अंग्रेज़ी में] किस्मत ही खराब है।
कुछ मिला?
-[अंग्रेज़ी में] मिल गई। -[अंग्रेज़ी में] सच में?
मौजूदा एड्रैस, रमन कैफ़े। ये तो 2007 से अपडेटेड नहीं है।
[अधिराज] रमन कैफ़े तो बहुत साल पहले ही बंद हो गया था।
ये दूसरा एड्रैस कोटागिरी है।
निनाद के दादा-दादी रहते थे उधर।
वो छुट्टियों में उन्हीं के पास जाता था।
शायद वहाँ से निनाद के बारे में कुछ पता चल जाए।
या… शायद निनाद वहाँ मिल जाए!
कोटागिरी सिर्फ एक घंटे दूर है।
हाँ।
[तालियों की गड़गड़ाहट]
-अगर फ़ेल हो गए तो? -अगर फ़ेल हो गए तो?
[अंग्रेज़ी में] सब लोग शाम पाँच बजे चौहान लॉन में मिलते हैं
डीन व्यास के स्टेच्यू के उद्घाटन के लिए।
थैंक यू वेरी मच।
[अंग्रेज़ी में] चलो, चलो, यार। आखिरी रात है। पीते हैं।
-चल ना, यार। -[अंग्रेज़ी में] ठीक है, ठीक है।
यार, प्लीज़ बात मान।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुझे विस्कि ऑन द रॉक्स पिलाऊँगा, भाई।
-चल। -अच्छा मान गया, यार।
[एक लड़का] अरे जल्दी चल ना फिर विस्कि पिला रहा है तो।
हेय!
[अंग्रेज़ी में] ये बस एक मामूली सा प्ले था।
[अंग्रेज़ी में] किसको फर्क पड़ता है?
[अंग्रेज़ी में] मामूली प्ले!
प्ले मामूली है, मैं मामूली हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] है ना? -[अंग्रेज़ी में] मेरा ये मतलब नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] यही मतलब था तुम्हारा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे यहाँ कभी दोबारा आना ही नहीं चाहिए था।
क्यों लाए तुम मुझे यहाँ?
ट्रस्टी तो तुम हो। तुम्हें सब मिलने आए हैं।
-[अंग्रेज़ी में] मैं कोई माने नहीं रखती। -ओके।
-मैं… -[अंग्रेज़ी में] किसी के लिए भी।
[अंग्रेज़ी में] मैं ये अभी नहीं कर सकता।
[अंग्रेज़ी में] मुझे डीन स्वामी से मिलने जाना है।
[अंग्रेज़ी में] बाद में बात करता हूँ तुमसे, ओके?
[कदमों की आवाज़ आती है]
[अंग्रेज़ी में] देव, मुझे अकेला छोड़ दो।
[कदमों की आवाज़ और करीब आती है]
[अंग्रेज़ी में] देव, मैंने कहा…
[कदमों की आवाज़ फिर से आती है]
[दौड़ते हुए कदमों की आवाज़ आती है]
सॉरी। सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] तुम परेशान लग रही हो।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम ठीक हो, मालविका?
[अंग्रेज़ी में] क्या उन्होंने तुम्हें भी प्रैंक किया क्या?
प्रैंक किया क्या तुम्हें?
[अंग्रेज़ी में] यही होना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] ये लोग भी ना…
तुम कहाँ थे?
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें ढूँढ रही थी। फ़ोन क्यों नहीं उठाया?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें स्कूल का आखिरी दिन याद है?
[अंग्रेज़ी में] ये लेटर देखो।
ये निनाद की हैंडराइटिंग हैं।
लेकिन इसमें उसने लिखा है कि…
उसके दादा जी अचानक से बीमार पड़ गए हैं और…
उसके पैरेंट्स ने स्कूल से ये रिक्वेस्ट की है,
कि उसे रात की ही बस में कोटागिरी भेज दें।
जहाँ से वो उसे ले जाएँगे।
बस में बिठाने की ज़िम्मेदारी कोच व्यास को दी है।
जिन्होंने लेटर साइन और स्टैम्प कर के
उसकी कस्टडी ले ली है [अंग्रेज़ी में] ये कहते हुए
कि उनकी निनाद के पैरेंट्स से बात हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] तो क्या प्रॉब्लम है?
[अंग्रेज़ी में] अरे अगर निनाद के दादू बीमार थे, तो उसे मुझे बताना चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, लेकिन उसने नहीं बताया। तुम दोनों की लड़ाई हो गई थी ना?
दादू को फ़ोन कर सकते थे, वो गाड़ी भेज देते।
उसके पैरेंट्स मामूली कैफ़े के मालिक थे।
तुम्हारे दादू हाई-रैंकिंग ऑफिसर।
हर छोटी बात पे वो शायद फ़ोन नहीं करना चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] मगर इसका कोई मतलब नहीं बनता।
[अंग्रेज़ी में] बनता है।
उसी की हैंडराइटिंग है, आदि।
तुम क्या एक्सैप्ट नहीं कर पा रहे?
कि वो बाय बोले बिना चला गया?
तुम्हें भूल गया?
या तो फिर तुमसे यहाँ मिलने नहीं आया?
[अंग्रेज़ी में] देखा जाए तो, यही सब काम तुमने मेरे साथ भी किए हैं, है ना?
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें पता है अजीब बात क्या है?
[अंग्रेज़ी में] हम उसी जगह पर खड़े हैं
जहाँ पर 15 साल पहले मैंने तुमसे ब्रेकअप किया था।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मुझे अहसास हुआ
कि रिलेशनशिप में वो कबाब में हड्डी नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] मैं थी।
आई एम सॉरी, मालविका।
लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] ये ज़रूरी है मेरे लिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे…
कोटागिरी जा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] रात तक वापस आ जाऊँगा।
कोटागिरी
[एक आदमी] सुनो, महेश्वर। सारी डिलीवरी हो जानी चाहिए।
मुझे एक लिस्ट चाहिए।
ज़रा मुझे दिखाओ। रजिस्टर दिखाओ।
हमें दो क्विंटल की डिलीवरी--
रमन अंकल!
अधिराज!
अरे!
कैसे हो, बेटा?
इतने सालों बाद!
निनाद कहाँ है, अंकल?
मैं उसी से मिलने आया हूँ।
[अंग्रेज़ी में] कहाँ है वो?
तुम्हें नहीं पता?
निनाद तो…
पिछले 15 सालों से गायब है, बेटा।
गायब?
गायब मतलब?
उस दिन हम तुम्हारा और निनाद का इंतज़ार कर रहे थे।
देर हो गई तो मेंने तुम्हारे दादू को फ़ोन लगाया।
उन्होंने कहा कि तुम घर आ गए हो, लेकिन बहुत गुस्से में हो।
कि निनाद तुम्हें बिना बाय बोले कैसे चला गया।
तो हमने स्कूल में फ़ोन लगाया,
और पूछा कि "निनाद कहाँ है?"
तो वो उल्टा हमें सुनाने लगे कि "क्या मतलब कहाँ है?"
आप ही ने फ़ोन कर के बोला था कि निनाद के दादाजी की तबीयत खराब है
और हमें अचानक कोटागिरी जाना पड़ रहा है।
तो आप उसे कोटागिरी की बस में बैठा दीजिए और हम उसे वहाँ से ले जाएँगे।
उन्होंने निनाद का लिखा हुआ लेटर भी मुझे दिखाया।
यही लेटर था क्या?
लेकिन ये लेटर मुझे आजतक समझ में नहीं आया।
लिखावट निनाद की है,
लेकिन निनाद ये सब क्यों लिखेगा?
दादा जी की तबियत खराब नहीं हुई थी।
और अगर होती भी तो बिना निनाद को लिए क्यों जाते?
और व्यास को कभी उसका गार्जियन भी नहीं बनाते।
कभी नहीं।
दादू को सबके बारे में पता था लेकिन फिर उन्होंने मुझे कुछ नहीं बताया।
इतने सालों तक उन्होंने मुझसे ये बात छुपाई।
क्यों?
अधिराज, तुम इतनी छोटी सी उम्र में इतना कुछ खो चुके थे।
निनाद को भी खो देते तो टूट जाते, बेटा।
वो ऐसे गायब कैसे हो सकता है?
स्कूल में किसी को भी उसके बारे में नहीं पता।
आपने इंवेस्टिगेशन क्यों नहीं कराई, अंकल?
करवाई थी।
हमने सबकुछ करवाया था, अधिराज।
पुलिस ने अपने एक अफ़सर अनिल जोशी को इस केस पर लगाया।
एफ़आईआर, मिसिंग पर्सन रिपोर्ट,
यहाँ तक कि ऊटी की हर दीवार पर जा कर मैंने खुद
अपने बच्चे की तस्वीरें लगाई।
[निनाद की माँ] जिस बस में निनाद बैठा था…
उसके बस ड्राईवर से भी पूछताछ की।
उन्होंने कहा कि, "निनाद कोटागिरी से कुछ स्टॉप पहले उतर गया था।"
उन्होंने उसे रोकने की कोशिश की तो उसने मारपीट की।
[रमन] स्कूल में भी इंवेस्टिगेशन करवाई।
उस कोच व्यास से भी पूछताछ की।
लेकिन वो हर बार यही चिट्ठी दिखाता था।
पुलिस ने उसकी बात मान ली।
फिर एक दिन स्कूल वालों ने बोला कि,
रोज़-रोज़ यहाँ आकर तमाशा नहीं कर सकते।
[रमन] स्कूल के दबाव में आके,
पुलिस ने भी निनाद का केस बंद कर दिया।
ये कह कर कि निनाद मिसिंग नहीं है।
वो जानबूझ कर भागा है।
हम जो कर सकते थे हमने किया।
हमने सारे पैसे लगा दिए।
रमन कैफे बेच दिया।
[रमन] लेकिन मेरी समझ में एक बात नहीं आ रही है कि…
उस दिन आखिर निनाद के साथ ऐसा क्या हुआ,
जो हम सब को छोड़ कर भाग गया।
[झूले की आवाज़]
फ़ोटोज़ खुद की फ़ोटो खींचें 50 सेकंड में
-[अधिराज] चल-चल आजा फ़ोटो लेते हैं। -[निनाद] आदु!
-फ़ोटोज़ बाद में ले लेंगे। -क्यों यार?
अरे मेरी ड्यूटी है तुझे दो बजे लिंक्स पहुँचाने की।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन क्यों?
[अंग्रेज़ी में] देख, अगर मैं एक शब्द भी कहूँगा ना,
तो तेरी गर्लफ्रेंड मुझे मार डालेगी।
[अंग्रेज़ी में] तू जानता है वो कितनी दबंग है।
दो हफ्तों से तेरे लिए सरप्राइज़ डेट प्लान कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] और उसने मुझसे तेरे प्रेजेंट वगैरह के लिए
रिबन्स खरीदवाए हैं। मेरा मतलब--
[अंग्रेज़ी में] ओह नहीं!
[अंग्रेज़ी में] देख, मैंने बहुत कुछ बक दिया है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा रहेगा अगर तू उसे देखकर सरप्राइज़ हो जाएगा तो।
निनाद।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी बुरा लगना चाहिए ना?
कि मतलब मैं मालविका से दूर जा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, मैं उससे प्यार करता हूँ
लेकिन फिर मैं उसके जितना दुखी फील क्यों नहीं कर रहा हूँ?
आदु,
[अंग्रेज़ी में] छोड़ कर जाने वाला आदमी कभी दुखी नहीं होता।
[अंग्रेज़ी में] वो दुखी होता है जो पीछे रह जाता है।
और तुझे दुखी होने की कोई ज़रूरत नहीं है, यार।
तूने पहले ही बहुत दुख देखा है।
अरे अब तो तेरे खुश होने के दिन हैं, यार।
अमेरिका जा के पार्टी करना।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुझे याद करूँगा, यार।
मिलने आएगा ना मुझसे?
हाँ तू स्कॉलर्शिप के पैसों से
-टिकट लेके देगा ना? -अबे चल हट!
मिलियन डॉलर का ग्राफिक नॉवेल आइडिया है तेरे पास।
खुद का प्लेन खरीद के आ!
चल अब दो बजने में टाइम है।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे नहीं पता हम दोबारा कब मिलेंगे।
कम से कम इससे तेरी शक्ल तो याद रहेगी मुझे।
चल अब ज़्यादा मत सोच, आजा।
आजा!
[बातचीत की आवाज़ नहीं]
आदु, सुन तो यार, आदु!
सुन!
[अंग्रेज़ी में] तूने मुझे किस करने की कोशिश की, निनाद?
[अंग्रेज़ी में] हुआ क्या है तुझे?
[अंग्रेज़ी में] सुन, आदु, यहाँ पर तमाशा खड़ा नहीं करते हैं।
[एक लड़का] हे भगवान।
आदु, यार, सुन तो।
[अंग्रेज़ी में] मेरी बात तो सुन, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] आदु, मेरा वो मतलब नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] आदु, यार, मेरा वो मतलब नहीं था। मेरी बात तो सुन।
सुन तो, यार।
-आदु! -आदि!
आदु, मेरी बात सुन, प्लीज़।
निनाद!
[अंग्रेज़ी में] मालविका, आई एम सॉरी
लेकिन मैं वादा करता हूँ कि मैं सब सही कर दूँगा।
आदु!
प्लीज़, सुन तो यार।
[अंग्रेज़ी में] आदु, मुझे समझाने तो दे, यार। मेरी बात तो सुन।
आई एम सॉरी, आदु।
आदु!
ए, होमो!
आदु, प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] तुम ऐसा कैसे कर सकते हो, निनाद?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा कि तू मेरा बेस्ट फ्रेंड है।
[अंग्रेज़ी में] और इतने टाइम तक! इतने लंबे टाइम तक!
आदु, सुन तो यार।
[अंग्रेज़ी में] आदु, मुझे समझाने तो दे, यार।
[अंग्रेज़ी में] अब मुझे पूरे स्कूल के सामने स्पीच देनी है,
लेकिन मैं बहुत शर्मिंदा हो गया हूँ।
[अंग्रेज़ी में] कहाँ रख दी मैंने अपनी स्पीच?
[अंग्रेज़ी में] मेरी स्पीच कहाँ है?
-[अंग्रेज़ी में] कहाँ है मेरी स्पीच? -[अंग्रेज़ी में] आदु, मुझे--
[अंग्रेज़ी में] दूर रह मुझसे!
क्यों किया तूने?
क्या सोच के किया?
-और आखिरी दिन पर क्यों? -इसीलिए!
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मुझे ये अचानक से हिट हुआ कि हम कभी नहीं मिलेंगे शायद।
[अंग्रेज़ी में] और मैं तेरे लिए क्या फील करता हूँ
ये बताए बगैर नहीं जाने दे सकता था।
[अंग्रेज़ी में] आदु, आई एम सॉरी लेकिन…
शायद मुझे पहले ही तुझे बता देना चाहिए था--
शायद?
शायद, निनाद?
[अंग्रेज़ी में] आदु, मुझे लगा तू समझेगा।
-[अंग्रेज़ी में] देख, तू ऐसे नहीं जा सकता। -[अंग्रेज़ी में] दूर रह मुझसे, होमो।
[अंग्रेज़ी में] तू भी बाकियों की तरह ही है।
[अंग्रेज़ी में] मैं सोच रहा था कि शायद हम कभी ना मिलें…
लेकिन अब,
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि हम नहीं मिलेंगे।
ठीक है।
♪ [अंग्रेज़ी में] पहाड़ों से लेकर समुद्र तक ♪
♪ हम नीलगिरी के गाने गाते हैं ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] हमारे सम्मान का, हमारे गौरव का ♪
♪ हमारी शक्ति और ताकत का ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] उनका जो हमसे पहले आए हैं ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] और वो जो बाद में पालन करेंगे ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] ये वैली गूँजती है हमारी आशाओं से ♪
मालविका, मैं…
देव, मुझे वो सब नहीं कहना चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ तुम मुझे प्यार करते हो। नहीं तो मैं यहाँ नहीं होती।
[अंग्रेज़ी में] इस बारे में सोचना भी मत।
♪ एक साथ ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] हाथ में हाथ ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] हम आसमान की ओर ♪
-♪ देखते हैं ♪ -[अंग्रेज़ी में] देखते हैं!
[केसी स्वामी] मिस्टर जामवाल, प्लीज़।
[देव] थैंक यू।
रजत।
सुयश!
-सुयश! -सुयश, नीचे आ यार।
-[एक लड़का] सुयश! -[दूसरा लड़का] नीचे आ, यार।
-[रजत] सुयश! -[एक लड़का] नीचे आ, सुयश।
सुयश!
नहीं!
[एक आदमी] बच्चों को ले जाओ।
-[एक आदमी] टीचर्स। -[अंग्रेज़ी में] चलो, बच्चों।
मिस्टर जामवाल?
[अंग्रेज़ी में] एसएसपी जोशी आपसे कुछ बात करना चाहते हैं।
ज़रूर।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहीं हूँ। मैं यहीं हूँ तुम्हारे साथ।
एसएसपी जी… डीन स्वामी…
कैसे हो गया ये सब, यार?
पूरा दिन गायब था।
हमें लगा नैन्सी को मनाने गया है।
क्लॉक टावर पे था।
चपड़ासी से चाबी ली थी उसने,
कह रहा था ऊपर बैठ के पीना चाहता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे कल रात उसे वो सब बातें नहीं बतानी चाहिए थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ बुली होना कैसा होता है
और मैंने उसके साथ ये किया, यार।
[अंग्रेज़ी में] वो डिप्रेस्ड था और…
एच ओ एम ओ
खुल जा!
वेदान्त?
[अंग्रेज़ी में] आदु, मैं मुक़ाबला कर रहा हूँ।