Så elever, hur långt är avståndet runt den enkla slutna figuren?
Jag kommer om fem minuter.
Om du ställer till med problem, straffas du.
Sarthak!
Vad hände?
Vet inte. Han har varit livrädd sedan dess.
Gjorde psykopaten nåt mot honom?
Jag har en idé.
Sarthak.
Se vad jag kan. Titta.
Så coolt!
Sluta skriva, din nörd.
Låt honom skriva.
När han ser det kissar han på sig.
Dhruv!
Om du ställer till med problem, straffas du.
Det händer konstiga saker med det barnet.
Först valparna och nu den här pojken.
Jag undrar vad som väntar.
Är du blind?
Du!
VÄLKOMNA OLD BOYS
Hej, musiker. Hallå!
-Musiker? -Vad i helvete?
Är du galen?
Varför blir du så arg?
Jag skämtade bara.
Alla drev med varandra hela natten.
Inte konstigt att Suyash sover.
Vi måste repetera pjäsen.
Han la sig tidigt.
Han behöver skönhetssömn. Skönheten dumpade honom.
Vem fan gjorde det?
Gjorde nån av er det?
Ta det lugnt. Vad är det?
SKUGGPOJKEN
Vad i helvete!
Rajat gjorde uppenbart inte det här,
för han kan inte ens röra böcker.
Allvarligt, grabbar. Det är nåt fel.
Försök röra den.
Herregud.
Det är bara du!
Ge den tillbaka.
Jag hör dessa röster.
Jag ser saker.
-Jag håller på att bli galen. -Lyssna.
Om det blir för mycket, kom tillbaka.
Jag kan inte komma tillbaka.
Jag hoppades på återföreningen, men Ninad kom inte!
Vi kan ha ett videosamtal. Det kan vara en biverkning.
Han har inte förlåtit mig.
Avslutet du letar efter är inte med Ninad, det är med dig...
Det är jag.
Förlåt, jag lyssnade inte, jag ville bara kolla att du är okej.
Har du ångest?
Kommer du ihåg den, Malvika?
Ninads seriebok.
Säg att jag inte är galen.
Du vet hur de är. Glöm det. Det var bara ett skämt.
Okej, bara ett skämt.
Men varför kom han inte?
Du gjorde ett misstag för 15 år sedan.
Du skulle göra det ogjort om du kunde.
Hur länge ska du straffa dig själv?
Spelar ingen roll varför han inte kom.
Släpp det bara.
Jag kan inte det, Malvika.
Alla jag älskade är borta.
Jag kan inte få dem tillbaka.
Men jag kan få Ninad tillbaka.
Jag behöver svar.
Det står i den heliga skriften.
Vår själ färdas från en kropp till en annan.
Vapen kan inte förgöra den
eller eld bränna den.
Vi dör, men vår själ lever vidare.
När vi dör, dör vi.
Så är det bara.
Det finns ett talesätt.
"Allt är teoretiskt omöjligt tills
det är gjort. "
Som psykolog borde du veta
att även vetenskapliga resonemang ger utrymme för det omöjliga.
Men du tror det bara när du ser det med dina egna ögon.
Betyder det att du har sett dekan Vyas ande?
Det jag såg har jag aldrig kunnat förklara
eller förstått själv.
Men idag,
det som hände i ditt klassrum...
En elev högg sig med en passare!
Vi skjuter oss själva i foten genom att inte utföra reningsritualerna!
Ninad Raman, 2007.
Säkert att han hette det?
Självklart. Jag är säker.
Servern är offline.
Men det måste finnas ett studentregister.
Ja, det gör det.
Alla uppgifter före 2010 års klass är i arkivet.
Men personalen är upptagen.
De uppträder idag.
Tack.
Vi ses. Hej då.
Vi kanske hittar en adress eller ett nummer i filerna.
Administratören sa att dokument före 2010 finns i arkivet.
Men de är upptagna med pjäsen i dag. Så...
Vad är det?
Igår kväll...
...såg jag en rädd Vedant sitta ensam...
...i matsalen. Han åt inte eller pratade med nån.
Han påminde om Ninad.
Skuggpojken.
Jag kom hit för hans skull.
Men han är nog inte här på grund av mig.
Supriya, tänk om du fick en chans att fixa ditt livs största misstag.
Att prata med Ninad är den chansen.
Hjälp mig.
Snälla.
Vad heter han?
Ninad Raman.
Du gjorde det igen, eller hur?
Vadå?
Övertygade med en känslosam historia.
Du är bra. Nu går vi.
Tack.
Sarthak!
Hej, Sarthak.
De sätter bandage på Dhruv. Skynda dig!
Miss, Dhruv gjorde det inte.
Ja, Sarthak...
Doktorn undersöker dig i kväll. Okej? Vila nu.
SJUKSTUGA
Suyash!
Helvete!
Allvarligt?
Skrämmer du folk i korridorer nu?
-Vad? -Väx upp!
-Motbjudande. -Varför är du så arg?
Jävla bebis.
Suyash!
Var är han?
God morgon.
Idag ska era kära lärare framföra en pjäs för er.
Den heter Tänk om vi misslyckas?
Inte längre vänta för nåt längre.
Vi startar och börjar.
Chomu Chandra talar engelska!
De är era repliker. Sen kommer jag in och säger det.
Killar, jag är trött.
Jag kollade sovsalarna.
Jag hittade inte Suyash nånstans.
Vad menar du?
Titta vad som hände.
-Kan du ringa? -Jag ringer honom.
Titta, Malu.
Det ser illa ut. Visa honom.
-Titta. -Tvätta händerna.
Helvete!
Killen...
-Nätverksproblem. -Han kanske letar efter Nancy.
Han borde ha underrättat oss.
Oj! Gamla Malvika är tillbaka.
Du, ta det lugnt.
Malvika.
Kan nån ersätta Suyash i pjäsen?
Kan nån det?
Jag sa ju
att detta kräver en laginsats.
De är inte ens märkta.
Det är därför personalen är upptagna med pjäsen.
Var ska vi börja?
Jag tror jag börjar här.
Varför är inte du med?
Jag blir galen efter två minuter med dem i personalrummet.
Spela teater med dem?
Inte ett fan av Nilgiri Valley School?
Inte lika mycket som Old Boys.
Ni lovordar skolan så mycket.
Som om allt här är perfekt.
Långt ifrån världen på en bergstopp i isande kyla.
Lägg sen till den dumma personalen.
Spöken, andar, ritualer...
Adhiraj?
Adhiraj!
Bu!
Du skrämde mig!
Jag trodde bara dumma lärare blev rädda för spöken.
Det är bara
ett fånigt Nilgiri Valley School-upptåg.
Internatskolor behöver kuratorer på grund av såna upptåg.
Vi glömmer aldrig barndomstrauman.
Vuxna går till psykologer för att läka sina barndomsår.
Tro mig, ingen vet det bättre än jag.
Föräldrarna dog när jag var tio.
Jag beklagar.
Nog om mig.
Vad gör du här långt borta från världen i denna isande kyla
som kurator för skolan?
Vem flyr du ifrån?
Förlåt, hoppas det inte var för personligt.
Nej.
Min son Abhi
är fem år gammal.
Han bor med sin pappa.
Jag förlorade vårdnaden för jag kunde inte bevisa att jag hade inkomst.
Kanske med jobbet...
Träffar du din son ofta?
Inte tillräckligt.
Kom, låt oss hitta mappen.
RAMAN NINAD ÅRSKLASS 2007
ALUMNINFORMATION
Ärende: Frånvaroanmälan
Ingen tur.
Hittade du nåt?
-Jag har den. -Verkligen?
Nuvarande adress är Ramans Kafé. Har inte uppdaterats sedan 2007.
Kaféet stänges flera år sedan.
Den andra adressen är i Kotagiri.
Hans morföräldrars hem. Han besökte dem under loven.
De kanske vet nåt om Ninad.
Eller så hittar du kanske Ninad där.
Kotagiri ligger bara en timme bort.
Ja.
Tänk om vi misslyckas?
Vi ses klockan 17.00 på Chauhan Lawns för invigningen av dekan Vyas staty.
Tack så mycket.
Det är sista kvällen. Vi tar en drink.
-Men... -Kom igen!
Jag serverar dig whisky on the rocks.
-Är du säker? -Kom.
Skynda på. Vi får gratis whisky!
Hej.
Det är bara en dum pjäs.
Vem bryr sig?
"Dum pjäs. " Så pjäsen och jag är dumma?
Det menade jag inte.
Det var precis det du menade.
Jag borde inte ha kommit. Varför tog du med mig?
De ville träffa dig.
-Jag betyder inget för nån. -Okej, jag...
Jag kan inte göra det här just nu. Jag ska träffa dekan Swamy. Vi hörs sen.
Dev, lämna mig ifred.
Dev, jag sa...
Ursäkta! Är du okej?
Vad hände? Du ser upprörd ut.
Är du okej, Malvika?
Drev de med dig också?
Drev de med dig?
Så var det nog.
De killarna...
Var höll du hus?
Varför svarade du inte?
Minns du sista skoldagen?
Läs brevet.
Det är Ninads handstil.
Han skrev att hans farfar är sjuk och att hans föräldrar
begär att skolan skickar honom till Kotagiri med buss den kvällen.
De möter honom där.
Coach Vyas skulle sätta honom på bussen.
Han tog på sig ansvaret genom att underteckna och stämpla brevet.
Och han pratade med Ninads föräldrar.
Så vad är problemet?
Om Ninads morfar var sjuk, skulle han sagt det till mig.
Ja, men gjorde det inte. Ni bråkade, va?
De kunde ha bett farfar att skicka en bil.
Hans föräldrar var kaféägare. Din farfar var en högt uppsatt officer.
De kanske tvekade att be honom om hjälp.
-Men det stämmer inte. -Det gör det!
Det är hans handstil, Adi.
Vad kan du inte acceptera?
Att han åkte utan att säga nåt? Att han glömde dig?
Eller inte kom för att träffa dig?
I princip allt du gjorde mot mig.
Vet du vad som är lustigt?
Vi står på samma plats där jag gjorde slut med dig för 15 år sedan...
...för jag insåg att han inte var det tredje hjulet.
Jag var det.
Förlåt, Malvika.
Men...
...det här är viktigt.
Jag måste...
...åka till Kotagiri.
Jag är tillbaka ikväll.
-Leveransen... -Farbror Raman!
Adhiraj?
Hej!
Hur mår du?
Det var länge sedan!
Var är Ninad? Jag kom för att träffa honom.
Var är han?
Vet du inte?
Ninad...
...har varit försvunnen i 15 år.
Försvunnen?
Vi väntade på dig och Ninad den dagen.
När det blev sent ringde vi din farfar.
Han berättade att du kommit hem men var väldigt arg,
för Ninad hade åkt utan att säga hej då.
Så vi ringde skolan.
Vi frågade dem var Ninad var.
Men de började skrika åt oss istället.
De sa att vi ringt och sagt att Ninads morfar var sjuk
och att vi genast måste åka till Kotagiri.
Vi bad dem sätta Ninad på en buss och att vi skulle möta på honom där.
De visade mig ett brev från Ninad.
Var det detta brev?
Jag förstår inte vad det är för brev.
Det är Ninads handstil,
men varför skrev han det?
Hans morfar var inte sjuk.
Och även om han var det,
varför skulle vi åka utan Ninad?
Och ni skulle aldrig låta Vyas se efter honom.
Aldrig.
Farfar kände till det, men sa inte ett ord till mig.
Han sa inget under alla dessa år.
Varför?
Adhiraj, du hade redan förlorat så många vid en så ung ålder.
Att förlora Ninad skulle ha krossat dig.
Hur kan han bara försvinna?
Ingen på skolan vet nåt om detta.
Varför gick ni inte till polisen?
Vi gjorde det!
Vi gjorde allt, Adhiraj.
Polisen gav kommissarie Anil Joshi fallet.
Han gjorde en FIR-rapport. I Ooty klistrade jag upp min sons foto
överallt.
Vi pratade också med chauffören
på bussen som Ninad åkte med.
Han sa att Ninad klev av några hållplatser innan Kotagiri.
Att han blev våldsam när de försökte stoppa honom.
De utredde det i skolan också.
De korsförhörde till och med coach Vyas. Men han visade dem det här brevet.
Polisen trodde honom.
Skolan bad oss att sluta komma och ställa till med en scen varje dag.
Polisen gav efter från trycket från skolan
och lade ner Ninads fall.
De sa att Ninad inte försvann.
Han valde att rymma.
Vi gjorde allt vi kunde.
Vi använde alla våra pengar.
Vi sålde Ramans Kafé.
Men en sak förstår jag fortfarande inte.
Vad exakt hände med Ninad den dagen
som fick honom att lämna oss och rymma?
FOTOAUTOMAT DIN BILD PÅ 50 SEKUNDER
-Kom och ta ett foto. -Adu!
-Vi tar bilder sen. -Varför?
Jag måste ta dig till Ling kl. 14.00.
Men varför?
SISTA SKOLDAGEN
Om jag säger nåt dödar din flickvän mig.
Hon är ju så bossig.
Hon har planerat en överraskningsdejt.
Hon bad mig köpa band till din present.
Helvete!
Jag har sagt för mycket. Bli förvånad när du ser henne.
Ninad.
Ska jag få dåligt samvete också
för att jag ska resa ifrån Malvika?
Jag älskar henne,
men varför är jag inte lika ledsen som hon?
Adu...
Den som åker är aldrig ledsen.
Bara den som blir kvar.
Och du behöver inte vara ledsen.
Du har sörjt tillräckligt.
Det är din tur att vara lycklig.
Festa i Amerika.
Jag kommer sakna dig.
Hälsar du på mig?
-Visst, du köper biljetten, va? -Helvete heller!
Din seriebok kommer att göra dig rik.
Köp ditt eget plan.
Vi har fortfarande lite tid kvar
och jag vet inte när vi ses igen.
Jag vill minnas ditt ansikte.
Tänk inte så mycket, kom!
Kom igen!
Adu, lyssna!
-Lyssna. -Försökte du kyssa mig?
Vad fan är det med dig?
Adu, låt oss inte orsaka uppträde här.
Herregud.
Lyssna på mig!
Lyssna på mig, snälla!
Adu, jag menade inte...
Adu, jag menade inte det. Lyssna!
Lyssna på mig!
Adu!
-Adi! -Adu, lyssna, snälla!
Ninad!
Malvika, förlåt, jag lovar att gottgöra dig.
Adu!
Adu, lyssna på mig!
Adu.
Låt mig förklara. Lyssna åtminstone. Jag är ledsen, Adu.
Adu!
Hej, homo!
-Adu, snälla! -Hur kunde du, Ninad?
Jag trodde vi var bästa vänner.
Och hela den här jävla tiden...
Adu, snälla lyssna.
Adu, låt mig förklara!
Jag måste hålla ett tal nu och är så jävla generad!
Var fan har jag mitt tal?
Var fan är mitt tal?
Var fan är mitt tal? Håll dig borta!
Varför gjorde du det? Vad tänkte du på?
-Varför sista dagen? -Det är därför!
Det slog mig att vi kanske aldrig ses igen.
Jag kunde inte bara låta dig åka utan att du visste hur jag kände.
Förlåt, Adu.
-Jag borde kanske ha berättat... -Kanske?
Kanske, Ninad?
Jag trodde du skulle förstå.
-Du kan inte åka... -Håll dig borta, homo!
Du är precis som de andra.
Jag tänkte att vi kanske aldrig ses igen.
Men nu...
...hoppas jag det.
Okej.
De sjunger bra.
Malvika, jag...
Dev...
Jag borde inte ha sagt det.
Jag vet att du älskar mig. Annars vore vi inte här.
Tänk inte ens tanken.
Himmelen!
Mr Jamwal.
Tack.
Rajat.
-Suyash! -Suyash!
Kom ner, Suyash!
-Suyash! -Kom ner!
Suyash!
Gå in, barn!
-Lärare! -Kom!
Mr Jamwal?
-Joshi vill prata med dig. -Visst.
Det är okej. Jag är här med dig.
Hur hände det här?
Han saknades hela dagen.
Vi trodde han åkt till Nancy.
Han var i klocktornet.
Han tog nycklarna från vaktmästaren.
Han ville dricka där uppe.
Jag borde inte ha sagt det jag gjorde igår kväll.
Jag vet hur det är att mobbas och jag mobbade honom.
Han var deprimerad...
H O M O
Helvete.
Helvete!
Vedant!
Adu, jag ger igen.
Undertexter: Irene Peet
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson