Dragi studen»Ыi, cum se nume»Щte lungimea exterioarƒГ a unui poligon simplu?
MƒГ √Ѓntorc √Ѓn cinci minute.
DacƒГ face»Ыi prostii, ve»Ыi fi pedepsi»Ыi.
Sarthak!
Ce-a pƒГ»Ыit?
Habar n-am. A √Ѓmpietrit din ziua aceea.
I-a fƒГcut ceva psihopatul ƒГla?
Am o idee.
Sarthak!
Uite ce pot face!
Frate, ce tare!
Nu mai scrie, tocilarule!
LasƒГ-l sƒГ scrie, frate.
O sƒГ facƒГ pe el dacƒГ vede asta.
Dhruv!
DACƒВ FACE»ЪI PROSTII, VE»ЪI FI PEDEPSI»ЪI.
IMPERFEC»ЪIUNE
Se √Ѓnt√ҐmplƒГ lucruri ciudate cu copilul ƒГla.
Mai √Ѓnt√Ґi, cƒГ»Ыelu»Щii, apoi, bƒГiatul ƒГsta.
MƒГ √Ѓntreb ce va urma.
E»Щti orb?
Tu!
BUN-VENIT, FO»ШTI ELEVI
Muzicianule!
- Muzicianule? - Ce mƒГ-sa, omule?
Te-ai »Ыicnit?
Ce te oftici a»Щa, omule?
Glumeam, frate.
To»Ыi s-au ocupat de farse azi-noapte.
Nu mƒГ mir cƒГ Suyash √ЃncƒГ doarme.
Trebuie sƒГ repetƒГm pentru piesƒГ.
S-a dus la somn devreme.
Somnul de frumuse»Ыe, fiindcƒГ l-a pƒГrƒГsit iubita.
Cine naiba a fƒГcut asta?
A fost careva dintre voi?
Calm, omule! Ce e asta?
BƒВIATUL-UMBRƒВ
Ce mama mƒГ-sii?
E clar cƒГ n-a fost Rajat,
fiindcƒГ el nu se atinge de cƒГr»Ыi.
BƒГie»Ыi, nu-i de glumƒГ. Ceva nu e √Ѓn regulƒГ.
√ОncearcƒГ s-o atingi!
Doamne!
E doar √Ѓn mintea ta!
DƒГ-o √Ѓncoace!
Aud ni»Щte voci.
Am viziuni.
- √Оmi pierd min»Ыile, doctore. - AscultƒГ-mƒГ!
DacƒГ nu mai supor»Ыi, vino √Ѓnapoi!
Nu mƒГ pot √Ѓntoarce, doctore.
Mi-am pus speran»Ыa √Ѓn reuniunea asta. Nici nu e aici. Ninad n-a venit.
Adhiraj, hai sƒГ vorbim pe video! Poate fi un efect secundar.
√ОncƒГ nu m-a iertat.
Solu»Ыia pe care o cau»Ыi nu e la Ninad, ci la tine...
Eu sunt.
Scuze, nu trƒГgeam cu urechea. Am venit sƒГ vƒГd dacƒГ e»Щti bine.
Ai anxietate?
√О»Ыi aminte»Щti de asta, Malvika?
Banda desenatƒГ a lui Ninad.
Spune-mi cƒГ nu sunt nebun!
√Оi »Щtii, doar. Nu te mai g√Ґndi, a fost doar o farsƒГ.
Bine, a fost o farsƒГ.
Dar de ce nu a venit?
Adi, ai fƒГcut o singurƒГ gre»ЩealƒГ acum 15 ani.
DacƒГ ai putea s-o √Ѓndrep»Ыi, ai face-o.
C√Ґt o sƒГ te mai pedepse»Щti?
Nu conteazƒГ de ce n-a venit.
Renun»ЫƒГ!
Nu pot, Malvika.
I-am pierdut pe to»Ыi cei dragi.
Nu-i pot aduce √Ѓnapoi.
Dar √Ѓl pot aduce pe Ninad √Ѓnapoi.
Vreau rƒГspunsuri.
Este scris √Ѓn scripturi.
Sufletul nostru trece dintr-un corp √Ѓn altul.
Armele nu-l pot distruge,
nici focul nu-l arde.
Noi murim, dar sufletele noastre continuƒГ sƒГ trƒГiascƒГ.
C√Ґnd murim, murim.
»Шi at√Ґt.
ExistƒГ o vorbƒГ √Ѓn englezƒГ.
вАЮTeoretic, nimic nu e posibil,
вАЮp√ҐnƒГ se face. вАЭ
Ca psihologƒГ, ar trebui sƒГ »Щtii
cƒГ p√ҐnƒГ »Щi ra»Ыionamentul »Щtiin»Ыific admite posibilitatea imposibilului.
Dar vei crede doar c√Ґnd vei fi vƒГzut cu ochii tƒГi.
Vrei sƒГ spui cƒГ ai vƒГzut spiritul decanului Vyas?
Ce am vƒГzut n-am putut explica deloc,
nici √Ѓn»Ыelege.
Dar astƒГzi,
incidentul din clasƒГ...
Un elev s-a √Ѓnjunghiat cu compasul.
P√ҐnƒГ »Щi noi ne facem rƒГu dacƒГ nu respectƒГm ritualurile de curƒГ»Ыare.
Ninad Raman, 2007.
E»Щti sigur de nume?
Desigur, doamnƒГ. Sunt sigur.
Cred cƒГ a picat serverul.
Trebuie sƒГ fie vreun dosar pe undeva.
Da, existƒГ.
Toate dosarele dinainte de 2010 sunt la arhivƒГ.
Dar administra»Ыia e ocupatƒГ azi.
Angaja»Ыii joacƒГ azi √Ѓn piesƒГ.
Mul»Ыumesc.
- Mai vorbim. - Pa!
Am putea gƒГsi o adresƒГ sau numƒГr de telefon √Ѓn dosarele vechi.
Doamna administrator mi-a spus cƒГ dosarele dinainte de 2010 sunt la arhivƒГ.
Dar to»Ыi sunt ocupa»Ыi azi cu piesa. Deci...
Ce e?
AsearƒГ,
c√Ґnd l-am vƒГzut pe Vedant speriat »Щi singur la...
La cantinƒГ. Nu m√Ґnca, nu vorbea cu nimeni.
√Оmi amintea de Ninad.
BƒГiatul-UmbrƒГ.
Am venit aici pentru el.
Dar √Ѓncep sƒГ cred cƒГ n-a venit din cauza mea.
Supriya, dacƒГ ai avea ocazia sƒГ √Ѓndrep»Ыi gre»Щeala vie»Ыii tale?
Pentru mine, ocazia aceea e sƒГ vorbesc cu Ninad.
Te rog, ajutƒГ-mƒГ!
Te rog.
Cum √Ѓl cheamƒГ?
Ninad Raman.
Ai fƒГcut-o din nou, nu-i a»Щa?
Ce anume?
M-ai convins cu povestea ta emo»ЫionantƒГ.
E»Щti bun. Haide!
Mul»Ыumesc.
Sarthak!
√Оl bandajeazƒГ pe Dhruv √ЃnƒГuntru. Du-te!
DnƒГ asistentƒГ, nu e vina lui Dhruv.
Sarthak, ce...
Doctorul te vede disearƒГ, da? Odihne»Щte-te!
INFIRMERIE
Suyash!
La naiba!
Omule, pe bune?
Sperii oamenii pe coridoare?
- Ce? - MaturizeazƒГ-te, omule!
- E»Щti dezgustƒГtor. - De ce e»Щti furios?
To»Ыi se comportƒГ ca ni»Щte copii.
Suyash!
Unde este?
BunƒГ diminea»Ыa!
Dragii vo»Щtri profesori vƒГ prezintƒГ astƒГzi o piesƒГ.
Piesa se nume»Щte DacƒГ gre»Щim?
»ШCOALA NILGIRI VALLEY
Nu mai a»ЩteptƒГm.
SƒГ √Ѓncepem.
Chomu Chandra vorbe»Щte englezƒГ!
Astea sunt replicile tale. Apoi, vin eu »Щi zic asta. Asta e.
Fra»Ыilor, sunt obosit.
Am verificat dormitoarele.
Nu l-am gƒГsit pe Suyash. Nu »Щtiu unde e.
Ce vrei sƒГ spui?
Uite! Ce se √Ѓnt√ҐmplƒГ?
- Dev, te ocupi tu? - √Оl sun eu.
Uite, Malu!
E nasol. AratƒГ-i!
- Uite! - SpalƒГ-te pe m√Ґini!
La naiba!
Tipul ƒГsta...
- Probleme cu re»Ыeaua. - Poate s-a dus dupƒГ Nancy.
Ar fi trebuit sƒГ ne spunƒГ.
Iat-o pe vechea Malvika!
CalmeazƒГ-te!
Malvika.
√Оl poate √Ѓnlocui cineva √Ѓn piesƒГ?
»Шtii pe cineva?
»Ъi-am spus,
gƒГsirea dosarului cere lucru √Ѓn echipƒГ.
Doamne! N-au nici mƒГcar etichete.
PƒГi, angaja»Ыii sunt ocupa»Ыi cu piesa.
De unde √Ѓncepem?
Eu o sƒГ √Ѓncep de-aici.
Tu de ce nu joci √Ѓn piesƒГ?
DacƒГ stau douƒГ minute cu ei √Ѓn salƒГ, √Ѓmi pierd min»Ыile.
SƒГ mai »Щi joc cu ei?
Nu prea e»Щti fanul »Щcolii Nilgiri Valley, nu?
Nu ca voi, fo»Щtii elevi.
Voi lƒГuda»Ыi »Щcoala asta mereu.
De parcƒГ totul ar fi perfect aici.
Departe de lume, √Ѓn v√Ґrf de munte, √Ѓn frig cumplit.
√Оn plus, stupizenia angaja»Ыilor.
Fantome, spirite, ritualuri. Auzi tu, ritualuri...
Adhiraj?
Adhiraj!
Bau!
M-ai speriat!
Credeam cƒГ numai pro»Щtii de profesori se tem de fantome.
Este doar...
o farsƒГ veche din »Щcoala Nilgiri Valley.
Din cauza acestor farse, internatele au nevoie de consilieri.
Nu uitƒГm niciodatƒГ traumele din copilƒГrie.
Adul»Ыii merg la psiholog ca sƒГ-»Щi vindece rƒГnile din copilƒГrie.
Crede-mƒГ, nimeni nu »Щtie asta mai bine dec√Ґt mine.
Mi-am pierdut pƒГrin»Ыii la zece ani.
√Оmi pare rƒГu.
Destul despre mine.
De ce ai venit aici, departe de lume, √Ѓn frigul ƒГsta cumplit,
ca sƒГ fii consiliera »Щcolii?
De cine fugi?
Scuze, sper cƒГ n-a fost prea personal.
Nu.
Fiul meu, Abhi,
are cinci ani.
Locuie»Щte cu tatƒГl lui.
Am pierdut tutela fiindcƒГ n-am dovedit la proces cƒГ sunt stabilƒГ financiar.
Poate acest job...
√Оl vezi des pe fiul tƒГu?
Nu destul de des.
Hai sƒГ gƒГsim dosarul!
RAMAN NINAD PROMO»ЪIA 2007
DATE ABSOLVENT
SUBIECT: CERERE TRANSFER
N-am noroc.
Ai gƒГsit ceva?
- L-am gƒГsit. - Serios?
Adresa curentƒГ: Cafeneaua Raman. N-a mai fost actualizat din 2007.
Cafeneaua s-a √Ѓnchis cu ani √Ѓn urmƒГ.
A doua adresƒГ este √Ѓn Kotagiri.
Casa bunicilor lui. √Оi vizita √Ѓn vacan»Ыe.
S-ar putea sƒГ »Щtie ceva despre Ninad.
Sau l-ai putea gƒГsi pe Ninad la ei.
Kotagiri e la o orƒГ de mers cu ma»Щina.
Da.
DacƒГ gre»Щim?
Ne vedem la 17:00 pe peluza Chauhan, unde vom dezveli statuia decanului Vyas.
Mul»Ыumesc foarte mult.
Haide! E ultima searƒГ. SƒГ bem!
- Dar... - Haide!
VƒГ servesc whisky cu ghea»ЫƒГ.
- E»Щti sigur? - Vino!
Mai repede! Ne dƒГ whisky pe gratis!
E doar o piesƒГ puerilƒГ.
Cui √Ѓi pasƒГ?
вАЮPuerilƒГ. вАЭ Piesa e puerilƒГ. Deci, eu sunt o puerilƒГ, nu?
Nu asta am vrut sƒГ spun.
Exact asta ai vrut sƒГ spui.
N-ar fi trebuit sƒГ mƒГ √Ѓntorc. De ce m-ai adus?
To»Ыi au venit pentru tine, administratorul.
- Eu nu contez pentru ei. - Bine.
N-am timp acum. MƒГ √Ѓnt√Ґlnesc cu decanul Swamy. Vorbim mai t√Ґrziu, da?
Dev, lasƒГ-mƒГ √Ѓn pace!
Dev, »Ыi-am spus sƒГ...
Scuze! E»Щti bine?
Ce s-a √Ѓnt√Ґmplat? Pari speriatƒГ.
E»Щti bine, Malvika?
»Ъi-au fƒГcut »Щi »Ыie o farsƒГ?
»Ъi-au fƒГcut o farsƒГ?
Cred cƒГ da.
BƒГie»Ыii ƒГ»Щtia!
Unde-ai fost?
De ce n-ai rƒГspuns la telefon?
Mai »Ыii minte ultima zi de »ЩcoalƒГ?
UitƒГ-te la scrisoarea asta!
E scrisul lui Ninad.
A scris cƒГ bunicul lui s-a √ЃmbolnƒГvit brusc »Щi pƒГrin»Ыii lui
au cerut »Щcolii sƒГ-l trimitƒГ la Kotagiri cu autobuzul √Ѓn acea searƒГ.
O sƒГ-l a»Щtepte ei.
Antrenorul Vyas trebuia sƒГ-l ducƒГ la autobuz.
L-a luat √Ѓn primire prin semnarea »Щi »Щtampilarea acestei scrisori.
Zice aici cƒГ a vorbit cu pƒГrin»Ыii lui Ninad.
»Шi care e problema?
Ninad mi-ar fi spus dacƒГ bunicul lui ar fi fost bolnav.
Da, dar nu »Ыi-a spus. V-a»Ыi certat, nu?
Puteau sƒГ-l sune pe bunicul meu sƒГ trimitƒГ o ma»ЩinƒГ.
PƒГrin»Ыii lui erau proprietari mode»Щti. Bunicul tƒГu era ofi»Ыer de rang √Ѓnalt.
Poate au ezitat sƒГ-i cearƒГ favoarea.
- Nu are logicƒГ. - Ba da!
E scrisul lui, Adi.
Ce nu po»Ыi sƒГ accep»Ыi?
CƒГ a plecat fƒГrƒГ sƒГ-»Щi ia rƒГmas-bun? CƒГ te-a uitat?
Sau cƒГ n-a venit sƒГ vƒГ vede»Ыi aici?
√Оn esen»ЫƒГ, tot ce mi-ai fƒГcut tu mie.
»Шtii care-i partea amuzantƒГ?
Suntem √Ѓn acela»Щi loc √Ѓn care ne-am despƒГr»Ыit acum 15 ani,
fiindcƒГ mi-am dat seama cƒГ nu el e persoana √Ѓn plus √Ѓn rela»Ыia noastrƒГ.
Ci eu.
√Оmi pare rƒГu, Malvika.
Dar...
e important pentru mine.
Trebuie sƒГ...
mƒГ duc la Kotagiri.
MƒГ √Ѓntorc disearƒГ.
- Livrarea pe care am fƒГcut-o... - Nene Raman!
Adhiraj?
Ce mai faci, bƒГiete?
A trecut at√Ґt de mult!
Unde e Ninad? Am venit sƒГ-l vƒГd.
Unde este?
Nu »Щtii?
Ninad...
e dispƒГrut de 15 ani, bƒГiete.
DispƒГrut?
V-am a»Щteptat pe tine »Щi pe Ninad √Ѓn acea zi.
S-a fƒГcut t√Ґrziu »Щi l-am sunat pe bunicul tƒГu.
Ne-a zis cƒГ ai ajuns acasƒГ, dar e»Щti foarte furios.
FiindcƒГ Ninad plecase fƒГrƒГ sƒГ-»Щi ia rƒГmas-bun.
Am sunat la »ЩcoalƒГ.
I-am √Ѓntrebat unde este Ninad.
Dar au √Ѓnceput sƒГ »Ыipe la noi.
вАЮNe-a»Ыi sunat »Щi ne-a»Ыi spus cƒГ bunicul lui Ninad e grav bolnav
вАЮ»Щi cƒГ trebuie sƒГ meargƒГ urgent la Kotagiri.
вАЮDuce»Ыi-l pe Ninad la autobuzul de Kotagiri, iar noi √Ѓl a»ЩteptƒГm aici. вАЭ
Mi-au arƒГtat o scrisoare de la Ninad.
Asta e scrisoarea?
Nici acum nu √Ѓn»Ыeleg scrisoarea asta!
Este scrisul lui Ninad.
Dar de ce sƒГ fi scris Ninad asta?
Bunicul lui nu era bolnav.
Chiar »Щi a»Щa,
de ce sƒГ fi plecat noi fƒГrƒГ Ninad?
Iar voi nu l-a»Ыi fi numit pe Vyas tutorele lui.
NiciodatƒГ.
Bunicul »Щtia totul »Щi nu mi-a spus nimic.
Nimic, √Ѓn to»Ыi ace»Щti ani.
De ce?
Adhiraj, tu deja suferise»Щi prea multe la v√Ґrsta ta fragedƒГ.
Pierderea lui Ninad te-ar fi distrus complet.
Cum de a dispƒГrut pur »Щi simplu?
Cei de la »ЩcoalƒГ nu »Щtiu nimic.
De ce nu a»Ыi cerut o anchetƒГ?
Am cerut!
Am fƒГcut totul, Adhiraj.
Poli»Ыia i-a dat cazul inspectorului Anil Joshi.
Am raportat persoana dispƒГrutƒГ. Am pus poza cu fiul meu √Ѓn tot ora»Щul Ooty,
pe fiecare zid.
Am vorbit »Щi cu »Щoferul
autobuzului √Ѓn care a urcat Ninad.
Ne-a zis cƒГ Ninad a cobor√Ґt cu c√Ґteva sta»Ыii √Ѓnainte de Kotagiri.
CƒГ a devenit violent c√Ґnd au √Ѓncercat sƒГ-l opreascƒГ.
Au fƒГcut o anchetƒГ »Щi la »ЩcoalƒГ.
L-au interogat pe instructorul Vyas. Iar el le tot arƒГta scrisoarea asta.
Poli»Ыia l-a crezut.
Apoi, »Щcoala ne-a interzis sƒГ mai venim »Щi sƒГ facem scandal √Ѓn fiecare zi.
La insisten»Ыele »Щcolii,
p√ҐnƒГ »Щi poli»Ыia a clasat cazul lui Ninad.
Au spus cƒГ Ninad n-a dispƒГrut.
Ci a vrut sƒГ fugƒГ.
Am fƒГcut tot ce am putut.
Ne-am cheltuit to»Ыi banii cu asta.
Am v√Ґndut cafeneaua Raman.
Dar tot nu √Ѓn»Ыeleg un lucru.
Ce s-a putut √Ѓnt√Ґmpla cu Ninad √Ѓn acea zi
de ne-a pƒГrƒГsit »Щi a fugit?
FOTOGRAFII √ОN 50 DE SECUNDE
- Hai la pozƒГ! - Adu!
- Ne pozƒГm mai t√Ґrziu. - De ce?
Trebuie sƒГ fii la Ling la ora douƒГ.
Dar de ce?
ULTIMA ZI DE »ШCOALƒВ
AscultƒГ, dacƒГ spun ceva, iubita ta mƒГ omoarƒГ.
»Шtii c√Ґt e de autoritarƒГ!
A planificat o √Ѓnt√Ґlnire-surprizƒГ.
M-a pus sƒГ cumpƒГr panglici pentru cadoul tƒГu.
La naiba!
Am spus prea multe. PrefƒГ-te surprins c√Ґnd o vezi!
Ninad.
»Шi mie trebuie sƒГ √Ѓmi parƒГ rƒГu, nu?
FiindcƒГ plec de l√ҐngƒГ Malvika?
»Шtii cƒГ o iubesc.
Dar de ce nu sunt la fel de trist ca ea?
Adu,
cel care pleacƒГ nu e niciodatƒГ trist.
Trist este cel care rƒГm√Ґne.
Nu trebuie sƒГ fii trist, frate.
Ai avut deja parte de multƒГ triste»Ыe.
E timpul sƒГ fii fericit, frate.
DistreazƒГ-te √Ѓn America!
O sƒГ-mi fie dor de tine.
Vii √Ѓn vizitƒГ?
- Sigur. DacƒГ-mi plƒГte»Щti biletul. - Du-te naibii!
Ideea romanului tƒГu grafic o sƒГ-»Ыi aducƒГ mul»Ыi bani.
√О»Ыi cumperi avionul tƒГu.
Mai avem timp p√ҐnƒГ la ora douƒГ.
»Шi nu »Щtiu c√Ґnd ne mai vedem.
MƒГcar n-o sƒГ-»Ыi uit mutra!
Nu te g√Ґndi! Hai!
Haide!
Adi, ascultƒГ!
- AscultƒГ! - Ai vrut sƒГ mƒГ sƒГru»Ыi?
Ce mama mƒГ-sii ai?
Adu, hai sƒГ nu facem o scenƒГ!
Doamne!
Adu, ascultƒГ-mƒГ!
AscultƒГ-mƒГ, te rog.
Adu, nu am vrut sƒГ...
Adu, n-am vrut! AscultƒГ-mƒГ!
Adu, ascultƒГ-mƒГ!
Adu!
- Adi! - Adi, ascultƒГ-mƒГ, te rog!
Ninad!
Malvika, √Ѓmi pare rƒГu, promit sƒГ mƒГ revan»Щez.
Adu!
Adu, ascultƒГ-mƒГ!
Adu!
Adu, lasƒГ-mƒГ sƒГ-»Ыi explic! AscultƒГ-mƒГ! √Оmi pare rƒГu, Adu.
Adu!
Homo!
- Adu, te rog! - Cum ai putut, Ninad?
Te credeam cel mai bun prieten.
»Шi, √Ѓn tot timpul ƒГsta...
Adu, te rog, ascultƒГ!
Adu, √Ѓ»Ыi explic!
Am de »Ыinut un discurs »Щi mor de ru»Щine!
Unde naiba mi-am pus discursul?
Unde naiba e?
Unde e discursul? PleacƒГ de l√ҐngƒГ mine!
De ce-ai fƒГcut-o? Ce-a fost √Ѓn capul tƒГu?
- De ce √Ѓn ultima zi? - De asta!
Mi-am dat seama cƒГ s-ar putea sƒГ nu ne mai vedem.
Nu te puteam lƒГsa sƒГ pleci fƒГrƒГ sƒГ »Щtii ce simt, Adu.
Adu, √Ѓmi pare rƒГu,
- ... poate trebuia sƒГ-»Ыi spun. - вАЮPoateвАЭ?
вАЮPoateвАЭ, Ninad?
Credeam cƒГ o sƒГ √Ѓn»Ыelegi.
- Nu po»Ыi pleca a»Щa... - Nu mƒГ atinge, poponarule!
E»Щti ca to»Ыi ceilal»Ыi.
M-am g√Ґndit cƒГ n-o sƒГ ne mai vedem.
Dar acum,
sper sƒГ nu ne mai vedem.
Bine.
C√ҐntƒГ bine.
Malvika, eu...
Dev,
n-ar fi trebuit sƒГ spun toate alea.
»Шtiu cƒГ mƒГ iube»Щti. Altfel, n-a»Щ fi aici.
Nu te mai g√Ґndi!
Cer!
Dle Jamwal, vƒГ rog.
Mul»Ыumesc.
Rajat!
Suyash!
Suyash, dƒГ-te jos!
Suyash, coboarƒГ, omule!
- Suyash! - CoboarƒГ!
Suyash!
Copii! Duce»Ыi-vƒГ √ЃnƒГuntru!
- Profesorii! - Haide»Ыi!
Domnule Jamwal,
- ... inspectorul Joshi vrea sƒГ vorbi»Ыi. - Da.
E √Ѓn regulƒГ. Sunt aici, cu tine.
Cum s-a √Ѓnt√Ґmplat?
A lipsit toatƒГ ziua.
Am crezut cƒГ s-a dus dupƒГ Nancy.
Era √Ѓn turnul cu ceas.
A luat cheile de la omul de serviciu.
Voia sƒГ bea acolo sus.
Nu trebuia sƒГ-i spun toate lucrurile alea asearƒГ.
»Шtiu cum e sƒГ fii batjocorit. Asta i-am fƒГcut lui.
Era deprimat »Щi...
HOMO
La naiba!
Mama mƒГ-sii!
Vedant!
Adu, am sƒГ ripostez.
Subtitrarea: Dan Butuza
Redactor: Anca Tach