Så, elever, hva kalles avstanden rundt den enkle lukkede figuren?
Tilbake om fem minutter.
Lager dere bråk, blir dere straffet.
Sarthak!
Hva skjedde med ham?
Ingen anelse. Han har vært livredd siden den dagen.
Gjorde den psykopaten noe mot ham?
Jeg har en idé.
Sarthak.
Se hva jeg kan gjøre.
Det er så kult.
Slutt å skrive, din nerd!
La ham skrive.
Han pisser i buksa om han ser dette.
Dhruv!
LAGER DERE BRÅK, BLIR DERE STRAFFET.
Underlige ting skjer med det barnet.
Valpene først, og nå denne gutten.
Lurer på hva annet som venter.
Er du blind?
Du!
VELKOMMEN GAMLEGUTTA
Du, musiker. Hallo!
-Musiker? -Hva i svarte?
Er du fra vettet?
Hvorfor blir du så sint?
Jeg tullet.
Alle var opptatt med pek mot hverandre hele natten.
Ikke rart Suyash fortsatt sover.
Vi må øve på stykket.
Han la seg tidlig.
Han trenger skjønnhetssøvn, da hans skjønne dumpet ham.
Hvem gjorde dette?
Gjorde en av dere dette?
Slapp av. Hva er dette?
SKYGGEGUTTEN
Hva faen?
Ikke tale om at Rajat gjorde dette,
siden han ikke engang kan røre bøker.
Jeg mener det seriøst. Det er noe galt.
Prøv å ta på den.
Herregud.
Det er bare deg!
Gi den tilbake.
Jeg hører stemmer.
Jeg ser ting.
-Jeg går fra vettet, doktor. -Hør på meg.
Hvis det blir for mye, kom tilbake.
Jeg kan ikke komme tilbake.
Jeg festet all lit til gjenforeningen. Han er ikke her engang. Ninad kom ikke.
Adhiraj, la oss ta en videosamtale. Kan være en bivirkning.
Han har ennå ikke tilgitt meg.
Avslutningen du ser etter, er ikke med Ninad, den er med deg...
Det er meg.
Beklager, jeg lyttet ikke. Kom bare for å sjekke om det gikk bra.
Har du angst?
Husker du denne, Malvika?
Ninads grafiske roman.
Si at jeg ikke er gal.
Du vet hvordan de er. Glem det. Det var bare et pek.
Greit, det var et pek.
Men hvorfor kom han ikke?
Adi, du gjorde en feil for 15 år siden.
Du ville omgjort det om du kunne.
Hvor lenge skal du straffe deg selv for det?
Spiller ingen rolle hvorfor han ikke kom.
Bare glem det.
Jeg kan ikke glemme det.
Jeg har mistet alle jeg elsket.
Jeg får dem ikke tilbake.
Men jeg kan få Ninad tilbake.
Jeg trenger svar.
Det står i Skriftene.
Sjelen drar fra en kropp til en annen.
Våpen kan ikke skjære den ut,
og ild kan ikke brenne den.
Vi dør, men sjelen vår lever videre.
Når vi dør, dør vi.
Det er alt.
Det finnes et ordtak:
"Alt er teoretisk umulig
"til det er gjort. "
Som psykolog selv vet du
at selv vitenskapelige resonnementer gir rom for muligheten til det umulige.
Men du tror det bare når du ser det med dine egne øyne.
Betyr det at du har sett gjenferdet til dekan Vyas?
Det jeg så, er noe jeg aldri har klart å forklare
eller forstå selv.
Men i dag
stakk en elev i klasserommet ditt
seg med en passer.
Vi skyter oss selv i foten ved å ikke utføre renseritualene.
Ninad Raman, 2007.
Er du sikker på navnet?
Selvfølgelig. Jeg er sikker.
Jeg tror serveren er nede.
Men det må finnes en mappe med elevdokumentene våre.
Ja, det gjør det.
Alle dokumenter før 2010-kullet er i arkivet.
Men administratoren er opptatt.
Personalet opptrer i dag.
Takk.
Sees. Ha det.
Vi kan finne en adresse eller telefonnummer i de gamle mappene.
Administratoren sa at dokumenter før 2010 er i arkivet.
Men alle er opptatt med stykket i dag. Så...
Hva er galt?
I går kveld
så jeg en skremt Vedant sitte alene i
kantinen. Spiste ikke, snakket ikke med noen.
Det minnet meg om Ninad.
Skyggegutten.
Jeg kom hit bare for ham.
Men jeg tror han ikke er her på grunn av meg.
Hva om du får en sjanse til å fikse den største feilen i livet ditt?
Å snakke med Ninad er den sjansen for meg.
Hjelp meg.
Vær så snill.
Hva er hans fulle navn?
Ninad Raman.
Du gjorde det igjen, ikke sant?
Hva da?
Knakk meg med din følelsesladde historie.
Du er god. Kom igjen.
Takk.
Sarthak!
Du, Sarthak.
De forbinder Dhruv inne. Gå!
Det var ikke Dhruv.
Ja, Sarthak, hva...
Legen kommer i kveld. Hvil deg nå.
SYKESTUE
Suyash!
Faen!
Seriøst?
Skremmer du folk i korridorer nå?
-Hva? -Skjerp deg!
-Motbydelig. -Hvorfor er du så sint?
Jævla unge.
Suyash!
Hvor er han?
God morgen.
Deres kjære lærere presenterer et teaterstykke for dere i dag.
Stykket heter Hva om vi feiler?
NILGIRI VALLEY-SKOLEN
Ventetiden er omme.
La oss begynne.
Chomu Chandra snakker engelsk.
Dette er dine replikker. Så kommer jeg og sier dette.
Folkens, jeg er sliten.
Sjekket alle sovesalene.
Fant ikke Suyash. Jeg vet ikke hvor han er.
Hva mener du?
Se på dette, hva skjer?
-Dev, kan du være så snill? -Jeg ringer.
Se. Malu.
Det er virkelig ille. Vis ham.
-Se. -Vask hendene først.
Pokker!
Denne fyren...
-Et nettverksproblem. -Kanskje han dro etter Nancy.
Han burde ha informert oss.
Jøss! Gamle Malvika er tilbake.
Slapp av.
Malvika.
Kan noen erstatte Suyash i stykket?
Er det noen?
Jeg sa jo
at dette krever laginnsats.
De er ikke engang merket.
Og personalet er opptatt med stykket.
Hvor skal vi begynne?
Jeg tror jeg begynner her.
Hvorfor er du ikke i stykket?
To minutter med dem på personalrommet og jeg mister forstanden.
Spille i et stykke med dem?
Ingen stor fan av Nilgiri Valley-skolen?
Ikke som gamlegutta.
Dere snakker så varmt om skolen.
Som om alt her er perfekt.
Langt borte fra verden, på toppen av et fjell, i isende kulde.
Legg det til de ansattes dumhet.
Gjenferd, ånder, ritualer. Rituale, liksom.
Adhiraj?
Adhiraj!
Bø!
Du skremte meg!
Trodde bare dumme lærere var redde for gjenferd.
Det er bare
et tullete, gammel skolepek.
Internatskoler trenger rådgivere på grunn av slike pek.
Vi glemmer aldri barndomstraumene.
Voksne går til psykologer for å helbrede barndommens arr.
Tro meg, ingen vet det bedre enn meg.
Jeg mistet foreldrene da jeg var ti.
Så fælt.
Nok om meg.
Hvorfor er du her, langt borte fra verden, i denne kulden,
som rådgiver for skolen?
Hvem flykter du fra?
Beklager, håper det ikke var for personlig.
Nei da.
Min sønn Abhi
er fem år gammel.
Han bor sammen med faren sin.
Jeg mistet omsorgsretten fordi jeg ikke kunne bevise økonomisk egnethet i retten.
Men med denne jobben...
Ser du sønnen din ofte?
Ikke ofte nok.
Kom igjen, så finner vi den mappen.
RAMAN NINAD 2007-KULLET
OPPLYSNINGER
EMNE: SØKNAD OM PERMISJON
Intet hell.
Fant du noe?
-Har den. -Seriøst?
Gjeldende adresse: Raman Cafe. Men dette er ikke oppdatert siden 2007.
Men Raman Cafe er for lengst stengt.
Den andre adressen er i Kotagiri.
Besteforeldrenes hjem. Han besøkte dem i ferier.
De vet kanskje noe om Ninad.
Ellers kanskje du finner Ninad der.
Kotagiri er bare en time unna.
Ja.
Hva om vi feiler?
Vi sees klokka 17.00 på Chauhan-plenen for innvielsen av dekan Vyas' statue.
Tusen takk.
Kom igjen, siste kveld. La oss drikke.
-Men... -Kom igjen.
Jeg spanderer whisky med is.
-Er du sikker? -Kom.
Skynd dere. Han serverer gratis whisky!
Hei.
Det er bare et teit stykke.
Hvem bryr seg?
"Teit stykke". Så stykket er teit. Jeg er teit, ikke sant?
Det var ikke det jeg mente.
Det var nøyaktig det du mente.
Jeg skulle aldri kommet hit. Hvorfor tok du meg med?
Alle kom for å møte deg, styremedlem.
-Jeg betyr ikke noe for noen. -Greit, jeg...
Jeg kan ikke gjøre dette akkurat nå. Jeg må møte dekan Swamy. Snakkes senere.
Bare la meg være i fred.
Dev, jeg sa bare...
Beklager! Alt i orden?
Hva skjedde? Du ser oppskaket ut.
Går det bra, Malvika?
Spilte de deg et puss også?
Spilte de deg et puss?
Det må være det.
Disse gutta...
Hvor var du?
Hvorfor tok du ikke telefonen?
Husker du siste skoledag?
Se på dette brevet.
Det er Ninads håndskrift.
Han har skrevet at bestefaren plutselig har blitt syk, og foreldrene hans
ba skolen sende ham til Kotagiri med buss den kvelden.
De skulle ta imot ham der.
Trener Vyas ble betrodd å sette ham på bussen.
Han overtok ansvaret ved å signere og stemple brevet.
Det står at han snakket med Ninads foreldre.
Så hva er problemet?
Hvis bestefaren til Ninad var syk, ville han fortalt meg det.
Ja, men det gjorde han ikke. Dere kranglet, ikke sant?
De kunne bedt bestefaren min sendt en bil.
Foreldrene hans var ydmyke kafeeiere. Bestefaren din var høyt rangert offiser.
Kanskje de nølte med å spørre.
-Men det gir ikke mening. -Det gjør det!
Det er håndskriften hans, Adi.
Hva kan du ikke akseptere med dette?
At han dro uten å si farvel? At han glemte deg?
Eller at han ikke kom hit for å møte deg.
Egentlig alt du gjorde mot meg.
Og vet du hva som er morsomt?
Vi står på samme sted der jeg slo opp med deg for 15 år siden
fordi jeg innså at han ikke var det femte hjulet i forholdet.
Det var meg.
Beklager, Malvika.
Men...
...dette er viktig for meg.
Jeg må...
Jeg drar til Kotagiri.
Jeg er tilbake i kveld.
-Leveringen vår... -Raman!
Adhiraj?
Hei!
Hvordan går det, gutt?
Det er så lenge siden!
Hvor er Ninad? Jeg kom bare for å møte ham.
Hvor er han?
Vet du det ikke?
Ninad...
...har vært savnet i 15 år.
Savnet?
Vi ventet på deg og Ninad den dagen.
Da det ble sent, ringte vi bestefaren din.
Han sa at du var kommet hjem, men var veldig sint.
Fordi Ninad dro uten å si farvel.
Så vi ringte skolen.
Vi spurte dem hvor Ninad var.
Men de begynte å kjefte på oss i stedet.
"Dere ringte og sa at Ninads bestefar var veldig syk
"og måtte dra til Kotagiri straks.
"Sett Ninad på en buss til Kotagiri, så tar vi imot ham der. "
De viste meg til og med et brev fra Ninad.
Var det dette brevet?
Jeg forstår fortsatt ikke dette brevet.
Det er Ninads håndskrift.
Hvorfor skulle Ninad skrive dette?
Bestefaren hans var ikke syk.
Og selv om han var det,
hvorfor skulle vi reist uten Ninad?
Og dere ville aldri utnevnt Vyas til hans verge.
Aldri.
Bestefar visste alt, og han sa ikke et ord til meg.
Han holdt det hemmelig hele tiden.
Hvorfor det?
Adhiraj, du hadde allerede lidd så mye tap i så ung alder.
Å miste Ninad ville knust deg fullstendig.
Hvordan kan han bare forsvinne?
Ingen på skolen vet noe om dette.
Hvorfor ba dere ikke om etterforskning?
Vi gjorde det!
Vi gjorde alt, Adhiraj.
Politiet satte overbetjent Anil Joshi på saken.
Rapportert savnet person. Jeg limte bilder av sønnen min over hele Ooty,
på alle vegger.
Vi snakket også med sjåføren
på bussen Ninad tok.
Han sa at Ninad gikk av noen stopp før Kotagiri.
At han ble voldelig da de prøvde å stoppe ham.
De etterforsket på skolen også.
De forhørte til og med trener Vyas. Men han bare viste dem dette brevet.
Politiet trodde på ham.
Og så ba skolen oss slutte å komme og lage oppstyr hver dag.
Vi ga etter for presset fra skolen,
og selv politiet avsluttet Ninads sak.
De sa at Ninad ikke ble borte.
Han valgte å rømme.
Vi gjorde det vi kunne.
Vi la alle pengene våre i dette.
Vi solgte Raman Cafe.
Men det er fortsatt én ting jeg ikke forstår.
Hva skjedde egentlig med Ninad den dagen
som fikk ham til å forlate oss og stikke av?
FOTOAUTOMAT BILDER PÅ 50 SEKUNDER
-Kom og ta et bilde. -Adu!
-Vi tar bilder senere. -Hvorfor?
Jeg må få deg til Ling's innen 14.00.
Men hvorfor?
SISTE SKOLEDAG
Hvis jeg sier et ord, dreper kjæresten din meg.
Du vet hvor sjefete hun er.
Hun har planlagt en overraskelsesdate.
Ba meg til og med kjøpe gavebånd til deg.
Fanken!
Jeg har sagt for mye. Spill overrasket når du ser henne.
Ninad.
Jeg bør også være trist.
Fordi jeg drar fra Malvika?
Jeg elsker henne.
Men hvorfor føler jeg meg ikke like trist som henne?
Adu,
den som drar, er aldri trist.
Det er den som blir etterlatt.
Og det er ingen grunn til at du skal være trist.
Du har allerede lidd nok.
Du fortjener å være lykkelig nå.
Dra og fest i USA.
Jeg vil savne deg.
Kommer du på besøk?
-Ja da, spanderer du billetten? -Gi deg!
Din grafiske roman-idé vil tjene mye penger.
Kjøp ditt eget fly.
Kom igjen, det er fortsatt litt tid igjen.
Og jeg vet ikke når vi møtes igjen.
Slik vil jeg iallfall huske ansiktet ditt.
Ikke overtenk det, kom!
Kom igjen!
Adu, hør her!
-Hør på meg. -Prøvde du å kysse meg?
Hva faen feiler det deg?
Adu, la oss ikke lage en scene her.
Herregud.
Adu, hør på meg!
Vær snill og hør på meg.
Jeg mente ikke å...
Adu, jeg mente det ikke. Hør på meg!
Hør på meg.
Adu!
-Adi! -Adu, hør på meg, vær så snill.
Ninad!
Beklager, Malvika, jeg lover å gjøre det godt igjen.
Adu!
Adu, hør på meg!
Adu.
La meg i det minste forklare.
Adu!
Hei, homo!
-Adu, vær så snill! -Hvordan kunne du?
Jeg trodde du var min beste venn.
Og hele denne jævla tiden...
Adu, hør på meg.
La meg forklare!
Jeg må holde en tale nå, og jeg er så flau!
Hvor la jeg talen min?
Hvor i helvete er den?
Hvor er talen min? Hold deg unna meg!
Hvorfor gjorde du det? Hva tenkte du på?
-Hvorfor på den siste dagen? -Derfor!
Det slo meg plutselig at vi kanskje aldri møtes igjen.
Jeg kunne ikke la deg dra uten å si hva jeg følte.
Beklager.
-Kanskje jeg skulle sagt det først... -Kanskje?
Kanskje, Ninad?
Jeg trodde du ville forstå.
-Du kan ikke dra slik... -Hold deg unna meg, homo!
Du er akkurat som resten.
Jeg trodde vi aldri ville møtes igjen.
Men nå...
...håper jeg det.
Greit.
De synger godt.
Malvika, jeg...
Dev,
jeg skulle ikke ha sagt alt det.
Jeg vet du elsker meg. Ellers ville jeg ikke vært her.
Ikke tenk på det engang.
Himmelen!
Herr Jamwal, vær så god.
Takk.
Rajat.
-Suyash! -Suyash!
Suyash, kom ned!
-Suyash! -Kom ned!
Suyash!
Barn! Gå inn!
-Lærere! -Kom igjen!
Herr Jamwal,
-overbetjent Joshi ønsker et ord. -Så klart.
Det er greit. Jeg er hos deg.
Hvordan skjedde dette?
Han var savnet hele dagen.
Vi trodde han dro etter Nancy.
Han var i klokketårnet.
Han tok nøklene fra vaktmesteren.
Han ville drikke der oppe.
Jeg skulle ikke ha sagt alt jeg sa til ham i går kveld.
Jeg vet hvordan det er å bli mobbet. Og jeg gjorde det mot ham.
Han var deprimert og...
Faen.
Faen!
Vedant!
Adu, jeg kjemper imot.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg