Írjátok le a legnagyobb és a legkisebb ötjegyű számot.
Öt perc múlva visszajövök.
Ha bajt okoz valaki, megbüntetem.
Sarthak!
Mi történt vele?
Nem tudom. Azóta retteg egyfolytában.
Csinált vele valamit az a pszichopata?
Van egy ötletem.
Sarthak.
Nézd, mit tudok!
Tesó, ez király!
Ne körmölj már, te majom!
Hadd írogasson, tesó!
Még a végén bepisil, ha ezt meglátja.
Dhruv!
Ha bajt okoz valaki, megbüntetem.
Furcsa dolgok történnek azzal a gyerekkel.
Először a kiskutyák, most meg ez a fiú.
Vajon mi vár még ránk?
Vak vagy?
Te!
Hé, zenész, hahó!
-Zenészke? -Mi a fene, haver?
Megbolondultál?
Miért vagy így bepöccenve?
Csak vicceltem, tesó.
Mindenki szívatott mindenkit egész éjjel.
Nem csoda, ha Suyash még alszik.
Próbálnunk kell a darabot.
Korán lefeküdt.
Kell az alvás a szépségéhez, ha már ejtették.
Ezt ki a fene csinálta?
Melyikőtök volt?
Tesó, nyugi. Mi ez?
ÁRNYÉKFIÚ
Mi a fene?
Kizárt, hogy Rajat volt,
hozzá se tud érni a könyvekhez.
Srácok, ez komoly. Valami gáz van.
Próbáljatok hozzáérni!
Istenem!
Csak szórakozol, haver!
Add vissza!
Hangokat hallok.
Látok dolgokat.
-Bekattantam, doktor úr. -Nézze!
Ha úgy érzi, túl nagy a nyomás, jöjjön vissza.
Nem jöhetek vissza, doktor úr.
Minden reményem a találkozóban volt. Ninad meg el se jött.
Adhiraj, kellene egy ülés videohívással. Lehet mellékhatás.
Nem bocsátott meg nekem.
A lezárás kulcsa nem Ninad, hanem maga. Kérem...
Csak én vagyok.
Bocsánat, nem hallgatóztam, csak aggódtam miattad.
Szorongás gyötör?
Emlékszel erre, Malvika?
Ninad képregénye.
Mondd, hogy nem vagyok bolond!
Tudod milyenek. Felejtsd el! Csak szívattak.
Oké, csak szívattak.
De miért nem jött el?
Adi, elkövettél egy hibát 15 évvel ezelőtt.
Ha vissza tudnád csinálni, megtennéd.
Meddig fogod még büntetni magad ezért?
Nem számít, miért nem jött el.
Csak lépj túl ezen!
Nem tudok, Malvika.
Mindenkit elvesztettem.
Nem tudom visszahozni őket.
De Ninadot vissza tudom hozni.
Válaszok kellenek.
A szent könyv azt írja:
a lélek egyik testből a másikba vándorol.
Nem tudja fegyver elpusztítani,
és a tűz sem.
Meghalunk, de a lelkünk tovább él.
Ha meghalunk, akkor annyi.
Nincs tovább.
Van egy mondás angolul.
„Elméletileg minden lehetetlen,
amíg meg nem történik. ”
Pszichológusként nyilván tudja,
hogy a tudományos érvelés is számol a lehetetlen lehetőségével.
Ha látja, akkor majd elhiszi.
Tehát láttad a dékán szellemét?
Amit én láttam, azt magam sem értem,
és elmagyarázni sem tudom.
De ma
történt valami az órádon.
Egy diák magába szúrta a körzőt.
Csak a bajt hozzuk a fejünkre, ha nem tartunk szent szertartást!
Ninad Raman, 2007.
Biztosan helyes a név?
Persze, hölgyem. Helyes.
Úgy tűnik, nem működik a szerver.
Csak kell lennie itt diáknyilvántartásnak.
Igen, van.
Az összes 2010 előtti dokumentum az archívumban van.
De az ügyintéző ma elfoglalt.
Végül is fellépnek a kollégák.
Köszönöm.
-Szia! -Szia!
A régi aktákban talán van valami cím vagy telefonszám.
Az ügyintéző azt mondta, a 2010 előtti dokumentumok az archívumban vannak.
Most mindannyian elfoglaltak a darabbal, szóval...
Mi a baj?
Tegnap este
az ebédlőben Vedant rémültnek tűnt.
Nem evett, és senkivel sem beszélt.
Ninadra emlékeztetett.
Árnyékfiú.
Csak miatta jöttem ide.
De úgy érzem, miattam nincs itt.
Supriya, mi lenne, ha kapna egy esélyt, hogy jóvá tegyen egy óriási hibát?
Nekem ezt jelentené, ha beszélhetnék Ninaddal.
Kérem, segítsen.
Kérem!
Mi a neve?
Ninad Raman.
Megint azt csinálta, igaz?
Mit?
Megtört érzelmileg!
Jól csinálja. Jöjjön!
Köszönöm.
Sarthak!
Hé, Sarthak!
Most kötözik be Dhruv kezét. Siess!
Asszonyom, ezt nem Dhruv tette.
Mondd, Sarthak...
A doktor megvizsgál este, jó? Pihenj!
GYENGÉLKEDŐ
Suyash?
Basszus!
Haver, most komolyan!
Most meg a folyosón bujkálva ijesztgetsz?
-Mi van? -Nőj már fel!
-Undorító! -Most mi a bajod?
Hülye kis csecsemő!
Suyash!
Hol van?
Jó reggelt!
Ma a kedves tanáraitok előadnak egy darabot nektek.
A címe: Mi történik, ha elbukunk?
További várakozásnak nincs helye!
Kezdjük is akkor a kezdést!
Chomu Chandra de jól tud angolul!
Ez a szöveged. Csak gyere be, és mondd ezt! Ennyi!
Hú, de elfáradtam.
Megnéztem az összes szobát,
de Suyash sehol. Nem tudom, hol van.
Ez mégis mit jelentsen?
Nézd, mi a csuda lehet ez?
-Dev, felhívnád? -Fel, persze.
Nézd, Malu!
Ez elég csúnya. Mutasd meg neki!
-Nézd4 -Előbb moss kezet!
Fenébe!
-Hálózati hiba. -Gondolom, Nancy után ment.
Szólnia kellett volna nekünk.
Azta, visszatért a régi Malvika!
Figyelj, nyugodj meg!
Malvika,
tudja valaki helyettesíteni Suyasht a darabban?
Hahó, nem hallasz?
Mondtam én.
Össze kell fognunk, hogy meglegyen a cím.
Jézus, ezeken címke sincs!
Még hogy a darabbal vannak elfoglalva!
Hol kezdjük?
Szerintem én ezzel kezdem.
Miért nem szerepel a darabban?
Két perc után az agyamra mennek.
Még hogy egy darab!
Nem rajong az NVI-ért, mi?
Nem úgy, mint az öregdiákok.
Úgy beszélnek erről az iskoláról,
mintha minden tökéletes lenne itt.
Az Isten háta mögött vagyunk, jéghideg hegyek között,
nem beszélve a hülye kollégák hablatyolásáról.
Szellemek, lelkek, rituálék... Na persze!
Adhiraj!
Bú!
A frászt hozta rám!
Azt hittem, csak a hülye tanárok félnek a szellemektől.
Ez csak egy
buta, régi NVI-szívatás.
Pont az ilyenek miatt kell a bentlakásos iskolákba tanácsadó.
A gyerekkori traumáinkat sosem felejtjük el.
Felnőttként a gyerekkori sebeink miatt járunk pszichológushoz.
Nálam jobban ezt senki sem érti.
Tízévesen elvesztettem a szüleimet.
Részvétem.
Ennyi elég is rólam.
Miért tanácsadó itt az Isten háta mögött
ebben a dermesztő hidegben?
Ki elől menekül?
Bocsánat, lehet túl személyes kérdés volt.
Nem.
A fiam, Abhi
ötéves.
Az apjával él.
Nem tudtam bizonyítani a stabil anyagi helyzetemet, és veszítettem.
Talán ezzel a munkával...
Gyakrabban láthatja a fiát?
Nem elég gyakran.
Na, keressük meg azt az aktát!
RAMAN NINAD 2007-ES ÉVFOLYAM
DIÁKADATOK
Tárgy: Távozási kérelem
Nem jártam sikerrel.
Talált valamit?
-Megvan. -Komolyan?
A jelenlegi lakcím a Raman kávézó. De 2007 óta nem lett frissítve.
A Raman kávézó évek óta bezárt.
A másik cím Kotagiriben van.
Ott éltek Ninad nagyszülei. Szünetekben látogatta őket.
Talán elvezetnek hozzá.
Vagy az is lehet, hogy ott van Ninad.
Kotagiri csak egy órára van innen.
Igen.
Mi történik, ha elbukunk?
Találkozunk 17 órakor a Chauhan Parkban, Vyas dékán szobrának felavatására.
Köszönöm szépen.
Gyerünk, srácok, utolsó este! Igyunk egyet!
-Gyerünk! -Jól van.
-Kapsz whiskyt jéggel, tesó.
-Gyere! -Nem tudok.
Siessünk, ha mindenkit meghívsz whiskyre!
Figyelj.
Ez csak egy buta darab!
Kit érdekel?
Buta darab! Buta a darab, meg én is, igaz?
Nem így értettem.
Pontosan így értetted.
Nem kellett volna visszajönnöm. Miért hoztál ide?
Te vagy a megbízott, te vagy a fontos.
-Semmit sem jelentek, senkinek. -Oké, nézd...
Erre nem érek rá, Swamy dékánnal találkozom. Később beszélünk, jó?
Dev, hagyj békén!
Dev, azt mondtam, hogy...
Elnézést! Jól vagy?
Mi történt? Elkínzottnak tűnsz.
Jól vagy, Malvika?
Téged is szívattak?
Így volt?
Azt hiszem, igen.
Ezek a fickók...
Hol voltál?
Kerestelek, miért nem vetted fel?
Emlékszel az utolsó napra a suliban?
Akkor nézd ezt a levelet!
Ninad kézírása.
Eszerint a nagyapja megbetegedett,
ezért a szülei kérvényezték, hadd menjen el aznap este Kotagiribe, busszal.
Majd ott fogadják.
Vyas dékánnak kellett volna elvinnie a buszhoz.
Aláírta és lepecsételte a levelet, és a gyámja lett,
mondván: beszélt Ninad szüleivel.
Akkor mi a gond?
Ha Ninad nagyapja beteg volt, azt elmondta volna nekem.
De nem tette. Összevesztetek, nem?
A nagyapámnak szólhattak volna, küldött volna autót.
Az ő szülei egyszerű kávézótulajok voltak. A nagyapád magasrangú tisztviselő.
Gondolom, nem akartak szívességet kérni.
-Ennek semmi értelme. -De igen!
Ez az ő kézírása, Adi.
Mit nem tudsz elfogadni ezen?
Hogy szó nélkül lelépett? Hogy elfelejtett?
Vagy hogy nem jött el a találkozóra?
Igazából mindent, amit te tettél velem, igaz?
És tudod, mi a vicces az egészben?
Ugyanott állunk, ahol szakítottam veled 15 évvel ezelőtt.
Mert rájöttem, nem ő volt a harmadik fél a kapcsolatunkban.
Hanem én.
Sajnálom, Malvika.
De...
...ez fontos nekem.
Meg kell...
Kotagiribe megyek.
Estére visszaérek.
-Az összes kézbesítés... -Raman bácsi!
Adhiraj?
Hát te vagy az!
Hogy vagy, fiam?
Évek óta nem láttalak!
Hol van Ninad? Hozzá jöttem.
Hol van?
Hát nem tudod?
Ninad...
tizenöt éve eltűnt.
Eltűnt?
Aznap vártunk téged és Ninadot.
Késő volt, ezért felhívtam a nagyapádat.
Azt mondta, hazaértél, de dühös voltál,
mert Ninad búcsú nélkül ment el.
Aztán felhívtuk az iskolát,
és Ninadot kértük a telefonhoz.
De helyette kérdezősködni kezdtek.
Elvileg jeleztük nekik, hogy Ninad nagyapja megbetegedett,
és ezért elköltöztünk Kotagiribe.
Segítsenek feltenni őt a buszra, mi pedig fogadjuk őt Kotagiriben.
Egy Ninad által írt levelet mutattak fel.
Ez volt az?
De ennek a levélnek semmi értelme!
Ez Ninad kézírása,
de miért írt volna ilyeneket?
A nagyapja nem volt beteg.
De ha az is lett volna,
miért mentünk volna el Ninad nélkül?
Sosem jelölték volna ki Vyast a gyámjának.
Soha.
Nagyapám tudott erről, de nem mondott nekem semmit.
Ennyi éven át eltitkolta.
Mégis miért?
Adhiraj, oly sokat veszítettél oly fiatalon.
Ninad elvesztése végleg összetörhetett volna téged.
De csak úgy eltűnt?
Az iskolában senki nem tud róla semmit.
Miért nem nyomoztattak utána?
Nyomoztattunk!
Mindent megtettünk, Adhiraj.
A rendőrség Anil Joshit jelölte ki a nyomozás élére.
Bűncselekmény felvétele, eltűnt személy jelentése, sőt... a fiam képe Ooty
minden szegletén ott volt.
Beszéltünk a buszsofőrrel is...
Ninad felszállt a buszra.
Azt mondta, Ninad leszállt néhány megállóval Kotagiri előtt.
És erőszakossá vált, amikor megpróbálták megakadályozni.
Az iskolában is nyomoztak.
Vyas edzőt is kihallgatták. De csak ezt a levelet mutogatta nekik.
A rendőrség hitt neki.
Aztán az iskola azt mondta, ne rendezzünk jelenetet minden egyes nap.
Az iskola nyomására
a rendőrség lezárta Ninad ügyét.
Azt mondták, Ninad nem tűnt el.
Akarattal szökött meg.
Minden tőlünk telhetőt megtettünk.
Az összes pénzünk ráment.
Eladtuk a Raman kávézót.
De egyetlen dolgot nem értek.
Mégis mi történt Ninaddal aznap,
hogy mindannyiunkat elhagyott?
FOTÓK FOTÓZKODJ 50 MÁSODPERCIG
-Csináljunk fotót! -Adu!
-A fotó várhat. -Miért?
Oda kell érned valahova kettőg!
De miért?
UTOLSÓ TANÍTÁSI NAP
Figyu, ha elárulom, a barátnőd kinyír.
Tudod, milyen főnökösködő.
Két hétig tervezte a meglepetés randit.
Még masnit is vetetett velem az ajándékodhoz...
Basszus!
Túl sokat mondtam. Vágj meglepett arcot, amikor találkoztok!
Ninad...
Most nekem is szomorúnak kéne lennem, nem?
Mert itt hagyom Malvikát.
Mármint, szeretem őt.
De miért nem vagyok olyan szomorú, mint ő?
Adu,
nem az a szomorú, aki elmegy.
Hanem az, akit hátrahagy.
De nem szabad szomorkodnod, jó?
Már így is túl sok szenvedés ért téged.
Itt az ideje, hogy boldog legyél.
Élvezd ki Amerikát!
Hiányozni fogsz, haver.
Meglátogatsz majd?
-Persze, ha kifizeted a jegyemet! -Menj már!
Aranyat érő képregényötleted van.
Saját repülőd lesz!
Na, de még van idő kettőg.
És nem tudom, mikor találkozunk újra.
Így legalább emlékszem majd az arcodra.
Ne agyalj már, gyere!
Gyere már!
Adu, figyelj!
-Figyelj. -Meg akartál csókolni, Ninad?
Mi a fene bajod van neked?
Adu, ne csináljunk itt jelenetet...
Jézusom!
Adu, figyelj!
Figyelj, kérlek!
Adu, nem akartam...
Adu, nem akartam. Hallgass meg!
Hallgass meg...
Adu!
-Adi! -Adu, hallgass meg, kérlek!
Ninad!
Malvika, ne haragudj, ígérem, jóváteszem.
Adu!
Adu, hallgass meg!
Adu, hadd magyarázzam meg! Sajnálom, Adu.
Mi van, homár?
-Adu, kérlek! -Hogy tehetted, Ninad?
Azt hittem, a legjobb barátom vagy.
Közben meg végig... Basszus, végig...
Adu, figyelj...
Hadd magyarázzam meg!
Beszédet kell mondanom a suli előtt, de rohadtul ég az arcom!
Hova a fenébe raktam a beszédem?
Hol a francban van?
Hol a francban... Szállj le rólam!
Miért tetted? Mégis mit gondoltál?
-És miért az utolsó napon? -Pont azért!
Mert hirtelen rájöttem, hogy többé úgysem látjuk egymást.
És nem akartam, hogy úgy menj el, hogy nem tudod, hogyan érzek irántad.
Sajnálom, talán
-... először el kellett volna mondanom... -Talán?
Talán, Ninad?
Adu, azt hittem, megérted.
-Nem mehetsz csak úgy el... -Takarodj, te homár!
Ugyanolyan vagy, mint a többiek.
Azt hittem, talán sosem találkozunk többet.
De most...
Remélem, hogy nem fogunk.
Rendben.
Szépen énekelnek.
Malvika, én...
Dev,
nem kellett volna ilyeneket mondanom.
Tudom, hogy szeretsz. Különben nem lennél itt.
Szóra sem érdemes.
Az égre!
Mr. Jamwal, kérem.
Köszönöm.
Rajat!
-Suyash! -Suyash!
-Gyere le!
Gyere le, haver!
-Suyash! -Gyere le onnan!
Vigyék innen a gyerekeket!
Tanárok!
Mr. Jamwal!
-Joshi nyomozó beszélne Önnel. -Persze.
Minden rendben lesz. Itt vagyok veled.
Hogyan történt ez?
Egész nap nem volt itt.
Azt hittük, Nancyvel békül.
Az óratoronyban volt.
A gondnoktól szerezte meg a kulcsot,
hogy iszogasson ott fenn.
Tegnap este nem kellett volna olyanokat mondanom neki.
Én tudom, milyen a szekálás, mégis azt tettem vele.
Depressziós volt, és...
H O M Á R
Basszus!
Vedant!
Adu, visszavágok.
Kreatívfelelős: Hegyi Júlia